ES He presentado casos y he obtenido respuestas en menos de un minuto
ES He presentado casos y he obtenido respuestas en menos de un minuto
PT Eu registrei casos e obtive respostas em menos de um minuto
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
casos | casos |
y | e |
respuestas | respostas |
menos | menos |
un | um |
minuto | minuto |
ES Accede a un resumen general del rendimiento obtenido en todos los perfiles conectados para evaluar rápidamente el crecimiento en redes sociales.
PT Tenha acesso a uma visão geral de alto nível do desempenho em todos os perfis conectados para avaliar rapidamente o crescimento social.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accede | acesso |
perfiles | perfis |
conectados | conectados |
rápidamente | rapidamente |
crecimiento | crescimento |
general | geral |
rendimiento | desempenho |
evaluar | avaliar |
resumen | visão geral |
un | uma |
todos | todos |
el | a |
del | do |
para | para |
ES Este proveedor de software ha obtenido muy buenos resultados en muchas pruebas y comparaciones independientes.
PT Este software alcançou ótimas notas em vários testes e comparações independentes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
software | software |
pruebas | testes |
comparaciones | comparações |
independientes | independentes |
y | e |
muchas | vários |
en | em |
ES Total de clics: número de clics que ha obtenido tu sitio de las búsquedas de una palabra clave determinada.
PT Total de cliques - o número de cliques que o site obteve nas buscas com uma determinada palavra-chave.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clics | cliques |
sitio | site |
determinada | determinada |
búsquedas | buscas |
total | total |
palabra | palavra |
clave | chave |
palabra clave | palavra-chave |
las | de |
que | que |
de | número |
ES ¿Qué puedo hacer con mis certificados una vez que los haya obtenido?
PT O que posso fazer com meus certificados recebidos?
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
certificados | certificados |
puedo | posso |
mis | meus |
hacer | fazer |
con | com |
que | que |
ES Si ninguno de estos pasos funciona, ponte en contacto con nosotros con una descripción detallada de todo lo que has intentado y de los resultados que has obtenido.
PT Se nenhuma destas etapas fizer diferença, entre em contato conosco com uma descrição detalhada de tudo o que você tentou e os resultados que você está recebendo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
detallada | detalhada |
intentado | tentou |
de estos | destas |
si | se |
descripción | descrição |
y | e |
pasos | etapas |
resultados | resultados |
contacto | contato |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
otra | outras |
testimonios | depoimentos |
etc | etc |
permiso | permissão |
y | e |
casos | caso |
clientes | clientes |
únicamente | somente |
su | são |
nuestros | nossos |
sobre | sobre |
después | após |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
obtenido | adquiridos |
incluye | incluindo |
logos | logotipos |
evento | evento |
usar | usar |
contenidos | conteúdos |
o | ou |
y | e |
videos | vídeos |
fotos | fotos |
de | do |
ES ¿Ya mencionamos que 3scale API Management ha obtenido varios premios? No nos gusta presumir, pero es algo muy importante. Conózcalos:
PT Já mencionamos que o 3scale API Management é uma solução premiada? Sem falsa modéstia, isso é um grande feito para qualquer empresa. Veja alguns dos prêmios que ganhamos:
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
api | api |
premios | prêmios |
management | management |
es | é |
nos | que |
importante | grande |
con | sem |
pero | um |
que | veja |
ES Declaras y garantizas que has obtenido todas las autorizaciones y los consentimientos necesarios de dichos Posibles clientes para registrarlos
PT Você declara e garante que colheu todas as autorizações e consentimentos necessários dos referidos Possíveis Clientes para registrá-los
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
autorizaciones | autorizações |
posibles | possíveis |
clientes | clientes |
y | e |
todas | todas |
de | dos |
para | para |
ES Puede usar las imágenes solo para editoriales o reseñas de Serif y sus productos a menos que haya obtenido consentimiento previo por escrito de Serif.
PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
imágenes | imagens |
reseñas | avaliações |
serif | serif |
usar | usar |
o | ou |
y | e |
consentimiento | consentimento |
puede | poderá |
escrito | escrito |
productos | produtos |
sus | seus |
que | que |
haya | é |
de | dos |
para | para |
ES No compartiremos sus Datos Personales con terceros sin haber obtenido su consentimiento. Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:
PT Não compartilharemos seus Dados pessoais com terceiros sem seu consentimento. Somente divulgaremos seus Dados pessoais sem seu consentimento ou sem aviso prévio se exigido por lei ou se, de boa-fé, acreditarmos que essa ação é necessária para:
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
buena | boa |
acción | ação |
datos | dados |
o | ou |
aviso | aviso |
si | se |
es | é |
de | necessária |
consentimiento | consentimento |
personales | pessoais |
terceros | terceiros |
la | a |
ley | lei |
sin | sem |
nos | que |
sus | seus |
con | com |
para | para |
previo | de |
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
thales | thales |
network | network |
usuarios | usuários |
activo | ativo |
y | e |
acceso | acesso |
al | ao |
portal | portal |
es | é |
socio | parceiro |
el | a |
cuya | cuja |
de | do |
partner | partner |
para | para |
previamente | previamente |
con | empresa |
ES Originalmente construido por LinkedIn, Apache Pinot ingresó a la incubadora de Apache a finales de 2018 y desde entonces ha obtenido una arquitectura de complementos y compatibilidad con SQL, entre otras capacidades clave
PT Construído originalmente pelo LinkedIn, o Apache Pinot entrou na incubação da Apache no final de 2018 e, desde então, adicionou uma arquitetura de plugin e suporte a SQL, entre outros recursos importantes
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
originalmente | originalmente |
construido | construído |
apache | apache |
finales | final |
arquitectura | arquitetura |
sql | sql |
otras | outros |
clave | importantes |
y | e |
la | a |
con | de |
ES Su objetivo es calcular de forma segura un problema acordado sin un tercero de confianza, mientras cada participante es requerido de formar parte del cálculo de un resultado, que no puede ser obtenido por las otras entidades
PT Seu objetivo é calcular com segurança um problema acordado sem uma terceira parte confiável, com cada participante obrigatoriamente participando do resultado do cálculo, sem que ele possa ser obtido por outras entidades
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
acordado | acordado |
participante | participante |
obtenido | obtido |
otras | outras |
objetivo | objetivo |
cálculo | cálculo |
resultado | resultado |
es | é |
calcular | calcular |
un | um |
problema | problema |
entidades | entidades |
ser | ser |
segura | com segurança |
sin | sem |
cada | cada |
confianza | confiável |
ES Si has obtenido una orden judicial con respecto a la presunta infracción, adjúntala a la presentación.
PT Se você obteve uma ordem judicial em relação à alegada violação, anexe-a à sua apresentação.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
orden | ordem |
judicial | judicial |
infracción | violação |
presentación | apresentação |
respecto | relação |
si | se |
una | uma |
la | a |
a | em |
ES Jira y Confluence Cloud han obtenido la certificación ISO/IEC 27001
PT O Jira e o Confluence Cloud agora têm certificação ISO/IEC 27001
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jira | jira |
y | e |
cloud | cloud |
han | agora |
la | o |
certificación | certificação |
iso | iso |
iec | iec |
ES ISO/IEC 27001: Jira y Confluence Cloud han obtenido la certificación ISO/IEC 27001
PT ISO/IEC 27001 - o Jira e o Confluence Cloud agora têm certificação ISO/IEC 27001
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
jira | jira |
y | e |
cloud | cloud |
han | agora |
la | o |
certificación | certificação |
ES Typology ha obtenido una calificación media de 4,96 de 5 estrellas, y su precio de 49 dólares tampoco es demasiado alto para la cartera.
PT A tipologia ganhou uma classificação média de 4,96 em 5 estrelas, e a sua etiqueta de preço de 49 dólares também não é muito difícil na carteira.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
estrellas | estrelas |
precio | preço |
dólares | dólares |
cartera | carteira |
calificación | classificação |
media | média |
y | e |
es | é |
de | em |
una | uma |
su | sua |
ES Google ha obtenido una patente de tecnología web que permite al desarrollador de un sitio arbitrario, crear una opción de “opt-in para traducción humana.
PT O Google recebeu uma patente sobre uma tecnologia web que permite ao desenvolvedor de um site arbitrário criar uma opção “opt-in” para tradução humana.
ES A fin de verificar que has obtenido el consentimiento adecuado, necesitarás un registro escrito de la fecha y la forma en la que alguien ha aceptado permitirte procesar sus datos personales
PT Para verificar se você obteve o consentimento adequado, você precisará de um registro por escrito de quando e como alguém concordou em permitir que você processasse seus dados pessoais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verificar | verificar |
consentimiento | consentimento |
adecuado | adequado |
necesitarás | precisar |
permitirte | permitir |
y | e |
datos | dados |
registro | registro |
personales | pessoais |
un | um |
escrito | escrito |
alguien | alguém |
el | o |
sus | seus |
ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
seleccione | selecione |
formulario | formulário |
configurado | configurado |
ficha | guia |
navegador | navegador |
y | e |
puede | poderá |
abrió | aberto |
abrir | abrir |
que | garantir |
cerrar | fechar |
la | a |
ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
motivos | razões |
fuentes | fontes |
picos | picos |
contenido | conteúdos |
publicación | postagem |
resultados | resultados |
clasificaciones | classificações |
y | e |
o | ou |
estos | desses |
puede | pode |
su | a |
de | do |
sitio | site |
que | tenham |
después | depois |
ES Este banco de tamaño medio redujo el tiempo de incorporación de sus clientes de cuatro días a cinco minutos con autenticación de software. A través de esta implementación, EagleBank ha obtenido una
PT Esse banco de médio porte reduziu o tempo de integração de seus clientes de quatro dias para cinco minutos com autenticação de software. Com essa implantação, o EagleBank ganhou uma vantagem
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
banco | banco |
redujo | reduziu |
incorporación | integração |
clientes | clientes |
autenticación | autenticação |
días | dias |
minutos | minutos |
software | software |
implementación | implantação |
el | o |
tiempo | tempo |
este | é |
sus | seus |
a | ganhou |
con | com |
ES ¿Qué retorno de la inversión o beneficios han obtenido sus clientes en términos de reducción de las tasas de abandono, tiempo para completar los documentos firmados, errores, costes, incumplimiento y otros factores?
PT Quais ROI ou benefícios seus clientes obtiveram em termos de redução nas taxas de desistência, tempo para concluir documentos assinados, erros, custo, não conformidade e outros fatores?
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
beneficios | benefícios |
clientes | clientes |
reducción | redução |
documentos | documentos |
firmados | assinados |
errores | erros |
factores | fatores |
o | ou |
tasas | taxas |
y | e |
la | o |
costes | custo |
otros | outros |
términos | termos |
completar | concluir |
sus | seus |
tiempo | tempo |
ES En tan solo 9 meses, BDC ha obtenido resultados extraordinarios:
PT Em apenas 9 meses, o BDC registrou excelentes resultados, incluindo:
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | em |
solo | apenas |
meses | meses |
resultados | resultados |
ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.
PT Em casos raros, você poderá ver o captcha se não tiver obtido uma chave de API ou em momentos de ataques severos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
captcha | captcha |
ataques | ataques |
obtenido | obtido |
clave | chave |
api | api |
posible | poderá |
si | se |
o | ou |
casos | casos |
el | o |
no | não |
veas | ver |
ES más probabilidades de haber obtenido un ROI positivo por las inversiones en CX
PT maior probabilidade de ter atingido um ROI muito positivo com os investimentos em CX
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
probabilidades | probabilidade |
un | um |
positivo | positivo |
inversiones | investimentos |
cx | cx |
roi | roi |
ES El rendimiento que haya obtenido en el pasado no garantiza resultados futuros
PT O desempenho passado não garante resultados futuros
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pasado | passado |
garantiza | garante |
futuros | futuros |
rendimiento | desempenho |
resultados | resultados |
el | o |
no | não |
ES Los autores de este estudio acentuaron fuertemente que el resultado obtenido en este estudio es constante a través de los estudios asociados a las cohortes grandes usando análisis y situaciones variados
PT Os autores deste estudo sublinharam fortemente que o resultado obtido neste estudo é consistente através dos estudos associados com as grandes coortes usando ensaios e lugar variados
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
autores | autores |
fuertemente | fortemente |
obtenido | obtido |
constante | consistente |
grandes | grandes |
estudio | estudo |
es | é |
estudios | estudos |
y | e |
el | o |
resultado | resultado |
en | neste |
los | os |
asociados | associados |
que | que |
ES Los comentarios que han obtenido han sido tremendamente positivos
PT Felizmente, o feedback que receberam foi amplamente afirmativo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comentarios | feedback |
sido | foi |
los | o |
que | que |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mayor | melhor |
comprensión | visão |
amenazas | ameaças |
emergentes | emergentes |
de | uma |
ES Sí. Todos los participantes recibirán sus puntuaciones una vez finalizado el concurso. Los participantes que hayan obtenido las 10 mejores puntuaciones podrán recibir comentarios adicionales directamente de los jueces.
PT Sim, todos os inscritos receberão suas respectivas pontuações após o fim do concurso. Os dez primeiros colocados receberão feedback adicional dos jurados.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puntuaciones | pontuações |
concurso | concurso |
recibir | receber |
comentarios | feedback |
adicionales | adicional |
el | o |
los | os |
todos | todos |
sus | suas |
ES Una vez haya caducado tu suscripción, solo podrás usar artículos por los que hayas obtenido una licencia previa para su utilización en determinados proyectos. Obtén más información aquí.
PT Depois que sua assinatura tiver vencido, você só poderá usar itens que tenham sido licenciados para Uso em Projeto, para o projeto especificado quando fez o licenciamento. Saiba mais aqui.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
suscripción | assinatura |
licencia | licenciamento |
proyectos | projeto |
información | saiba |
aquí | aqui |
usar | usar |
en | em |
más | mais |
los | itens |
podrá | poderá |
artículos | o |
que | fez |
hayas | que |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
continuo | contínuo |
suele | frequentemente |
descubre | descobrir |
pregunta | perguntar |
conocimiento | insight |
proceso | processo |
totalmente | totalmente |
y | e |
análisis | avaliar |
un | um |
que | tomar |
el | a |
hasta | até |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conocimiento | conhecimento |
intercambio | troca |
pueden | podem |
medidas | medidas |
mejor | melhor |
incidentes | incidentes |
el | o |
en el | no |
el futuro | futuro |
ES ¿Tiene un centro de producción de datos que no está Tier Certified? Se dispone de una evaluación operativa similar para cualquier centro de datos existente que no haya obtenido ninguna forma de Certificación Tier
PT Você possui um Datacenter de produção sem Certificação de Tier? Uma avaliação operacional semelhante está disponível para qualquer datacenter existente que não tenha recebido nenhuma forma de Certificação Tier
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
producción | produção |
evaluación | avaliação |
operativa | operacional |
similar | semelhante |
existente | existente |
forma | forma |
certificación | certificação |
un | um |
cualquier | qualquer |
no | nenhuma |
de | uma |
para | para |
ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
procesamiento | processamento |
fundamento | base |
relación | relação |
legal | legal |
es | é |
completamente | totalmente |
consentimiento | consentimento |
usa | utilizada |
en | em |
u | ou |
solo | apenas |
expreso | expresso |
el | a |
no | não |
hemos | e |
para | para |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
funciona | funciona |
dispositivos | dispositivos |
capaces | capazes |
certificación | certificado |
cumplimiento | atender |
estándares | padrões |
compatibilidad | compatibilidade |
y | e |
producto | produto |
de | do |
versión | versão |
con | com |
ejecutar | executar |
ES 18 meses después de nuestra alianza con rankingCoach, hemos obtenido un beneficio de más de un millón de euros gracias a esta alianza. Realmente una cooperación muy exitosa.
PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
meses | meses |
cooperación | cooperação |
exitosa | sucedida |
rankingcoach | rankingcoach |
realmente | realmente |
muy | muito |
un | um |
más | mais |
gracias a | usando |
millón | milhão |
de | em |
ES El efecto blanqueador obtenido mediante el uso de hipoclorito de sodio resultante del mecanismo específico de descomposición de esta sustancia
PT O efeito branqueador obtido com a utilização de hipoclorito de sódio resulta do mecanismo específico de decomposição desta substância
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
efecto | efeito |
obtenido | obtido |
sodio | sódio |
mecanismo | mecanismo |
específico | específico |
sustancia | substância |
hipoclorito | hipoclorito |
el | a |
de | do |
ES El ácido clorhídrico obtenido por este método se caracteriza por su muy alta calidad debido al bajo contenido de impurezas
PT O ácido clorídrico obtido por este método é caracterizado por uma qualidade muito elevada devido ao baixo teor de impurezas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
obtenido | obtido |
calidad | qualidade |
clorhídrico | ácido |
contenido | teor |
método | método |
al | ao |
muy | muito |
el | o |
de | uma |
alta calidad | elevada |
este | este |
debido | devido |
bajo | de |
ES El producto resultante se caracteriza por su alta calidad y pureza, gracias a lo cual ha obtenido el certificado PZH
PT O produto resultante é caracterizado pela alta qualidade e pureza, graças ao qual obteve o certificado PZH
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
resultante | resultante |
pureza | pureza |
certificado | certificado |
calidad | qualidade |
y | e |
producto | produto |
alta | alta |
el | o |
a | pela |
ES Ningún consejo o información, ya sea oral o escrito, obtenido por usted de TabbleDabble o mediante los Servicios creará ninguna garantía que no esté expresada en los términos
PT Nenhum conselho ou informação, seja oral ou escrito, obtido por você da TabbleDabble ou através dos Serviços criará qualquer garantia que não esteja expressamente declarada nos termos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
consejo | conselho |
información | informação |
oral | oral |
obtenido | obtido |
servicios | serviços |
creará | criar |
garantía | garantia |
o | ou |
escrito | escrito |
términos | termos |
ningún | qualquer |
los | os |
no | nenhum |
ES Inició su carrera en DRI/McGraw-Hill (actualmente conocida como Global Insight), desempeñándose como consultora económica, tras haber obtenido su primer título de la Universidad de Newcastle upon Tyne
PT Ela iniciou na DRI/McGraw-Hill (atualmente conhecida como Global Insight) como consultora de economia, após receber seu primeiro diploma pela University of Newcastle upon Tyne
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inició | iniciou |
actualmente | atualmente |
conocida | conhecida |
global | global |
económica | economia |
universidad | university |
de | of |
en | de |
primer | primeiro |
la | pela |
como | como |
ES ShareThis espera que nuestros editores recopilen, procesen y transfieran los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis una vez que hayan solicitado y obtenido el consentimiento informado de cada usuario individual.
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
espera | espera |
editores | editores |
ue | ue |
solicitado | solicitado |
obtenido | obtido |
consentimiento | consentimento |
y | e |
usuarios | usuários |
informado | informado |
usuario | usuário |
datos | dados |
personales | pessoais |
vez | vez |
cada | cada |
nuestros | nossos |
los | de |
el | o |
individual | individual |
de | uma |
que | tenham |
ES En caso de cancelación, deberán devolverse los beneficios que una parte haya proporcionado a la otra, así como el provecho económico obtenido
PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cancelación | cancelamento |
deberán | devem |
otra | outra |
beneficios | benefícios |
como | e |
caso | caso |
ES Runtastic no asume responsabilidad alguna por el material descargado u obtenido como consecuencia del uso de los Productos de Runtastic
PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
asume | assume |
responsabilidad | responsabilidade |
material | material |
descargado | baixado |
u | ou |
obtenido | obtido |
consecuencia | consequência |
uso | uso |
no | não |
productos | produtos |
de | do |
por | por |
como | como |
ES Si el programa adivina tu personaje, tus respuestas y la puntuación que ha obtenido se almacenan en los datos de ese personaje, y la próxima vez que alguien busque ese personaje, a Akinator le resultará más fácil dar con él
PT Se o programa adivinhar seu personagem, suas respostas e a pontuação obtida são armazenadas nos dados daquele personagem, e na próxima vez que alguém procurar aquele personagem, Akinator achará mais fácil encontrá-lo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personaje | personagem |
obtenido | obtida |
próxima | próxima |
almacenan | armazenadas |
si | se |
y | e |
programa | programa |
respuestas | respostas |
fácil | fácil |
puntuación | pontuação |
en | na |
datos | dados |
vez | vez |
alguien | alguém |
más | mais |
tu | seu |
la | a |
ES Rebel Wilson dice que intercambia el dinero obtenido por trucos en Bitcoin.
PT Rebel Wilson diz que ela troca o dinheiro obtido por truques em Bitcoin.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
wilson | wilson |
dice | diz |
intercambia | troca |
obtenido | obtido |
trucos | truques |
bitcoin | bitcoin |
dinero | dinheiro |
en | em |
que | que |
el | o |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ