{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "voorzien" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

voorzien a ahora el es esta forma ofrece ofrecemos ofrecer permite proceso proporciona proporcionan proporcionar proporcionarle puede sea servicio servicios sitio son su sus todo todos

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Deze elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om machines van stroom te voorzien of, in het geval van consumentenvoertuigen, de aandrijflijn rechtstreeks van stroom te voorzien of om een oplaadbare batterij op te laden die deze vervolgens aandrijft.

ES Esta electricidad se puede utilizar para alimentar maquinaria o, en el caso de vehículos de consumo, para alimentar la transmisión directamente o para recargar una batería recargable que posteriormente la impulsa.

ደች ስፓንኛ
machines maquinaria
rechtstreeks directamente
laden recargar

NL Waarom zijn niet alle poorten voorzien van Thunderbolt? Simpel gezegd vanwege de kosten, maar Thunderbolt-poorten en -kabels zijn meestal voorzien van een logo dat lijkt op een bliksemschicht.

ES ¿Por qué no están todos los puertos habilitados para Thunderbolt? Sencillamente, por el coste, pero normalmente los puertos y cables Thunderbolt están etiquetados con un logotipo que parece un rayo.

ደች ስፓንኛ
poorten puertos
kosten coste
en y
meestal normalmente
logo logotipo
lijkt parece
kabels cables

NL In sommige gevallen kunnen wij een adverteerder of derde toestaan om u van content en andere online ervaringen op deze website of online diensten te voorzien

ES En ciertos casos, podemos permitir que un anunciante u otro tercero le ofrezca contenidos y otras experiencias en línea en este sitio web o servicio en línea

ደች ስፓንኛ
gevallen casos
kunnen podemos
adverteerder anunciante
derde tercero
toestaan permitir
content contenidos
en y
ervaringen experiencias
diensten servicio

NL We verrekenen ook een platformvergoeding op elk project om je onder andere te kunnen voorzien van ondersteuning, beveiligde betalingen, en bescherming tegen fraude

ES También cobramos una comisión de la plataforma en cada proyecto para proporcionarte soporte, pagos seguros, protección contra el fraude y más

ደች ስፓንኛ
project proyecto
ondersteuning soporte
beveiligde seguros
betalingen pagos
en y
bescherming protección
fraude fraude

NL Nou, de "beste" vocale microfoons kosten allemaal meer dan $1.500 - plus je hebt een handvol andere dure apparatuur nodig om ze goed van stroom te voorzien.

ES Bueno, los "mejores" micrófonos vocales cuestan más de $1,500 - además de que necesitará un puñado de otros equipos costosos para alimentarlos adecuadamente.

ደች ስፓንኛ
microfoons micrófonos
kosten cuestan
handvol puñado
apparatuur equipos
nodig necesitar

NL Zodra uw upgrade is voltooid, kan ons team van deskundigen u voorzien van technische, management of administratieve bijstand die u mogelijk nodig heeft.

ES Una vez que se complete su actualización, nuestro equipo de expertos puede proporcionarle cualquier asistencia técnica, de gestión o administrativa que pueda necesitar.

ደች ስፓንኛ
upgrade actualización
voltooid complete
team equipo
deskundigen expertos
voorzien proporcionarle
technische técnica
bijstand asistencia

NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers bieden u speciale bronnen. Uw server is 100% de jouwe, voorzien van 100% eigendom van alle bronnen die het biedt en volledige toegang tot het 1 Gbps netwerklink.

ES Todas Hostwinds Los servidores dedicados le proporcionan recursos dedicados. Tu servidor es 100% La tuya, proporcionándote 100% propiedad de todos los recursos que ofrece y acceso completo a la 1 Gbps enlace de red.

ደች ስፓንኛ
hostwinds hostwinds
dedicated dedicados
eigendom propiedad
en y
gbps gbps

NL Windows werkt geweldig Intel, Daarom implementeren we altijd de nieuwste en beste hardware met Intel CPU's, om onze klanten te voorzien van de zachtste ramen VPS Prestaties mogelijk.

ES Windows corre genial en Intel, Por eso siempre desplegamos el último y más grande hardware con Intel CPU's, Para proporcionar a nuestros clientes las ventanas más suaves. VPS Rendimiento posible.

ደች ስፓንኛ
altijd siempre
hardware hardware
s s
klanten clientes
voorzien proporcionar
vps vps
prestaties rendimiento
mogelijk posible
cpu cpu

NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.

ES Se proporciona acceso de root para cualquier Hostwinds Linux VPS Para que tenga un control completo sobre su servidor y puede configurarlo, sin embargo, se encuentra en forma.

ደች ስፓንኛ
voorzien proporciona
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
volledige completo
controle control
server servidor
en y
kunt puede
echter sin embargo
toegang acceso

NL We differentiëren onze bedrijfshostingsdiensten door onze plannen op robuuste servers te voorzien, met minder klanten die de bronnen delen

ES Diferencimos a nuestros servicios de hosting de negocios al aprovisionar nuestros planes en servidores robustos, con menos clientes que comparten los recursos

ደች ስፓንኛ
plannen planes
robuuste robustos
servers servidores
minder menos
klanten clientes
bronnen recursos
delen comparten

NL Advertentiecookies worden gebruikt om bezoekers te voorzien van relevante advertenties en marketingcampagnes. Deze cookies volgen bezoekers op verschillende websites en verzamelen informatie om advertenties op maat aan te bieden.

ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.

ደች ስፓንኛ
bezoekers visitantes
relevante relevantes
cookies cookies
verzamelen recopilan
informatie información

NL De prijs voor Power-Up Podcasting is momenteel een eenmalige betaling of drie gelijke betalingen, zodat u in uw budget kunt voorzien.

ES El precio del Power-Up Podcasting es actualmente un pago único o tres pagos iguales para que pueda ajustarse a su presupuesto.

ደች ስፓንኛ
momenteel actualmente
budget presupuesto
kunt pueda
podcasting podcasting

NL De schakelaars aan boord zijn voorzien van een -20dB pad en een 100Hz high0pass filter.

ES Los interruptores de a bordo incluyen una almohadilla de -20dB y un filtro de paso alto de 100Hz.

ደች ስፓንኛ
schakelaars interruptores
en y
filter filtro

NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.

ES Tenga en cuenta que los grandes nombres no tienen muchos incentivos para compartir el episodio, pero puede hacer que compartirlo sea fácil para su invitado proporcionándole citas e imágenes preescritas de los medios sociales.

ደች ስፓንኛ
rekening cuenta
grote grandes
namen nombres
veel muchos
aflevering episodio
gast invitado
media medios
citaten citas
en e
afbeeldingen imágenes

NL Buzzsprout zal u voorzien van uw podcast RSS-feed dat u zult indienen bij iTunes, Google Podcasts, Stitcher, enz. Neem ook een kijkje in de podcast distributiegids voor informatie over het verkrijgen van meer luisteraars.

ES Buzzsprout le proporcionará el feed RSS de su podcast que enviará a iTunes, Google Podcasts, Stitcher, etc. Además, echa un vistazo a la guía de distribución de podcasts para obtener información sobre cómo conseguir más oyentes.

ደች ስፓንኛ
voorzien proporcionar
indienen enviar
google google
enz etc
informatie información
luisteraars oyentes
buzzsprout buzzsprout

NL Maak in een handomdraai een wanddecoratie van je favoriete foto’s. Je kunt je afbeeldingen bijsnijden, bewerken en van een filter voorzien voor de perfecte look.

ES Convierte tus fotos favoritas en decoración para las paredes rápida y fácilmente. Corta, edita y añade filtros para que tus imágenes queden perfectas.

ደች ስፓንኛ
favoriete favoritas
bewerken edita
filter filtros
perfecte perfectas

NL Premium Magazines zijn voorzien van een zwaardere omslag en heeft mede daardoor een exclusieve uistraling.

ES Las revistas premium tienen un acabado de gran calidad y una cubierta de mayor peso.

ደች ስፓንኛ
premium premium
magazines revistas
omslag cubierta

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación

ደች ስፓንኛ
veilige segura
manier forma
foto fotos
beschouwd considera

NL De prijs en beschikbaarheid van uw aanbiedingen zijn onderhevig aan constante veranderingen, niet makkelijk dus om uw klanten te voorzien van actuele en accurate informatie

ES En el sector turístico, los precios y la disponibilidad varían constantemente, por lo que supone un reto mantener a los consumidores al día

ደች ስፓንኛ
en y
beschikbaarheid disponibilidad
klanten consumidores
niet constantemente

NL We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.

ES Creamos BrokerNotes para proporcionar a los operadores la información necesaria para que la elección de un intermediario adecuado sea más fácil y más rápida.

ደች ስፓንኛ
voorzien proporcionar
nodig necesaria
kiezen elección
en y
sneller rápida
brokernotes brokernotes

NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.

ES Este nos permite dejar atrás a nuestros competidores proporcionando a nuestros clientes una oficina en la nube completa y rica en funciones, compatible con los formatos de Microsoft Office, OpenDocument, etc.

ደች ስፓንኛ
concurrenten competidores
en y
klanten clientes
complete completa
in staat permite

NL We zullen u voorzien van marketingmateriaal en onze producten/ hun doelgroep uitleggen.

ES Te proporcionaremos materiales de marketing y te daremos información detallada sobre nuestros productos/su público objetivo.

ደች ስፓንኛ
en y
zullen objetivo

NL We hebben een twee-klik-oplossing voorzien: als je inhoud wilt delen via zo'n plugin, moet je eerst op een pictogram van het betreffende sociale netwerk klikken

ES Ofrecemos una solución con dos clics: si quieres compartir contenido a través de un complemento, primero debes hacer clic en un icono de la red social correspondiente

ደች ስፓንኛ
inhoud contenido
wilt quieres
delen compartir
plugin complemento
pictogram icono
oplossing solución

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.

ደች ስፓንኛ
gebouw edificio

NL Veel van de awards zijn voorzien van een interactief zijpaneel.

ES Para muchos de los premios hemos incorporado un panel lateral interactivo.

ደች ስፓንኛ
veel muchos
interactief interactivo

NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en ‑ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren.

ES Hacemos esto para ofrecerle una experiencia del cliente y servicios de soporte más uniformes, y para comunicarnos con usted de una manera consistente.

ደች ስፓንኛ
klantervaring experiencia del cliente
en y
manier manera
communiceren comunicarnos

NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en ‑ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren

ES Hacemos esto para ofrecerle una experiencia del cliente y servicios de soporte más uniformes, y para comunicarnos con usted de una manera consistente

ደች ስፓንኛ
klantervaring experiencia del cliente
en y
manier manera
communiceren comunicarnos

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos fotográficos que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

ደች ስፓንኛ
doel objetivo
ontwerpers diseñadores
voorzien proporcionar
beste mejor
project trabajo
creatieve creativo

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos de video que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

ደች ስፓንኛ
doel objetivo
ontwerpers diseñadores
voorzien proporcionar
beste mejor
project trabajo
creatieve creativo

NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

ደች ስፓንኛ
doel objetivo
ontwerpers diseñadores
materialen recursos
voorzien proporcionar
beste mejor
project trabajo
creatieve creativo

NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.

ES Al proponerse proporcionar a los diseñadores recursos que mejoren su trabajo, Shawn rápidamente hizo crecer la red Eezy y dejó su trabajo de tiempo completo en Febrero de 2009.

ደች ስፓንኛ
ontwerpers diseñadores
voorzien proporcionar
shawn shawn
en y
februari febrero
fulltime tiempo completo
beter mejoren
netwerk red

NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.

ES Esta página se ofrece solo para informar y no garantiza que no contenga errores, ni está sujeta a ninguna otra garantía.

ደች ስፓንኛ
pagina página
enkel solo
fouten errores
en y
andere otra
garanties garantía

NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.

ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.

ደች ስፓንኛ
eigen propios
magazijnen almacenes
locatie ubicación
bedrijven compañías
grote impresionante

NL Schuif in een draadloze zoals voorzien in je vertrouwdheid

ES Entre en una implementación inalámbrica como saltar al coche familiar

ደች ስፓንኛ
draadloze inalámbrica
zoals como

NL Advertentiecookies worden gebruikt om bezoekers te voorzien van relevante advertenties en marketingcampagnes. Deze cookies houden bezoekers bij op verschillende websites en verzamelen informatie om advertenties op maat te kunnen leveren.

ES Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes a través de los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.

ደች ስፓንኛ
bezoekers visitantes
relevante relevantes
cookies cookies
verzamelen recopilan
informatie información

NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen

ES Se ha desempeñado como CTO en Artspages, que proporcionó a Apple música para iTunes Store y, en última instancia, construyó la SAN más grande de Noruega en ese momento

ደች ስፓንኛ
hij se
cto cto
muziek música
store store
en y
san san
noorwegen noruega

NL Om in uw veranderende behoeften te voorzien, bieden we u services op maat, die voortbouwen op onze vier cloud-universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud

ES Con el fin de dar respuesta a sus necesidades, le ofrecemos servicios personalizados en nuestros cuatro universos cloud: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud

ደች ስፓንኛ
behoeften necesidades
metal metal
cloud cloud
private private
en y
web web

NL Ontdek enkele van de elite-leads om uw telefoon, tablet of computer langer van stroom te voorzien. We ronden ze af in deze complete gids.

ES Descubra algunos de los clientes potenciales de élite que le ayudarán a alimentar su teléfono, tableta o computadora durante más tiempo. Los

ደች ስፓንኛ
ontdek descubra
telefoon teléfono
tablet tableta
computer computadora
elite élite

NL Libratones Q Adapt in-ear Lightning-hoofdtelefoons gebruiken de stroom van de Lightning-poort om hun CityMix-ruisonderdrukkingstechnologie van stroom te voorzien

ES Los audífonos internos Lightning Q Adapt de Libratone usan la energía del puerto Lightning para alimentar su tecnología de cancelación de ruido CityMix

ደች ስፓንኛ
q q
gebruiken usan
stroom energía
hoofdtelefoons audífonos
poort puerto

NL Beide units zijn voorzien van aanraakgevoelige bedieningselementen, terwijl de Nest een gespiegelde afwerking heeft in vergelijking met de witte plastic frontplaat van Amazon.

ES Ambas unidades cuentan con controles sensibles al tacto, mientras que el Nest tiene un acabado de espejo en comparación con la placa frontal de plástico blanco de Amazon.

ደች ስፓንኛ
bedieningselementen controles
afwerking acabado
vergelijking comparación
plastic plástico
amazon amazon
units unidades
nest nest

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

ES Una gran cantidad de filtraciones ha mostrado el diseño del futuro Pixel 6 y Pixel 6 Pro, lo que sugiere un diseño bastante radical, un cambio de dirección en las cámaras y un chip diseñado por Google llamado Tensor para alimentarlo todo

ደች ስፓንኛ
lekken filtraciones
toekomstige futuro
pixel pixel
getoond mostrado
verandering cambio
google google
genaamd llamado
cameras cámaras
chip chip
tensor tensor

NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.

ES Algunas cookies son necesarias para proporcionarle las funciones básicas del sitio web, de manera que no pueden inhabilitarse.

ደች ስፓንኛ
sommige algunas
cookies cookies
nodig necesarias
voorzien proporcionarle
kunnen pueden

NL Standaardboeken worden gratis voorzien van een ISBN en streepjescode

ES Los libros comerciales incluyen un ISBN gratuito y un código de barras

ደች ስፓንኛ
gratis gratuito
en y

NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).

ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).

ደች ስፓንኛ
genaamd llamada
sterke fuertes
magneten imanes
stikstof nitrógeno
en e
permanente permanentes
mist niebla
verklaart explica

NL Als het station dan in de schaduw staat, leveren deze batterijen voldoende energie om van stroom te voorzien.

ES Luego, cuando la estación está a la sombra, estas baterías proporcionan suficiente energía para funcionar.

ደች ስፓንኛ
station estación
batterijen baterías
voldoende suficiente

NL FandangoSEO zal u voorzien van de beste aanbevelingen om u te helpen deze te herstellen

ES FandangoSEO te proporcionará las mejores recomendaciones para solucionar los problemas encontrados

ደች ስፓንኛ
fandangoseo fandangoseo
voorzien proporcionar
aanbevelingen recomendaciones

NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.

ደች ስፓንኛ
lobby lobby
en y
kinderen pequeños
familie familia
tijd momentos

NL Honey kan niet altijd technische of andere problemen voorzien of verwachten die kunnen leiden tot het niet verkrijgen van gegevens of het onvermogen om toegang te hebben tot gegevens of andere serviceonderbrekingen

ES Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que puedan impedir la recopilación de datos o el acceso a información, o provocar otras interrupciones del servicio

ደች ስፓንኛ
problemen dificultades
toegang acceso

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van uw gebruik van de Service dat of die niet te voorzien is

ES No nos hacemos responsables de las pérdidas o daños "imprevisibles" que se deriven de su uso del Servicio

ደች ስፓንኛ
verantwoordelijk responsables
verlies pérdidas
schade daños
gebruik uso
service servicio

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

ES Las pérdidas o daños se consideran previsibles si es evidente que se van a producir, o bien si, en el momento en que acepta este Acuerdo, tanto usted como nosotros somos conscientes de esa posibilidad.

ደች ስፓንኛ
verlies pérdidas
schade daños
duidelijk evidente
moment momento

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ