ES Tener tiempo cara a cara con colegas o mentores, ya sea en persona o por videoconferencia, ayuda a fomentar un mayor nivel de comprensión y a los nuevos empleados a familiarizarse con los miembros de su equipo u otros colegas cruciales
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Tener tiempo cara a cara con colegas o mentores, ya sea en persona o por videoconferencia, ayuda a fomentar un mayor nivel de comprensión y a los nuevos empleados a familiarizarse con los miembros de su equipo u otros colegas cruciales
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cara | cara |
mentores | mentores |
videoconferencia | videoconferência |
fomentar | promover |
nivel | nível |
comprensión | compreensão |
nuevos | novos |
miembros | membros |
colegas | colegas |
o | ou |
ayuda | ajuda |
y | e |
otros | outros |
en persona | pessoalmente |
en | de |
empleados | funcionários |
un | um |
equipo | equipe |
tiempo | tempo |
con | com |
ES Comparta su artículo de Elsevier con colegas y homólogos
PT Compartilhe seu artigo da Elsevier com colegas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comparta | compartilhe |
colegas | colegas |
con | com |
artículo | artigo |
ES Colegas y departamentos: necesito un lugar actualizado para mostrar mi investigación académica.
PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
departamentos | departamentos |
necesito | preciso |
un | um |
lugar | local |
actualizado | atualizado |
mostrar | exibir |
investigación | pesquisas |
y | e |
mi | meu |
para | para |
ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
demostrar | mostrar |
colegas | colegas |
investigación | pesquisa |
pueda | possa |
y | e |
público | público |
ciencia | ciência |
es | é |
avance | passo |
confiar | confiável |
puede | pode |
un | um |
garantizar | garantir |
la | a |
objetivo | para |
de | uma |
ES Comparte y colabora fácilmente con colegas y clientes
PT Compartilhe e colabore facilmente com colegas e clientes
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comparte | compartilhe |
colabora | colabore |
fácilmente | facilmente |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
y | e |
con | com |
ES Y gracias a esto, podrás fácilmente colaborar y compartir diagrama con tus colegas y clientes
PT Isso também facilita a colaboração e o compartilhamento dos seus diagramas com colegas e clientes
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colaborar | colaboração |
diagrama | diagramas |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
fácilmente | facilita |
y | e |
a | dos |
ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.
PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
directamente | diretamente |
demuestra | demonstre |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
y | e |
actividades | atividade |
resultados | resultados |
empresa | negócios |
partes | partes |
valor | valor |
interesadas | interessadas |
un | um |
formato | formato |
entender | entender |
la | a |
que | que |
redes sociales | sociais |
ES Incluso tu familia, compañeros de piso y colegas podrían ver fácilmente lo que estás haciendo online si son un poco expertos en tecnología
PT Até mesmo sua família, colegas de quarto e amigos podem facilmente ter acesso ao que você anda fazendo online se tiverem um pouco de conhecimento técnico
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
familia | família |
fácilmente | facilmente |
online | online |
y | e |
si | se |
en | de |
compañeros | colegas |
haciendo | fazendo |
tecnología | técnico |
poco | pouco |
a | ao |
un | um |
ES Además, en Google Drive puedes colaborar fácilmente con colegas usando Google Docs
PT Aliás, com o Google Drive você pode trabalhar em grupo utilizando o Google Docs
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
drive | drive |
docs | docs |
en | em |
puedes | você pode |
con | utilizando |
usando | com |
ES Los mensajes privados con colegas podrían desaparecer después de sólo diez minutos, mientras que los mensajes de grupo destinados a todo el equipo permanecen disponibles durante 24 horas o más
PT Portanto, mensagens privadas entre colegas podem desaparecer em 10 minutos, enquanto mensagens em grupo para toda a equipe permanecem disponíveis por 24 horas ou mais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
privados | privadas |
colegas | colegas |
podrían | podem |
disponibles | disponíveis |
minutos | minutos |
equipo | equipe |
o | ou |
grupo | grupo |
permanecen | permanecem |
mensajes | mensagens |
horas | horas |
más | mais |
el | a |
de | em |
mientras | enquanto |
que | portanto |
ES Incluso si tus destinatarios previstos ya son tus clientes (o tus colegas, o las personas que conociste en una feria comercial, etc.), no envíes correo electrónico promocional sin obtener permiso primero
PT Mesmo que os destinatários pretendidos já sejam seus clientes (ou seus colegas ou pessoas que você conheceu em uma feira de negócios, etc.), não envie e-mails promocionais sem obter permissão primeiro
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
destinatarios | destinatários |
clientes | clientes |
colegas | colegas |
feria | feira |
etc | etc |
promocional | promocionais |
o | ou |
electrónico | e |
obtener | obter |
correo electrónico | e-mails |
correo | envie |
permiso | permissão |
incluso | mesmo |
personas | pessoas |
sin | sem |
una | uma |
que | que |
ES Descubra la forma en que sus colegas están mejorando las vidas de los pacientes.
PT Saiba como outras pessoas estão melhorando a vida dos pacientes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
descubra | saiba |
mejorando | melhorando |
pacientes | pacientes |
vidas | vida |
están | estão |
de | dos |
ES Observe lo que han logrado sus colegas.
PT Veja as conquistas dos seus colegas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colegas | colegas |
que | veja |
sus | seus |
han | dos |
ES Descubra la forma en que sus colegas atienden a los pacientes y al personal.
PT Veja como os outros estão cuidando dos pacientes e da equipe.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pacientes | pacientes |
y | e |
la | o |
los | os |
personal | equipe |
ES Y, lo más importante, sus colegas pueden realizar un seguimiento y actualizar su propio trabajo y actuar sobre las preguntas y problemas, lo que es especialmente importante cuando se comparten proyectos entre oficinas globales.
PT Mais importante, seus colegas podem acompanhar e atualizar seu próprio trabalho e executar ações em relação a quaisquer questões ou problemas, o que é especialmente importante quando os projetos estão sendo compartilhados em escritórios globais.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colegas | colegas |
seguimiento | acompanhar |
actualizar | atualizar |
comparten | compartilhados |
oficinas | escritórios |
globales | globais |
y | e |
pueden | podem |
problemas | problemas |
proyectos | projetos |
es | é |
importante | importante |
especialmente | especialmente |
más | mais |
trabajo | trabalho |
cuando | quando |
sus | seus |
actuar | ações |
sobre | em |
propio | próprio |
ES Proporciona tutoría profesional a los aprendices que buscan lograr sus objetivos profesionales. El programa conecta a los empleados con mentores externos, recursos y redes de colegas para ayudarles a ser más productivos en cada etapa de su carrera.
PT oferece mentoria de carreira para afiliados que buscam atingir suas metas profissionais. O programa conecta funcionários com mentores externos, recursos e redes de parceiros para ajudá-los a ser mais produtivos em cada estágio da sua carreira.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conecta | conecta |
empleados | funcionários |
mentores | mentores |
externos | externos |
recursos | recursos |
redes | redes |
colegas | parceiros |
etapa | estágio |
y | e |
carrera | carreira |
objetivos | metas |
programa | programa |
lograr | atingir |
profesionales | profissionais |
proporciona | da |
más | mais |
cada | cada |
el | a |
ser | ser |
que | que |
con | com |
ES Esto hizo que la respuesta “colegas groseros” pasara de ser la segunda queja más frecuente a la primera de forma drástica.
PT Consequentemente, a opção "Colegas grosseiros" passou do segundo para o primeiro lugar com grande diferença.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colegas | colegas |
más | grande |
la | a |
de | do |
a | primeiro |
que | para |
ES encuestan a sus colegas o, lo que es aún más obvio, amigos que se encuestan mutuamente.
PT Esse é o caso, por exemplo, de profissionais de RH que realizam pesquisas com seus colegas ou de pesquisas entre amigos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colegas | colegas |
o | ou |
es | é |
amigos | amigos |
mutuamente | com |
sus | seus |
ES Además, los foros de Eikon lo ayudan a identificar oportunidades de establecer contactos y realizar análisis con sus colegas.
PT Além disso, os Eikon Forums ajudam você a identificar oportunidades de networking e discussões com seus pares.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
foros | forums |
ayudan | ajudam |
identificar | identificar |
oportunidades | oportunidades |
contactos | networking |
colegas | pares |
y | e |
con | com |
sus | seus |
de | além |
ES Rastrea y administra todos tus sitios y el ancho de banda en un solo lugar, configúralos para que sean rápidos y seguros, visualiza un análisis detallado y el rendimiento de la arquitectura, y colabora con colegas y estudiantes.
PT Acompanhe e gerencie todos os seus sites e largura de banda em um só lugar, configure para velocidade e segurança, veja a análise detalhada e o desempenho da arquitetura e colabore com colegas e estudantes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rastrea | acompanhe |
administra | gerencie |
ancho | largura |
banda | banda |
seguros | segurança |
análisis | análise |
detallado | detalhada |
arquitectura | arquitetura |
colabora | colabore |
colegas | colegas |
estudiantes | estudantes |
y | e |
sitios | sites |
lugar | lugar |
rendimiento | desempenho |
un | um |
todos | todos |
visualiza | veja |
la | a |
ES Agregue colegas o clientes ilimitados con configuraciones de acceso granular y adapte su flujo de trabajo de desarrollo actual.
PT Adicione colegas ou clientes ilimitados com configurações de acesso granulares e adapte-as ao seu fluxo de trabalho de desenvolvimento existente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
agregue | adicione |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
ilimitados | ilimitados |
configuraciones | configurações |
acceso | acesso |
granular | granulares |
flujo | fluxo |
desarrollo | desenvolvimento |
actual | existente |
o | ou |
y | e |
trabajo | trabalho |
con | com |
ES Se basa en las experiencias de distintos sectores y ofrece una analogía útil que puede compartir con sus colegas.
PT Ele contém experiências das indústrias e oferece uma analogia útil que pode ser compartilhada com seus colegas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
experiencias | experiências |
sectores | indústrias |
colegas | colegas |
y | e |
ofrece | oferece |
puede | pode |
que | que |
en | ser |
de | uma |
sus | seus |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ayudarles | ajudar |
gestión | gestão |
competir | competir |
y | e |
mejor | melhor |
es | é |
sector | indústria |
resultados | resultados |
reales | reais |
mercado | mercado |
en | de |
datos | dados |
en el | no |
obtener | obtendo |
objetivo | objetivo |
la | a |
ES ¡Sí! Las agencias que recomienden Sprout Social a sus clientes, colegas o redes obtendrán una participación en los ingresos de los socios después de que estos se suscriban a Sprout durante un período determinado
PT Sim! Agências que indicarem o Sprout Social para seus clientes, seus colegas ou suas redes receberão participação na receita após a concretização da indicação do Sprout, por um período específico
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
agencias | agências |
clientes | clientes |
colegas | colegas |
participación | participação |
ingresos | receita |
o | ou |
social | social |
de | do |
un | um |
período | período |
en | na |
sus | seus |
redes | redes |
que | que |
a | após |
ES ¡Conéctese con su familia, amigos, colegas y / o clientes usando phpBB!
PT Conecte-se com sua família, amigos, colegas e / ou clientes usando phpBB!
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conéctese | conecte-se |
familia | família |
colegas | colegas |
y | e |
o | ou |
clientes | clientes |
su | sua |
amigos | amigos |
ES Invite a colegas y clientes a explorar las oportunidades ocultas mediante visualizaciones interactivas y datos precisos
PT Convide colegas ou clientes para explorar oportunidades ocultas com visualizações interativas e dados precisos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invite | convide |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
explorar | explorar |
oportunidades | oportunidades |
ocultas | ocultas |
visualizaciones | visualizações |
interactivas | interativas |
precisos | precisos |
y | e |
datos | dados |
a | para |
mediante | com |
ES Aprenda y desarrolle sus habilidades con colegas de todas partes del mundo.
PT Aprenda e desenvolva suas habilidades com colegas de todo o mundo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aprenda | aprenda |
desarrolle | desenvolva |
habilidades | habilidades |
colegas | colegas |
y | e |
todas | todo |
mundo | mundo |
con | com |
del | de |
ES Únase a sus colegas de TI el 13 de julio y participe en este evento virtual y gratuito, en el que aprenderá cómo transformar su negocio con datos confiables
PT Em 15 de julho, junte-se a profissionais de TI como você para este evento virtual gratuito e sabia como transformar seu negócio com dados confiáveis
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
julio | julho |
evento | evento |
gratuito | gratuito |
datos | dados |
confiables | confiáveis |
y | e |
virtual | virtual |
negocio | negócio |
el | a |
transformar | transformar |
su | você |
con | com |
ES Deje que sus colegas lo inspiren. Descubra cómo usan el análisis para tomar decisiones de negocios más inteligentes más rápido.
PT Inspire-se com seus colegas Veja como eles usam a análise para tomar decisões mais ágeis e inteligentes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colegas | colegas |
análisis | análise |
decisiones | decisões |
inteligentes | inteligentes |
el | a |
tomar | tomar |
usan | usam |
más | mais |
deje | para |
sus | seus |
ES Invita a tus colegas y clientes a colaborar en tus pedidos en un espacio de trabajo. Leer más
PT Convide seus colegas e clientes para colaborar com seus pedidos em um espaço de trabalho. Saiba mais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invita | convide |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
colaborar | colaborar |
pedidos | pedidos |
y | e |
espacio | espaço |
un | um |
trabajo | trabalho |
más | mais |
ES Comparte contenido con tus colegas o clientes mediante un enlace discreto para que puedan revisarlo directamente. Leer más
PT Compartilhe conteúdo com seus colegas ou clientes por meio de um link sem marca para que eles possam avaliá-lo. Saiba mais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comparte | compartilhe |
contenido | conteúdo |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
enlace | link |
puedan | possam |
o | ou |
un | um |
más | mais |
tus | seus |
mediante | de |
que | que |
directamente | com |
leer | para |
ES Ofrecemos descuentos mediante un código que se puede utilizar tres veces o compartir con un amigo o colega. Obtenga más información sobre cómo este programa de recomendación de capacitaciones podría beneficiar a sus colegas y a usted.
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
descuentos | descontos |
código | códigos |
capacitaciones | treinamentos |
o | ou |
programa | programa |
y | e |
colegas | colegas |
puede | pode |
más | mais |
mediante | de |
sobre | sobre |
sus | seus |
ES Estoy seguro de que los colegas de Alcatel-Lucent Enterprise lo gestionarán con éxito
PT Tenho certeza de que os colegas da Alcatel-Lucent Enterprise irão gerenciá-lo com sucesso
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colegas | colegas |
enterprise | enterprise |
éxito | sucesso |
seguro | certeza |
con | com |
de | tenho |
ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.
PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
relaciones | relacionamentos |
leales | leais |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
y | e |
con | com |
ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo
PT Considerando que, no início de 2020, a equipe da Reincubate estava em grande parte baseada em Londres e arredores, desde então alguns colegas incrivelmente talentosos ao redor do mundo se juntaram a nós
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
londres | londres |
colegas | colegas |
increíblemente | incrivelmente |
mundo | mundo |
base | baseada |
equipo | equipe |
y | e |
nos | que |
alrededores | arredores |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
slack | slack |
ideas | ideias |
colegas | colegas |
la | a |
extremadamente | muito |
sencilla | simples |
y | e |
o | ou |
de | do |
al | os |
hablar | falar |
con | com |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
productivo | produtividade |
colegas | colegas |
y | e |
mantente | mantenha |
junto | com |
mientras | enquanto |
ES Acceso a directorio y favoritos de la empresa; llame a sus colegas o clientes con un solo toque
PT Acesse o diretório da empresa e favoritos; ligue para seu colega ou clientes com um único toque
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
directorio | diretório |
favoritos | favoritos |
llame | ligue |
clientes | clientes |
toque | toque |
acceso | acesse |
y | e |
o | ou |
la | o |
empresa | empresa |
con | com |
un | um |
de | para |
ES También puede encontrar emojis y gifs en esta parte del portapapeles que le gustaría usar cuando chatee con amigos o colegas.
PT Você também pode encontrar emojis e gifs nesta parte da área de transferência que você gostaria de usar ao conversar com amigos ou colegas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
encontrar | encontrar |
emojis | emojis |
gifs | gifs |
puede | pode |
y | e |
o | ou |
colegas | colegas |
a | ao |
amigos | amigos |
en | de |
usar | usar |
también | também |
parte | parte |
esta | é |
con | com |
ES Comparte notas con amigos y colegas.
PT Partilhe notas com amigos e colegas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notas | notas |
comparte | partilhe |
amigos | amigos |
y | e |
colegas | colegas |
con | com |
ES Antes de tomar una decisión sobre el CMS que usarás, conversa con tus colegas de equipo, lee opiniones e investiga sobre los riesgos de piratería informática.
PT Fale com vários profissionais de marketing, leia avaliações on-line e pesquise incidentes de hackeamento antes de tomar uma decisão dessas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
decisión | decisão |
opiniones | avaliações |
tomar | tomar |
e | e |
el | o |
antes | antes |
con | com |
ES Precisaba contar con una herramienta que reemplace la dependencia de sus colegas en el papel y las hojas de cálculo, y que diese lugar a un enfoque uniforme en distintos tipos de eventos únicos.
PT Ele precisava de uma ferramenta que pudesse substituir a dependência de seus colegas de trabalho em papeis e planilhas e que permitisse uma abordagem consistente para uma ampla variedade de eventos exclusivos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dependencia | dependência |
enfoque | abordagem |
uniforme | consistente |
eventos | eventos |
y | e |
colegas | colegas |
herramienta | ferramenta |
que | pudesse |
únicos | exclusivos |
la | a |
sus | seus |
ES Los colegas, contratistas, asesores, clientes y otras personas pueden responder fácilmente en cualquier dispositivo mediante un formulario simple para agregar o cambiar información.
PT Colegas, contratados, consultores, clientes e outros podem responder com facilidade, através de qualquer dispositivo, usando um formulário simples para adicionar ou alterar informações.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colegas | colegas |
asesores | consultores |
responder | responder |
dispositivo | dispositivo |
formulario | formulário |
agregar | adicionar |
información | informações |
clientes | clientes |
y | e |
pueden | podem |
o | ou |
simple | simples |
cambiar | alterar |
otras | outros |
en | de |
un | um |
fácilmente | facilidade |
cualquier | qualquer |
para | para |
ES Regrese automáticamente documentos firmados electrónicamente en Dynamics CRM y comparta información con sus colegas y clientes.
PT Arquive documentos assinados automaticamente automaticamente no Dynamics CRM e compartilhe informações com seus colegas e clientes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
documentos | documentos |
firmados | assinados |
crm | crm |
comparta | compartilhe |
información | informações |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
en | no |
y | e |
con | com |
sus | seus |
ES Para enviar documentos de Box para su firma, simplemente seleccione sus documentos de Box y envíelos a colegas, clientes y prospectos con solo un par de clics.
PT Para enviar documentos da Box para assinatura, basta selecionar seus documentos na Box e enviá-los a colegas, clientes e possíveis clientes em apenas alguns cliques.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
documentos | documentos |
box | box |
firma | assinatura |
seleccione | selecionar |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
clics | cliques |
y | e |
de | em |
sus | seus |
enviar | enviar |
su | a |
un | apenas |
ES En OneSpan, usted forma parte de un grupo de colegas dedicados y determinados que trabajan duro y colaboran para lograr objetivos en forma conjunta.
PT Na OneSpan, fazemos parte de um grupo de colegas que trabalha muito, é dedicado e orientado a atingir nossas metas juntos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
onespan | onespan |
un | um |
colegas | colegas |
dedicados | dedicado |
trabajan | trabalha |
y | e |
grupo | grupo |
objetivos | metas |
lograr | atingir |
en | de |
ES El beneficio de trabajar con EcoVadis es su experiencia y su apoyo para capacitar a nuestros colegas de adquisiciones y ayudarnos a redefinir nuestros procesos para comprender los riesgos y abordarlos de manera proactiva.
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
beneficio | vantagem |
trabajar | trabalhar |
capacitar | treinar |
adquisiciones | compras |
redefinir | redefinir |
proactiva | proativa |
ecovadis | ecovadis |
y | e |
riesgos | riscos |
manera | maneira |
es | é |
procesos | processo |
experiencia | experiência |
apoyo | suporte |
de | fim |
nuestros | nossos |
el | a |
con | com |
comprender | entender |
ES A pesar de este enorme volumen, Tesco puede manejar las complejidades del enrutamiento mediante disparadores y macros, que se configuran entre los equipos de manera que la experiencia de sus colegas sea uniforme, sin importar el tipo de consulta.
PT Apesar do volume, a Tesco consegue gerenciar seu complexo encaminhamento utilizando gatilhos e macros do Support, configurados nas equipes para manter uma experiência consistente para todos, independentemente do tipo de consulta.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
volumen | volume |
puede | consegue |
enrutamiento | encaminhamento |
disparadores | gatilhos |
macros | macros |
equipos | equipes |
uniforme | consistente |
consulta | consulta |
a pesar de | apesar |
sin importar | independentemente |
y | e |
experiencia | experiência |
a | nas |
tipo | tipo |
de | do |
la | a |
manejar | para |
ES En 2018, el equipo de Bruce se ha concentrado en reunir las distintas ofertas del service desk de Tesco para facilitar el trabajo de sus colegas y permitirles dedicar más tiempo a la atención de los clientes de Tesco
PT Em 2018, a equipe de Bruce está concentrada em reunir as diversas ofertas de centrais de atendimento da Tesco, visando a facilitar o trabalho de seus colegas e a permitir que eles dediquem mais tempo ao atendimento aos clientes da Tesco
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reunir | reunir |
facilitar | facilitar |
colegas | colegas |
permitirles | permitir |
equipo | equipe |
y | e |
atención | atendimento |
ofertas | ofertas |
trabajo | trabalho |
más | mais |
clientes | clientes |
sus | seus |
tiempo | tempo |
la | a |
ES ?Zendesk nos permite tratar a nuestros colegas con el mismo cuidado que ofrecemos a nuestros clientes?.
PT “O Zendesk nos permite ter com nossos colegas o mesmo cuidado que temos com os clientes.”
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
permite | permite |
colegas | colegas |
cuidado | cuidado |
clientes | clientes |
el | o |
nuestros | nossos |
mismo | mesmo |
con | com |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ