ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "observar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

observar a alguns analisar ao as com como da das de do dos e eles em em vez enquanto essa está fazer ficar isso maior mais mas na no nos notar não o o que observar olhar os ou para pessoa por quando que se ser seu sobre sua são só também ter toda toda a uma ver à é

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día

PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estrellas estrelas
azotea terraço
observatorio observatório
franklin franklin
institute institute
lugares locais
equipos equipamentos
filadelfia filadélfia
cuerpos corpos
y e
día dia
en de
mejores melhores
en el no
ofrece oferece
de do
el o
para para
durante durante
a um

ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día

PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estrellas estrelas
azotea terraço
observatorio observatório
franklin franklin
institute institute
lugares locais
equipos equipamentos
filadelfia filadélfia
cuerpos corpos
y e
día dia
en de
mejores melhores
en el no
ofrece oferece
de do
el o
para para
durante durante
a um

ES Aneesha Labroo abrió su propia empresa de ropa deportiva en la India tras observar el auge de la cultura del fitness en el país

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
empresa empresa
ropa roupa
fitness fitness
país país
cultura cultura
india Índia
la a

ES Reúne información al observar las tendencias y las brechas en la industria con un fácil acceso a los informes de la competencia y las ideas de la industria.

PT Reúna informações observando tendências e lacunas do setor, com fácil acesso a relatórios de concorrentes e insights do setor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
brechas lacunas
industria setor
fácil fácil
acceso acesso
información informações
y e
informes relatórios
tendencias tendências
en de
la a
de do
la competencia concorrentes
con com

ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puedes possa
extremadamente extremamente
avanzadas avançadas
ejemplo exemplo
sentimiento sentimento
crear criar
consultas consultas
analizar analisar
es é
en de
datos dados
simple simples
el o
un um
si bien embora

ES Es importante observar el rendimiento de los perfiles individuales de Twitter, pero también puedes analizar varios perfiles a la vez, si los tienes. Esto proporciona más información que ayudará a guiar tu estrategia.

PT É importante observar o desempenho de perfis individuais do Twitter, mas você também pode analisar vários perfis de uma só vez, se os tiver. Isso fornece dados adicionais para ajudar a guiar sua estratégia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rendimiento desempenho
perfiles perfis
twitter twitter
proporciona fornece
información dados
guiar guiar
estrategia estratégia
es é
analizar analisar
si se
importante importante
vez vez
individuales individuais
pero mas
también também
puedes pode
varios vários
ayudar ajudar
de do
la a
que observar

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presencia presença
perspectiva perspectiva
embudo funil
alcance alcance
reconocimiento reconhecimento
general geral
contenido conteúdo
y e
publiques publicar
marca marca
la a
que olhar
generar gerar
pero mas
puedes você pode
en em
no não
redes sociales sociais

ES Si bien el embudo es un punto de partida increíble para comenzar a elegir tus objetivos, también puedes observar a tu pares en el espacio de marketing en redes sociales.

PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
embudo funil
elegir escolher
objetivos objetivos
pares colegas
marketing marketing
es é
increíble incrível
espacio espaço
punto lugar
en de
en el no
un um
también também
puedes pode
el a
si bien embora

ES Esta cualidad aún se puede observar en el campo deportivo de hoy en día.

PT Essa qualidade ainda é vista no campo esportivo atualmente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
deportivo esportivo
campo campo
hoy atualmente
en el no

ES El capitán James Cook, enviado a Tahiti a observar el tránsito de Venus, también tuvo la misión de buscar el gran continente meridional que se creía existía en los mares del sur

PT O Capitão James Cook, enviado ao Taiti para observar o trânsito de Vênus, também foi encarregado da busca pelo grande continente sulista que acreditava-se que existia nos mares do sul

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capitán capitão
james james
tahiti taiti
tránsito trânsito
venus vênus
buscar busca
gran grande
continente continente
mares mares
enviado enviado
tuvo foi
en de
también também
sur sul
el o
de do
que observar

ES Recuerda que siempre podrás ejecutar otra nueva prueba con diferentes elementos más adelante. Observar esa prueba de seguimiento siempre será más fácil que intentar analizar una prueba con 18 variables distintas.

PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nueva novo
seguimiento acompanhamento
variables variáveis
prueba teste
intentar tentar
analizar analisar
diferentes diferentes
fácil fácil
siempre sempre
recuerda lembre
más mais
ser pode
otra que
que observar
con com
de do
elementos elementos

ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pintoresco pitoresco
hudson hudson
river rio
valley vale
repleto repleto
montañas montanhas
visitar visite
arte arte
gastronomía culinária
y e
vistas vistas
paisajes paisagens
galerías galerias
lugares locais
tiendas compras
probar de
el a
de em
encuentra encontre
para para

ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pintoresco pitoresco
hudson hudson
river rio
valley vale
repleto repleto
montañas montanhas
visitar visite
arte arte
gastronomía culinária
y e
vistas vistas
paisajes paisagens
galerías galerias
lugares locais
tiendas compras
probar de
el a
de em
encuentra encontre
para para

ES "Lo que nos permite hacer Smartsheet es observar todos los puntos de datos de manera colectiva, en lugar de hacerlo en forma individual

PT "O que o Smartsheet nos permite fazer é, em vez de apenas olhar individualmente para todos os pontos de dados, olhamos para eles como um todo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permite permite
datos dados
smartsheet smartsheet
puntos pontos
es é
nos que
que olhar
todos todos
individual um

ES Pero, no existe una mejor sensación que lograr optimizar un proyecto, poder obtener resultados y sentirse productivo, y observar que el trabajo es bueno”.

PT Mas nada proporciona um sentimento melhor do que ter um projeto otimizado, aquele em que você conclui suas tarefas, sente-se produtivo e sabe que está fazendo um bom trabalho”.

ES Por lo que la mayoría ha podido observar, la percepción de los consumidores respecto a la salud y el bienestar ha cambiado drásticamente hacia el consumo creativo y la comodidad personal en los últimos 12 meses

PT Pela maioria das observações, o sentimento de pessoas consumidoras com relação a saúde e bem-estar se voltou para o conforto pessoal e o consumo criativo nos últimos 12 meses

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creativo criativo
meses meses
respecto relação
los últimos últimos
y e
consumo consumo
comodidad conforto
en de
salud saúde
a pessoas
bienestar bem-estar
la a
de pela

ES Aunque las impresiones pueden decirte bastante sobre el potencial de visibilidad de tu contenido en sí en las redes sociales, sigue siendo importante observar otros indicadores para tener un contexto definitivo del desempeño

PT Embora as impressões possam dizer muito sobre o potencial de seu conteúdo para visibilidade nas redes sociais por conta própria, ainda é importante observar as outras métricas para obter o contexto de desempenho final

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impresiones impressões
potencial potencial
visibilidad visibilidade
importante importante
otros outras
indicadores métricas
contexto contexto
definitivo final
desempeño desempenho
contenido conteúdo
siendo é
aunque embora
el o
en de
sobre sobre
de do
tu seu
redes sociales sociais
para para

ES Confía en tu estrategia de contenido analizando diferentes filtros, leyendas y más para observar qué funciona mejor con tu audiencia. Si no estás seguro de dónde comenzar, prueba a analizar a tus competidores.

PT Tenha confiança em sua estratégia de conteúdo, analisando diferentes filtros, legendas e muito mais para conferir o que funciona melhor com seu público. Se você não souber por onde começar, tente analisar seus concorrentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estrategia estratégia
contenido conteúdo
filtros filtros
leyendas legendas
funciona funciona
audiencia público
prueba tente
diferentes diferentes
y e
mejor melhor
si se
analizar analisar
competidores concorrentes
analizando analisando
más mais
con com
no não

ES Como pudimos observar en los datos de Drift, el uso más popular de los chatbots es brindar respuestas rápidas ante una emergencia

PT Como vimos a partir dos dados da Drift, o uso mais comum para os chatbots é fornecer respostas rápidas em casos de emergência

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
chatbots chatbots
emergencia emergência
es é
uso uso
respuestas respostas
datos dados
más mais
el a

ES A algunos mercadólogos les gusta observar el tono de la marca de sus competidores cuando realizan un análisis de redes sociales

PT Alguns profissionais de marketing preferem conferir voz da marca de seu concorrente ao fazer uma análise de mídia social

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
competidores concorrente
análisis análise
marca marca
de uma

ES Los visitantes y residentes de Katikati pueden observar a diario la historia de su localidad al caminar por la calle principal.

PT Em Katikati, visitantes e moradores podem observar a história local todos os dias apenas andando na rua principal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitantes visitantes
residentes moradores
pueden podem
diario todos os dias
localidad local
calle rua
principal principal
y e
la a
de em
historia história
los os

ES ¿Querés ver kiwis en estado salvaje? ¿Quizás observar un tuátara de aspecto primitivo de cerca? En la región de Wellington, vas a encontrar todas estas experiencias naturales y salvajes, entre otras.

PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
wellington wellington
experiencias experiências
región região
encontrar encontrar
y e
salvaje selvagem
naturales natureza
ver ver
en de
tu você
todas todas
otras mais
de uma

ES Desde el monte Victoria también se pueden observar vistas fantásticas del puerto y la ciudad de Wellington.

PT Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vistas vistas
puerto porto
wellington wellington
monte mount
y e
pueden é
también também
del de
el tem

ES Esta aventura única te ofrece impresionantes vistas del imponente río Waikato, las extensas tierras agrícolas, y te permite observar cómo la ciudad de Hamilton se despierta y comienza un nuevo día

PT Esta aventura única oferece vistas de tirar o fôlego do imenso rio Waikato, das vastas fazendas e da cidade de Hamilton ao acordar para um novo dia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aventura aventura
impresionantes tirar o fôlego
vistas vistas
río rio
waikato waikato
ciudad cidade
hamilton hamilton
nuevo novo
y e
día dia
ofrece oferece
la o
a ao
un um
esta esta
de do

ES Otros puntos destacados de la ciudad son el museo de Waikato o el zoológico Hamilton, que permite observar las aves nativas al ingresar en un aviario donde las aves vuelan libremente.

PT Outros destaques da cidade incluem o Museu de Waikato e o jardim zoológico de Hamilton, que apresenta aves nativas com enorme liberdade em um aviário de voo livre.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otros outros
destacados destaques
ciudad cidade
museo museu
waikato waikato
hamilton hamilton
aves aves
nativas nativas
un um
libremente livre
el o
que que

ES Para dedicarse a la fotografía de viajes, es necesario observar el paisaje constantemente. Nueva Zelanda lo ofrece todo: selvas, montañas, playas increíbles y mucho más.

PT Ser um fotógrafo de viagens significa que você está sempre observando a paisagem. A Nova Zelândia oferece de tudo: de florestas tropicais e montanhas a praias incríveis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fotografía fotógrafo
viajes viagens
paisaje paisagem
constantemente sempre
nueva nova
montañas montanhas
playas praias
increíbles incríveis
y e
ofrece oferece
zelanda zelândia
a um
la a
para significa

ES Hay muchos tours para observar delfines y nadar con ellos

PT Há vários passeios de nado com golfinhos e de observação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
muchos vários
tours passeios
delfines golfinhos
y e
con com
para de
ellos o

ES Un poco más hacia el sur, en Nugget Point, Southland, es posible observar tres especies de pingüinos, entre ellas el hioho (pequeño pingüino de ojos amarillos), así como también delfines de Héctor, leones marinos y lobos marinos neozelandeses.

PT E um pouco mais ao sul, em Nugget Point, Southland, você pode ver três espécies de pinguins, incluindo o hioho (um pequeno pinguim de olhos amarelos), além dos golfinhos-de-hector, leões-marinhos e lobos-marinhos da Nova Zelândia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
point point
especies espécies
pingüinos pinguins
pingüino pinguim
ojos olhos
delfines golfinhos
marinos marinhos
sur sul
es é
pequeño pequeno
leones leões
y e
un um
poco pouco
más mais
el o

ES Un lugar de estos es Te Puia en Rotorua, que le permite a los visitantes entrar a sus escuelas de tejido y tallado para observar a los artistas mientras trabajan.

PT Um desses locais é Te Puia em Rotorua, que permite visitantes em suas escolas de esculturas e tecelagem para ver os artistas trabalhando.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lugar locais
rotorua rotorua
permite permite
visitantes visitantes
escuelas escolas
artistas artistas
trabajan trabalhando
y e
es é
estos desses
un um
que que

ES Te invitamos a detenerte y observar desde afuera

PT Você pode parar e olhar de fora sem problemas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
te você
y e
a olhar
afuera de

ES Defina, gestione y redacte informes sobre políticas de retención de datos para observar la normativa de la empresa, cumplir con la regulación de la industria y reducir el riesgo de procesos legales o de intrusiones de seguridad.

PT Defina, gerencie e faça relatórios sobre retenção de dados e políticas de retenção de dados para obedecer a normas corporativas, cumprir a legislação da indústria e reduzir o risco em caso de processos judiciais ou violações à segurança.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
defina defina
retención retenção
reducir reduzir
gestione gerencie
y e
políticas políticas
datos dados
riesgo risco
procesos processos
o ou
seguridad segurança
informes relatórios
normativa normas
empresa corporativas
de em
sobre sobre
la a
legales para

ES “Comenzamos a buscar una solución de monitoreo y rápidamente nos decidimos por New Relic porque pudimos observar que era capaz de darnos los datos que necesitábamos, a la vez que era muy fácil de usar e integrar en nuestro entorno actual”.

PT "Começamos a procurar uma solução de monitoramento e rapidamente escolhemos a New Relic, porque vimos que ela forneceria os dados que precisávamos, além de ser muito fácil de usar e integrar em nosso ambiente atual".

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
buscar procurar
solución solução
monitoreo monitoramento
rápidamente rapidamente
fácil fácil
usar usar
integrar integrar
entorno ambiente
actual atual
y e
datos dados
los os
la a
muy muito
nuestro nosso
en em

ES Importe las colecciones de Postman a LoadView y configure rápidamente las pruebas de carga para observar el comportamiento de la API bajo carga.

PT Importe suas coleções de carteiros no LoadView e configure rapidamente testes de carga para observar o comportamento da API sob carga.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
colecciones coleções
configure configure
rápidamente rapidamente
pruebas testes
carga carga
api api
y e
comportamiento comportamento
a observar
el o

ES La supervisión del tiempo de carga de la página, la longitud de la página, el tiempo de respuesta y el código de solicitud también se puede observar con la supervisión HTTP tradicional

PT O monitoramento do tempo de carga da página, do tempo de página, do tempo de resposta e do código de solicitação também podem ser observados com o monitoramento HTTP tradicional

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
supervisión monitoramento
carga carga
código código
http http
tradicional tradicional
y e
solicitud solicitação
página página
también também
puede ser
se puede podem
tiempo tempo
de do
el o
con com
respuesta resposta

ES Un viaje completo hacia la zona debería incluir muchos lugares para observar la naturaleza, disfrutar de las compras y apreciar el arte.

PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
completo completa
incluir incluir
compras compras
arte arte
zona região
y e
debería deve
viaje viagem
naturaleza natureza
la o

ES Si estás en busca de otro pueblo genial con muchas actividades para hacer y observar, completa tu gira del norte en Hudson y ¡ven con hambre!

PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actividades atividades
hudson hudson
si se
otro outra
y e
hambre fome
completa complete
muchas muitas
ven para
está pronto
con com
tu seu

ES Transpórtate a reinos sobrenaturales en el famoso espacio de arte interactivo, Meow Wolf, y, luego, visita el Georgia O’Keefe Museum (Museo Georgia O’Keefe) o SITE Santa Fe para observar arte contemporáneo.

PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
famoso renomado
arte arte
interactivo interativa
visita visite
georgia georgia
santa santa
fe fe
espacio espaço
y e
museo museu
o ou
site site
en de
el o
museum museum
en el no

ES Viaja al condado de San Juan, Nuevo México, para observar Shiprock, una formación rocosa alada de 482 metros de altura, regida por la Nación Navajo, y una característica importante de la historia y religión Navajo

PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
condado condado
san san
juan juan
méxico méxico
formación formação
metros metros
altura altura
nación nação
importante significativa
religión religião
nuevo novo
y e
historia história
la o
de parte
para para
por de

ES Cuando hayas visto la ciudad, aventúrate a solo una hora de OKC para observar las cataratas más grandes del estado, las Turner Falls (cataratas Turner) en Davis

PT Depois de conhecer a cidade, aventure-se apenas uma hora ao sul de OKC para conhecer as maiores cachoeiras do estado, Turner Falls, em Davis

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
davis davis
ciudad cidade
estado estado
hora hora
la a
grandes maiores
solo apenas

ES Un viaje completo hacia la zona debería incluir muchos lugares para observar la naturaleza, disfrutar de las compras y apreciar el arte.

PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
completo completa
incluir incluir
compras compras
arte arte
zona região
y e
debería deve
viaje viagem
naturaleza natureza
la o

ES Si estás en busca de otro pueblo genial con muchas actividades para hacer y observar, completa tu gira del norte en Hudson y ¡ven con hambre!

PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actividades atividades
hudson hudson
si se
otro outra
y e
hambre fome
completa complete
muchas muitas
ven para
está pronto
con com
tu seu

ES Transpórtate a reinos sobrenaturales en el famoso espacio de arte interactivo, Meow Wolf, y, luego, visita el Georgia O’Keefe Museum (Museo Georgia O’Keefe) o SITE Santa Fe para observar arte contemporáneo.

PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
famoso renomado
arte arte
interactivo interativa
visita visite
georgia georgia
santa santa
fe fe
espacio espaço
y e
museo museu
o ou
site site
en de
el o
museum museum
en el no

ES Viaja al condado de San Juan, Nuevo México, para observar Shiprock, una formación rocosa alada de 482 metros de altura, regida por la Nación Navajo, y una característica importante de la historia y religión Navajo

PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
condado condado
san san
juan juan
méxico méxico
formación formação
metros metros
altura altura
nación nação
importante significativa
religión religião
nuevo novo
y e
historia história
la o
de parte
para para
por de

ES Cuando hayas visto la ciudad, aventúrate a solo una hora de OKC para observar las cataratas más grandes del estado, las Turner Falls (cataratas Turner) en Davis

PT Depois de conhecer a cidade, aventure-se apenas uma hora ao sul de OKC para conhecer as maiores cachoeiras do estado, Turner Falls, em Davis

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
davis davis
ciudad cidade
estado estado
hora hora
la a
grandes maiores
solo apenas

ES Star Walk es una popular aplicación para observar las estrellas

PT Star Walk é um aplicativo popular para observar as estrelas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
popular popular
aplicación aplicativo
es é
star star
estrellas estrelas
una um
las as
para para

ES En la exposición del memorial puedes aprender más sobre víctimas concretas y sus historias, y observar los retratos de casi 3000 hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los atentados.

PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exposición exposição
memorial memorial
víctimas vítimas
historias histórias
retratos retratos
hombres homens
y e
mujeres mulheres
niños crianças
en de
la o
más mais
sobre sobre
de do

ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.

PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitantes visitantes
museo museu
pueden podem
cara cara
dinosaurios dinossauros
explorar explorar
jardín jardim
tropical tropical
mariposas borboletas
conocer conhecer
animales animais
continentes continentes
hábitats habitats
y e
vida vida
naturales naturais
silvestre selvagem
encontrarse ficar
un um
lleno cheio
con com
sus seus

ES “Pudimos trabajar con el negocio y con TI, observar un proceso, optimizarlo y automatizar básicamente el 100 % del proceso”.

PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”

ES Has enviado un correo electrónico estándar en Mailchimp. ¡Buen trabajo! Ahora puedes ver el informe para observar cómo llegan los datos. Para obtener más información, consulta Acerca de los informes de campañas por correo electrónico.

PT Você enviou um e-mail normal no Mailchimp. Muito bem! Agora você pode ver o relatório e acompanhar a entrada dos dados. Para saber mais, confira Sobre relatórios de campanha de e-mail.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estándar normal
campañas campanha
un um
mailchimp mailchimp
informe relatório
llegan para
buen bem
ahora agora
informes relatórios
en de
ver ver
datos dados
electrónico e
más mais
puedes você pode
el a

ES “Todo se reduce a escuchar y observar. Cada imagen visual que percibimos es energía traducida a materia física”.

PT “Tudo se resume a ouvir e observar. Toda imagem visual que capturamos é energia traduzida em matéria física.”

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ