ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "descargado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

descargado gedownload gedownloade hebt

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES En la mayoría de los juegos, tanto si los juegas en streaming como si te los has descargado en tu consola, si este incluye modos multijugador online, podrás acceder a estos como si tuvieras el juego en un disco o descargado.

NL Als de games die je streamt of downloadt een online multiplayer-modus hebben, kun je daar doorgaans gewoon gebruik van maken zoals bij de aangeschafte disk- of downloadversie.

ስፓንኛ ደች
modos modus
online online
disco disk
o of
has je
juegos games
a bij

ES Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone"

NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"

ስፓንኛ ደች
icloud icloud
descargado gedownload
teléfono telefoon
en in
iphone iphone
mensajes berichten
no niet
completamente volledig
puede zegt
este deze
se zijn

ES Paso 2: Importe el perfil OpenVPN usando el archivo descargado, "Client.ovpn"

NL Stap 2: Importeer het OpenVPN-profiel met behulp van het gedownloade bestand "Client.ovpn"

ስፓንኛ ደች
paso stap
perfil profiel
openvpn openvpn
descargado gedownloade
client client
usando met behulp van
archivo bestand

ES El servicio recopila un conjunto de datos diversos según del lugar donde haya descargado o comprado el servicio.

NL De service verzamelt een variërende set gegevens, afhankelijk van waar u de service downloadt of koopt.

ስፓንኛ ደች
recopila verzamelt
datos gegevens
o of
el de
servicio service

ES Si no está completamente satisfecho después de 30 días y no ha descargado más de 5 archivos profesionales, simplemente avísenos y le daremos un reembolso completo.

NL Als je na 30 dagen niet helemaal tevreden bent en je hebt niet meer dan 5 pro-bestanden gedownload, laat het ons weten en je ontvangt een volledige terugbetaling.

ስፓንኛ ደች
satisfecho tevreden
días dagen
descargado gedownload
archivos bestanden
profesionales pro
reembolso terugbetaling
completo volledige
no niet
y en
más meer
si als
después na

ES Todo el contenido descargado está libre de DRM

NL Alle gedownloade inhoud is DRM-vrij

ስፓንኛ ደች
contenido inhoud
descargado gedownloade
está is
de alle

ES Una vez descargado, siga los pasos a continuación para configurarlo como su aplicación de navegación predeterminada.

NL Volg na het downloaden de onderstaande stappen om het in te stellen als uw standaard browse-app.

ስፓንኛ ደች
siga volg
aplicación app
predeterminada standaard
pasos stappen
los de
a om
para onderstaande
como als
de stellen

ES ¿No estás seguro de haber descargado una copia de seguridad en tu computadora? Puede encontrar todas las copias de seguridad de iTunes almacenadas en su PC o Mac , yendo a iTunes → Edit (desde el menú superior) → Preferences → pestaña Devices .

NL Weet u niet zeker of u een back-up op uw computer heeft gedownload? Je kunt alle iTunes-back-ups vinden die op je pc of Mac zijn opgeslagen door naar iTunes → Edit (vanuit het hoofdmenu) → Preferences → Devices tabblad te gaan.

ES Eso te dejará con un archivo .dmg o .zip descargado para extraer. Estos archivos contienen el archivo .IPSW que necesita para la instalación.

NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.

ስፓንኛ ደች
dmg dmg
zip zip
descargado gedownload
contienen bevatten
ipsw ipsw
o of
archivo bestand
archivos bestanden
instalación installatie
para voor
necesita nodig
un een
con met

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.

ስፓንኛ ደች
dispositivo apparaat
significar betekenen
apple apple
firmar ondertekenen
firmware firmware
ios ios
descargado gedownload
mensaje de error foutmelding
o of
es is
no niet
si als
incorrecto verkeerde

ES Por supuesto, lo más probable es que desee mantener parte del contenido almacenado por esta aplicación (como cualquier audio pre descargado en Spotify), por lo que este puede no ser el mejor enfoque para las aplicaciones que usa con más frecuencia

NL Natuurlijk wilt u waarschijnlijk een deel van de inhoud die door deze app is opgeslagen (zoals vooraf gedownloade audio in Spotify) bewaren, dus dit is misschien niet de beste aanpak voor de apps die u het vaakst gebruikt

ስፓንኛ ደች
contenido inhoud
almacenado opgeslagen
descargado gedownloade
spotify spotify
enfoque aanpak
es is
aplicación app
audio audio
en in
probable waarschijnlijk
el de
parte van
aplicaciones apps
mejor beste
usa gebruikt
mantener bewaren
no niet

ES La optimización del almacenamiento en Apple Music descargará parte de su contenido descargado, eliminando las canciones que menos escucha

NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd

ስፓንኛ ደች
optimización optimaliseren
almacenamiento opslag
apple apple
contenido inhoud
descargado gedownloade
menos minst
escucha luistert
music music
la de
parte van
en in
de waardoor

ES Para un consumidor, parecerá que ha descargado la aplicación correcta y la aplicación le parecerá la aplicación legítima

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

ስፓንኛ ደች
consumidor consument
descargado gedownload
correcta juiste
legítima legitieme
parecer lijken
la de
y en
ha heeft
que alsof
para voor
aplicación app
un een

ES En su escritorio, descomprima el archivo hostwindsreseller.zip descargado, e ingrese en el directorio que deshecha.Desde allí, ves carpetas de dos padres: uno llamado módulos y los otros servicios de serviciosELLERAPI.

NL Pak op uw bureaublad uit het gedownloade HostwindsRescheller.zip-bestand en voer deze in de map die u hebt uitgepakt.Vanaf daar zie je twee oudermappen: één die modules en de andere dienstenresellerapi wordt genoemd.

ስፓንኛ ደች
zip zip
descargado gedownloade
llamado genoemd
módulos modules
escritorio bureaublad
archivo bestand
y en
en in
el de
ves zie
otros andere
directorio map
su wordt
allí daar

ES Haga clic para abrir el archivo descargado.

NL Klik om het gedownloade bestand te openen.

ስፓንኛ ደች
abrir openen
descargado gedownloade
el het
archivo bestand
clic klik

ES Una vez que se haya completado la descarga, haga clic para abrirla. Según el navegador que tenga, la ubicación del archivo descargado puede variar.

NL Klik om de download te openen zodra deze is voltooid. De bestandslocatie voor downloads verschilt per browser.  

ስፓንኛ ደች
completado voltooid
descarga download
abrirla openen
navegador browser
para voor
clic klik

ES Los trolls de derechos de autor son empresas que buscan pruebas de que hayas descargado algo que no deberías

NL Copyrighttrollen zijn bedrijven die zoeken naar bewijs dat u iets hebt gedownload dat u niet had moeten doen

ስፓንኛ ደች
empresas bedrijven
pruebas bewijs
descargado gedownload
buscan zoeken
no niet
algo iets

ES 1. Haga clic en el botón de arriba para descargar F‑Secure Anti‑Virus. No olvide que, si ya ha descargado un instalador de cualquier otro sitio, puede que no funcione para la prueba.

NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te down­loaden. Als u het installatie­programma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.

ES 2. Guarde el archivo .exe descargado en su PC. Recuerde dónde guarda el archivo, pero no cambie el nombre del archivo.

NL 2. Sla het gedownloade exe-bestand op uw compuer op. Noteer waar u het bestand opslaat, maar wijzig de bestands­naam niet.

ስፓንኛ ደች
descargado gedownloade
cambie wijzig
archivo bestand
no niet
el de
en op
pero maar

ES Haga doble clic en el archivo descargado para iniciar la instalación y siga las instrucciones

NL Dubbelklik op het gedownloade bestand om de installatie te starten en volg de instructies

ስፓንኛ ደች
descargado gedownloade
iniciar starten
siga volg
instrucciones instructies
y en
archivo bestand
instalación installatie
en te

ES Cuando finalice, busque el archivo descargado en su equipo. Ejecute la instalación para iniciar su versión de prueba.

NL Wanneer het downloaden is voltooid, zoekt u het gedownloade bestand op uw computer. Voer de installatie uit om uw testversie te gebruiken.

ስፓንኛ ደች
descargado gedownloade
iniciar uw
archivo bestand
instalación installatie
versión u
en te
equipo computer
de uit

ES Ejecute el programa de actualización del sistema operativo descargado e instalará la actualización en BlackBerry Desktop Manager.

NL Voer het gedownloade OS-updateprogramma uit en het zal de update installeren in BlackBerry Desktop Manager.

ስፓንኛ ደች
actualización update
descargado gedownloade
manager manager
en in
instalar installeren
de en

ES Una vez que haya descargado la aplicación en su dispositivo móvil, puede compartir la aplicación de la computadora directamente desde Camo.

NL Nadat je de app naar je mobiele apparaat hebt gedownload, kun je de computer-app rechtstreeks vanuit Camo delen.

ስፓንኛ ደች
descargado gedownload
compartir delen
directamente rechtstreeks
camo camo
la de
computadora computer
dispositivo apparaat
móvil mobiele
puede kun
aplicación app
en vanuit

ES Una vez que haya descargado Camo Studio, haga doble clic en el icono de Camo para ejecutar

NL Nadat u Camo Studio hebt gedownload, dubbelklikt u op het Camo-pictogram om het uit te voeren

ስፓንኛ ደች
descargado gedownload
camo camo
studio studio
icono pictogram
ejecutar voeren
en te
el op

ES available El resultado está listo para ser descargado desde el cubo

NL available Het resultaat kan worden gedownload vanuit de bucket

ስፓንኛ ደች
descargado gedownload
el de
resultado resultaat

ES consumed El resultado ha sido descargado y la API ha sido informada

NL consumed Het resultaat is gedownload en de API is geïnformeerd

ስፓንኛ ደች
sido is
descargado gedownload
api api
y en
resultado resultaat

ES Runtastic no asume responsabilidad alguna por el material descargado u obtenido como consecuencia del uso de los Productos de Runtastic

NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten

ስፓንኛ ደች
responsabilidad aansprakelijkheid
descargado gedownload
obtenido verkregen
material materiaal
uso gebruik
u of
consecuencia gevolg
el de
no geen
productos producten
como als

ES Dirígete a la carpeta que contenga el archivo MOBI. Si lo descargaste desde tu navegador web, probablemente esté en la carpeta Recién descargado.

NL Navigeer naar de map die het MOBI-bestand bevat. Als je deze hebt gedownload vanuit je webbrowser, staat hij waarschijnlijk in de map Onlangs gedownload.

ስፓንኛ ደች
contenga bevat
probablemente waarschijnlijk
descargado gedownload
archivo bestand
en in
carpeta map
si als

ES También tendrá hasta 30 días para ver el contenido descargado

NL Je hebt ook tot 30 dagen om de gedownloade inhoud te bekijken

ስፓንኛ ደች
días dagen
descargado gedownloade
el de
contenido inhoud
también ook
ver bekijken

ES Para acceder a sus descargas, vaya a la sección Descargado en la pestaña Biblioteca de la aplicación de TV

NL Om toegang te krijgen tot uw downloads, gaat u naar het gedeelte Gedownload op het tabblad Bibliotheek van de TV-app

ስፓንኛ ደች
pestaña tabblad
biblioteca bibliotheek
tv tv
descargas downloads
aplicación app
descargado gedownload
la de
acceder krijgen
a om
sus uw
en te

ES Cuando tocas una película o programa de TV descargado, se abrirá y reproducirá automáticamente.

NL Wanneer u op een gedownloade film of tv-programma tikt, wordt deze automatisch geopend en afgespeeld.

ስፓንኛ ደች
película film
programa programma
tv tv
descargado gedownloade
automáticamente automatisch
o of
y en

ES La mayoría de los auriculares del pasado han descargado todo el trabajo al anfitrión o lo han hecho ellos mismos

NL De meeste headsets uit het verleden hebben al het werk overgelaten aan de host of het zelf gedaan

ስፓንኛ ደች
auriculares headsets
anfitrión host
pasado verleden
o of
trabajo werk
hecho gedaan
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Esa es una película HD de 2 horas descargada (Regreso al futuro si se lo está preguntando) en 5 minutos o Call of Duty Mobile (2.4GB) descargado de la App Store y listo para jugar en menos de 2 minutos

NL Dat is een 2 uur durende HD-film gedownload (Back to the Future als je het je afvraagt) in 5 minuten of Call of Duty Mobile (2,4 GB) gedownload uit de App Store en klaar om te spelen in minder dan 2 minuten

ስፓንኛ ደች
película film
hd hd
mobile mobile
descargado gedownload
store store
jugar spelen
minutos minuten
o of
la de
listo klaar
es is
horas uur
y en
menos minder
si als
futuro een
en in

ES Ahora has descargado los cambios realizados en esos archivos en tu sistema local.

NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.

ስፓንኛ ደች
descargado gedownload
archivos bestanden
local lokale
ahora nu
en in
sistema systeem
has je
tu hebt
cambios wijzigingen

ES Una vez que hayas descargado tu firma, considera guardarla en tu ordenador

NL Nadat u uw handtekening heeft gedownload, kunt u deze op uw computer opslaan

ስፓንኛ ደች
descargado gedownload
firma handtekening
ordenador computer
en op
que nadat

ES Las imágenes suelen ser una de las principales causas de los tiempos de carga lentos. Si tus archivos de imagen son demasiado grandes, tu grupo destinatario tiene que esperar mucho tiempo hasta que el navegador los haya descargado y sean visibles. 

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

ስፓንኛ ደች
suelen vaak
grandes groot
esperar wachten
navegador browser
descargado gedownload
visibles zichtbaar
mucho tiempo lang
imágenes afbeeldingen
el de
y en
si als
tu jouw
demasiado te
tus je

ES Aquí, debería ver una serie de aplicaciones VPN. Elija su cliente VPN requerido y seleccione "Obtener" para descargar la aplicación. Una vez descargado e instalado, seleccione "Abrir".

NL Hier zou je een aantal VPN-apps moeten zien. Kies uw vereiste VPN-client en selecteer "Get" om de app te downloaden. Eenmaal gedownload en geïnstalleerd, selecteert u "Openen".

ስፓንኛ ደች
vpn vpn
cliente client
requerido vereiste
instalado geïnstalleerd
seleccione selecteer
a om
una vez eenmaal
elija kies
aplicaciones apps
abrir openen
ver zien
y en
la de
aquí hier
serie een
aplicación app
descargar downloaden
su zou
una aantal

ES Esto debería ejecutar e instalar automáticamente el cliente VPN, pero si no es así, haga clic en el archivo descargado en la aplicación Downloader.

NL Dit zou automatisch de VPN-client moeten starten en installeren, maar zo niet, klik dan op het gedownloade bestand in de Downloader-app.

ስፓንኛ ደች
automáticamente automatisch
cliente client
vpn vpn
descargado gedownloade
instalar installeren
aplicación app
e en
no niet
archivo bestand
en in
pero maar
clic klik

ES El malware es un programa malicioso que, una vez descargado o instalado, crea puntos de entrada o roba información. Aquí tiene algunos tipos comunes de malware que los causantes del phishing pueden utilizar para infiltrarse en su sistema:

NL Malware is kwaadwillende software die, eenmaal gedownload of geïnstalleerd, toegangspunten maakt of informatie steelt. Hier zijn een paar veelvoorkomende soorten malware die phishing-indringers kunnen gebruiken op uw systeem:

ስፓንኛ ደች
malware malware
malicioso kwaadwillende
descargado gedownload
instalado geïnstalleerd
información informatie
phishing phishing
es is
o of
sistema systeem
una vez eenmaal
aquí hier
utilizar gebruiken
programa software
tipos soorten
pueden kunnen
entrada een
en op

ES ¿Qué pasará con los progresos de mi partida si archivo o elimino el programa descargado?

NL Wat gebeurt er met mijn gamevoortgang als ik mijn downloadsoftware archiveer of verwijder?

ስፓንኛ ደች
o of
mi mijn
si als

ES Por lo tanto, necesita un tiempo antes de que se haya descargado en su totalidad

NL Daarom duurt het even voordat hij in zijn geheel is gedownload

ስፓንኛ ደች
descargado gedownload
en in
antes de voordat
necesita is
un hij

ES Una vez finalizada la suscripción, deberá destruir cualquier material descargado que esté en su poder, ya sea en formato electrónico o impreso

NL Downloaders gebruiken een enorme hoeveelheid bronnen & bandbreedte, wat betekent dat andere leden minder bronnen tot hun beschikking hebben

ስፓንኛ ደች
que andere
su hun
deberá hebben
en tot
una hoeveelheid
la dat

ES Debajo de la fila Aplicaciones, verá una lista de todos los juegos que ha descargado

NL Onder de rij Apps zie je een lijst met alle games die je hebt gedownload

ስፓንኛ ደች
fila rij
aplicaciones apps
descargado gedownload
juegos games
la de
lista lijst

ES Luego les envías el enlace por correo electrónico y les agradeces que hayan descargado el contenido.

NL U stuurt hen dan de link via e-mail en u bedankt hen voor het downloaden van de inhoud.

ስፓንኛ ደች
enlace link
contenido inhoud
y en
el de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Ahora has descargado los cambios realizados en esos archivos en tu sistema local.

NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.

ስፓንኛ ደች
descargado gedownload
archivos bestanden
local lokale
ahora nu
en in
sistema systeem
has je
tu hebt
cambios wijzigingen

ES El CSR permite a la app de funcionar sin conexión ya que todo el JavaScript de la PWA está descargado en el segundo plano y almacenado en caché.

NL CSR stelt de PWA in staat offline te werken, aangezien de volledige Javascript van uw PWA op de achtergrond wordt gedownload en in de cache wordt opgeslagen.

ስፓንኛ ደች
permite in staat
funcionar werken
javascript javascript
pwa pwa
descargado gedownload
almacenado opgeslagen
caché cache
sin conexión offline
y en
en in

ES No tiene mucho sentido, para ser honesto, y la transmisión ahorra espacio de almacenamiento para grabaciones y otro contenido descargado de otros lugares

NL Eerlijk gezegd heeft het niet veel zin, en streaming bespaart je opslagruimte voor opnames en andere gedownloade inhoud van elders

ስፓንኛ ደች
honesto eerlijk
transmisión streaming
grabaciones opnames
descargado gedownloade
ahorra bespaart
contenido inhoud
no niet
y en
espacio de almacenamiento opslagruimte
mucho veel
otros andere

ES El malware es un programa malicioso que, una vez descargado o instalado, crea puntos de entrada o roba información. Aquí tiene algunos tipos comunes de malware que los causantes del phishing pueden utilizar para infiltrarse en su sistema:

NL Malware is kwaadwillende software die, eenmaal gedownload of geïnstalleerd, toegangspunten maakt of informatie steelt. Hier zijn een paar veelvoorkomende soorten malware die phishing-indringers kunnen gebruiken op uw systeem:

ስፓንኛ ደች
malware malware
malicioso kwaadwillende
descargado gedownload
instalado geïnstalleerd
información informatie
phishing phishing
es is
o of
sistema systeem
una vez eenmaal
aquí hier
utilizar gebruiken
programa software
tipos soorten
pueden kunnen
entrada een
en op

ES Use un programa antivirus: los programas antivirus suelen detectar y aislar o eliminar el malware que se haya descargado en los dispositivos de los empleados

NL Gebruik antivirussoftware: antivirussoftware kan vaak malware die is gedownload naar apparaten van werknemers detecteren en isoleren

ስፓንኛ ደች
use gebruik
antivirus antivirussoftware
suelen vaak
detectar detecteren
aislar isoleren
malware malware
descargado gedownload
dispositivos apparaten
empleados werknemers
y en

ES Usuarios de Opera de todo el planeta protegen sus contraseñas y datos privados con Keeper, el gestor de contraseñas y almacén digital más descargado del mundo (y con razón).

NL Opera-gebruikers wereldwijd beschermen wachtwoorden en privégegevens met Keeper, 's werelds meest gedownloade, veilige wachtwoordbeheerder en digitale kluis - en met goede reden.

ስፓንኛ ደች
usuarios gebruikers
opera opera
protegen beschermen
contraseñas wachtwoorden
datos gegevens
privados privé
digital digitale
descargado gedownloade
razón reden
s s
y en
mundo wereldwijd

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ