ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "disposiciones" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

disposiciones algemene voorwaarden als bepalingen bij de deze die dit een en gebruiken het het is is niets of ook persoonlijke staat u van van de voor voorwaarden wettelijke zijn

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES La última categoría de disposiciones incluye, pero sin limitarse a ello, las disposiciones relativas a la confidencialidad y los litigios.

NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.

ስፓንኛ ደች
disposiciones bepalingen
confidencialidad vertrouwelijkheid
la de
última laatste
y en
categoría categorie
sin zonder
a tot

ES En la medida en que este Acuerdo de Licencia no contenga disposiciones, se aplicarán las disposiciones legales generales de la ley de la República Federal de Alemania

NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

ስፓንኛ ደች
generales algemene
la de
licencia licentieovereenkomst
disposiciones bepalingen
alemania duitsland
no geen
legales voor
aplicar toepassing

ES (2) Si alguna de las disposiciones de las presentes CGC perdieran validez, ello no afectará a la validez de las disposiciones restantes

NL (2) Zijn of worden afzonderlijke bepalingen van deze Algemene Voorwaarden ineffectief, dan wordt daardoor de effectiviteit van overige bepalingen niet beïnvloed

ስፓንኛ ደች
la de
disposiciones bepalingen
presentes zijn
no niet
de van
a deze

ES En caso de que alguna de las disposiciones del presente Acuerdo se considere nula, inaplicable o ilegal, las disposiciones restantes se considerarán en plena vigencia y efecto

NL Indien een van de bepalingen van deze Overeenkomst als nietig, niet-afdwingbaar of illegaal wordt aangemerkt, blijven de andere bepalingen volledig van kracht

ስፓንኛ ደች
disposiciones bepalingen
acuerdo overeenkomst
o of
caso de
que blijven
plena volledig

ES La última categoría de disposiciones incluye, pero sin limitarse a ello, las disposiciones relativas a la confidencialidad y los litigios.

NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.

ስፓንኛ ደች
disposiciones bepalingen
confidencialidad vertrouwelijkheid
la de
última laatste
y en
categoría categorie
sin zonder
a tot

ES En la medida en que este Acuerdo de Licencia no contenga disposiciones, se aplicarán las disposiciones legales generales de la ley de la República Federal de Alemania

NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

ስፓንኛ ደች
generales algemene
la de
licencia licentieovereenkomst
disposiciones bepalingen
alemania duitsland
no geen
legales voor
aplicar toepassing

ES La invalidez o ineficacia de disposiciones individuales de este contrato no afectará a la validez del resto de las disposiciones

NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan

ስፓንኛ ደች
individuales afzonderlijke
contrato overeenkomst
validez geldigheid
o of
no niet
disposiciones bepalingen
la de
de aan

ES (2) Si alguna de las disposiciones de las presentes CGC perdieran validez, ello no afectará a la validez de las disposiciones restantes

NL (2) Zijn of worden afzonderlijke bepalingen van deze Algemene Voorwaarden ineffectief, dan wordt daardoor de effectiviteit van overige bepalingen niet beïnvloed

ስፓንኛ ደች
la de
disposiciones bepalingen
presentes zijn
no niet
de van
a deze

ES Si se determina que alguna de las disposiciones de este Acuerdo no es válida, es ilegal o inaplicable, la validez, la legalidad y la aplicabilidad de las restantes disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas de ninguna manera

NL Als een bepaling van deze Overeenkomst ongeldig, onwettig of onafdwingbaar wordt bevonden, worden de geldigheid, wettigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen van deze Overeenkomst hier op geen enkele manier door beïnvloed of geschaad

ስፓንኛ ደች
acuerdo overeenkomst
validez geldigheid
o of
la de
disposiciones bepalingen
y en
manera manier
si als
no geen
es wordt

ES Usted es responsable de determinar si la publicación o transmisión de un Contenido en particular infringe alguna ley o alguna de las disposiciones anteriores

NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten

ስፓንኛ ደች
publicación posten
contenido inhoud
ley wetten
disposiciones voorwaarden
es is
o of
la de
usted u
responsable verantwoordelijk
determinar bepalen
un bepaalde
en in

ES Las nuevas cláusulas contractuales tipo incluyen información adicional y disposiciones necesarias para que las empresas lleven a cabo su análisis de adecuación.

NL De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.

ስፓንኛ ደች
incluyen bevatten
disposiciones bepalingen
necesarias nodig
empresas bedrijven
información informatie
adicional te
y en
a om
su hun

ES 5. Una modificación de la carga de la prueba en detrimento del cliente no está vinculada con las disposiciones anteriores.

NL 5. Omkering van de bewijslast ten nadele van de klant is met de voorgaande bepalingen niet verbonden.

ስፓንኛ ደች
cliente klant
no niet
disposiciones bepalingen
la de
está is

ES 1. Estas disposiciones especiales solamente se aplican a los abonos de software. Estas complementan a la parte I de estos Términos y Condiciones y son prioritarias en caso de contradicción.

NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.

ስፓንኛ ደች
aplican gelden
software software
i i
en in
y en
disposiciones bepalingen
parte van
la de
condiciones voorwaarden

ES Si ciertas secciones o disposiciones del presente texto no cumplen, ya no cumplen, o no cumplen en su totalidad la legislación vigente, el resto del documento seguirá teniendo validez.

NL In zoverre delen of afzonderlijke bepalingen van deze tekst van de geldende rechtspositie niet, niet meer of niet volledig overeenkomen, blijven de overige bepalingen van het document in hun inhoud en hun geldigheid daarvan onberoerd.

ስፓንኛ ደች
secciones delen
validez geldigheid
o of
en in
documento document
disposiciones bepalingen
no niet
texto tekst
resto blijven
su daarvan

ES Al vencimiento del contrato, recuperamos sus materiales obsoletos como parte de una política social y medioambiental de conformidad con las disposiciones del RGPD y las normas sobre la gestión de los RAEE.

NL Aan het eind van het contract nemen wij uw verouderde apparatuur terug in het kader van de MVO-aanpak en in overeenstemming met de AVG en de specifieke verwerkingsregels voor AEEA.

ስፓንኛ ደች
contrato contract
rgpd avg
y en
la de
conformidad overeenstemming
parte van
sus uw

ES Sin embargo, nuestra responsabilidad es solo aplicable desde el momento en que tengamos conocimiento de una violación concreta de las disposiciones legales

NL In dit geval is aansprakelijkheid alleen mogelijk op het moment van kennisname van een specifieke wetsovertreding

ስፓንኛ ደች
responsabilidad aansprakelijkheid
momento moment
es is
en in
solo alleen

ES A los efectos de las disposiciones en materia de protección de datos, el responsable de todo procesamiento de datos que se desarrolle a través de los sitios web de Musikhaus Thomann es:

NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de wettelijke voorschriften voor de gegevensbescherming voor alle via de websites van Musikhaus Thomann verlopende processen voor gegevensverwerking is;

ስፓንኛ ደች
protección de datos gegevensbescherming
es is
en in
el de
que zin
sitios websites
de via

ES Asimismo se podrá efectuar el almacenamiento cuando así haya sido previsto por el legislador nacional o europeo en los reglamentos de la Unión, leyes u otras disposiciones a las que esté sujeto el responsable

NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien

ስፓንኛ ደች
almacenamiento opslag
nacional nationale
otras overige
o of
leyes wetten
reglamentos voorschriften
europeo europese
en in
podrá kan
esté is
de door

ES Podrá consultar las disposiciones legales pertinentes contenidas en los artículos 15 a 19 del RGPD.

NL U vindt de details in de relevante wettelijke voorschriften Art. 15 tot 19 van de AVG.

ስፓንኛ ደች
pertinentes relevante
rgpd avg
art art
legales wettelijke
en in
a tot

ES A menos que se especifique lo contrario en los Términos y condiciones o en la Sección 6, el resto de las disposiciones de estos Términos y condiciones también se aplican a los Miembros Premium.

NL Tenzij anders vermeld in de algemene voorwaarden of paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

ስፓንኛ ደች
aplican toepassing
miembros leden
premium premium
a menos que tenzij
o of
también ook
en in
disposiciones bepalingen
que andere
condiciones voorwaarden

ES Aplicación de otras reglas. A menos que se especifique lo contrario en la Sección 6, todas las demás disposiciones de estos Términos y condiciones generales también se aplican a los Miembros Premium.

NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

ስፓንኛ ደች
miembros leden
premium premium
a menos que tenzij
generales algemene
reglas regels
la de
también ook
en in
disposiciones bepalingen
aplican toepassing
otras andere
condiciones voorwaarden

ES Cláusula de divisibilidad. En el caso de que las disposiciones individuales de estos Términos y condiciones sean o lleguen a ser nulas, el resto de los términos y condiciones continuarán teniendo efecto.

NL Scheidbaarheidsclausule. In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, blijven alle andere voorwaarden en bepalingen onverkort van kracht.

ስፓንኛ ደች
o of
en in
individuales afzonderlijke
y en
disposiciones bepalingen
caso geval
que blijven
condiciones voorwaarden

ES Anonimización, bloqueo o supresión de datos personales innecesarios o excesivos o de datos personales tratados sin cumplir las disposiciones de la LGPD.

NL het anonimiseren, afschermen of verwijderen van onnodige of buitensporige persoonsgegevens of van persoonsgegevens die niet in overeenstemming met de bepalingen van de LGPD zijn verwerkt;

ስፓንኛ ደች
supresión verwijderen
innecesarios onnodige
disposiciones bepalingen
datos personales persoonsgegevens
o of
la de

ES Si vives con tus padres y la situación en casa es agresiva o intolerable por diferentes razones, puedes acudir con un familiar o el consejero de la escuela para que te ayude a encontrar otras disposiciones de vivienda.

NL Als je bij je ouders woont en je situatie gevaarlijk of op een andere manier ondraaglijk is kun je er ook over nadenken om naar een familielid of schoolbegeleider toe te stappen om je te helpen met het vinden van een andere woonplek.

ስፓንኛ ደች
padres ouders
ayude helpen
es is
o of
y en
si als
a bij
tus je
en te
el op
encontrar vinden
otras andere
la situación situatie

ES No obstante, nos reservamos el derecho a suprimir el contenido que no cumpla con las disposiciones de dichos contratos y/o a denegar el servicio a aquellos usuarios que los infrinjan.

NL Wij behouden ons het recht voor om inhoud die niet voldoet aan deze voorwaarden te verwijderen en gebruikers die zich niet aan deze voorwaarden houden te weigeren.

ስፓንኛ ደች
suprimir verwijderen
contenido inhoud
dichos
usuarios gebruikers
y en
no niet
a om
derecho recht
aquellos het

ES Tenga en cuenta que estos términos y condiciones generales contienen disposiciones específicas para excluir o limitar nuestra responsabilidad en determinadas circunstancias.

NL Deze algemene voorwaarden bevatten specifieke bepalingen om onze aansprakelijkheid in bepaalde omstandigheden uit te sluiten of te beperken.

ስፓንኛ ደች
generales algemene
limitar beperken
responsabilidad aansprakelijkheid
contienen bevatten
o of
específicas specifieke
circunstancias omstandigheden
disposiciones bepalingen
en in
condiciones voorwaarden
nuestra onze

ES Por su naturaleza, estos Términos y condiciones seguirán vigentes tras la finalización, lo que incluye, sin limitaciones, las disposiciones sobre propiedad, las renuncias de garantías y las limitaciones de responsabilidad

NL Deze Voorwaarden blijven door hun aard ook na beëindiging van kracht, met inbegrip van, maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen, afwijzingen van garantie en beperkingen van aansprakelijkheid

ስፓንኛ ደች
naturaleza aard
finalización beëindiging
responsabilidad aansprakelijkheid
limitaciones beperkingen
y en
tras na
condiciones voorwaarden
seguirán blijven
su hun

ES - Almacenamiento: almacenaremos sus datos personales durante el periodo necesario para procesarlos de acuerdo con las disposiciones de la ley.

NL - Bewaren: wij bewaren uw persoonsgegevens gedurende de periode die nodig is voorde behandeling van de gegevens overeenkomstig de door de wet voorziene vereisten.

ስፓንኛ ደች
almacenamiento bewaren
datos gegevens
periodo periode
necesario nodig
datos personales persoonsgegevens
de acuerdo con overeenkomstig
sus uw
de door
ley wet

ES Las presentes condiciones generales de uso se regirán por la legislación francesa, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección aplicables en el país de residencia del consumidor.

NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen

ስፓንኛ ደች
generales algemene
país land
disposiciones bepalingen
aplicables van toepassing
uso toepassing
condiciones gebruiksvoorwaarden

ES Las proyecciones expresadas en los comunicados de prensa de Citrix dentro de este Sitio Web se realizan conforme a las disposiciones de “puerto seguro” de la Sección 21E de la Ley de transacciones con valores de 1934

NL Toekomstgerichte verklaringen in persberichten van Citrix op deze Website worden gedaan in overeenstemming met de safe harbor-bepalingen van Sectie 21E van de Securities Exchange Act van 1934

ስፓንኛ ደች
comunicados persberichten
citrix citrix
sección sectie
en in
ley act
la de

ES En virtud de esta licencia, tus derechos para utilizar y acceder al contenido de pago se darán por finalizados automáticamente sin previo aviso por parte de ServiceNow si no logras cumplir con cualquiera de estas disposiciones.

NL Uw rechten volgens deze licentie om de Betaalde Content te gebruiken en openen, eindigt automatisch zonder enige berichtgeving van ServiceNow als u niet voldoet aan uw verplichtingen.

ስፓንኛ ደች
contenido content
automáticamente automatisch
servicenow servicenow
en te
licencia licentie
derechos rechten
utilizar gebruiken
y en
de pago betaalde
si als
acceder openen
no niet
sin zonder
parte van

ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente

NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren

ስፓንኛ ደች
firma bedrijf
evidente duidelijk
disposiciones bepalingen
cuentas accounts
gradualmente geleidelijk
tomando nemen
la de
de bij
su hun
hizo is
esta deze
dinero geld
contra van

ES Esta prohibición no se aplica si se establecen disposiciones contrarias en el presente Acuerdo y/o en la medida en que una normativa legal o una sentencia exijan su divulgación.

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

ስፓንኛ ደች
acuerdo overeenkomst
legal wettelijk
o of
y en
no niet
en in
se aplica geldt
si indien
una een
el dit
esta deze

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

ስፓንኛ ደች
disposiciones bepalingen
acuerdo overeenkomst
vigor kracht
necesario noodzakelijk
terminación beëindiging
en te
la de
estén zijn
y en
que blijven
este is
a om

ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

ስፓንኛ ደች
máxima maximaal
o of
no niet
condiciones voorwaarden
disposiciones bepalingen
la de
y en
si indien
permitida toegestaan
ley wet

ES Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de California sin referencia a los conflictos de disposiciones legales

NL Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van toepassing, zonder verwijzing naar bepalingen inzake wetsconflicten

ስፓንኛ ደች
estado staat
referencia verwijzing
california californië
condiciones voorwaarden
leyes wetgeving
disposiciones bepalingen
de inzake
sin zonder
del de

ES En el marco de las disposiciones jurídicas, puede retirar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento posterior de sus datos personales

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken

ስፓንኛ ደች
marco kader
disposiciones bepalingen
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
consentimiento toestemming
momento tijde
puede mogelijkheid
el de
retirar trekken
en in

ES En el marco de las disposiciones jurídicas, tiene derecho a presentar denuncias en relación con la protección de los datos ante la autoridad supervisora correspondiente

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit

ስፓንኛ ደች
marco kader
disposiciones bepalingen
autoridad autoriteit
derecho recht
a bij
en in

ES 27. Disposiciones legales o contractuales para el suministro de datos personales; Necesidad para la celebración del contrato; Obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de la no provisión

NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering

ስፓንኛ ደች
suministro levering
necesidad noodzaak
obligación verplichting
posibles mogelijke
consecuencias gevolgen
datos personales persoonsgegevens
o of
no niet
disposiciones bepalingen
contrato contract
contractuales contractuele
legales voor

ES El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos, otras leyes de protección de datos aplicables en los estados miembros de la Unión Europea y otras disposiciones de naturaleza de protección de datos es:

NL De verantwoordelijke persoon in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming, andere gegevensbeschermingswetten die van toepassing zijn in de lidstaten van de Europese Unie en andere bepalingen van gegevensbeschermingskarakter is:

ስፓንኛ ደች
responsable verantwoordelijke
general algemene
otras andere
unión unie
disposiciones bepalingen
protección de datos gegevensbescherming
en in
es is
y en
aplicables van toepassing
europea europese

ES Las disposiciones de protección de datos aplicables de Sofortüberweisung se pueden encontrar en https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.

NL De toepasselijke gegevensbeschermingsbepalingen van Sofortüberweisung zijn te vinden op https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.

ስፓንኛ ደች
aplicables toepasselijke
encontrar vinden
https https
las de
de van
en te
pueden zijn

ES (4) No se otorga ninguna garantía más allá de las disposiciones de garantía legales, en relación con las mercancías o servicios suministrados, excepto si dichas garantías se incluyen expresamente por escrito

NL (4) Naast de wettelijke garantiebepalingen worden geen garanties met betrekking tot de leverde goederen of diensten overgenomen, hetzij dergelijke garanties worden nadrukkelijk schriftelijk aanvaard

ስፓንኛ ደች
legales wettelijke
relación betrekking
o of
garantías garanties
escrito schriftelijk
no geen
más de
servicios diensten
a tot

ES Las disposiciones anteriores sobre limitación de responsabilidad se aplican para una responsabilidad de los representantes / órganos y empleados / agentes indirectos de Ifolor

NL De vermelde bepalingen voor beperking van de aansprakelijkheid gelden dienovereenkomstig voor een aansprakelijkheid van de vertegenwoordiger/organen en medewerkers/agenten van Ifolor

ስፓንኛ ደች
disposiciones bepalingen
limitación beperking
responsabilidad aansprakelijkheid
aplican gelden
y en
empleados medewerkers
agentes agenten

ES § 12 Disposición final / cláusula de salvedad (1) Las disposiciones individuales acordadas en casos concretos con el cliente (también acuerdos complementarios, complementos y modificaciones) prevalecen sobre las presentes CGC

NL § 12 Sleutelbepaling/salvatorische clausule (1) In individuele gevallen met de klant overeengekomen individuele afspraken (ook aanvullende afspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben voorrang op deze Algemene Voorwaarden

ስፓንኛ ደች
individuales individuele
modificaciones wijzigingen
complementarios aanvullende
cliente klant
también ook
y en
en in
el de
acuerdos voorwaarden
casos gevallen

ES Cualquier uso y/o reproducción está prohibida y constituye una falsificación punible de acuerdo con las disposiciones de dicho Código.

NL Elk gebruik en/of reproductie is verboden en betreft vervalsing, strafbaar in overeenstemming met de bepalingen van deze Code.

ስፓንኛ ደች
prohibida verboden
disposiciones bepalingen
código code
o of
y en
uso gebruik
acuerdo overeenstemming
está is
de betreft
con met
cualquier elk

ES OPINEL SAS se reserva el derecho de modificar las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Uso en cualquier momento y sin previo aviso.

NL OPINEL SAS behoudt zich het recht voor om de bepalingen van deze Algemene Gebruiksvoorwaarden te allen tijde en zonder kennisgeving te wijzigen.

ስፓንኛ ደች
modificar wijzigen
generales algemene
aviso kennisgeving
momento tijde
el de
disposiciones bepalingen
en te
cualquier momento allen
condiciones gebruiksvoorwaarden
y en
derecho recht
sin zonder
previo voor

ES Los USUARIOS estarán sujetos automáticamente a estas modificaciones y, por lo tanto, deberán comprobar de forma periódica si su uso del Sitio cumple con las disposiciones de estas condiciones generales de uso.

NL GEBRUIKERS zijn automatisch aan deze wijzigingen gebonden en dienen daarom periodiek te controleren of hun gebruik van de Website voldoet aan de bepalingen van deze algemene gebruiksvoorwaarden.

ስፓንኛ ደች
automáticamente automatisch
modificaciones wijzigingen
comprobar controleren
usuarios gebruikers
uso gebruik
sitio website
disposiciones bepalingen
generales algemene
y en
condiciones gebruiksvoorwaarden
estarán zijn
tanto te
del de
su hun

ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar las disposiciones de estas condiciones generales de venta en cualquier momento y el Cliente estará vinculado a estas modificaciones.

NL Bestellingen vallen onder de versie van de Algemene Verkoopvoorwaarden die van kracht zijn op de datum van validatie door de Klant.

ስፓንኛ ደች
generales algemene
cliente klant
el de
en op
de door
estará zijn

ES En el caso de litigio, se informa al Cliente que puede recurrir a un mediador de consumo, después de que un intento de solución amistosa directamente con MUSEE OPINEL haya fracasado, de conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés.

NL Het Opinel Museum is lid van de VERENIGING VAN EUROPESE BEMIDDELAARS waarvan de contactgegevens hier volgen: 11 place Dauphine - 75001 PARIS - http://www.mediateurseuropeens.org/

ስፓንኛ ደች
el de
de waarvan
puede is
a volgen

ES La creación de múltiples cuentas requerirá el pago íntegro por cada cuenta que se haya creado. Las disposiciones de cancelación y reembolso se aplican a cada cuenta, sin tener en consideración ninguna otra cuenta que tenga con Giganews.

NL Voor het creëren van meerdere accounts dient het volledige bedrag te worden betaald voor iedere account die u aanmaakt. Annulerings- en restitutievoorzieningen gelden voor iedere account, ongeacht eventuele andere accounts die u bij Giganews hebt.

ስፓንኛ ደች
pago betaald
aplican gelden
en te
y en
cuentas accounts
cuenta account
a bij
múltiples meerdere
que andere

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ