ES (2) La Unión Europea y el Área Económica Europea: La Website de CD Baby no está dirigida a menores de 16 años que accedan a la misma desde la Unión Europea o desde el Área Económica Europea.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "europea" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT (2) União Europeia e o Espaço Econômico Europeu: O Site CD Baby não se destina a crianças acessando o Site a partir da União Europeia ou do Espaço Econômico Europeu por crianças com menos de 16 anos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| económica | econômico |
| website | site |
| y | e |
| o | ou |
| europea | europeia |
| de | do |
| años | anos |
| unión | união |
| no | não |
| a | partir |
| menores | de |
| la | a |
| desde | com |
ES Sin embargo, en la región europea, y determinado la unión europea, impuestos de alcohol sea a menudo muy inferior
PT Contudo, na região européia, e particularmente na União Europeia, impostos de álcool seja frequentemente muito baixo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| región | região |
| y | e |
| impuestos | impostos |
| alcohol | álcool |
| la | o |
| sin embargo | contudo |
| en | de |
| europea | europeia |
| muy | muito |
| unión | união |
| a menudo | frequentemente |
| de | seja |
ES «Cláusulas contractuales estándar» son las cláusulas de transferencia de plantilla que la Comisión Europea adopta o que una Autoridad de Supervisión adopta y la Comisión Europea aprueba.
PT "Cláusulas contratuais padrão" significa cláusulas de transferência modelo adotadas pela Comissão Europeia ou adotadas por uma autoridade de supervisão e aprovadas pelas Comissão Europeia.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contractuales | contratuais |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| autoridad | autoridade |
| supervisión | supervisão |
| estándar | padrão |
| plantilla | modelo |
| o | ou |
| y | e |
| transferencia | transferência |
| la | o |
ES En los casos en que la Comisión Europea no encuentre una decisión de adecuación, utilizamos contratos modelo aprobados por la Comisión Europea para salvaguardar tus derechos y datos.
PT Nos casos onde não houver constatação de decisão adequada pela Comissão Europeia, nós usamos contratos-modelos aprovados pela Comissão Europeia para proteger seus direitos e dados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| decisión | decisão |
| contratos | contratos |
| aprobados | aprovados |
| utilizamos | usamos |
| derechos | direitos |
| y | e |
| datos | dados |
| salvaguardar | proteger |
| en | de |
| casos | casos |
| la | o |
| no | não |
| de | pela |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| protección | protection |
| afecta | afeta |
| negocio | empresas |
| internacional | mundo |
| desafío | desafio |
| general | general |
| cumplimiento | conformidade |
| datos | dados |
| en | de |
| rgpd | gdpr |
| mucho | muito |
| de | do |
| la | a |
| unión | com |
ES El 23 de febrero, la Autoridad Bancaria Europea (ABE) propuso a la Comisión Europea (CE) su proyecto...
PT Em 23 de fevereiro, a Autoridade Bancária Europeia (EBA) propôs seu projeto final de Normas Técnicas de...
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| febrero | fevereiro |
| autoridad | autoridade |
| bancaria | bancária |
| europea | europeia |
| proyecto | projeto |
| de | em |
| la | a |
ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| otorgado | concedido |
| normativa | regulamentação |
| responsable | responsável |
| tratamiento | tratamento |
| confirmación | confirmação |
| persona | pessoa |
| derecho | direito |
| y | e |
| solicitar | solicitar |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| toda | todas |
| que | causa |
| de | em |
| al | os |
| están | estão |
| la | a |
| del | de |
ES que el Gobierno de España firmó con la Comisión Europea en el marco de la Estrategia Europea de crecimiento 2020, de la Comisión, y de la denominada Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos.
PT que o Governo da Espanha assinou com a Comissão Europeia no âmbito da Estratégia Europeia de crescimento 2020, da Comissão, e do denominado Roteiro para uma Europa eficiente no uso dos recursos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| firmó | assinou |
| comisión | comissão |
| estrategia | estratégia |
| crecimiento | crescimento |
| eficiente | eficiente |
| recursos | recursos |
| marco | âmbito |
| españa | espanha |
| europea | europeia |
| y | e |
| europa | europa |
| gobierno | governo |
| en | de |
| uso | uso |
| en el | no |
| que | que |
| de | do |
| con | com |
| la | a |
ES Para transferencias desde el EEE hacia países que la Comisión Europea no considera adecuados, hemos implementado medidas apropiadas, tales como cláusulas contractuales estándares adoptadas por la Comisión Europea para proteger tus Datos Personales
PT Para transferências do EEE para países não considerados adequados pela Comissão Europeia, instauramos medidas adequadas, tais como cláusulas contratuais padrão adotadas pela Comissão Europeia para proteger as suas Informações Pessoais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| países | países |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| considera | considerados |
| medidas | medidas |
| contractuales | contratuais |
| estándares | padrão |
| proteger | proteger |
| datos | informações |
| transferencias | transferências |
| adecuados | adequados |
| apropiadas | adequadas |
| personales | pessoais |
| no | não |
| como | como |
| tus | suas |
| para | para |
| la | o |
ES Con Pro Cookie Banner Para La Ley Europea De Cookies, haga que su sitio cumpla con los requisitos de la normativa europea sobre cookies mostrando un banner informando a sus usuarios sobre el uso de cookies.
PT Use o Cookie Pro Banner na política europeia de cookies para garantir que seu site atenda aos requisitos do sistema europeu de cookies exibindo um banner informando os usuários sobre o uso de cookies.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| banner | banner |
| ley | política |
| requisitos | requisitos |
| mostrando | exibindo |
| europea | europeia |
| usuarios | usuários |
| cookies | cookies |
| sitio | site |
| uso | uso |
| que | garantir |
| un | um |
| de | do |
| pro | pro |
| para | para |
| sobre | sobre |
| el | o |
ES Unión Europea y Área Económica Europea:
PT União Europeia e Espaço Econômico Europeu:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| y | e |
| económica | econômico |
| europea | europeia |
| unión | união |
ES La Website no está destinada para que accedan a ella menores de 16 años desde la Unión Europea o el Área Económica Europea.
PT O Website não se destina a crianças que acessem o Website da União Europeia ou do Espaço Econômico Europeu por crianças com menos de 16 anos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| website | website |
| destinada | destina |
| accedan | acessem |
| económica | econômico |
| o | ou |
| de | do |
| años | anos |
| europea | europeia |
| no | não |
| unión | união |
| desde | com |
| la | a |
ES que el Gobierno de España firmó con la Comisión Europea en el marco de la Estrategia Europea de crecimiento 2020, de la Comisión, y de la denominada Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos.
PT que o Governo da Espanha assinou com a Comissão Europeia no âmbito da Estratégia Europeia de crescimento 2020, da Comissão, e do denominado Roteiro para uma Europa eficiente no uso dos recursos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| firmó | assinou |
| comisión | comissão |
| estrategia | estratégia |
| crecimiento | crescimento |
| eficiente | eficiente |
| recursos | recursos |
| marco | âmbito |
| españa | espanha |
| europea | europeia |
| y | e |
| europa | europa |
| gobierno | governo |
| en | de |
| uso | uso |
| en el | no |
| que | que |
| de | do |
| con | com |
| la | a |
ES Independientemente que su empresa sea europea o no, no puede ignorar el reglamento general de protección de datos de la Unión Europea (GDPR) que entró en vigencia en 2018
PT Quer você seja uma empresa europeia ou não, não pode ignorar o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) que entrou em vigor em 2018
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| empresa | empresa |
| ignorar | ignorar |
| reglamento | regulamento |
| general | geral |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| o | ou |
| puede | pode |
| europea | europeia |
| gdpr | rgpd |
| que | que |
| no | não |
| la | a |
ES «Cláusulas contractuales estándar» son las cláusulas de transferencia de plantilla que la Comisión Europea adopta o que una Autoridad de Supervisión adopta y la Comisión Europea aprueba.
PT "Cláusulas contratuais padrão" significa cláusulas de transferência modelo adotadas pela Comissão Europeia ou adotadas por uma autoridade de supervisão e aprovadas pelas Comissão Europeia.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contractuales | contratuais |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| autoridad | autoridade |
| supervisión | supervisão |
| estándar | padrão |
| plantilla | modelo |
| o | ou |
| y | e |
| transferencia | transferência |
| la | o |
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD o GDPR) es la normativa europea más importante en materia de protección de datos introducida en la Unión Europea (UE) en 20 años y deroga la directiva de protección de datos de 1995
PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ue | ue |
| general | general |
| protección | proteção |
| es | é |
| datos | dados |
| europea | europeia |
| años | anos |
| gdpr | gdpr |
| más | mais |
| unión | união |
| la | a |
ES Tanto el premio Capital Verde Europea como el Green Leaf son otorgados por la Comisión Europea.
PT Tanto a Capital Verde quanto a Folha Verde são escolhidas pela Comissão Europeia.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capital | capital |
| europea | europeia |
| comisión | comissão |
| son | são |
| verde | verde |
ES Para transferencias desde el EEE hacia países que la Comisión Europea no considera adecuados, hemos implementado medidas apropiadas, tales como cláusulas contractuales estándares adoptadas por la Comisión Europea para proteger tus Datos Personales
PT Para transferências do EEE para países não considerados adequados pela Comissão Europeia, instauramos medidas adequadas, tais como cláusulas contratuais padrão adotadas pela Comissão Europeia para proteger as suas Informações Pessoais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| países | países |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| considera | considerados |
| medidas | medidas |
| contractuales | contratuais |
| estándares | padrão |
| proteger | proteger |
| datos | informações |
| transferencias | transferências |
| adecuados | adequados |
| apropiadas | adequadas |
| personales | pessoais |
| no | não |
| como | como |
| tus | suas |
| para | para |
| la | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| protección | protection |
| afecta | afeta |
| negocio | empresas |
| internacional | mundo |
| general | general |
| datos | dados |
| rgpd | gdpr |
| los | de |
| la | a |
| unión | com |
| que | que |
ES El portavoz de la Comisión Europea, Balazs Ujvari, habló de la ayuda europea en Grecia y dijo que el incendio de Evros es el mayor jamás registrado en el bloque.
PT As chamas já lavram há mais de 10 dias em Alexandrópolis, região grega próxima da Turquia, onde provocaram pelo menos 20 mortos. Em Portugal, havia 3 fogos em curso
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | o |
ES El Tribunal General de la Unión Europea impugna la aprobación por la Comisión Europea de un paquete de fondos italianos por un valor de 130 millones de euros para ayudar a tres aerolíneas italianas durante la pandemia.
PT A anulação acontece duas semanas depois de ser conhecida uma decisão semelhante sobre um apoio concedido à Lufthansa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ayudar | apoio |
| un | um |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| reembolso | reembolso |
| cancelación | cancelamento |
| describe | descrito |
| suscripciones | assinatura |
| si | se |
| derechos | direitos |
| y | e |
| política | política |
| te | você |
| europea | europeia |
| ejemplo | exemplo |
| unión | união |
ES La Comisión Europea ha alcanzado un acuerdo para que Berlín levante su veto de última hora a la legislación ya negociada y pactada para que a partir de 2035 sólo puedan venderse en la Unión Europea coches que no emitan CO2.
PT Acordo coloca ponto final a braço-de-ferro entre Berlim e Bruxelas relativamente à proibição de automóveis com motor de combustão interna a partir de 2035
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| acuerdo | acordo |
| berlín | berlim |
| última | final |
| y | e |
| en | de |
| unión | com |
| de | entre |
ES Comisión Europea | euronews - información internacional sobre Comisión Europea
PT Comissão Europeia | euronews - notícias internacionais sobre Comissão Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES La Comisión Europea ha presentado su propuesta para renovar la industria europea y hacerla más verde.
PT Esta sugestão de Von der Leyen deverá ser debatida pelos 27 líderes numa cimeira, em Bruxelas, a 9 e 10 de fevereiro.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| y | e |
| verde | de |
ES El Tribunal General de la Unión Europea impugna la aprobación por la Comisión Europea de un paquete de fondos italianos por un valor de 130 millones de euros para ayudar a tres aerolíneas italianas durante la pandemia.
PT A anulação acontece duas semanas depois de ser conhecida uma decisão semelhante sobre um apoio concedido à Lufthansa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ayudar | apoio |
| un | um |
ES Agencia Espacial Europea | euronews - información internacional sobre Agencia Espacial Europea
PT Agência Espacial Europeia | euronews - notícias internacionais sobre Agência Espacial Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| agencia | agência |
| espacial | espacial |
| europea | europeia |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES La Comisión Europea ha alcanzado un acuerdo para que Berlín levante su veto de última hora a la legislación ya negociada y pactada para que a partir de 2035 sólo puedan venderse en la Unión Europea coches que no emitan CO2.
PT Acordo coloca ponto final a braço-de-ferro entre Berlim e Bruxelas relativamente à proibição de automóveis com motor de combustão interna a partir de 2035
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| acuerdo | acordo |
| berlín | berlim |
| última | final |
| y | e |
| en | de |
| unión | com |
| de | entre |
ES Agencia Espacial Europea | euronews - información internacional sobre Agencia Espacial Europea
PT Agência Espacial Europeia | euronews - notícias internacionais sobre Agência Espacial Europeia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| agencia | agência |
| espacial | espacial |
| europea | europeia |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prioridades | prioridades |
| la | o |
| europea | europeia |
| unión | união |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| visites | visita |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| cookies | cookies |
| web | sítio |
| vez | vez |
| te | lhe |
| o | ou |
| la | o |
| cada | cada |
| que | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| comisión | comissão |
| hacerlo | é |
| privacidad | confidencialidade |
| autenticación | autenticação |
| al | ao |
| sitio | sítio |
| inicia | inicia |
| en | de |
| servicio | serviço |
| usuario | login |
| nuestro | nosso |
| cuando | quando |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tratados | tratados |
| europea | europeu |
| legislación | legislação |
| y | e |
| la | o |
ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021
PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevas | novas |
| contractuales | contratuais |
| tipo | padrão |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| publicadas | publicadas |
| junio | junho |
| estamos | estamos |
| de | em |
| la | o |
ES Si eres ciudadano de la Unión Europea o Suiza y crees que Scribd no cumple los términos de la presente Política de privacidad, ponte en contacto con Scribd utilizando los datos de contacto especificados anteriormente
PT Se você for um cidadão da UE ou da Suíça e achar que a Scribd não está cumprindo os termos desta Política de Privacidade, entre em contato com a Scribd pelas informações de contato fornecidas acima
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciudadano | cidadão |
| suiza | suíça |
| scribd | scribd |
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| términos | termos |
| datos | informações |
| no | não |
| contacto | contato |
ES Si quedan dudas por resolver, puedes ponerte en contacto con el organismo de protección de datos nacional de tu estado miembro de la Unión Europea.
PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| resolver | solução |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| miembro | membro |
| si | se |
| nacional | nacional |
| estado | estado |
| puedes | você pode |
| contacto | contato |
| tu | seu |
ES Abrimos nuestra primera oficina europea en Ámsterdam.
PT Inauguramos nosso primeiro escritório europeu, em Amsterdã.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuestra | nosso |
| oficina | escritório |
| europea | europeu |
| en | em |
ES Sprout Social está certificado por el Escudo de Privacidad para transferir datos personales desde la Unión Europea y Suiza, además de que cumple con los requerimientos del RGPD.
PT O Sprout Social é certificado pelo Privacy Shield para transferir dados pessoais da União Europeia e Suíça e está em conformidade com o RGPD.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| social | social |
| certificado | certificado |
| escudo | shield |
| datos | dados |
| suiza | suíça |
| rgpd | rgpd |
| y | e |
| personales | pessoais |
| europea | europeia |
| la | a |
| unión | união |
| transferir | transferir |
| de | em |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
unión europea oficina europea europea alianza europea normativa europea unión europea debe población europea comisión europea ley europea autoridad europea directiva europea red europea cultura europea legislación europea comisión europea utilizan universidad europea industria europea segunda directiva europea union europea plataforma europea farmacopea europea agencia europea comunidad europea área económica europea región europea inspiración europea n europea solución europea conferencias europea ley europea de europea adopta aldea pre europea comisión europea aprobó cumbre europea económica europea comisión europea presentará comisión europea publicadas comisión europea utilizando estructura es europea
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ