ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "observar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

observar aan als bekijken bij dan dat de deze die door een en heel het hoe houden hun in in de is je kan kijken kunnen meer met moet naar nemen observeren of om op op de over te uit van van de voor we weten wie zien zijn

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Observar las puntuaciones de satisfacción de las interacciones de soporte

NL Kijk naar tevredenheidsscores voor supportinteracties

ስፓንኛ ደች
de voor

ES Crea contenido para que el público se detenga a observar.

NL Creëer content die het scrollen stopt.

ስፓንኛ ደች
crea creëer
contenido content
el het
a die

ES A continuación podrás observar algunos objetos comunes y sus medidas como referencia:

NL Hier zijn ter referentie enkele veelgebruikte objecten en hun maten:

ስፓንኛ ደች
referencia referentie
medidas maten
y en
objetos objecten

ES Defina, gestione y redacte informes sobre políticas de retención de datos para observar la normativa de la empresa, cumplir con la regulación de la industria y reducir el riesgo de procesos legales o de intrusiones de seguridad.

NL Definieer, beheer en rapporteer over beleidsregels voor gegevensretentie en gegevensbewaring, om zakelijke standaarden te volgen, industriële regelgeving na te leven en risico's in het geval van geschillen of beveiligingsinbreuken te verkleinen.

ስፓንኛ ደች
defina definieer
reducir verkleinen
industria industriële
o of
políticas beleidsregels
y en
el geval
normativa regelgeving
empresa beheer
legales voor

ES Si podemos observar la información, nos resulta más fácil asimilarla

NL En als we iets zien, kunnen we het snel opslaan

ስፓንኛ ደች
fácil snel
si als
podemos kunnen we
observar zien
nos we
la het

ES Buscar cristales de roca con René, observar marmotas con Kurt, practicar barranquismo con Rik: conozca a anfitriones de la zona y disfrute de Suiza desde una perspectiva totalmente nueva.

NL Kristallen stralen met René, marmotten observeren met Kurt, Canyoning met Rik - maak kennis met lokale gastheren en herbeleef Zwitserland.

ስፓንኛ ደች
cristales kristallen
observar observeren
anfitriones gastheren
zona lokale
suiza zwitserland
conozca maak kennis met
y en
a maak

ES Deben revisarse anualmente: lo que incluye la actualización de nuestras políticas al observar nuevos riesgos y amenazas

NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken

ስፓንኛ ደች
anualmente jaarlijks
políticas beleid
amenazas bedreigingen
nuevos nieuwe
y en

ES Star Walk es una popular aplicación para observar las estrellas

NL Star Walk is een populaire app om sterren te kijken

ስፓንኛ ደች
popular populaire
aplicación app
observar kijken
estrellas sterren
es is
una een

ES Es sumamente importante observar el número y la calidad de los enlaces internos y externos

NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden

ስፓንኛ ደች
importante belangrijk
enlaces links
internos interne
externos externe
es is
y en

ES Los campeones pueden hacer crecer y aumentar el número de agentes nuevos más rápido y observar sus métricas de la CX todos los días.

NL Kampioenen kunnen hun nieuwe agents sneller opleiden en kijken elke dag naar hun CX-statistieken.

ስፓንኛ ደች
agentes agents
nuevos nieuwe
métricas statistieken
pueden kunnen
y en
observar kijken
más rápido sneller

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

ስፓንኛ ደች
semanas weken
mejora verbetering
energía energie
en in
fuerza kracht
ánimo stemming
y en
podrá kunt
un slechts
habitual gebruikelijke

ES Así, podrás volver a rendir al máximo y empezarás a observar que tus esfuerzos se traducen en unos resultados reales y notables.

NL U kunt dus weer op uw hoogtepunt presteren en echte, merkbare resultaten van uw inspanningen gaan zien.

ስፓንኛ ደች
volver weer
esfuerzos inspanningen
resultados resultaten
reales echte
y en
podrá kunt
en op
observar zien

ES El segundo método consiste en observar el comportamiento del cliente

NL De tweede methode is om het gedrag van de klant te monitoren

ስፓንኛ ደች
método methode
consiste is
cliente klant
en te
el de
comportamiento gedrag

ES El usuario puede seleccionar el período de tiempo que él o ella desea observar

NL De gebruiker kan vervolgens de periode dat hij of zij wenst te observeren

ስፓንኛ ደች
observar observeren
el de
período periode
o of
usuario gebruiker
puede kan

ES Cuando se integra con herramientas de código abierto, Citrix Service Graphs elimina los puntos ciegos entre los microservicios, por lo que puede observar y resolverlos rápida y fácilmente.

NL Indien geïntegreerd met open-source tools werken de Citrix servicegrafieken alle blinde vlekken in uw microservices weg, zodat u snel en gemakkelijk aan troubleshooting kunt doen.

ስፓንኛ ደች
integra geïntegreerd
herramientas tools
citrix citrix
microservicios microservices
abierto open
puede kunt
fácilmente gemakkelijk
y en
rápida snel
los de
de zodat
con met

ES A medida que creció la confianza de las personas en los datos, los equipos empezaron a observar un impacto transformador en áreas como mantenimiento, ingeniería y satisfacción del cliente.

NL Doordat het vertrouwen van individuen met data groeide, begonnen teams een veranderende impact te zien op gebieden als onderhoud, engineering en klanttevredenheid.

ስፓንኛ ደች
creció groeide
confianza vertrouwen
equipos teams
impacto impact
áreas gebieden
mantenimiento onderhoud
ingeniería engineering
satisfacción del cliente klanttevredenheid
y en
datos data
a individuen
personas een
en te
observar zien
como als

ES Finalmente, tras observar los primeros éxitos con la nueva técnica que desarrolló, comenzó a escribir una serie de libros al respecto

NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven

ስፓንኛ ደች
finalmente uiteindelijk
éxitos successen
técnica techniek
comenzó begon
libros boeken
nueva nieuw
la de
tras na
escribir schrijven
una reeks
serie een
de over
con met

ES A continuación, podrás observar de cerca a más de 65○000 animales marinos en el acuario Lost Chambers

NL Sta vervolgens oog in oog met meer dan 65.000 zeedieren bij het Lost Chambers Aquarium

ስፓንኛ ደች
acuario aquarium
en in
más meer

ES Nuestros catamaranes de alta velocidad son los más cómodos y rápidos para observar las criaturas más fascinantes del océano

NL Vanaf een snelle catamaran bezichtig je heel comfortabel de meest fascinerende en schitterende wezens van de oceaan

ስፓንኛ ደች
criaturas wezens
fascinantes fascinerende
océano oceaan
rápidos snelle
y en

ES Sin embargo, para estar seguro, necesitarás observar los patrones de tu tráfico

NL Om het zeker te weten, moet u echter naar uw surfpatronen kijken

ስፓንኛ ደች
necesitarás moet
sin embargo echter
observar kijken
seguro te

ES Nuestro boleto del día y de la noche le permite contemplar la vista de la ciudad bajo el sol y observar las luces nocturnas centellantes esa misma noche, desde nuestro observatorio al aire libre de 360 grados

NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 ​​graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren

ስፓንኛ ደች
ciudad stad
sol zon
grados graden
y en
noche nacht
misma dezelfde
día dag
la de
bajo onder
nuestro ons

ES ), que regula en particular las medidas de seguridad que debe observar Facebook (

NL ), waarin met name wordt geregeld welke veiligheidsmaatregelen Facebook in acht moet nemen (

ስፓንኛ ደች
facebook facebook
en in
debe moet
de acht

ES Ten cuidado de no mover demasiado su cabeza mientras hable. De lo contrario, esto distraerá al público de lo que el muñeco diga. Esfuérzate por observar a las personas cuando hablan y trata de imitar esos movimientos con tu muñeco.

NL Zorg ervoor dat het hoofd als de pop praat niet teveel beweegt, want dat leidt het publiek af van wat er wordt gezegd. Kijk goed naar wat echte mensen doen als ze praten en laat je partner die bewegingen nadoen.

ስፓንኛ ደች
cuidado zorg
cabeza hoofd
movimientos bewegingen
público publiek
el de
personas mensen
y en
no niet
con ervoor
su wordt

ES Por ejemplo, mientras codificas las entrevistas podrías observar que la palabra “divorcio” surge con frecuencia

NL Bijvoorbeeld, wellicht zie je tijdens het coderen van je interviews dat ‘scheiding’ regelmatig voorkomt

ስፓንኛ ደች
entrevistas interviews
con frecuencia regelmatig
ejemplo bijvoorbeeld
que dat
con tijdens

ES Análisis de contenido o análisis semiótico: el análisis de contenido o semiótico le da un vistazo a los textos o series de textos y busca temas y significados al observar las frecuencias con la que se repiten las palabras

NL Inhoudsanalyse/Semiotische analyse – Bij inhoudsanalyse of semiotische analyse kijk je naar teksten of reeksen tekst, waarbij je op zoek bent naar thema’s en betekenissen door naar regelmaat in woorden te kijken

ስፓንኛ ደች
análisis analyse
a naar
el op
y en
o of
busca zoek
temas je
palabras woorden

ES Cambia tu rutina cada 2 a 4 semanas para empezar a observar resultados más rápidos.

NL Wissel je routine elke twee tot vier weken af, om sneller resultaten te zien.

ስፓንኛ ደች
semanas weken
resultados resultaten
rápidos sneller
rutina routine
a om
cada elke
observar zien

ES Puede ser útil dar un paso atrás y tratar de observar tus emociones, despréndete de ellos

NL Het kan helpen om een stap terug te doen en te proberen om je emoties te observeren, om afstand van ze te nemen

ስፓንኛ ደች
útil helpen
atrás terug
observar observeren
emociones emoties
puede kan
paso stap
y en
dar doen
tratar proberen
tus je

ES Es bueno tener a un amigo cerca porque puede observar el salto y decirte cómo se ve

NL Het is handig om iemand in de buurt te hebben, die kan kijken naar je sprong en je vertellen hoe het eruit ziet

ስፓንኛ ደች
salto sprong
es is
y en
puede kan
el de
a om
ve ziet
cómo hoe

ES Ser capaz de ver sus manos y observar cómo se rastrean con precisión dentro de un entorno de realidad virtual es algo bastante especial

NL Je handen kunnen zien en ze nauwkeurig kunnen volgen in een VR-omgeving is iets heel bijzonders

ስፓንኛ ደች
manos handen
entorno omgeving
capaz kunnen
es is
y en
dentro in
precisión nauwkeurig
ver zien
algo iets
especial een

ES Por supuesto, debe moverse para mirar alrededor y observar el entorno, por lo que se necesita tiempo para adaptarse a esta lógica.

NL Natuurlijk moet je bewegen om rond te kijken en de omgeving te onderzoeken, dus het kost tijd om je aan deze logica aan te passen.

ስፓንኛ ደች
moverse bewegen
entorno omgeving
adaptarse passen
lógica logica
y en
tiempo tijd
el de
debe moet
a om
mirar kijken
esta deze
para rond

ES Situada en la desembocadura del río Ness, en la margen sur del estuario de Moray, Inverness es perfecta para pasear por la orilla y observar la fauna.

NL Gelegen aan de mond van River Ness en op de zuidelijke oevers van de Moray Firth, is Inverness perfect voor wandelingen langs het water en het bekijken van de fauna.

ስፓንኛ ደች
situada gelegen
perfecta perfect
observar bekijken
fauna fauna
río river
es is
en op
la de
y en

ES Excursión para observar marmotas y cabras montesas

NL Family Rafting – Pret voor iedereen

ስፓንኛ ደች
para voor

ES Gracias a los grandes ventanales, los visitantes pueden observar de cerca cómo trabajan los queseros.

NL Dankzij grote ramen kunnen gasten over de schouders van de kaasmakers meekijken en de productie op de voet volgen.

ስፓንኛ ደች
grandes grote
visitantes gasten
los de
de en
gracias a dankzij
cerca op
pueden kunnen

ES Las mejores ofertas para observar animales salvajes durante sus vacaciones de verano en Suiza.

NL De beste wildobservatie-aanbiedingen voor uw zomervakanties in Zwitserland.

ስፓንኛ ደች
ofertas aanbiedingen
suiza zwitserland
en in
mejores beste
las de
sus uw

ES Con el cazador los participantes podrán observar ciervos, corzos, rebecos, marmotas y águila en Mundaun.

NL Met de jager kunnen de deelnemers herten, reeën, reeën, gemzen, marmotten en de arend in Mundaun observeren.

ስፓንኛ ደች
participantes deelnemers
podrán kunnen
observar observeren
y en
en in
el de
con met

ES Me acompañan personas que quieren observar la naturaleza desde otra perspectiva. Aline Hayoz-Andrey

NL Ik word begeleid door mensen die de natuur vanuit een ander perspectief willen ervaren. Aline Hayoz-Andrey

ስፓንኛ ደች
perspectiva perspectief
quieren willen
la de
personas mensen
que word
naturaleza natuur
otra ander

ES Ante el magnífico panorama de Grächen en el valle de Zaniglas, los animales salvajes viven, que los amantes de los animales pueden observar en una visita guiada.

NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.

ስፓንኛ ደች
panorama uitzicht
animales dieren
salvajes wilde
observar observeren
visita rondleiding
pueden kunnen
el de
que leven
en op
magnífico geweldig
de tijdens
una een

ES Un vuelo en parapente permite observar los lugares más hermosos del Tesino desde la altura.

NL Met de parapente kun je de mooiste plekjes van het Tessin uit vogelperspectief bewonderen.

ስፓንኛ ደች
la de

ES El Zoo al Maglio se encuentra situado a orillas del río Magliasina y está especialmente pensado para los niños, ya que los animales se pueden observar desde muy cerca

NL Dierenpark al Maglio ligt aan de schaduwzijde van de oever van rivier de Magliasina en is zeer geschikt voor kinderen, omdat de dieren van heel dichtbij kunnen worden geobserveerd

ስፓንኛ ደች
zoo dierenpark
situado ligt
río rivier
niños kinderen
ya al
animales dieren
y en
el de
encuentra is
para voor
ya que omdat
pueden kunnen
muy heel
cerca dichtbij

ES Gracias a las cabañas de observación de la reserva es posible observar las aves sin molestarlas

NL De observatiehutten in het natuurgebied maken het mogelijk de vogels te observeren zonder ze te storen

ስፓንኛ ደች
posible mogelijk
aves vogels
la de
sin zonder
de het
observar observeren

ES Y si guarda silencio, podrá observar a los ciervos, rebecos o incluso a cabras monteses.

NL En als hij stil genoeg is, kan hij onderweg reeën, gemzen en zelfs steenbokken bekijken.

ስፓንኛ ደች
y en
a bekijken
incluso zelfs
si als
podrá kan

ES Además, este entorno permite observar los caballos de la raza Freiberger, ya que en la aldea hay varios establecimientos de cría

NL Daarnaast heb je er de gelegenheid om de Freiberger paarden te bewonderen, want het gehucht heeft meerdere paardenfokkerijen

ስፓንኛ ደች
caballos paarden
en te
a om
la de
que daarnaast
de want
hay er

ES Una exposición explica la historia del vidrio y de la fábrica de Hergiswil, en la que también se puede observar el trabajo de los sopladores de vidrio al lado de los hornos.

NL Een tentoonstelling vertelt de geschiedenis van het glas en van Glasi Hergiswil; men kan de glasblazers bij het werk aan de ovens toekijken.

ስፓንኛ ደች
exposición tentoonstelling
vidrio glas
puede kan
historia geschiedenis
y en
de bij
trabajo werk
una een

ES Los equipos que lo usan no buscan otra cosa más que observar sus proyectos en un tablero Kanban (sin ningún otro tipo de plano) con una interfaz de usuario bastante elemental.

NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.

ስፓንኛ ደች
tablero bord
kanban kanban
equipos teams
proyectos projecten
de en
usan gebruiken
sin het
observar zien
en te
interfaz gebruikersinterface
que andere
no niet

ES Aprovecha las estadísticas del Perfil de empresa para observar cuántas personas te encontraron y desde qué plataforma llegaron a ti

NL Gebruik Bedrijfsvermeldingen om bij te houden hoe mensen je hebben gevonden en welke platformen je klanten gebruiken

ስፓንኛ ደች
encontraron gevonden
aprovecha gebruik
personas mensen
plataforma platformen
y en
a bij

ES Al observar cómo los distintos elementos se relacionan entre sí es más fácil que las audiencias adopten tu corriente de pensamiento y comprendan la información que se proporciona.

NL Als je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden, is het voor het publiek gemakkelijker om je denkwijze te volgen en de informatie te begrijpen die wordt afgeleverd.

ስፓንኛ ደች
audiencias publiek
es is
información informatie
más fácil gemakkelijker
y en
la de
cómo hoe

ES Los mapas mentales son un recurso excelente para tomar notas al leer un libro u observar un video educativo

NL Mind mappen zijn een geweldig formaat om notities te maken tijdens het lezen van een boek of het bekijken van een leerzame video

ስፓንኛ ደች
mapas mappen
notas notities
video video
observar bekijken
libro boek
u of
tomar maken
son zijn
leer een

ES La última ubicación elegida en Tokio fue el parque Toyosu Gururi durante la puesta de sol, donde se puede observar una vista maravillosa de la ciudad al atardecer. «Es mi lugar favorito», añade Shun.

NL De laatste locatie in Tokyo was Toyosu Gururi Park bij zonsondergang, waar je ’s avonds een prachtig uitzicht hebt op de stad. "Dit is mijn favoriete plek”, voegt Shun eraan toe.

ስፓንኛ ደች
tokio tokyo
parque park
maravillosa prachtig
mi mijn
favorito favoriete
ciudad stad
es is
ubicación locatie
última laatste
fue was
de een
atardecer zonsondergang
la de
en in
donde waar
lugar plek

ES Al observar la diferencia en las tasas de adopción de HTTP/2 para las páginas de inicio servidas con o sin CDN, vemos:

NL Kijkend naar het verschil in HTTP/2-goedkeuringscijfers voor startpagina?s geserveerd met of zonder een CDN, zien we:

ስፓንኛ ደች
http http
cdn cdn
en in
o of
observar zien
inicio startpagina
sin zonder
diferencia verschil

ES Al observar la frecuencia de empuje por tipo de contenido en la Figura 22.20, vemos que el 90% de las páginas empujan scripts y el 56% empujan CSS

NL Als we kijken naar de frequentie van push per inhoudstype in figuur 22.20, zien we 90% van de pagina?s scripts pushen en 56% CSS

ስፓንኛ ደች
frecuencia frequentie
figura figuur
scripts scripts
css css
en in
y en
al naar de
páginas pagina
observar zien

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ