ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "escuchamos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

escuchamos ouvimos

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
usuario usuário
correos mensagens
muerto morto
fotos fotos
cumpleaños aniversário
hijo filhos
perdido perdido
voz voz
un um
de do
personas pessoas

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
referencia referência
octubre outubro
escuchamos ouvimos
evento evento
nokia nokia
dispositivos aparelhos
dice diz
es é
lanzamiento lançamento
nuevos novos
nuevo novo
vez vez
no não
mucho muito
un um
de em
pero mas
que que
algo algo
esta esta
primera primeira
sobre sobre

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
usuario usuário
correos mensagens
muerto morto
fotos fotos
cumpleaños aniversário
hijo filhos
perdido perdido
voz voz
un um
de do
personas pessoas

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
referencia referência
octubre outubro
escuchamos ouvimos
evento evento
nokia nokia
dispositivos aparelhos
dice diz
es é
lanzamiento lançamento
nuevos novos
nuevo novo
vez vez
no não
mucho muito
un um
de em
pero mas
que que
algo algo
esta esta
primera primeira
sobre sobre

ES Para crear la última versión de Pathway Studio Web, escuchamos con atención los comentarios de los clientes y el resultado es una interfaz de usuario aún más poderosa

PT Para desenvolver a última versão do Pathway Studio, ouvimos atentamente a opinião dos clientes e o resultado é uma interface ainda mais potente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
studio studio
escuchamos ouvimos
comentarios opinião
poderosa potente
y e
interfaz interface
es é
resultado resultado
clientes clientes
más mais
la a
de do
para para
versión versão

ES Si no escuchamos qué desea nuestra audiencia, no podremos conectarnos con ella. No podremos ayudarla ni influenciarla. Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
audiencia público
vidas vidas
si se
personales pessoais
y e
desea deseja
no não
en em
allá é
nuestras nossas
nos que
ella o
se ele

ES Con mucha frecuencia, adivinamos, no escuchamos. Hacemos movimientos tácticos, no estratégicos.

PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
frecuencia frequência
movimientos movimentos
no não
hacemos fazendo
con com
mucha muita

ES Una de las preguntas que escuchamos con frecuencia es: "¿Cuál es el mejor momento para publicar en las redes sociales?", por lo que creamos una publicación completa que especifica cuál es el momento ideal.

PT Uma pergunta que ouvimos com frequência é: “qual é o melhor momento para publicar nas redes sociais?”. Então criamos um post inteiro com os horários ideais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
frecuencia frequência
momento momento
el o
mejor melhor
publicar publicar
con com
cuál qual
redes redes
sociales sociais
para para
ideal ideais
una uma

ES Todos los días escuchamos a clientes que tienen curiosidad por saber qué es lo que hace único a Kinsta, y están buscando una solución fiable y completa para sus configuraciones Multisite de WordPress.

PT Todos os dias ouvimos de clientes que estão curiosos em saber o que torna a Kinsta única, e estão procurando por uma solução completa e confiável para suas configurações de WordPress Multisite.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
días dias
escuchamos ouvimos
clientes clientes
kinsta kinsta
solución solução
fiable confiável
configuraciones configurações
multisite multisite
wordpress wordpress
y e
buscando procurando
completa completa
una única
que torna
de em
saber saber
todos todos
están estão

ES Creemos que ambos cuentan con un apoyo excelente (aunque, para ser sincero, una de las preocupaciones más comunes que todavía escuchamos sobre Teachable es la falta de apoyo y ser tratado como un número en lugar de una persona).

PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creemos acreditamos
apoyo suporte
preocupaciones preocupações
escuchamos ouvimos
teachable ensinável
tratado tratado
comunes comuns
y e
es é
la a
falta falta
en de
ser ser
aunque embora
más mais
ambos ambos
excelente excelente
de número
todavía que
sobre sobre
persona pessoa
para para

ES Dado que son específicos de Lightning, los probamos con iPhones y escuchamos una multitud de géneros diferentes para ver cómo funcionan

PT Como são específicos para Lightning, nós os testamos com iPhones e ouvimos uma infinidade de gêneros diferentes para ver como eles se comportam

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
específicos específicos
probamos testamos
iphones iphones
escuchamos ouvimos
géneros gêneros
diferentes diferentes
y e
son são
ver ver
de uma
para para

ES Desde los ritmos marcados en Bali hasta las pistas musicales que encienden Ibiza, estas son las listas de reproducción que escuchamos en los hoteles W de todo el mundo

PT Das batidas de Bali às trilhas da vez em Ibiza, estas são as playlists que estamos ouvindo nos hotéis W em todo o mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bali bali
pistas trilhas
hoteles hotéis
listas de reproducción playlists
mundo mundo
son são
que que
el o

ES “Una preocupación común que escuchamos de los bancos que dudan en hacer el movimiento es que no tienen los recursos necesarios para revisar sus sistemas heredados”, dice Sam Bakken, director de marketing de productos de OneSpan

PT “Uma preocupação comum que ouvimos de bancos que estão hesitantes em fazer a mudança é que eles não têm os recursos necessários para revisar seus sistemas legados”, disse Sam Bakken, Diretor de Marketing de Produto da OneSpan

ES Escuchamos atentamente a nuestros clientes para comprender en profundidad sus necesidades y ofrecer las soluciones únicas que garanticen su éxito.

PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
clientes clientes
profundidad profundamente
necesidades necessidades
ofrecer proporcionar
soluciones soluções
éxito sucesso
y e
nuestros nossos
para para
que que

ES Siempre tratamos a las personas con dignidad y respeto, escuchamos con una mente abierta y adoptamos diversas perspectivas.

PT Sempre tratamos as pessoas com dignidade e respeito, ouvindo com a mente aberta e acolhendo perspectivas diversas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mente mente
abierta aberta
perspectivas perspectivas
dignidad dignidade
y e
respeto respeito
siempre sempre
con com
diversas diversas
personas pessoas

ES Nos enorgullece estar en sintonía con nuestros clientes, socios y colegas y ser receptivos a sus necesidades. Escuchamos con una mente abierta, de forma receptiva y adoptando distintas opiniones y perspectivas para así brindar las mejores soluciones.

PT Temos orgulho de ser atentos e responsivos às necessidades de nossos clientes, parceiros e colegas. Ouvimos com a mente aberta, acolhendo experiências e perspectivas diversas, a fim de entregar as melhores soluções.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
enorgullece orgulho
clientes clientes
necesidades necessidades
escuchamos ouvimos
mente mente
abierta aberta
perspectivas perspectivas
soluciones soluções
socios parceiros
y e
en de
ser ser
colegas colegas
mejores melhores
de fim
nuestros nossos

ES Háblanos de tu proyecto. Te escuchamos.

PT Fala-nos do teu projeto. Nós ouvimos-te.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proyecto projeto
escuchamos ouvimos
tu teu
de do

ES En 2020 escuchamos informes de la cadena de suministro que insinuaban un iPhone plegable 2022, aunque todavía sentimos que es demasiado pronto para que Apple haga un movimiento tan grande.

PT Em 2020, ouvimos relatórios da cadeia de suprimentos que sugeriam um iPhone dobrável em 2022, embora ainda sintamos que é um pouco cedo para a Apple fazer uma mudança tão grande.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
informes relatórios
cadena cadeia
suministro suprimentos
iphone iphone
plegable dobrável
pronto cedo
apple apple
movimiento mudança
grande grande
es é
aunque embora
todavía que

ES También escuchamos brevemente sobre las Madrigueras en una escena

PT Também ouvimos brevemente sobre os Warren em uma cena

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
brevemente brevemente
escena cena
también também
en em
una uma
sobre sobre

ES Además, escuchamos a fines del año pasado que Bethesda está revisando todo su motor de juego para adaptarse al juego, por lo que podríamos terminar con algo mucho menos familiar de lo que piensas.

PT Além disso, ouvimos no final do ano passado que a Bethesda está revisando todo o seu mecanismo de jogo para atender ao jogo, então podemos acabar com algo muito menos familiar do que você imagina.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
motor mecanismo
juego jogo
menos menos
familiar familiar
revisando revisando
al ao
terminar acabar
fines final
año ano
pasado passado
que podemos
algo algo
mucho muito
está que
su você
de do
con com
para para

ES Entonces, cuando escuchamos que los estaba actualizando con nueva tecnología, es seguro decir que nuestros oídos ciertamente se aguzaron

PT Então, quando soubemos que estava atualizando-os com nova tecnologia, seguro para dizer que nossos ouvidos certamente ficaram em pé

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actualizando atualizando
nueva nova
tecnología tecnologia
oídos ouvidos
nuestros nossos
ciertamente certamente
a em
cuando quando
estaba que
seguro seguro
decir dizer
los os
con com
que ficaram

ES Cuando realmente los escuchamos, nuestras expectativas fueron, sorprendentemente, superadas una vez más.

PT Quando os colocamos em nossos ouvidos, nossas expectativas foram, surpreendentemente, superadas mais uma vez.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expectativas expectativas
fueron foram
sorprendentemente surpreendentemente
nuestras nossas
una uma
más mais
cuando quando
los os
vez vez

ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada

PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siendo sendo
más mais
cuando quando
estaba que
pero mas
que poderíamos
de nossa
no não

ES A menos que lo solicite el miembro que comparte, no ofrecemos sugerencias o comentarios en respuesta a las acciones de otros; simplemente escuchamos con gratitud y sin juzgarnos

PT A menos que solicitado pelo membro que compartilha, não oferecemos sugestões ou comentários em resposta às ações de outros; simplesmente ouvimos com gratidão e sem julgar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
menos menos
miembro membro
comparte compartilha
ofrecemos oferecemos
acciones ações
escuchamos ouvimos
sugerencias sugestões
o ou
comentarios comentários
otros outros
y e
simplemente simplesmente
sin sem
con com

ES Cuando escuchamos a alguien compartir algo en una reunión que resuena con nosotros, luego le pedimos a esa persona su número de teléfono o lo encontramos en una lista de alcance y coordinamos una llamada.

PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
compartir compartilhar
reunión reunião
resuena ressoa
le pedimos pedimos
encontramos encontramos
teléfono telefone
o ou
y e
lista lista
alguien alguém
cuando quando
persona pessoa

ES Hace tiempo que escuchamos a Apple elogiar sus gamas de computadoras portátiles, pero la compañía Cupertino posiblemente ha dejado de prestar atención

PT Acessível, versátil e duradouro, há pouco a não amar no HP Spectre x360.

ES Melbourne es una ciudad cosmopolita donde se vive de forma europea y donde también escuchamos acentos americanos y asiáticos

PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e

ES Bueno, le escuchamos alto y claro y, finalmente, después de meses de trabajo, estamos felices de lanzar una versión de demostración completa de MyKinsta.

PT Bem, nós ouvimos você alto e claro e, finalmente, após meses de trabalho, estamos felizes em lançar uma versão demo completa do MyKinsta.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
finalmente finalmente
meses meses
felices felizes
lanzar lançar
demostración demo
completa completa
le você
y e
claro claro
trabajo trabalho
estamos estamos
después após
de em
versión versão

ES Con el creciente uso de equipos remotos distribuidos, una de las cosas que escuchamos es que las personas echan de menos el tablero físico del equipo

PT Com o crescimento do uso de times remotos distribuídos, uma das coisas de que as pessoas relatam sentir falta é a parede física da equipe

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creciente crescimento
remotos remotos
físico física
es é
uso uso
equipo equipe
cosas coisas
personas pessoas
el a
con com
de do
que que

ES Todos los días escuchamos a clientes frustrados que buscan una solución de alojamiento más fácil y manejable

PT Todos os dias, ouvimos clientes frustrados em busca de uma solução de hospedagem mais fácil e mais administrável

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
días dias
escuchamos ouvimos
clientes clientes
alojamiento hospedagem
solución solução
y e
buscan busca
fácil fácil
de em
más mais
una uma
todos todos

ES Se prueban con teléfonos Android, iPhone, iPads, Mac y varios otros productos, y escuchamos una multitud de géneros musicales diferentes para ver cómo manejan los diferentes tipos de música

PT Eles são testados com telefones Android, iPhone, iPads, Macs e vários outros produtos, e ouvimos uma infinidade de diferentes gêneros musicais para ver como eles lidam com diferentes tipos de música

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
android android
ipads ipads
mac macs
escuchamos ouvimos
géneros gêneros
teléfonos telefones
iphone iphone
y e
otros outros
musicales musicais
diferentes diferentes
música música
ver ver
varios vários
tipos tipos
productos produtos
con com
los de
de uma
para para

ES Lo mantendremos informado si escuchamos algo más sobre un remero Peloton.

PT Manteremos você informado se ouvirmos mais alguma coisa sobre um remador Peloton.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
informado informado
si se
más mais
sobre sobre
un um
lo você

ES Escuchamos a nuestros clientes y tenemos orgullo de lo que hacemos; nos comprometemos con propósito y liderazgo

PT Ouvimos os nossos clientes e temos orgulho do que fazemos; nós nos envolvemos com o propósito e a liderança

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
clientes clientes
orgullo orgulho
propósito propósito
liderazgo liderança
y e
nuestros nossos
de do
tenemos temos
con com
nos que

ES Escuchamos activamente y participamos abiertamente

PT Escutar ativamente e participar abertamente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
activamente ativamente
y e

ES Estas son las historias que escuchamos una y otra vez.

PT Estas são as histórias que ouvimos repetidas vezes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
historias histórias
escuchamos ouvimos
son são
las as
otra que
vez vezes

ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.

PT “Eu me pergunto quanta diferença isso pode fazer se ouvirmos histórias de mulheres líderes em nossas comunidades e vilas, e como isso seria inspirador para as gerações femininas mais jovens”, disse Elisa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
me eu
diferencia diferença
historias histórias
mujeres mulheres
jóvenes jovens
líderes líderes
inspirador inspirador
generaciones gerações
elisa elisa
comunidades comunidades
y e
si se
puede pode
más mais
esto isso
sería seria
hacer fazer
nuestras nossas
dice como
para para

ES Todos hemos oído hablar de esas historias de éxito increíblemente inspiradoras de la noche a la mañana. Lo que a menudo no escuchamos, sin embargo,...

PT Já todos ouvimos falar dessas histórias de sucesso incrivelmente inspiradoras da noite para o dia. O que frequentemente não ouvimos, no entanto...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
historias histórias
éxito sucesso
increíblemente incrivelmente
escuchamos ouvimos
sin embargo entanto
la o
no não
a menudo frequentemente
noche noite
mañana dia
todos todos
hablar falar
de para

ES Cuando escuchamos sobre autos de lujo, pensamos en la magnificencia

PT Quando ouvimos falar de carros de luxo, pensamos em magnificência

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
autos carros
lujo luxo
cuando quando

ES Escuchamos sus necesidades, trabajamos juntos, porque ellos son los verdaderos protagonistas”.

PT Escutamos quais eram as necessidades deles, trabalhamos juntos, pois eles são os verdadeiros protagonistas.”

ES Escuchamos a nuestros clientes, les ofrecemos un acompañamiento adaptado a sus necesidades y permanecemos siempre disponibles y sin coste adicional por correo electrónico, chat y teléfono al +34 93 271 13 63.

PT Ouvindo os nossos clientes, oferecemos-lhes uma assistência adaptada às suas necessidades, permanecendo sempre disponíveis e sem quaisquer custos adicionais por email, chat e telefone para +34 93 271 13 63.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clientes clientes
ofrecemos oferecemos
adaptado adaptada
necesidades necessidades
disponibles disponíveis
coste custos
teléfono telefone
y e
sin sem
adicional adicionais
siempre sempre
nuestros nossos
chat chat
correo electrónico email
por por
un uma
al os

ES También es algo notoriamente difícil de juzgar, dado que todos escuchamos de manera ligeramente diferente y preferimos diferentes cosas del perfil de sonido de un altavoz

PT Também é uma coisa notoriamente difícil de julgar, já que todos ouvimos de maneira ligeiramente diferente e preferimos coisas diferentes do perfil de som de um alto-falante

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
difícil difícil
juzgar julgar
escuchamos ouvimos
perfil perfil
es é
y e
diferentes diferentes
sonido som
un um
diferente diferente
también também
manera maneira
ligeramente ligeiramente
que que
cosas coisas
todos todos
de do

ES Comprender sus requisitos y objetivos es importante para nosotros. Escuchamos y trabajamos juntos para crear una experiencia verdaderamente única e inolvidable.

PT Compreender seus requisitos e metas é importante para nós. Ouvimos e trabalhamos juntos para criar uma experiência verdadeiramente única e inesquecível.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
objetivos metas
importante importante
escuchamos ouvimos
trabajamos trabalhamos
verdaderamente verdadeiramente
inolvidable inesquecível
requisitos requisitos
es é
juntos juntos
y e
una única
experiencia experiência
crear criar
única uma
sus seus
para para

ES Comprender sus requisitos y objetivos es importante para nosotros. Escuchamos y trabajamos juntos para crear una experiencia verdaderamente única.

PT Compreender seus requisitos e metas é importante para nós. Ouvimos e trabalhamos juntos para criar uma experiência verdadeiramente única.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
objetivos metas
importante importante
escuchamos ouvimos
trabajamos trabalhamos
verdaderamente verdadeiramente
requisitos requisitos
y e
es é
crear criar
juntos juntos
una única
experiencia experiência
única uma
sus seus
para para

ES Estas son las historias que escuchamos una y otra vez.

PT Estas são as histórias que ouvimos repetidas vezes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
historias histórias
escuchamos ouvimos
son são
las as
otra que
vez vezes

ES Para crear la última versión de Pathway Studio Web, escuchamos con atención los comentarios de los clientes y el resultado es una interfaz de usuario aún más poderosa

PT Para desenvolver a última versão do Pathway Studio, ouvimos atentamente a opinião dos clientes e o resultado é uma interface ainda mais potente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
studio studio
escuchamos ouvimos
comentarios opinião
poderosa potente
y e
interfaz interface
es é
resultado resultado
clientes clientes
más mais
la a
de do
para para
versión versão

ES Cuando escuchamos por primera vez el anuncio de la X-E4, pensamos que se parecía un poco a la X100V de lente fija , excepto con la obvia adición de una montura de lente intercambiable

PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
anuncio anúncio
x x
lente lente
fija fixa
excepto exceto
vez vez
un um
poco pouco
cuando quando
de do
la a
que que
con com
primera primeira

ES Escuchamos que cancelaron los pedidos de piezas y decidieron no lanzarlo al mercado como se indica en la última revisión semanal de DSCC

PT Ouvimos que eles cancelaram pedidos de peças e decidiram não trazê-lo ao mercado, conforme indicado na última Revisão Semanal do DSCC

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
pedidos pedidos
piezas peças
mercado mercado
revisión revisão
y e
al ao
en de
de do
la o
no não
que que

ES Siempre tratamos a las personas con dignidad y respeto, escuchamos con una mente abierta y adoptamos diversas perspectivas.

PT Sempre tratamos as pessoas com dignidade e respeito, ouvindo com a mente aberta e acolhendo perspectivas diversas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mente mente
abierta aberta
perspectivas perspectivas
dignidad dignidade
y e
respeto respeito
siempre sempre
con com
diversas diversas
personas pessoas

ES Nos enorgullece estar en sintonía con nuestros clientes, socios y colegas y ser receptivos a sus necesidades. Escuchamos con una mente abierta, de forma receptiva y adoptando distintas opiniones y perspectivas para así brindar las mejores soluciones.

PT Temos orgulho de ser atentos e responsivos às necessidades de nossos clientes, parceiros e colegas. Ouvimos com a mente aberta, acolhendo experiências e perspectivas diversas, a fim de entregar as melhores soluções.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
enorgullece orgulho
clientes clientes
necesidades necessidades
escuchamos ouvimos
mente mente
abierta aberta
perspectivas perspectivas
soluciones soluções
socios parceiros
y e
en de
ser ser
colegas colegas
mejores melhores
de fim
nuestros nossos

ES Entonces, cuando escuchamos que los estaba actualizando con nueva tecnología, es seguro decir que nuestros oídos ciertamente se aguzaron

PT Então, quando ouvimos que estava atualizando-os com novas tecnologias, é seguro dizer que nossos ouvidos certamente se aguçaram

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchamos ouvimos
actualizando atualizando
nueva novas
tecnología tecnologias
oídos ouvidos
es é
seguro seguro
decir dizer
nuestros nossos
ciertamente certamente
cuando quando
estaba que
que estava
los os
con com

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ