ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "envoyé" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

envoyé auch auf aus bei bis bitte damit das dem des durch e-mail e-mails einem geben geschickt gesendet gesendet werden gesendete gesendeten informationen mail mails mit nachricht nachrichten senden sms verschickt versendet was wie zu zugestellt zum über übermittelt

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.

DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
notez beachten
e e
demande anforderung
immédiatement unverzüglich
heures stunden
et und
envoyés versandt
envoyé verschickt
e-mails mail
jours tage
trois drei
la der

FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.

DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
notez beachten
e e
demande anforderung
immédiatement unverzüglich
heures stunden
et und
envoyés versandt
envoyé verschickt
e-mails mail
jours tage
trois drei
la der

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
règle regel
victime opfer
semble scheint
officielle offiziellen
réalité wirklichkeit
se produit passiert
courriel mail
envoyé gesendet
organisation organisation
ou oder
entreprise unternehmen
été wurde
en in
un einem
mais aber
à zu
ce stammen
il wird
a an
la der
cause von

FR Le rapport est envoyé automatiquement à l'ISP du destinataire et un avertissement est envoyé à l'ESP de l'expéditeur

DE Der Bericht wird automatisch an den Internetdienstanbieter des Empfängers gesendet, und eine Warnung geht an den E-Mail-Anbieter des Absenders

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rapport bericht
envoyé gesendet
automatiquement automatisch
avertissement warnung
destinataire empfängers
et und
à an
de der
le den

FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
faux falsch
trompeur irreführend
preuve beweismittel
vérité wahrheit
méthode methoden
montré gezeigt
me ich
complètement völlig
envoyé gesendet
et und
cest es
très sehr
messages nachrichten
fonctionne funktioniert
pas nicht
serait wäre
à die
le wurde
comme als
deux zwei
la der
deuxième zweite
le premier erste
dont denen

FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.

DE Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendet
signifie bedeutet
mail mail
à die
été wurde
domaine domainnamen

FR Facebook et Twitter affichent parfois un ancien contenu de Social Card si vous avez envoyé une campagne dupliquée ou si vous avez envoyé un e-mail de test avant d'activer Social Cards

DE Facebook und Twitter zeigen manchmal alte Social-Card-Inhalte an, wenn du eine replizierte Kampagne oder vor der Aktivierung von Social Cards eine Test-E-Mail gesendet hast

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
affichent zeigen
social social
card card
envoyé gesendet
campagne kampagne
test test
cards cards
facebook facebook
twitter twitter
et und
ancien alte
ou oder
parfois manchmal
contenu inhalte
si wenn
e-mail mail
vous avez hast

FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.

DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sms sms
commande befehl
machine machine
de ab
et und
envoyer senden
commandes befehle
a m

FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.

DE Das Senden einer SMS kann, je nachdem, in welches Land die SMS versendet wird, zwischen 1 Credit und 10 Credits kosten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sms sms
coûter kosten
pays land
peut kann
crédits credits
dans in
dun die
lorsquil das
est welches

FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.

DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sms sms
commande befehl
machine machine
de ab
et und
envoyer senden
commandes befehle
a m

FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.

DE Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendet
signifie bedeutet
mail mail
à die
été wurde
domaine domainnamen

FR Voir le bulletin d'information envoyé : En cliquant sur un bulletin d'information envoyé, une fenêtre s'ouvre et affiche le contenu du courriel HTML. Voir l'historique du contenu de la lettre d'information.

DE Gesendete Newsletter anzeigen: Durch Klicken auf eine gesendete Newsletter-Verteilung öffnet sich ein Fenster, das den Inhalt der HTML-E-Mail anzeigt. Sehen Sie den historischen Inhalt des Newsletters.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendete
fenêtre fenster
html html
bulletin newsletter
affiche anzeigt
courriel mail
de der
sur auf
un ein
une eine

FR Une fois qu'un bulletin d'information a été envoyé, vous pouvez examiner le courriel envoyé dans le système, le renvoyer et créer un lien URL qui peut être partagé avec d'autres.

DE Nach dem Versand eines Newsletters können Sie die gesendete E-Mail im System überprüfen, erneut versenden und einen URL-Link erstellen, der mit anderen geteilt werden kann.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendete
partagé geteilt
dautres anderen
bulletin newsletters
courriel mail
lien link
url url
système system
et und
dans le im
créer erstellen
peut kann
un einen
avec mit
fois nach dem
être werden
vous sie
le dem

FR Dans l'onglet Envoyé, vous verrez tout votre contenu envoyé. Lorsque vous consultez cet onglet, assurez-vous que la période définie soit bien dans le passé, par exemple « Les 30 derniers jours ».

DE Unter dem Tab „Gesendet“ können Sie alle Ihre Inhalte sehen, die gepostet wurden. Achten Sie beim Betrachten des „Gesendet“-Tabs darauf, dass der Datumsbereich auf einen vergangenen Status eingestellt ist, z. B. „Letzte 30 Tage“.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendet
exemple z
derniers letzte
onglet tab
verrez sehen
contenu inhalte
jours tage
la die
tout auf
consultez sie

FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
faux falsch
trompeur irreführend
preuve beweismittel
vérité wahrheit
méthode methoden
montré gezeigt
me ich
complètement völlig
envoyé gesendet
et und
cest es
très sehr
messages nachrichten
fonctionne funktioniert
pas nicht
serait wäre
à die
le wurde
comme als
deux zwei
la der
deuxième zweite
le premier erste
dont denen

FR Une fois envoyé : pour configurer la valeur qui apparaît dans la colonne du statut d’approbation après avoir envoyé une demande d’approbation

DE Wenn eingerichtet: Richten Sie den Wert ein, der in der Spalte mit dem Genehmigungsstatus angezeigt wird, nachdem Sie eine Genehmigungsanforderung eingereicht haben

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
apparaît angezeigt
colonne spalte
configurer eingerichtet
dans in
la der
valeur wert
après nachdem

FR Imaginez une situation qui vous semble probablement familière : vous avez envoyé un courriel et n?avez reçu aucune réponse. Puis vous avez envoyé un suivi. Et un autre.

DE Stellen Sie sich eine Situation vor, die Ihnen wahrscheinlich bekannt vorkommt: Sie haben eine E-Mail verschickt und keine Antwort erhalten. Dann haben Sie ein Follow-up geschickt. Und eine weitere.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
situation situation
probablement wahrscheinlich
courriel mail
et und
réponse antwort
suivi follow
autre weitere
envoyé geschickt
vous sie
n keine
une eine
un ein

FR Tout avis ou document est réputé signifié s’il est envoyé 48 heures après la publication, et s’il est envoyé par télécopieur (ou e-mail), au moment de la transmission, si une preuve de la confirmation de la transmission existe.

DE Jede Mitteilung oder jedes Dokument gilt als zugestellt, 48 Stunden nach Zustellung und wenn es per Fax (oder E-Mail) gesendet wird, zum Zeitpunkt der Übermittlung vorbehaltlich des Nachweises der bestätigten Übermittlung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
document dokument
envoyé gesendet
ou oder
et und
e-mail mail
avis mitteilung
mail e-mail
si wenn
moment zeitpunkt
existe es

FR Mon dog sitter Rover m'a envoyé des nouvelles tout au long de la journée et s'est occupé de mon chien comme si c'était le sien. 

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sitter sitter
rover rover
envoyé geschickt
et und
chien hund
était wäre
si wenn
mon mein
nouvelles updates
de ihr
comme als
ma meinen

FR Une fois le colis reçu de notre part, et dans le même état qu'envoyé, vous serez remboursé du montant total de votre commande

DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
état zustand
total gesamtbetrag
commande bestellung
dans le im
une fois sobald
de ihrer
le den
serez sie
reçu eingegangen

FR Nous avons envoyé le rapport à votre adresse e-mail. Veuillez vérifier votre boîte de réception.

DE Wir haben den Bericht an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte sehen Sie in Ihrem Posteingang nach.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendet
rapport bericht
adresse adresse
veuillez bitte
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail
à in
boîte de réception posteingang
nous wir
de ihre
réception haben
le den

FR Le dernier tiers de requêtes reçues par Cloudflare doit toutefois être envoyé au serveur d'origine pour traitement

DE Das übrige Drittel der an Cloudflare gesendeten Anforderungen muss jedoch zur Bearbeitung an den Ursprungsserver gesendet werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cloudflare cloudflare
toutefois jedoch
traitement bearbeitung
tiers drittel
doit muss
envoyé gesendet
requêtes anforderungen
être werden

FR Un e-mail de confirmation contenant votre mot de passe vient d’être envoyé. Merci.

DE Eine Bestätigungs-E-Mail mit Ihren Anmeldeinformationen wurde versandt. Vielen Dank.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
confirmation bestätigungs
e-mail mail
être wurde
merci vielen dank
un vielen
de mit

FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande, vous recevrez un e-mail contenant de plus amples informations sur nos options de migration gratuites, ainsi que des instructions sur les étapes à suivre.

DE Nachdem Sie uns Ihre Anfrage gesendet haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen zu unseren kostenlosen Migrationsoptionen und Anweisungen für die nächsten Schritte.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendet
recevrez erhalten
informations informationen
gratuites kostenlosen
demande anfrage
e-mail mail
instructions anweisungen
mail e-mail
plus weiteren
étapes schritte
à zu

FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande de migration, nous vous contacterons par e-mail pour vous donner une estimation du délai nécessaire.

DE Nachdem Sie Ihre Migrationsanfrage gestellt haben, setzen wir uns mit Ihnen per E-Mail in Verbindung, um einen Kostenvoranschlag zu erarbeiten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contacterons verbindung
par gestellt
e-mail mail
mail e-mail
nous wir
pour setzen
donner haben

FR Consultez l'heure d'envoi recommandée ainsi que l'heure à laquelle l'e-mail a été envoyé dans nos rapports et obtenez de précieuses informations sur votre audience.

DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendet
précieuses wertvolle
audience zielgruppe
recommandé empfohlene
mail e-mail
informations einblicke
consultez sie
rapports berichterstellung
et und
été wurde
de unserer
ainsi sowie
à zu
dans in
a an

FR L’équipe Wrike vous a envoyé quelque chose d'intéressant

DE Das Wrike-Team hat interessante Infos für Sie

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vous sie
a hat

FR Faites en sorte qu'aucun message ne soit envoyé sans avoir été corrigé au préalable en donnant une autorisation d'accès aux gestionnaires compétents ou en créant des autorisations avancées.

DE Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
message nachricht
sans ohne
autorisation genehmigung
en dass
ne keine

FR Ainsi, vous pourrez savourer la satisfaction d'avoir répondu à chaque message que vos clients vous ont envoyé sur les médias sociaux.

DE So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
message nachricht
clients kunden
médias media
sociaux social
ainsi so
pourrez sie
chaque jede

FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.

DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
campagne kampagne
conçue entwickelt
compagnie unternehmen
père vater
fils sohn
voyage reise
new new
york york
de von
la das
dans in
un ein

FR Un courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse électronique. Veuillez cliquer sur le bouton de confirmation dans cet e-mail pour terminer votre abonnement. Vérifiez votre dossier de spam et de promotions.

DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé geschickt
abonnement abonnement
dossier ordner
spam spam
adresse adresse
et und
confirmation bestätigungs
vérifiez prüfen
électronique e
veuillez bitte
été wurde
mail e-mail-adresse
de ihr
dans in
un eine
courriel mail
a an
votre abzuschließen
pour um

FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.

DE Wenn Sie diese Anfrage an einem Wochenende oder Feiertag gestellt haben, werden wir uns am nächsten Werktag bei Ihnen melden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
week wochenende
ou oder
si wenn
demande anfrage
un einem
prochain nächsten
nous wir
de ihnen
vous sie
cette diese

FR Comment le cadeau est-il envoyé ?

DE Wie wird das Geschenk übermittelt?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cadeau geschenk
est wird

FR 3. Le courrier électronique est envoyé à votre client

DE 3. E-Mail wird an Ihren Kunden gesendet

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendet
à an
client kunden
électronique e
courrier mail
le wird
votre ihren

FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.

DE An Ihren Kunden wird eine automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet, in der er seine Anmeldeinformationen erhält.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
automatisé automatische
envoyé gesendet
client kunden
e-mail mail
à in
de der

FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.

DE Wenn das Opfer den Code mitteilt (der eigentlich zur Verifizierung einer Zahlung gesendet wurde), verwendet der Kriminelle ihn, um die Transaktion auf sein eigenes Bankkonto durchzuführen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
code code
envoyé gesendet
vérifier verifizierung
criminel kriminelle
compte bankkonto
si wenn
afin um
été wurde
paiement zahlung

FR Il peut même avoir l’air d’avoir été envoyé depuis votre propre adresse électronique

DE Manchmal scheint sie sogar von Ihrer eigenen E-Mail-Adresse gesendet zu werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendet
adresse adresse
électronique e
été werden
propre eigenen

FR S’il s’agit d’un courriel envoyé depuis votre propre adresse électronique, ignorez-le.

DE Handelt es sich um eine E-Mail von Ihrer eigenen Adresse, ignorieren Sie sie einfach.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ignorez ignorieren
adresse adresse
courriel mail
électronique e
dun eine
propre eigenen

FR Ne les publiez pas en ligne, que ce soit sur Snapchat, sur votre mur Facebook ou dans un message privé envoyé à votre partenaire sur WhatsApp

DE Stellen Sie sie nicht online, sei es auf Snapchat, auf Ihrer Facebook-Pinnwand oder in einer privaten Nachricht an Ihren Partner auf WhatsApp

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
snapchat snapchat
facebook facebook
message nachricht
partenaire partner
whatsapp whatsapp
en ligne online
ou oder
pas nicht
privé privaten
en in
soit sei

FR Que vous ayez envoyé une photo intime à un proche ou que vous n’ayez pas protesté lorsque quelqu’un vous a filmé, la diffusion de ces images sans votre permission n’est pas de votre responsabilité

DE Egal, ob Sie einem geliebten Menschen ein freizügiges Foto geschickt haben oder nicht widersprochen haben, als jemand ein Video von Ihnen gemacht hat, die Verbreitung dieser Bilder ohne Ihre Erlaubnis ist niemals Ihre Schuld

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé geschickt
permission erlaubnis
ou oder
pas nicht
images bilder
sans ohne
nest die
photo foto
a gemacht
diffusion verbreitung
ayez sie

FR Comme la victime est au téléphone, le code de vérification est envoyé à la messagerie vocale de la victime.

DE Da das Opfer am Telefon ist, wird der Verifizierungscode stattdessen an die Mailbox des Opfers gesendet.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé gesendet
téléphone telefon
au stattdessen
victime opfer
est ist
à die
de der

FR Dans le même message, ou un message envoyé peu de temps après, il vous demande de l’argent

DE In derselben Nachricht oder in einer kurz darauf folgenden Nachricht werden Sie um Geld gebeten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
message nachricht
largent geld
demande gebeten
ou oder
peu um

FR Ainsi, les fraudeurs auront plus de mal à accéder à votre boîte vocale afin de récupérer un code de vérification envoyé par WhatsApp.

DE Das erschwert es WhatsApp-Betrügern, auf Ihre Mailbox zuzugreifen, um einen WhatsApp-Verifizierungscode zu erhalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
whatsapp whatsapp
boîte mailbox
à zu
accéder zuzugreifen
un einen
afin um
de ihre

FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé

DE Sobald dies eingerichtet ist, fragt WhatsApp bei der Installation von WhatsApp auf einem neuen Gerät den von Ihnen eingestellten 6-stelligen Code sowie die Verifizierung ab, die Ihnen zugeschickt wird

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
whatsapp whatsapp
appareil gerät
code code
vérification verifizierung
nouvel neuen
de ab
configuré eingerichtet
est ist
installé installation
un einem
à die
une fois sobald
sur auf
sera wird
du der

FR Le détournement de compte WhatsApp est une technique utilisée par les criminels pour faciliter la fraude. En substance, ils prennent le contrôle d’un compte WhatsApp en interceptant un code de vérification envoyé sur votre numéro de téléphone.

DE WhatsApp-Hijacking ist eine Technik, die von Kriminellen verwendet wird, um WhatsApp-Betrug zu erleichtern. Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
whatsapp whatsapp
technique technik
fraude betrug
envoyé gesendet
compte konto
utilisé verwendet
le wurde
de ihr
faciliter erleichtern

FR Bravo ! Nous vous avons envoyé un email pour confirmer votre abonnement.

DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyé geschickt
confirmer bestätigen
abonnement abos
email mail
nous wir
un eine
avons wir haben

FR Dans le cadre de notre série profils de la Communauté, Discogs à envoyé une équipe au Royaume-Uni pour voir ce qu'il se passe dans les coulisses d'une des boutiques de vinyles les plus efficaces et les plus fascinantes de notre Communauté.

DE Im Rahmen unserer Serie über Discogs-Mitglieder haben wir ein Team nach Großbritannien geschickt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es bei einem unserer beliebtesten und profiliertesten Vinyl-Händler hinter den Kulissen zugeht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cadre rahmen
série serie
envoyé geschickt
équipe team
et und
quil es
dans le im
à zu
pour bekommen

FR Si vous avez un compte sur Glassdoor, un avis vous sera envoyé à l'adresse électronique associées à votre compte

DE Wenn Sie ein Konto auf Glassdoor besitzen, wird die Benachrichtigung für Sie an die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
compte konto
avis benachrichtigung
envoyé gesendet
associées verknüpfte
si wenn
un ein
électronique e
sera wird
à die
sur auf
vous sie

FR Nous pourrions également recevoir une confirmation lorsque vous ouvrez un e-mail que nous vous avons envoyé.

DE Darüber hinaus erhalten wir möglicherweise eine Bestätigung, wenn Sie eine E-Mail von uns öffnen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pourrions möglicherweise
confirmation bestätigung
ouvrez öffnen
e-mail mail
mail e-mail
nous wir
une eine
lorsque wenn

FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud

DE Teilen Sie das Fotoalbum mit Ihren Gästen, sobald sie die mit ihrem iCloud-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet haben

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
invités gästen
envoyé gesendet
associée verknüpfte
compte konto
icloud icloud
ont haben
avec mit
électronique e
à die
une fois sobald
partagez teilen sie
quils sie

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ