ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tab" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tab afficher contenu côté de deux du fichier ipad la page onglet page pour tablette texte web écran

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Jeder Tab lenkt ab und bald weiß man gar nicht mehr, welcher Tab zu was gehört

FR Chaque onglet ajoute à la distraction, et il devient vite impossible d'identifier les onglets

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tab onglet
bald vite
und et
zu à

DE Öffne beispielsweise für Bild-Blöcke den Block-Editor, gehe zum Tab Inhalt und aktualisiere dann das Feld Dateiname im Tab Inhalt.

FR Aussi, avec les blocs Images, ouvrez l'éditeur de blocs, accédez à l'onglet Contenu, puis mettez à jour le champ Nom du fichier dans l'onglet Contenu.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tab fichier
feld champ
bild images
im dans
inhalt contenu
beispielsweise les
blöcke blocs

DE Solltest du eine Frage versehentlich archiviert haben, kannst du zum Tab Archiviert wechseln, den Mauszeiger über die Frage bewegen und auf Archivierung aufheben klicken. Dadurch wird die Frage wieder in den Tab Aktiv verschoben.

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
versehentlich par erreur
archivierung archives
aktiv actives
archiviert archivé
mauszeiger souris
klicken cliquez
und et
frage question
die à
in dans

DE Du kannst entweder die Farbauswahl unter dem Tab Benutzerdefiniert verwenden, um eine benutzerdefinierte Farbe zu erstellen, oder eine Option unter dem Tab Farbfelder wählen

FR Vous pouvez utiliser le sélecteur de couleurs sous l'onglet de Personnalisation pour créer une couleur personnalisée ou choisir une option sous l'onglet Nuancier

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verwenden utiliser
oder ou
farbe couleur
option option
wählen choisir
benutzerdefinierte personnalisé
kannst vous pouvez
unter de
erstellen créer

DE Samsung Galaxy Tab S4 gegen Galaxy Tab S3: Was ist der Unterschied?

FR Samsung Galaxy Tab S4 vs Galaxy Tab S3 : Quelle est la différence ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ist est
samsung samsung
galaxy galaxy
der la
was quelle
unterschied différence

DE Das Tab S4 soll "Tablet-Mobilität und PC-Leistung" bieten. Aber so ist es im Vergleich zum Galaxy Tab S3.

FR Le Tab S4 est censé offrir « la mobilité des tablettes et la puissance du PC ». Mais voici comment il se compare au Galaxy Tab S3.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bieten offrir
vergleich compare
soll censé
mobilität mobilité
leistung puissance
galaxy galaxy
und et
tablet tablettes
es il
aber mais
so comment
ist est

DE Samsung Galaxy Tab S3 gegen Tab S2: Was ist der Unterschied?

FR Samsung Galaxy Tab S3 vs Tab S2 : Quelle est la différence ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ist est
samsung samsung
galaxy galaxy
der la
was quelle
unterschied différence

DE Das Samsung Galaxy Tab S5e bietet die meisten Grundlagen von Samsungs Top-End-Galaxy Tab S7+, aber für viel weniger Geld.

FR Le Samsung Galaxy Tab S5e présente la plupart des fondamentaux du Galaxy Tab S7+ haut de gamme de Samsung, mais pour beaucoup moins dargent.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
grundlagen fondamentaux
weniger moins
viel beaucoup
samsung samsung
galaxy galaxy
meisten plupart
aber mais
geld pour
von de

DE In Windows klicken Sie auf den Tab Proxies Auf einem Mac klicken Sie auf den Tab Netzwerk.

FR Sous Windows, cliquez sur l'onglet Serveurs proxy. Sur Mac, cliquez sur l'onglet Réseau.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
windows windows
mac mac
netzwerk réseau
klicken cliquez
auf sur

DE Klicken Sie im Tab Medien auf den den Tab Video.

FR Dans l’onglet Médias, cliquez sur l’onglet Vidéo.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
medien médias
video vidéo
auf sur
klicken cliquez
im dans

DE Aufleuchtende Tab-Benachrichtigungen, um Tab-Abbrüche zu reduzieren

FR Programmation de notifications d?onglets clignotants pour réengager les abandonneurs d?onglets

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
benachrichtigungen notifications

DE Die Kommission pro Seite / pro Deal kann im Depot-Fenster im Tab „Ausgeführte Aufträge“ geprüft werden. Die Kommission pro Round Turn (Öffnen und Schließen) kann im Depot -> Fenster im Tab „Geschlossene Positionen“ geprüft werden.

FR Les commissions par côté / par transaction peuvent être vérifiées à la fenêtre Portfolio -> Ausgefuhrte Auftrage

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fenster fenêtre
seite côté
die la
und les

DE Die Bereitstellung von Support über mehrere Kanäle hinweg kann mühsam sein. Jeden Tag werden Stunden damit verbracht, um von Tab zu Tab zu springen, nur um über alle Pre- und Post-Sales Angelegenheiten auf dem Laufenden zu sein.

FR Fournir une assistance sur plusieurs canaux en même temps peut être fastidieux. Des heures sont perdues chaque jour à naviguer d'un onglet à l'autre dans le but de rester à l'affût des problèmes pré-vente et post-vente.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bereitstellung fournir
support assistance
kanäle canaux
mühsam fastidieux
tab onglet
und et
kann peut
stunden heures
jeden chaque
werden être
zu à
hinweg sur
damit de

DE Öffne beispielsweise für Bild-Blöcke den Block-Editor, gehe zum Tab Inhalt und aktualisiere dann das Feld Dateiname im Tab Inhalt.

FR Aussi, avec les blocs Image, ouvrez l’éditeur de blocs, accédez à l’onglet Contenu, puis mettez à jour le champ Nom du fichier dans l’onglet Contenu.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tab fichier
feld champ
bild image
im dans
inhalt contenu
beispielsweise les
blöcke blocs

DE Samsung hat anscheinend das Galaxy Tab S8 Ultra und das Galaxy Tab S8+ bei Amazon in Frankreich gelistet.

FR Samsung a apparemment listé la Galaxy Tab S8 Ultra et la Galaxy Tab S8+ sur Amazon en France.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
anscheinend apparemment
ultra ultra
amazon amazon
frankreich france
und et
in en
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Um die Schritt-Bestenliste anzuzeigen, gehen Sie zum Community-Tab unten auf dem Bildschirm > Klicken Sie oben auf den Freunde-Tab und Sie sehen, wie Sie im Vergleich zu Ihren Freunden abschneiden

FR Pour voir le classement des étapes, accédez à l'onglet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur l'onglet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vergleich par rapport
community communauté
bildschirm écran
sehen verrez
und et
schritt étapes
klicken cliquez
zu à

DE Dieser Tab wird nach der Quelle Twitter gefiltert. Alle Daten in diesem Tab sind nur für Twitter.

FR Cet onglet est filtré à partir de la source Twitter. Toutes les données qu'il contient sont uniquement pour Twitter.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tab onglet
twitter twitter
daten données
alle toutes
in à

DE In der Feed-Ansicht werden Stories und Carousels sowohl im Tab „Geplant“ als auch im Tab „Entwürfe“ angezeigt

FR Dans la vue du flux, les stories et publications carrousel apparaîtront à la fois dans les onglets Planifié et Brouillon

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ansicht vue
stories stories
und et
der la
in dans

DE Tab „Super-Follower-Tweets“: Navigiere zum Profil der Person, deren Super-Follower*in du bist, und tippe ihren Tab „Super-Follower-Tweets“ an

FR Onglet de Tweets Super Follows : accédez au profil de la personne que vous supersuivez et cliquez sur son onglet Tweets Super Follows

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tab onglet
tweets tweets
profil profil
person personne
super super
und et
der la
du vous
in sur
zum au

DE Lasse zu, dass der Tag weiter geladen wird, während die neue Seite lädt, oder öffne stattdessen einen neuen Tab, damit der Tag auf dem vorhandenen Tab weiter geladen werden kann.

FR Permettez au tag de continuer à se charger pendant le chargement de la nouvelle page ou ouvrez plutôt un nouvel onglet pour que le tag puisse continuer à se charger dans l'onglet existant.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
seite page
öffne ouvrez
tab onglet
oder ou
vorhandenen existant
einen un
zu à
neue nouvelle
damit de

DE Wenn du die Tweets sehen möchtest, die du mit einem Lesezeichen versehen hast, gehe in deinem Profilsymbolmenü zum Tab „Lesezeichen“. Du kannst Lesezeichen von diesem Tab auch entfernen.

FR Lorsque vous souhaitez voir les Tweets que vous avez ajouté aux signets, accédez à l'onglet Signets à partir du menu de votre icône de profil. Vous pouvez supprimer les Signets depuis ce même onglet.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tweets tweets
lesezeichen signets
entfernen supprimer
tab onglet
wenn lorsque
sehen voir
kannst pouvez
auch même
die ce
möchtest souhaitez

DE Wenn du ein Mitglied in mindestens einer Community bist, ist der Tab „Communities“ für dich verfügbar. Auf diesem Tab kannst du nach Communities suchen. 

FR Une fois que vous êtes membre d'une Communauté, vous aurez accès à l'onglet Communautés. Depuis cet onglet, vous pouvez rechercher des Communautés. 

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
mitglied membre
tab onglet
suchen rechercher
community communauté
communities communautés
kannst pouvez
einer une
diesem cet
nach fois

DE Du kannst entweder die Farbauswahl unter dem Tab Benutzerdefiniert verwenden, um eine benutzerdefinierte Farbe zu erstellen, oder eine Option unter dem Tab Farbfelder wählen

FR Vous pouvez utiliser le sélecteur de couleurs sous l'onglet de Personnalisation pour créer une couleur personnalisée ou choisir une option sous l'onglet Nuancier

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verwenden utiliser
oder ou
farbe couleur
option option
wählen choisir
benutzerdefinierte personnalisé
kannst vous pouvez
unter de
erstellen créer

DE Das Lenovo Tab P12 Pro ist eine erschwinglichere Alternative zu einem iPad Pro 12.9 oder Samsung Galaxy Tab S8+, aber kann es mit seiner Leistung

FR La Lenovo Tab P12 Pro est une alternative plus abordable que l'iPad Pro 12.9 ou la Samsung Galaxy Tab S8+, mais ses performances sont-elles à la

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
lenovo lenovo
alternative alternative
oder ou
leistung performances
zu à
ipad lipad
pro pro
eine une
samsung samsung
galaxy galaxy
aber mais
ist est
seiner la
kann que

DE Klicke im Tab Medien auf den den Tab Video.

FR Dans l’onglet Médias, cliquez sur l’onglet Vidéo.

DE Nur Excel-Dateien: Geben Sie an, welcher Sheet-Tab die zusammenzuführenden Daten enthält (das erste Sheet in der Excel-Arbeitsmappe ist Tab 1).

FR Fichiers Excel uniquement : indiquez l’onglet de la feuille contenant les données que vous souhaitez fusionner (la première feuille du classeur Excel est l’onglet 1).

DE Der Tab „Zeile“ ist standardmäßig als der Tab des Konversationsbereichs eingestellt, wenn dieser Bereich das erste Mal aufgerufen wird

FR L'onglet Ligne est l'onglet paramétré par défaut du panneau Conversations lorsque celui-ci s'ouvre en premier

DE In den Einstellungen können Sie auf dem Tab Profil Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Nutzungsnamen oder Ihr Profilbild ändern. Wenn Sie Ihr Passwort ändern möchten, klicken Sie auf den Tab Sicherheit .

FR Sur la page Paramètres, vous pouvez modifier votre adresse e-mail, votre nom d'utilisateur ou votre photo de profil depuis l'onglet Profil . Pour modifier votre mot de passe, cliquez sur l'onglet Sécurité .

DE In den Einstellungen können Sie unter dem Tab Allgemein Ihren Nutzernamen oder Ihr Profilbild ändern sowie ein privates Konto verknüpfen. Zur Änderung Ihres Passworts wählen Sie den Tab Sicherheit .

FR Sur la page Paramètres, vous pouvez modifier votre nom d'utilisateur ou votre photo de profil, et associer un compte personnel depuis l'onglet Général . Pour modifier votre mot de passe, sélectionnez l'onglet Sécurité .

DE Selbst wenn ein Link so eingestellt ist, dass er im selben Tab geöffnet wird, können Besucher ihn mit Hilfe von Verknüpfungen in einem neuen Tab öffnen.

FR Même si un lien est configuré pour s’ouvrir dans le même onglet, les visiteurs peuvent l’ouvrir dans un nouvel onglet en utilisant des raccourcis.

DE Richten Sie in einem Raster-Galerie-Block Klick-URL-Links so ein, dass sie in einem neuen Tab geöffnet werden, indem Sie die Option im Tab „Design“ aktivieren. Diese Option gilt für alle Bilder im Raster-Galerie-Block.

FR Dans un bloc Galerie en grille, définissez les liens URL de destination pour qu'ils s'ouvrent dans un nouvel onglet en cochant l'option dans l'onglet Création. Cette option s'applique à toutes les images du bloc Galerie en grille.

DE Wenn ein:e Hörer:in Apple Podcasts öffnet, tauchen diese neuen Folgen oben in der Warteschlange „Als Nächstes“ oben im Tab „Jetzt hören“ und im Tab „Mediathek“ auf

FR Lorsqu’un auditeur ou une auditrice ouvre Apple Podcasts, il ou elle voit ces nouveaux épisodes dans la file d’attente À suivre en haut de l’onglet Écouter et dans l’onglet Bibliothèque

DE Aktion Schritt: Kaufen Sie einen Domainnamen (öffnet in einem neuen Tab) für Ihren Podcast.

FR Action Step : Achetez un nom de domaine (s'ouvre dans un nouvel onglet) pour votre podcast.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
aktion action
schritt step
kaufen achetez
domainnamen domaine
neuen nouvel
tab onglet
podcast podcast
in dans

DE Melden Sie sich dazu in Ihrem Twitter-Profil an, navigieren Sie zu Ihrem Twitter-Analytics-Dashboard, wählen Sie den Tab „Tweets“ aus und exportieren Sie Ihre Daten für einen bestimmten Zeitraum.

FR Pour cela, connectez-vous à votre profil Twitter, accédez à votre tableau de bord d'analyses Twitter, sélectionnez l'onglet « Tweets » et exportez vos données pour une période spécifique.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
profil profil
dashboard tableau
exportieren exportez
daten données
zeitraum période
und et
bestimmten spécifique
zu à
tweets tweets
für pour
twitter twitter
wählen sélectionnez

DE Wenn Sie Sprout Social zur Verwaltung Ihres Twitter-Profils verwenden, können Sie im Sprout-Tab „Berichte“ auf Ihre Twitter Analytics und Ihre übrigen Social-Media-Daten zugreifen.

FR Si vous utilisez Sprout Social pour gérer votre profil Twitter, vous pouvez accéder à vos analyses Twitter en plus des autres données relatives à vos médias sociaux dans l'onglet Rapports de Sprout.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verwaltung gérer
profils profil
twitter twitter
zugreifen accéder
media médias
wenn si
verwenden utilisez
daten données
analytics analyses
berichte rapports
können pouvez
social sociaux
auf relatives

DE Innerhalb von Sprout Social finden Sie dies im Berichte-Tab unter Twitter-Profilen. Dort werden Dinge angezeigt wie:

FR Dans Sprout Social, ces données se trouvent dans l'onglet Rapports de la section Profils Twitter, qui contient des éléments tels que les suivants :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
social social
finden trouvent
berichte rapports
profilen profils
twitter twitter
dinge éléments
im dans

DE Um auf diese Daten zuzugreifen, klicken Sie auf Ihrer Twitter-Seite auf Ihr Icon in der oberen rechten Ecke, klicken Sie auf „Analytics“ und gehen Sie zum Tab „Zielgruppen“.

FR Pour accéder à ces données, ouvrez votre page Twitter, cliquez sur votre icône en haut à droite puis sur « Statistiques » et accédez à l'onglet « Audiences ».

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zuzugreifen accéder
twitter twitter
klicken cliquez
icon icône
rechten droite
zielgruppen audiences
daten données
seite page
und et
analytics statistiques
diese ces
auf ouvrez
in en
um pour
sie votre

DE Der Link wird unter Umständen in einem neuen Tab geöffnet

FR Il est possible que ce lien s’ouvre dans un nouvel onglet

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
link lien
neuen nouvel
tab onglet
einem un
in dans

DE Mit Brave können Sie Tor direkt in einem Tab nutzen

FR Brave vous permet d'utiliser Tor au sein d'un onglet

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
brave brave
tab onglet
nutzen dutiliser
tor tor
sie vous

DE Suchen Sie nach „Prozessor“ oder „Chip“ in dem Tab „Übersicht“.

FR Dans l’onglet “Aperçu”, recherchez “Processeur”.

DE Klicke auf den Google-Tab, um zu erfahren, welche Google-Keywords zu den meisten Klicks auf deiner Website führen und wie deine durchschnittliche Position für verschiedene Suchvorgänge ist

FR Cliquez sur l'onglet Google pour savoir quels mots-clés de recherche Google génèrent le plus de clics vers votre site et votre position moyenne pour différentes recherches

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
klicks clics
durchschnittliche moyenne
keywords mots-clés
website site
position position
google google
und et
klicke cliquez sur
verschiedene différentes
deine votre

DE Um Daten von Google-Suchen anzuzeigen, verifiziere deine Website mit der Google Search Console, indem du die Eingabeaufforderungen auf dem „Google“-Tab ausführst. Warte 72 Stunden nach der Überprüfung, ob die Daten ausgefüllt werden.

FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
anzuzeigen afficher
console console
stunden heures
daten données
google google
suchen recherches
nach après
search search
website site
mit avec
die la
werden soient
auf en
von de
um pour

DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.

FR Le graphique situé en haut de l'onglet indique les tendances sur la durée des quatre principaux mots-clés au cours de la période choisie.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
diagramm graphique
zeigt indique
ausgewählten choisie
trends tendances
zeit période
keywords clés
laufe cours
vier quatre

DE Der Tab „Andere Suchmaschinen“ zeigt Suchbegriffe an, die Datenverkehr von anderen Suchmaschinen als Google, wie Bing und DuckDuckGo, zu deiner Website führen.

FR L'onglet Autres moteurs de recherche affiche les termes de recherche qui génèrent du trafic vers votre site à partir d'autres moteurs de recherche que Google, comme Bing et DuckDuckGo.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zeigt affiche
datenverkehr trafic
bing bing
duckduckgo duckduckgo
google google
suchbegriffe recherche
und et
website site
wie comme
zu à
andere dautres
die du

DE Der Tab „Click Performance“ (Klickperformance) gibt dir eine bessere Vorstellung darüber, wie die nachverfolgten URLs im Einzelnen während deiner Kampagne abgeschnitten haben

FR L'onglet Click Performance (Performances des clics) vous donne une bonne indication de la performance de chaque URL suivie dans la campagne

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
click clics
urls url
kampagne campagne
gibt donne
im dans
die la
eine une
performance performance

DE Im Tab „Inbox“ wird deine Mailchimp-Inbox geöffnet, sodass du Antworten von deinen Kontakten anzeigen und darauf reagieren kannst.

FR L'onglet Inbox (Boîte de réception) vous donne accès à la boîte de réception Mailchimp pour consulter les réponses de vos contacts et y donner suite.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
mailchimp mailchimp
anzeigen consulter
antworten réponses
kontakten contacts
und et
von de
du vous
deine vos

DE Unter dem Tab „Analytics360“ werden gegebenenfalls Daten von Google Analytics sowie Integrationsstatistiken von Diensten wie Eventbrite und SurveyMonkey angezeigt

FR L'onglet Analytics360 affiche les données Google Analytics le cas échéant, ainsi que les statistiques d'intégration des services comme Eventbrite ou SurveyMonkey

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
angezeigt affiche
google google
diensten services
analytics analytics
daten données
wie comme
sowie ainsi

DE In diesem Tab kannst du den Einbettungscode für deinen Live-Player und Live-Chat abrufen sowie die Privatsphäreeinstellungen für den eingebetteten Player konfigurieren („Wo kann dieses Event eingebettet werden?“).

FR Cet onglet vous permet de récupérer le code d'intégration pour votre player et votre discussion en direct, ainsi que de configurer les paramètres de confidentialité du player intégré (« Confidentialité de l'intégration »).

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tab onglet
kann permet
abrufen récupérer
player player
chat discussion
live direct
konfigurieren configurer
privatsphäreeinstellungen confidentialité
und et
sowie ainsi
für pour
eingebetteten intégré
in en

DE In diesem Tab kannst du auf unsere Simulcast-Einstellungen zugreifen

FR Dans cet onglet, vous pouvez accéder aux paramètres de simulcast

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tab onglet
einstellungen paramètres
zugreifen accéder
du vous
in dans
kannst vous pouvez

DE Ähnlich wie auf der Seite mit den Live-Einstellungen steht auch hier dieser Tab zur Verfügung, auf den du während deines Events Ziele verbinden, hinzufügen und entfernen kannst.

FR Semblable à la page des paramètres live, cet onglet est également disponible ici et vous permet de vous connecter, d'ajouter et de supprimer des destinations pendant votre événement.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
entfernen supprimer
einstellungen paramètres
live live
ziele destinations
events événement
tab onglet
und et
seite page
deines vous
auch également
hier ici
verbinden connecter

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ