ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "elegible" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

elegible elegível

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES AL COMPLETAR EL PROCESO DE REGISTRO, USTED AFIRMA SER ELEGIBLE PARA UNA CUENTA EN MAILFENCE Y QUE ACEPTA SOMETERSE A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO.

PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acepta concorda
registro registro
cuenta conta
y e
al ao
condiciones termos
completar concluir
proceso processo
todos todos
el o

ES Cuando completas un curso, eres elegible para recibir un certificado de curso electrónico para compartir por una pequeña tarifa.

PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
curso curso
certificado certificado
electrónico eletrônico
pequeña pequena
tarifa taxa
completas concluir
compartir compartilhável
recibir receber
a ao
un um
de uma

ES A fin de ser elegible para la Participación de Partner, debes registrar al Posible cliente como un cliente potencial en la solicitud de registro de clientes potenciales, en el Portal de Partners, lo que incluye rellenar todos los campos obligatorios

PT Para estar qualificado para a Cota de Parceiro, Você deve registrar o Possível Cliente como um Lead no aplicativo de registro de leads no Portal do Parceiro e preencher todos os campos obrigatórios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
portal portal
registrar registrar
registro registro
rellenar preencher
solicitud aplicativo
posible possível
en de
campos campos
en el no
de do
partner parceiro
debes você deve
cliente cliente
un um
todos todos
ser deve
la a
como e

ES Si no sigues estos requisitos de elegibilidad a partir de las fechas que se indican anteriormente, la Suscripción cerrada no será elegible para la Participación de Partner

PT Se você não cumprir essas exigências de qualificação nas datas indicadas acima, a Assinatura Fechada não se qualificará para a Cota de Parceiro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fechas datas
suscripción assinatura
cerrada fechada
partner parceiro
si se
a nas
partir para
anteriormente de
no não
de essas

ES Sin embargo, si reembolsamos algún cargo de suscripción a un Cliente durante los primeros tres (3) meses de la Suscripción cerrada, no serás elegible para obtener una Participación de Partner para dicha Suscripción cerrada.

PT No entanto, se reembolsarmos quaisquer taxas de assinatura a um Cliente durante os primeiros três (3) meses da Assinatura Fechada, Você não terá direito à Cota de Parceiro da referida Assinatura Fechada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cargo taxas
suscripción assinatura
cliente cliente
cerrada fechada
partner parceiro
si se
meses meses
sin embargo entanto
obtener ter
un um
no não

ES Lo sentimos... No eres elegible para tener una cuenta. La información que enviaste no cumple los requisitos de nuestra Política de privacidad

PT Infelizmente, você não está qualificado para ter uma conta. As informações enviadas não atendem as exigências da nossa Política de Privacidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuenta conta
política política
privacidad privacidade
la o
información informações
no não
de uma
para para

ES Carphone Warehouse tiene una herramienta útil en su sitio que le permite verificar si es elegible para una actualización

PT A Carphone Warehouse tem uma ferramenta útil em seu site que permite que você verifique se você está qualificado para um upgrade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permite permite
verificar verifique
actualización upgrade
en em
si se
sitio site
herramienta ferramenta
para para
tiene tem
una uma
su você

ES Si tu compra es elegible para un reembolso, puedes solicitarlo a través de nuestro

PT Se sua compra for elegível para um reembolso, você pode solicitar um reembolso através do nosso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
compra compra
elegible elegível
reembolso reembolso
si se
es é
un um
nuestro nosso
puedes você pode

ES en su lugar. Consulta nuestro artículo sobre reembolsos para confirmar si eres elegible para un reembolso.

PT . Por favor, verifique nosso artigo sobre reembolso para confirmar se você é elegível para um reembolso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegible elegível
nuestro nosso
confirmar confirmar
si se
un um
reembolso reembolso
su você
para para
artículo artigo

ES Comprueba si tu tarjeta Visa es elegible.

PT Verifique se o seu cartão Visa é elegível.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comprueba verifique
tarjeta cartão
elegible elegível
visa visa
si se
es é
tu seu

ES Después de 3 meses de servicio pagado, usted es elegible para un pago en todos los registros de referencia.

PT Após 3 meses de serviço pago, você é elegível para um pagamento em todas as inscrições.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
meses meses
elegible elegível
es é
servicio serviço
un um
pago pagamento
pagado pago

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
error erro
dispositivo dispositivo
elegible elegível
compilación compilação
significar significar
apple apple
firmar assinar
firmware firmware
ios ios
incorrecto incorreto
si se
o ou
es é
mensaje mensagem
recibe que
que fez
de do
no não
la a
este este
para para

ES Cualquiera de los siguientes elementos es elegible para el análisis de la pintura de mayor contenido:

PT Qualquer um dos seguintes elementos é elegível para a análise da Largest Contentful Paint:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siguientes seguintes
elegible elegível
análisis análise
es é
cualquiera um
la a

ES Si operas en más de 10 lugares para el mismo negocio, puedes ser elegible para utilizar la verificación de volumen. Para poder calificar, no deberías ser un negocio de servicios o una agencia que administre varios negocios.

PT Se você opera em mais de 10 locais para o mesmo negócio, você pode ser elegível para usar a verificação em bloco. Para se qualificar, você não deve ser uma empresa de serviços ou uma agência administrando múltiplos negócios.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegible elegível
verificación verificação
calificar qualificar
si se
o ou
utilizar usar
servicios serviços
agencia agência
más mais
negocio negócio
negocios negócios
puedes você pode
ser ser
lugares locais
la a
no não

ES Si usted tiene una cuenta brasileña elegible, entonces:

PT Caso Você tenha uma conta brasileira qualificada, então:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuenta conta
brasileña brasileira
tiene tenha
una uma
si caso

ES La palabra oficial de Google sobre ser elegible para Google News

PT A palavra oficial do Google sobre ser elegível para o Google News

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
oficial oficial
elegible elegível
news news
ser ser
la a
palabra palavra
google google
de do
sobre sobre
para para

ES Estos individuos pueden ser más vulnerables a los efectos a largo plazo sobre la función pulmonar y subrayan la importancia para que cada persona elegible sea vacunada contra COVID-19 para reducir la extensión del guardapolvo de la enfermedad.”

PT Estes indivíduos podem ser mais vulneráveis aos efeitos a longo prazo na função pulmonar e sublinham a importância para que cada pessoa elegível seja vacinada contra COVID-19 para reduzir a propagação do macacão da doença.”

ES Si has tenido tu logo por menos de 30 días, entonces nuestra garantía “amarás tu logo™” te será aplicada, lo que significa que serás elegible para un reembolso total

PT Se você obteve o seu logotipo a menos de 30 dias, então a nossa garantia™ “adore o seu logotipo” se aplica a você, o que significa que você pode obter um reembolso total

ES R: Nuestros clientes (las marcas que ofrecen los descuentos) determinan quién es elegible para sus promociones

PT R: Nossos clientes (as marcas que oferecem descontos) determinam quem é elegível para suas promoções

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
r r
clientes clientes
marcas marcas
ofrecen oferecem
elegible elegível
descuentos descontos
promociones promoções
es é
nuestros nossos
para para
las as
quién quem
que que
sus suas

ES Al instante confirmamos si hay una coincidencia o no, y devolvemos un "sí", que activa la entrega de recompensas, o un "no", lo que significa que no es elegible o que necesita proporcionar más información.

PT Confirmamos instantaneamente se existe ou não uma correspondência e retornamos um "sim", que aciona a entrega de recompensa, ou um "não", o que significa que você não é elegível ou precisa fornecer mais informações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
coincidencia correspondência
recompensas recompensa
elegible elegível
información informações
si se
o ou
y e
entrega entrega
significa significa
proporcionar fornecer
es é
un um
la a
más mais
al instante instantaneamente
que existe
no não
de uma

ES Una nota sobre las listas de escuelas: si su escuela no está en el menú desplegable y no puede escribir manualmente el nombre de su escuela en el campo de nombre de la escuela, no es elegible para la oferta minorista en este momento

PT Uma observação sobre as listas de escolas: se sua escola não estiver no menu suspenso e você não conseguir digitar manualmente o nome de sua escola no campo de nome da escola, não será elegível para a oferta de varejo no momento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
menú menu
manualmente manualmente
campo campo
elegible elegível
minorista varejo
escuelas escolas
si se
escuela escola
y e
listas listas
oferta oferta
momento momento
en de
en el no
nombre nome
sobre sobre
la a
de uma

ES Si es elegible, se le otorgará acceso para continuar inscribiéndose en NFL Sunday Ticket University.

PT Se você for elegível, terá acesso para continuar inscrevendo-se na NFL Sunday Ticket University.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegible elegível
acceso acesso
nfl nfl
ticket ticket
university university
si se
le você
continuar continuar
para para
en na

ES Simplemente haga clic en el enlace, seleccione la oferta para la que es elegible y verifique su información en la página siguiente para ahorrar en su compra de Zappos.

PT Basta clicar no link, selecionar a oferta qualificada e verificar suas informações na próxima página para economizar na compra da Zappos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
enlace link
verifique verificar
información informações
ahorrar economizar
compra compra
y e
seleccione selecionar
oferta oferta
página página
clic clicar
en el no
la a
siguiente próxima

ES Complete el formulario de verificación y será elegible para recibir su oferta de $ 150 de descuento en su paquete de vacaciones a través de CheapCaribbean.

PT Preencha o formulário de verificação e você terá o direito de receber a oferta de $ 150 de desconto em seu pacote de férias pelo CheapCaribbean.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
complete preencha
formulario formulário
verificación verificação
vacaciones férias
y e
oferta oferta
descuento desconto
paquete pacote
ser terá
recibir receber
el a
su você

ES Los estudiantes y educadores pueden obtener acceso a un año de acceso educativo a sus productos, renovable siempre que siga siendo elegible.

PT Alunos e educadores podem obter acesso a um ano de acesso educacional a seus produtos, renovável desde que você continue qualificado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estudiantes alunos
educadores educadores
educativo educacional
renovable renovável
siga continue
y e
pueden podem
obtener obter
acceso acesso
un um
año ano
productos produtos
los de
sus seus
de desde

ES Es posible que le soliciten sus ingresos anuales o gastos mensuales para determinar si es elegible para la tarjeta

PT Eles podem pedir pela sua renda anual ou despesas mensais para determinar se você é elegível para o cartão

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ingresos renda
anuales anual
gastos despesas
mensuales mensais
elegible elegível
tarjeta cartão
o ou
si se
es é
le você
para para
determinar determinar
la o

ES ?R. Usted puede consultar nuestros PAQUETES de hospedaje para ser elegible para el crédito de US$

PT ?R. Você pode sugerir nossos PACOTES de hospedagem para ser elegível ao crédito de R$

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
r r
paquetes pacotes
hospedaje hospedagem
elegible elegível
crédito crédito
puede pode
ser ser
nuestros nossos
el você

ES P. ¿Puedo recomendar su servicio a un cliente actual?R. No. Para ser elegible para obtener el crédito de hospedaje, usted debe recomendar un NUEVO cliente.

PT P. Posso indicar um cliente atual para o seu serviço?R. Não. Para ser elegível para ganhar o crédito de hospedagem, você deve indicar um NOVO cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
recomendar indicar
cliente cliente
r r
elegible elegível
crédito crédito
hospedaje hospedagem
puedo posso
nuevo novo
actual atual
servicio serviço
ser ser
el o
debe deve
un um
obtener é
no não
su você

ES Si hay algún problema con la conexión de tu dominio, los certificados de SSL no funcionarán. Para verificar que el dominio sea elegible para un certificado de SSL:

PT Se algo der errado na vinculação do seu domínio, os certificados SSL não funcionarão. Para que o domínio receba um certificado SSL:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dominio domínio
ssl ssl
si se
certificados certificados
certificado certificado
un um
de do
no não
tu seu
los os
problema que
que receba
para para
el o

ES Hay una herramienta útil en el sitio de Carphone Warehouse que le permite verificar si es elegible para una actualización

PT Há uma ferramenta útil no site Carphone Warehouse que permite verificar se você está qualificado para um upgrade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permite permite
verificar verificar
actualización upgrade
sitio site
si se
herramienta ferramenta
en el no
de uma
el está
para para

ES Puede obtener tarjetas microSD en muchos tamaños de almacenamiento, pero debe ser miembro de Amazon Prime para ser elegible para obtener los descuentos.

PT Você pode obter cartões microSD em vários tamanhos de armazenamento, mas você precisa ser um membro do Amazon Prime para ter direito aos descontos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tarjetas cartões
tamaños tamanhos
almacenamiento armazenamento
miembro membro
amazon amazon
descuentos descontos
obtener obter
puede pode
prime para
ser ser
pero mas

ES ¿Quién es elegible para ser verificado en Twitter?

PT Quem está qualificado para ser verificado no Twitter?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
verificado verificado
twitter twitter
quién quem
en no
para para
ser ser

ES Twitter cada aplicación elegible es revisada "por un humano" para garantizar que se considere "de manera cuidadosa y exhaustiva"

PT No Twitter, cada inscrição qualificada é revisada "por um ser humano" para garantir que seja considerada "de maneira cuidadosa e completa"

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
twitter twitter
cuidadosa cuidadosa
aplicación inscrição
manera maneira
y e
es é
humano humano
exhaustiva completa
un um
cada cada
garantizar garantir

ES No hay ningún costo adicional asociado con el uso de la función, pero necesita un plan móvil de AT&T elegible

PT Não há custo extra associado ao uso do recurso, mas você precisa de um plano móvel AT&T elegível

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
costo custo
asociado associado
plan plano
móvil móvel
elegible elegível
t t
adicional extra
función recurso
uso uso
un um
de do
no não
con de
la o
pero mas

ES Se centrará en el soltero elegible Anthony Bridgerton y una mujer llamada Edwina Sharma

PT O foco será o solteiro elegível Anthony Bridgerton e uma mulher chamada Edwina Sharma

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegible elegível
y e
llamada chamada
mujer mulher
el o

ES Debes canjear la oferta durante el año siguiente a la compra del plan elegible.

PT A oferta deve ser resgatada no prazo de um ano após a aquisição do plano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
plan plano
o ser
compra aquisição
debes deve
oferta oferta
año ano
a após
del do

ES ¿Mi empresa es elegible para un sistema telefónico VoIP?

PT Minha empresa está qualificada para o sistema telefônico VoIP?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mi minha
empresa empresa
voip voip
es está
sistema sistema
para para

ES Estos últimos se pueden acumular en caso de realizar una estancia elegible para la obtención de puntos en un hotel participante en el programa de fidelidad ALL

PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegible elegível
puntos pontos
hotel hotel
participante participante
pueden podem
estancia estadia
programa programa
en de
en el no
la o

ES También puedes acumular puntos Estatus en caso de efectuar un evento elegible para la oferta Meeting Planner.

PT Também poderá acumular pontos Status como parte de um evento elegível da oferta Meeting Planner.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acumular acumular
puntos pontos
estatus status
un um
evento evento
elegible elegível
en de
oferta oferta
también também
de parte
puedes poderá

ES Si es elegible para acceder a soporte telefónico, verá los números de teléfono incluidos al pie de la ventana Administración de la cuenta.

PT Se você estiver qualificado para suporte por telefone, verá os números de telefone listados na parte inferior da janela Administração da conta.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soporte suporte
ventana janela
administración administração
si se
teléfono telefone
la o
cuenta conta

ES Si compras un juego elegible, recibirás un correo electrónico y un código de canje antes del 20 de octubre, que debes usar antes del final del juego el 20 de noviembre de 2021.

PT Se você comprar um jogo elegível, receberá um e-mail e um código de resgate até 20 de outubro, que deve ser usado até o final do jogo, 20 de novembro de 2021.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegible elegível
código código
usar usado
final final
recibirá receberá
si se
un um
octubre outubro
noviembre novembro
juego jogo
y e
el o
debes que
de do
que comprar

ES Debe ser legalmente elegible para trabajar en Canadá

PT Deve ser legalmente elegível para trabalhar no Canadá

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
legalmente legalmente
elegible elegível
trabajar trabalhar
debe deve
en no
ser ser
para para

ES P.Eng/EIT o elegible para registrarse en el EGBC es un aserto.

PT P.Eng/EIT ou elegível para se registar na EGBC é um assest.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
o ou
elegible elegível
registrarse registar
un um
es é
para para
en na

ES Vale la pena señalar que para ser elegible para Adversal, su sitio debe tener su propio nombre de dominio, tener al menos 50.000 páginas vistas por mes, y no debe estar restringido por un inicio de sesión.

PT Vale a pena notar que para ser elegível para o Adversal, o seu site deve ter seu próprio nome de domínio, ter pelo menos 50.000 pageviews por mês, e não deve ser restringido por um login.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pena pena
elegible elegível
un um
y e
sitio site
menos menos
mes mês
la a
ser ser
debe deve
dominio domínio
no não
de pelo
nombre nome
que que
para para
propio próprio

ES Elegibilidad: Usted no es elegible para participar en nuestro programa si es residente o tiene domicilio en Connecticut, Hawái, Nuevo México o Virginia Occidental. 

PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegibilidad elegibilidade
elegible elegível
programa programa
connecticut connecticut
méxico méxico
virginia virgínia
hawái havaí
occidental west
es é
en em
si se
residente residente
o ou
nuevo novo
participar participar
nuestro nosso
para o
no não
domicilio a

ES Cualquier nuevo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple TV o Mac comprado después del 10 de septiembre de 2019 es elegible para activar una suscripción gratuita de un año.

PT Qualquer novo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple TV ou Mac adquirido após 10 de setembro de 2019 está qualificado para ativar uma assinatura gratuita de um ano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nuevo novo
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
apple apple
mac mac
comprado adquirido
septiembre setembro
activar ativar
suscripción assinatura
gratuita gratuita
touch touch
o ou
cualquier qualquer
año ano
del de
de uma

ES Una prueba del anticuerpo se puede también utilizar para determinar a la gente que se ha recuperado de la infección del coronavirus recientemente y es elegible para donar la sangre para la terapia convaleciente del plasma

PT Um teste do anticorpo podido igualmente ser usado para identificar os povos que têm recuperado da infecção do coronavirus recentemente e são elegíveis para doar o sangue para a terapia convalescente do plasma

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
prueba teste
anticuerpo anticorpo
infección infecção
recientemente recentemente
sangre sangue
terapia terapia
coronavirus coronavirus
utilizar usado
y e
donar doar
la a
también igualmente
a um
de do
para para

ES Se te notificará durante el registro si eres elegible para una prueba gratuita.

PT Você será notificado durante a inscrição se você é elegível para um teste gratuito.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
registro inscrição
elegible elegível
prueba teste
gratuita gratuito
si se
durante durante
una um
para para

ES Además de las obligaciones ya descritas en este Acuerdo, debe proporcionarnos el UIN (Número de identificación único), emitido por el Registro .TRAVEL a una entidad que sea elegible para poseer un nombre de dominio .travel.

PT Além das obrigações já descritas neste Contrato, você deve nos fornecer o UIN (Número de Identificação Única), emitido pelo Registro .TRAVEL para uma entidade elegível para possuir um nome de domínio .travel.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
obligaciones obrigações
descritas descritas
acuerdo contrato
proporcionarnos fornecer
emitido emitido
entidad entidade
elegible elegível
identificación identificação
registro registro
debe deve
el o
en de
dominio domínio
nombre nome
este é
para para
un um

ES (4) el Cliente es elegible para celebrar este Contrato de acuerdo con las leyes del país del Cliente

PT (4) o Cliente é elegível para celebrar este Acordo de acordo com as leis do país do Cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegible elegível
celebrar celebrar
leyes leis
país país
es é
cliente cliente
el o
de do
con com
para para
este este

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ