ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "finalización" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

finalización aan beëindigen beëindiging einde met van van de voltooiing voor

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Tras la finalización satisfactoria de cada módulo, los participantes pueden descargar su certificado de finalización.

NL Na het succesvol voltooien van elke module kunnen deelnemers hun voltooiingscertificaat downloaden.

ስፓንኛ ደች
módulo module
participantes deelnemers
pueden kunnen
descargar downloaden
tras na
cada elke
de van
su hun

ES *La finalización se produjo el 28 de junio de 2021, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.

NL *De beëindiging begint op 28 juni 2021; de werkelijke datum van beëindiging kan per regio verschillen.

ES *La finalización se produjo el 30 de junio de 2020, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.

NL *De beëindiging begint op 30 juni 2020; de werkelijke datum van beëindiging kan per regio verschillen.

ES Haz un seguimiento del trabajo y de los proyectos hasta su finalización con tableros personalizables.

NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.

ስፓንኛ ደች
seguimiento volg
finalización voltooiing
tableros borden
personalizables aanpasbare
proyectos projecten
y en
del de
trabajo werk

ES Tienen sus propias estadísticas de descargas, escuchas, tiempo de escucha, y usuarios activos mensualmente, rango de Stitcher, tasa de finalización, y más. La compañía fue recientemente adquirida por Midroll, la popular red de publicidad de podcast.

NL Ze hebben hun eigen statistieken voor downloads, luistert, luistertijd, en maandelijkse actieve gebruikers, Stitcher rang, voltooiingspercentage, en nog veel meer. Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.

ስፓንኛ ደች
estadísticas statistieken
descargas downloads
usuarios gebruikers
activos actieve
mensualmente maandelijkse
rango rang
recientemente recentelijk
popular populaire
podcast podcast
compañía bedrijf
y en
más meer
fue is
tienen ze

ES * Hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024

NL *Met een uiterlijke einddatum van 2 februari 2024

ስፓንኛ ደች
febrero februari

ES Algunas jurisdicciones requieren que recopilemos las direcciones IP públicas y privadas de los dispositivos de los usuarios y la hora de inicio y finalización del túnel de VPN

NL Sommige jurisdicties vereisen dat we de publieke en privé-IP-adressen van de apparaten van onze gebruikers verzamelen, evenals de start- en einddatum voor de VPN-tunnel

ስፓንኛ ደች
requieren vereisen
direcciones adressen
dispositivos apparaten
usuarios gebruikers
inicio start
túnel tunnel
vpn vpn
y en
la de
algunas sommige
que evenals

ES La API DeviceIdentifier incluye funcionalidad para la detección de fraudes de dispositivos, la finalización automática, el análisis de firmware y la integración de la API de Apple GSX.

NL De DeviceIdentifier API bevat functionaliteit voor detectie van apparaatfraude, automatische aanvulling, firmware-analyse en Apple GSX API-integratie.

ስፓንኛ ደች
api api
incluye bevat
funcionalidad functionaliteit
detección detectie
automática automatische
análisis analyse
firmware firmware
integración integratie
apple apple
y en

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

ስፓንኛ ደች
notificación melding
finalización voltooiing
operación bewerking
webhooks webhooks
eventos gebeurtenissen
cliente klant
solicitudes verzoeken
http http
estándar standaard
servidor server
la de
al naar de
está wordt
de via
un een

ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.

ስፓንኛ ደች
cuenta rekening
eliminación verwijderen
inmediata onmiddellijk
reembolso restitutie
finalización einde
aplicaciones apps
y en
no geen
productos producten
aquellos een

ES Las licencias existentes de Advanced Roadmaps para Jira Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

NL Bestaande Advanced Roadmaps voor Jira Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot 2 februari 2024.

ስፓንኛ ደች
licencias licenties
existentes bestaande
advanced advanced
jira jira
server server
febrero februari
pueden kunnen

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará. Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

NL Als je een serverlicentie hebt geüpgraded naar Data Center wordt onderhoud op de serverlicentie niet langer verlengd. Als je wil kun je je serveronderhoud handmatig verlengen tot een maximale einddatum van 2 februari 2024.

ስፓንኛ ደች
center center
mantenimiento onderhoud
renovar verlengen
manualmente handmatig
ya no langer
febrero februari
data data
no niet
si als
quieres je

ES Las licencias existentes de Jira Software Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024. Revisa la tabla de abajo para ver el precio de renovación de Jira Software Server.

NL Bestaande Jira Software Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot een einddatum van 2 februari 2024. Zie de onderstaande tabel voor de prijzen voor het verlengen van Jira Service Management Server.

ስፓንኛ ደች
licencias licenties
existentes bestaande
jira jira
software software
server server
tabla tabel
febrero februari
pueden kunnen
precio prijzen
ver zie

ES Las licencias existentes de Jira Core Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024. Revisa la tabla de abajo para ver el precio de renovación de Jira Core Server.

NL Bestaande Jira Core Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot 2 februari 2024. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de prijzen voor het verlengen van Jira Core Server.

ስፓንኛ ደች
licencias licenties
existentes bestaande
jira jira
server server
tabla tabel
febrero februari
pueden kunnen
ver raadpleeg
precio prijzen

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement

ስፓንኛ ደች
suscripción abonnement
aplicará toepassing
en op

ES Finalización de su relación con Honey (y viceversa)

NL Beëindiging van uw relatie met Honey (en vice versa)

ስፓንኛ ደች
finalización beëindiging
relación relatie
viceversa versa
y en

ES Tu software de gestión de tareas debe proporcionar una sinopsis del trabajo en curso para que lleves un seguimiento desde su concepción hasta la finalización

NL Je taakbeheersoftware moet een overzicht bieden van het werk in uitvoering dat het volgen van concept tot voltooiing mogelijk maakt

ስፓንኛ ደች
proporcionar bieden
finalización voltooiing
en in
seguimiento volgen
trabajo werk
debe moet

ES Vincula su credibilidad como marca a la credibilidad del proceso de firma electrónica, aumentando así la confianza de los clientes, la adopción y las tasas de finalización.

NL Het koppelt uw geloofwaardigheid als merk aan de geloofwaardigheid van het esignature-proces, waardoor het vertrouwen van de klant, de adoptie en de voltooiingspercentages toenemen.

ስፓንኛ ደች
proceso proces
adopción adoptie
confianza vertrouwen
credibilidad geloofwaardigheid
la de
clientes klant
y en
marca merk
como als

ES Usados principalmente por empresas constructoras, los formularios de órdenes de cambio permiten actualizar términos y condiciones, montos presupuestarios y fechas de finalización de un proyecto en curso

NL Online Wijzig Opdrachtformulieren worden voornamelijk gebruikt door bouwbedrijven en maken het eenvoudiger om de voorwaarden, budgetbedragen en voltooiingsdata van een lopend project bij te werken

ስፓንኛ ደች
usados gebruikt
principalmente voornamelijk
proyecto project
empresas werken
en te
y en
los de
de bij
condiciones voorwaarden
un een

ES Además, puede filtrar los resultados por fecha, respuestas (tabulación cruzada), tasa de finalización y mucho más.

NL U kunt de resultaten ook filteren op datum, antwoorden (kruistabulatie), compleetheid en veel meer.

ስፓንኛ ደች
puede kunt
filtrar filteren
resultados resultaten
respuestas antwoorden
y en
mucho veel
fecha datum

ES • La admisión de nuevos miembros. • Cambio en el capital social. • Elección de directores y del presidente. • Enmienda del Estatuto. • Finalización de las operaciones del CDB.

NL • De toelating van nieuwe leden • Wijziging van het aandelenkapitaal • Verkiezing van bestuurders en de president • Aanpassing van het handvest • Beëindiging van de activiteiten van CDB

ES 6.4. El cliente recibirá una comunicación por parte de rankingCoach recordando la finalización del periodo de prueba a través de un correo electrónico (1) día antes de la expiración del mismo.

NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.

ስፓንኛ ደች
rankingcoach rankingcoach
periodo de prueba proefperiode
cliente klant
finalización einde
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
parte van
día dag

ES Por lo general, tiene un progreso del 88% en promedio cada sesión, y ha visto 220 flix * hasta su finalización.

NL Ze boekt gemiddeld 88% vooruitgang per sessie en heeft 220 flix * tot het einde bekeken.

ስፓንኛ ደች
progreso vooruitgang
promedio gemiddeld
sesión sessie
visto bekeken
finalización einde
y en
tiene heeft
en per
hasta tot

ES La API admite la espera de la finalización de tareas asincrónicas a través de solicitudes de larga duración para minimizar la necesidad de sondeo y reducir el tiempo de respuesta total para los usuarios finales

NL De API ondersteunt het wachten op de voltooiing van asynchrone taken via langlevende aanvragen om de behoefte aan polling te minimaliseren en de totale responstijd voor eindgebruikers te verminderen

ስፓንኛ ደች
api api
espera wachten
finalización voltooiing
tareas taken
solicitudes aanvragen
minimizar minimaliseren
reducir verminderen
y en
a om
necesidad behoefte

ES Tras la finalización del contrato de tu buzón en RAIDBOXES se eliminará el enlace a mailbox.org, siempre que haya sido el último contrato del buzón

NL Na beëindiging van uw mailbox-contract op RAIDBOXES wordt uw link naar mailbox.org verwijderd, op voorwaarde dat dit het laatste mailbox-contract was

ስፓንኛ ደች
finalización beëindiging
contrato contract
enlace link
org org
raidboxes raidboxes
buzón mailbox
último laatste
sido was
tras na
del verwijderd
en op

ES General. Todos los usuarios tienen derecho a finalizar el uso de los Productos de Runtastic en cualquier momento mediante los ajustes de la cuenta. Runtastic confirmará al usuario dicha finalización.

NL Algemeen. Elke gebruiker heeft het recht om het gebruik van Runtastic-producten op elk moment op te zeggen via zijn/haar accountinstellingen. Een dergelijke beëindiging wordt bevestigd door de gebruiker.

ስፓንኛ ደች
derecho recht
finalización beëindiging
general algemeen
momento moment
usuario gebruiker
uso gebruik
productos producten
en te
a om
de via

ES En el caso de que nuestro acuerdo de usuario celebrado con usted finalice y no solicite que eliminemos inmediatamente sus datos personales, los eliminaremos 25 meses después de la finalización.

NL Als onze gebruikersovereenkomst met u wordt beëindigd en u ons niet verzoekt om uw persoonsgegevens onmiddellijk te wissen, dan zullen wij deze 25 maanden na de beëindiging verwijderen.

ስፓንኛ ደች
meses maanden
finalización beëindiging
datos personales persoonsgegevens
en te
inmediatamente onmiddellijk
después na
y en
no niet
usted u
nuestro ons
sus uw

ES Tenga en cuenta que consideramos una solicitud para eliminar su cuenta como la finalización de nuestro acuerdo de usuario celebrado con usted. No obstante, puede crear otra cuenta posteriormente en cualquier momento.

NL Wij wijzen u erop dat wij een verzoek tot verwijdering van uw account beschouwen als een beëindiging van onze gebruikersovereenkomst met u. Het staat u echter vrij om later eventueel een nieuwe account aan te maken.

ስፓንኛ ደች
finalización beëindiging
cuenta account
solicitud verzoek
en te
como als
usted u
crear maken
su nieuwe

ES Si tu escuela desea encargarle a un artista externo que pinte el mural, asegúrate de que el diseño, el presupuesto y el calendario de finalización se hayan definido de antemano.[3]

NL Als de school een kunstenaar van buitenaf wil aantrekken om de muurschildering te maken, zorg er dan voor dat het ontwerp, het budget en het tijdpad vooraf helemaal uitgewerkt zijn.[3]

ስፓንኛ ደች
escuela school
artista kunstenaar
presupuesto budget
antemano vooraf
el de
diseño ontwerp
a om
y en
si als
que helemaal

ES "El control deficiente sobre la duración y la finalización de las sesiones de juego es la primera de las pautas de la OMS

NL "Verminderde controle over de duur en beëindiging van spelsessies is de eerste van de WHO-richtlijnen

ስፓንኛ ደች
control controle
duración duur
finalización beëindiging
pautas richtlijnen
es is
y en

ES Hay tanto que hacer en Red Dead 2 que puede extender el tiempo de finalización de 60 horas a 80 horas o más.

NL Er is zoveel te doen in Red Dead 2 dat je de doorlooptijd van 60 uur kunt verlengen tot 80 uur of meer.

ስፓንኛ ደች
extender verlengen
horas uur
o of
puede kunt
el de
hay er
en in
a red

ES La campaña principal en Arizona Sunshine es un asunto bien elaborado de carnicería de zombis, saqueo de municiones y finalización de tareas

NL De hoofdcampagne in Arizona Sunshine is een goed gemaakte affaire van zombieslachting, munitieplundering en voltooiing van taken

ስፓንኛ ደች
finalización voltooiing
tareas taken
la de
en in
es is
bien goed
y en
principal een

ES La línea de tiempo de subtítulos fácil de usar hace que las ediciones de alto nivel sean fáciles. Simplemente haga clic y arrastre los subtítulos para ajustar las horas de inicio y finalización.

NL Gebruiksvriendelijke ondertiteltijdlijn maakt bewerkingen op hoog niveau een fluitje van een cent. Klik en sleep de ondertitels om de begin- en eindtijden aan te passen.

ስፓንኛ ደች
subtítulos ondertitels
ediciones bewerkingen
arrastre sleep
inicio begin
nivel niveau
fácil de usar gebruiksvriendelijke
la de
línea een
y en
clic klik

ES Se generan marcas de tiempo de inicio y finalización para cada palabra de la transcripción.

NL Start- en eindtijdstempels worden gegenereerd voor elk woord in uw transcript.

ስፓንኛ ደች
inicio start
transcripción transcript
y en
palabra woord
la worden

ES Outlook Convertir PST puede exportar calendarios, así como archivos adjuntos, estado, ruta, ubicación, recordatorio, hora de inicio, hora de finalización, categorías, duración, zona horaria, evento de todo el día desde un archivo PST

NL Outlook Converteren PST kan zowel agenda's als bijlagen, status, pad, locatie, herinnering, starttijd, eindtijd, categorieën, duur, tijdzone en evenement van de hele dag exporteren vanuit een PST-bestand

ስፓንኛ ደች
pst pst
exportar exporteren
estado status
recordatorio herinnering
zona horaria tijdzone
ubicación locatie
evento evenement
puede kan
categorías categorieën
duración duur
el de
archivo bestand
de en
día dag
un een
como als
ruta van de
a zowel

ES Indicar el progreso y la finalización de las tareas

NL geef de voortgang en voltooiing van de taak aan

ስፓንኛ ደች
progreso voortgang
finalización voltooiing
y en

ES Por su naturaleza, estos Términos y condiciones seguirán vigentes tras la finalización, lo que incluye, sin limitaciones, las disposiciones sobre propiedad, las renuncias de garantías y las limitaciones de responsabilidad

NL Deze Voorwaarden blijven door hun aard ook na beëindiging van kracht, met inbegrip van, maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen, afwijzingen van garantie en beperkingen van aansprakelijkheid

ስፓንኛ ደች
naturaleza aard
finalización beëindiging
responsabilidad aansprakelijkheid
limitaciones beperkingen
y en
tras na
condiciones voorwaarden
seguirán blijven
su hun

ES Desarrolle su plan estratégico y haga un seguimiento hasta su finalización. Crear claridad, alineación y compromiso en toda la organización.

NL Ontwikkel uw strategisch plan en volg het helemaal tot de voltooiing. Creëer duidelijkheid, afstemming en betrokkenheid in de hele organisatie.

ስፓንኛ ደች
estratégico strategisch
seguimiento volg
finalización voltooiing
claridad duidelijkheid
alineación afstemming
compromiso betrokkenheid
plan plan
y en
la de
organización organisatie
en in
toda hele
desarrolle ontwikkel

ES Visualiza porcentajes de finalización y grupos a medida que defines y finalizas el trabajo en los elementos de trabajo de mayor tamaño, epics y características.

NL Bekijk rollups en voltooiingspercentages terwijl u werk op de grotere werktaken definieert en voltooit, epic en functie.

ስፓንኛ ደች
visualiza bekijk
y en
el de
en op
trabajo werk

ES El área de trabajo proporciona una ventana única desde la que ver todas las mejoras en movimiento. Accede a detalles sobre oportunidades de mejora, como el estado actual, el tiempo de finalización y los recursos asignados. 

NL In de Workbench kunt u in één overzichtelijk venster een overzicht bekijken van alle lopende verbeteringen Bekijk details over verbetermogelijkheden, waaronder de huidige status, de tijd tot voltooiing en de toegewezen resources. 

ስፓንኛ ደች
ventana venster
detalles details
finalización voltooiing
asignados toegewezen
mejoras verbeteringen
estado status
actual huidige
en in
y en
tiempo tijd
recursos resources
que waaronder

ES Por ejemplo, mejorar el KPI “Tiempo medio de finalización” supone una mejora en la productividad de los empleados, lo que constituye una métrica de interés para los directivos de la organización

NL Door bijvoorbeeld de KPI "Mean Time to Resolution" te verbeteren, bevordert u de productiviteit van medewerkers, een statistiek die van belang is voor het bestuur van de organisatie

ስፓንኛ ደች
productividad productiviteit
empleados medewerkers
interés belang
en te
tiempo time
mejorar verbeteren
organización organisatie
ejemplo bijvoorbeeld
que die

ES Evento en vivo de The Numbers: fechas de inicio y finalización

NL Het Numbers live-evenement - start- en einddatums

ስፓንኛ ደች
evento evenement
vivo live
inicio start
y en

ES Sus datos personales se almacenan durante un período de un mes tras la respuesta a su mensaje, la resolución de su problema o la finalización de la encuesta, el concurso, la promoción, el sorteo o el programa.

NL Uw persoonlijke gegevens worden bewaard voor een periode van één maand na het beantwoorden van uw bericht, het oplossen van uw probleem of het einde van de enquête, wedstrijd, promotie, sweepstake of programma.

ስፓንኛ ደች
resolución oplossen
encuesta enquête
concurso wedstrijd
promoción promotie
datos gegevens
período periode
mes maand
mensaje bericht
o of
finalización einde
programa programma
durante te
tras na
problema probleem
sus uw

ES Además, también se recogen sus puntuaciones, los datos de finalización y otros estándares de rendimiento

NL Daarnaast worden je scores, afrondingsgegevens en andere prestatiestandaards verzameld

ስፓንኛ ደች
otros andere
y en
también daarnaast

ES En caso de que los regalos se agoten, intentaremos informarle cuanto antes por correo electrónico o durante el proceso de finalización de compra

NL Als een geschenk niet langer beschikbaar is, doen wij ons uiterste best jou zo spoedig mogelijk te informeren, tijdens het afrekenen of via e-mail

ስፓንኛ ደች
compra afrekenen
o of
en te
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
caso een
de via
cuanto als
durante tijdens

ES La aceptación del pedido y la finalización del contrato entre usted y nosotros se llevará a cabo cuando le enviemos los productos que haya comprado, a menos que le notifiquemos que no aceptamos dicho pedido.

NL Orderacceptatie en de voltooiing van het contract tussen jou en ons, vindt plaats met de verzending van de bestelde producten, tenzij we je hebben medegedeeld dat wij je bestelling niet accepteren.

ስፓንኛ ደች
aceptación accepteren
pedido bestelling
finalización voltooiing
contrato contract
a menos que tenzij
y en
no niet
la de
entre tussen
productos producten
cabo van de

ES En caso de que los regalos se agoten, intentaremos informarle cuanto antes por correo electrónico o durante el proceso de finalización de compra.

NL Als een geschenk niet langer beschikbaar is, doen wij ons uiterste best jou zo spoedig mogelijk te informeren, tijdens het afrekenen of via e-mail.

ስፓንኛ ደች
compra afrekenen
o of
en te
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
caso een
de via
cuanto als
durante tijdens

ES Derecho a cancelación, modificación y finalización Keeper Security se reserva el derecho de cancelar, modificar o finalizar el programa en cualquier momento y por cualquier motivo

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

ስፓንኛ ደች
security security
modificar passen
motivo reden
momento tijde
o of
cancelar annuleren
programa programma
en te
finalizar beëindigen
y en
a om
cualquier momento allen
derecho recht

ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado po...

NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.

ስፓንኛ ደች
en in
de en
también ook
a hoort

ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todo el mundo han viajado a Gante para admirar el retablo La adoración del cordero místico de Jan y Hubert van Eyck

NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen

ስፓንኛ ደች
finalización voltooiing
millones miljoenen
visitantes bezoekers
gante gent
admirar bewonderen
cordero lam
jan jan
y en
mundo wereld
a om
en in
van van
todo el mundo hele

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ