ES Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "voluntario" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| descubra | descubra |
| revisores | revisores |
| papel | função |
| fundamental | crucial |
| voluntario | voluntário |
| y | e |
| puede | pode |
| los | os |
| por | porque |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| voluntario | voluntário |
| organizaciones | organizações |
| noroeste | noroeste |
| siria | síria |
| care | care |
| trabajo | trabalho |
| el | a |
| en | de |
| a través de | meio |
| en el | no |
| de | uma |
| con | com |
| como | como |
ES Organizan oportunidades de investigación y pasantías y ofrecen una gran cantidad de actividades extracurriculares y oportunidades de hacer de voluntario.
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| organizan | organizam |
| oportunidades | oportunidades |
| investigación | pesquisa |
| ofrecen | oferecem |
| actividades | atividades |
| y | e |
| de | uma |
ES El problema es lograr que un gran número de personas use cualquier aplicación, especialmente porque su uso será voluntario.
PT O problema é fazer com que um grande número de pessoas use qualquer aplicativo, especialmente porque seu uso será voluntário.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| voluntario | voluntário |
| gran | grande |
| es | é |
| especialmente | especialmente |
| un | um |
| aplicación | aplicativo |
| uso | uso |
| problema | problema |
| cualquier | qualquer |
| personas | pessoas |
| el | o |
| use | com |
| que | será |
| de | número |
| porque | porque |
| será | que |
ES . Si deseas ser voluntario y traducirlo, ponte en contacto con nosotros usando la página de Contacto
PT . Se você deseja traduzi-la voluntariamente, contate-nos através da página de contato
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| deseas | deseja |
| si | se |
| página | página |
| de | através |
| ser | é |
| en | de |
| contacto | contato |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estadounidenses | americanos |
| servicio | serviço |
| voluntario | voluntário |
| países | países |
| y | e |
| años | anos |
| más | mais |
ES El MCC invita a los miembros del comité directivo de la comunidad de MIDAS, de forma tal que cualquier miembro de MIDAS tiene la misma oportunidad de ser voluntario
PT Os membros da comissão de coordenação são convidados da comunidade MIDAS pelo MCC, de modo que todos os membros do MIDAS têm oportunidades iguais de serem voluntários
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comité | comissão |
| comunidad | comunidade |
| oportunidad | oportunidades |
| miembros | membros |
| de | do |
| la | o |
ES ¡Todo depende de ti! ¡Turbologo te ayudará a convertirte en un buen voluntario con sus logotipos multiformes!
PT Tudo depende de você! A Turbologo ajudará você a se tornar um bom voluntário com seus logotipos multiformes!
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ayudará | ajudar |
| buen | bom |
| voluntario | voluntário |
| logotipos | logotipos |
| depende | depende |
| en | de |
| un | um |
| te | você |
| con | com |
| sus | seus |
ES Si no eres bueno con la escritura, ofrécete como voluntario para contribuir tus ideas y opiniones de experto en los artículos de otras personas.
PT Se você não é tão bom para escrever, pelo menos colabore com o texto de outras pessoas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| otras | outras |
| si | se |
| en | de |
| personas | pessoas |
| la | o |
| y | escrever |
| de | pelo |
| no | não |
| con | com |
| escritura | para |
ES Cuando las personas se le acerquen buscando ayuda, y pronto lo harán, debe ser selectivo. Su disponibilidad para ofrecerse de voluntario algunas veces puede llevarlo a aceptar más de lo que debería.
PT Quando as pessoas pedirem sua ajuda, e elas logo o farão, você deverá ser seletivo. Sua disposição poderá, por vezes, levá-lo a assumir mais do que deveria.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| selectivo | seletivo |
| aceptar | assumir |
| y | e |
| cuando | quando |
| debe | deverá |
| ser | ser |
| puede | poderá |
| más | mais |
| personas | pessoas |
| para | o |
| de | do |
ES Planeamiento Familiar Voluntario
PT Planejamento Familiar Voluntário
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| familiar | familiar |
| voluntario | voluntário |
ES Si decide no darnos sus datos personales cuando es voluntario, no podremos cumplir el contrato con usted o usted no podrá recibir los boletines, etc., si no consiente plenamente.
PT Se você preferir não nos fornecer suas informações pessoais quando for voluntário, não poderemos cumprir o contrato com você e/ou você não poderá receber boletins informativos etc., se não consentir plenamente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| datos | informações |
| voluntario | voluntário |
| contrato | contrato |
| etc | etc |
| plenamente | plenamente |
| si | se |
| o | ou |
| personales | pessoais |
| el | o |
| recibir | receber |
| cuando | quando |
| con | com |
| no | não |
| boletines | boletins |
ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procesamiento | processamento |
| fundamento | base |
| relación | relação |
| legal | legal |
| es | é |
| completamente | totalmente |
| consentimiento | consentimento |
| usa | utilizada |
| en | em |
| u | ou |
| solo | apenas |
| expreso | expresso |
| el | a |
| no | não |
| hemos | e |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| graham | graham |
| alimentos | comida |
| distribuciones | distribuições |
| semanales | semanais |
| school | school |
| el | a |
| de | uma |
| en | na |
| durante | durante |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| voluntario | voluntário |
| ayuda | ajuda |
| cliente | cliente |
| compra | compras |
| la | a |
| un | um |
| a | levar |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| voluntario | voluntário |
| organizaciones | organizações |
| noroeste | noroeste |
| siria | síria |
| care | care |
| trabajo | trabalho |
| el | a |
| en | de |
| a través de | meio |
| en el | no |
| de | uma |
| con | com |
| como | como |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| voluntario | voluntário |
| activo | ativo |
| grupos | grupos |
| es | é |
| estos | desses |
| un | um |
| también | também |
| cada | cada |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fusión | fusão |
| dedicada | dedicada |
| voluntario | voluntário |
| afiliados | afiliadas |
| involucran | envolvendo |
| fines | fins |
| light | light |
| de | of |
| al | ao |
| y | e |
| organizaciones | organizações |
| corporaciones | corporações |
| organización | organização |
| sin | sem |
| grupo | grupo |
| mundo | mundo |
| servicio | serviço |
| of | de |
| creando | criando |
| más | mais |
| la | a |
| con | com |
| del | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| john | john |
| locales | locais |
| voluntario | voluntário |
| brindando | oferecendo |
| apoyo | apoio |
| estratégico | estratégico |
| fines | fins |
| foundation | foundation |
| siempre | sempre |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| organizaciones | organizações |
| incluidas | incluindo |
| sin | sem |
| también | também |
| en | em |
| pro | pro |
ES El primer implante dental titanium fue colocado en un voluntario humano en 1965, por un cirujano ortopédico nombrado Branemark.
PT O primeiro implante dental titanium foi colocado em um voluntário humano em 1965, por um cirurgião ortopédico nomeado Branemark.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| implante | implante |
| dental | dental |
| voluntario | voluntário |
| humano | humano |
| nombrado | nomeado |
| cirujano | cirurgião |
| un | um |
| fue | foi |
| colocado | colocado |
| en | em |
| primer | primeiro |
| el | o |
| por | por |
ES Para contactarnos a través de este formulario, proporcione los datos indicados en él. Proporcionar datos es voluntario, pero si no lo hace, no será posible enviarnos un mensaje a través de este formulario.
PT Para nos contactar através deste formulário, forneça os dados indicados no mesmo. O fornecimento de dados é voluntário, mas caso não o faça, não será possível enviar-nos mensagem através deste formulário.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| formulario | formulário |
| voluntario | voluntário |
| es | é |
| mensaje | mensagem |
| datos | dados |
| en | de |
| pero | mas |
| posible | possível |
| no | não |
ES Proporcionar su dirección de correo electrónico es voluntario, pero si no lo hace, no podremos enviarle un boletín informativo
PT O fornecimento do seu endereço de e-mail é voluntário, mas se não o fizer, não poderemos enviar-lhe a newsletter
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| proporcionar | fornecimento |
| voluntario | voluntário |
| si | se |
| es | é |
| dirección | endereço |
| de | do |
| lo hace | fizer |
| electrónico | e |
| pero | mas |
| no | não |
| boletín | newsletter |
ES Si desea configurar una cuenta, complete el formulario y proporcione los datos indicados en él. Proporcionarlo es voluntario, pero si no lo proporciona, no podrá configurar una cuenta.
PT Se deseja abrir uma conta, preencha o formulário e forneça os dados indicados no mesmo. O fornecimento é voluntário, mas se você não o fizer, não será capaz de abrir uma conta.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| desea | deseja |
| cuenta | conta |
| complete | preencha |
| formulario | formulário |
| proporcione | fornecimento |
| voluntario | voluntário |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| datos | dados |
| en | de |
| una | uma |
| pero | mas |
| el | a |
| podrá | será capaz |
| no | não |
ES Ofrécete como voluntario para contar historias siempre que puedas
PT Coloque a sua habilidade de contar histórias em prática sempre que possível
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contar | contar |
| historias | histórias |
| puedas | possível |
| siempre | sempre |
| que | que |
| para | de |
ES Por ejemplo, puedes ser voluntario en un refugio de animales si te encanta trabajar con animales. Si te gusta pasar tiempo al aire libre, considera la posibilidad de ayudar en el parque local.
PT Voluntarie-se em um abrigo de animais ou procure uma instituição que atenda crianças abandonadas, por exemplo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| refugio | abrigo |
| animales | animais |
| si | se |
| gusta | o que |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| la | o |
ES Puedes ofrecerte como voluntario en un refugio de rescate antes de adoptar a un gato nuevo. Esto te ayudará a saber cuándo estés listo.
PT Você pode se voluntariar em um abrigo de animais antes de adotar um novo gato. Isso ajudará você a saber se está pronto.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| refugio | abrigo |
| adoptar | adotar |
| nuevo | novo |
| ayudará | ajudar |
| listo | pronto |
| te | você |
| gato | gato |
| saber | saber |
| un | um |
| puedes | você pode |
| cuándo | se |
| antes | antes |
ES Haz un trabajo voluntario en un refugio para indigentes.
PT Trabalhar em um abrigo para pessoas em situação de rua.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trabajo | trabalhar |
| refugio | abrigo |
| un | um |
| para | para |
ES Haz trabajo voluntario por hacer el bien, no por tener el derecho a presumir
PT Ofereça seu trabalho pelo prazer de se doar e não para poder se gabar
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| derecho | para |
| trabajo | trabalho |
| no | não |
| el | a |
| a | pelo |
ES No es necesario que les digas a tus cincuenta amigos más cercanos que estás como voluntario solo para presumir
PT Você não precisa contar para os seus cinquenta amigos mais próximos que está fazendo isso apenas para se mostrar
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cincuenta | cinquenta |
| amigos | amigos |
| más | mais |
| está | está |
| solo | apenas |
| no | não |
ES Escribe un currículo que incluya tus trabajos previos, trabajo voluntario, clubs y otras actividades. Busca en la sección de clasificados trabajos que no requieran un diploma de secundaria.
PT Escreva seu currículo, incluindo seus trabalhos anteriores, trabalhos voluntários e clubes e outras atividades. Veja a seção dos classificados do jornal da sua cidade para encontrar empregos que não exijam um diploma de ensino médio.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incluya | incluindo |
| otras | outras |
| diploma | diploma |
| un | um |
| y | e |
| actividades | atividades |
| en | de |
| trabajos | trabalhos |
| escribe | escreva |
| sección | seção |
| no | não |
| de | do |
| previos | para |
| que | veja |
ES En el Reino Unido, el gobierno ha desarrollado un estándar voluntario de carbono llamado Woodland Carbon Code , que garantiza que cada árbol plantado contribuya a generar compensaciones de carbono reales y adicionales
PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reino | reino |
| desarrollado | desenvolveu |
| estándar | padrão |
| voluntario | voluntário |
| llamado | chamado |
| code | código |
| compensaciones | compensações |
| reales | reais |
| adicionales | adicionais |
| carbono | carbono |
| garantiza | garante |
| y | e |
| el | o |
| en | de |
| unido | unido |
| gobierno | governo |
| en el | no |
| un | um |
| cada | cada |
| de | para |
| que | que |
ES Es un estándar voluntario para proyectos de creación de bosques en el Reino Unido donde se hacen reclamos sobre el dióxido de carbono que los bosques secuestran.
PT É um padrão voluntário para projetos de criação de florestas no Reino Unido, onde são feitas alegações sobre o dióxido de carbono que o sequestro de florestas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estándar | padrão |
| voluntario | voluntário |
| proyectos | projetos |
| creación | criação |
| bosques | florestas |
| reino | reino |
| unido | unido |
| un | um |
| carbono | carbono |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| dióxido | dióxido |
| donde | onde |
| sobre | sobre |
| que | que |
| es | são |
ES Forest Carbon planta sus árboles en tierra que es parte del estándar voluntario de carbono llamadoWoodland Carbon Code
PT Forest Carbon planta suas árvores em terra que é parte do padrão de carbono voluntário chamado deWoodland Carbon Code
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| forest | forest |
| planta | planta |
| tierra | terra |
| estándar | padrão |
| voluntario | voluntário |
| code | code |
| carbono | carbono |
| es | é |
ES Si también fuiste voluntario de escenario un año determinado, estás etiquetado de esa forma
PT Se trabalhou como voluntário nos bastidores em um determinado ano, tem uma etiqueta marcada com isso
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| voluntario | voluntário |
| si | se |
| también | com |
| año | ano |
| determinado | determinado |
| de | em |
ES Hacer servicio. Asuma una posición de servicio, incluso una pequeña. Ofrézcase como voluntario para mantener el tiempo o para dirigir una reunión. El servicio nos mantiene sobrios.
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| posición | posição |
| pequeña | pequena |
| dirigir | liderar |
| reunión | reunião |
| o | ou |
| mantiene | mantém |
| servicio | serviço |
| el | a |
| nos | que |
| tiempo | tempo |
| de | uma |
| incluso | mesmo |
| para | para |
| hacer | de |
ES [El presidente puede pedir un voluntario para leer la Declaración de la Misión].
PT [O presidente pode pedir que um voluntário leia a declaração da missão].
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| presidente | presidente |
| pedir | pedir |
| un | um |
| voluntario | voluntário |
| leer | leia |
| declaración | declaração |
| misión | missão |
| puede | pode |
| la | a |
ES [El presidente puede pedir un voluntario para leer los doce pasos de ITAA]
PT [O presidente pode pedir que um voluntário leia os doze passos do ITAA]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| presidente | presidente |
| pedir | pedir |
| voluntario | voluntário |
| leer | leia |
| doce | doze |
| itaa | itaa |
| puede | pode |
| un | um |
| de | do |
| el | o |
| pasos | passos |
| los | os |
ES [Dependiendo del tamaño de la reunión, el presidente puede establecer un límite de tiempo para las acciones y solicitar un cronometrador voluntario]
PT [Dependendo do tamanho da reunião, o presidente pode definir um limite de tempo para ações e solicitar um cronometrista voluntário]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reunión | reunião |
| presidente | presidente |
| puede | pode |
| acciones | ações |
| solicitar | solicitar |
| voluntario | voluntário |
| un | um |
| y | e |
| dependiendo | dependendo |
| tamaño | tamanho |
| la | a |
| límite | limite |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| establecer | definir |
| para | para |
ES cualquier categoría especial de datos personales especiales que cualquier usuario se ofrezca voluntario mientras usa los sistemas Moodle (por ejemplo, en un foro o envío)
PT quaisquer categorias especiais de dados pessoais especiais que qualquer usuário voluntário enquanto utiliza os sistemas Moodle (por exemplo, em um fórum ou envio)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| voluntario | voluntário |
| sistemas | sistemas |
| moodle | moodle |
| foro | fórum |
| envío | envio |
| datos | dados |
| especiales | especiais |
| usuario | usuário |
| o | ou |
| categoría | categorias |
| personales | pessoais |
| cualquier | qualquer |
| usa | utiliza |
| ejemplo | exemplo |
| que | que |
| mientras | enquanto |
ES El respaldo al mercado voluntario es necesario para la implementación
PT Implementação com apoio do mercado voluntário
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| respaldo | apoio |
| mercado | mercado |
| voluntario | voluntário |
| implementación | implementação |
| la | o |
ES Proporcionamos información y consejos útiles que ayudan a las empresas a desarrollar un caso de negocio y un enfoque sólidos para participar eficazmente en el mercado voluntario, que está en constante evolución.
PT Nossos insights e aconselhamentos valiosos ajudam as empresas a consolidar suas propostas e a fortalecer sua presença nesse mercado em constante evolução.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ayudan | ajudam |
| constante | constante |
| evolución | evolução |
| y | e |
| empresas | empresas |
| mercado | mercado |
| en | em |
| para | insights |
ES Al revisar las solicitudes, se tendrán en cuenta los beneficios para el clima, la capacidad de expansión, la necesidad de apoyo del mercado voluntario y los beneficios añadidos
PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tendrán | serão |
| cuenta | outros |
| beneficios | benefícios |
| apoyo | apoio |
| mercado | mercado |
| voluntario | voluntário |
| y | e |
| a | as |
| necesidad | demanda |
| el | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| voluntario | voluntário |
| relaciones | relacionamentos |
| programa | programa |
| términos | termos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| experiencias | experiências |
| personalizadas | personalizadas |
| necesidades | necessidades |
| crear | criar |
| deseos | desejos |
ES y guarde sus contactos recuperados por Gleam en listas diferentes en función de su origen (concurso, registro voluntario, etc.).
PT e salve seus contatos capturados pelo Gleam em diferentes listas de acordo com sua proveniência (competição, inscrição voluntária…).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guarde | salve |
| contactos | contatos |
| listas | listas |
| diferentes | diferentes |
| concurso | competição |
| registro | inscrição |
| y | e |
| su | sua |
ES Voluntario comprometido a conservar el medio ambiente de la contaminación y el plástico
PT Voluntário comprometido conservando o meio ambiente da poluição e do plástico
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| voluntario | voluntário |
| comprometido | comprometido |
| contaminación | poluição |
| y | e |
| plástico | plástico |
| de | do |
| el | o |
| ambiente | ambiente |
ES Es voluntario del Club Rotario Cupertino, donde trabaja con el comité de servicios a la juventud, y es mentor de estudiantes en el área empresarial.
PT Ele gosta de fazer trabalhos voluntários com o Cupertino Rotary Club, onde trabalha com o comitê de Serviços da Juventude, orientando estudantes interessados no empreendedorismo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| juventud | juventude |
| estudiantes | estudantes |
| club | club |
| servicios | serviços |
| en | de |
| en el | no |
| y | gosta |
| donde | onde |
| con | com |
| el | o |
ES Según el informe de la organización de miembros del Sector Independiente 2020, una hora de tiempo voluntario vale 25,43 dólares
PT De acordo com o relatório 2020 da organização de membros do sector independente, uma hora de tempo de voluntariado vale $25,43
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| miembros | membros |
| independiente | independente |
| sector | sector |
| informe | relatório |
| organización | organização |
| hora | hora |
| según | com |
| tiempo | tempo |
| el | o |
| de | do |
ES Familia Evento Cuerpo Voluntario Semilla Pediatra Preescolar Pediátrico Hombres Mamá Casa Padre Niño Amor Humano Verde Hogar Dia familiar
PT Família Evento Corpo Voluntário Semente Pediatra Pré escola Pediatra Homens Mamãe Casa Pai Criança Amar Humano Verde Casa Dia da família
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evento | evento |
| cuerpo | corpo |
| voluntario | voluntário |
| hombres | homens |
| padre | pai |
| niño | criança |
| familia | família |
| humano | humano |
| verde | verde |
| casa | casa |
| hogar | a |
ES Indiferente y voluntario, a una serpiente le encanta dominar
PT O dragão indomável e obstinado, é uma cobra gosta de dominar
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| serpiente | cobra |
| dominar | dominar |
| y | e |
| una | uma |
ES Para alcanzar un negocio sólido y sostenible, debemos construir comunidades sólidas y más vitales. Nuestro enfoque en la sostenibilidad, filantropía y trabajo voluntario son tres elementos de nuestro credo para "Ganar de la manera correcta".
PT Para construirmos uma empresa forte e sustentável, temos de criar comunidades mais fortes e dinâmicas. O nosso foco na sustentabilidade, filantropia e voluntariado são três elementos do nosso credo de "Vencer da Maneira Certa".
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| enfoque | foco |
| filantropía | filantropia |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| negocio | empresa |
| sólidas | fortes |
| en | de |
| son | são |
| sólido | forte |
| más | mais |
| manera | maneira |
| nuestro | nosso |
| la | o |
| para | certa |
| de | do |
| elementos | elementos |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ