ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "breve" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

breve al artikel binnenkort dan enkele het het artikel informatie kort korte nieuwe nu overzicht snel veel zien

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Breve descripción - Esta es una breve descripción del producto o servicio. Como lo que está incluido u otra información, el cliente puede estar satisfecho.

NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.

ስፓንኛ ደች
breve korte
o of
incluido inbegrepen
información informatie
es is
cliente klant
servicio service
el de
una een
producto product
que andere

ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

ስፓንኛ ደች
blog blog
breve korte
compra aankoop
podcasters podcasters
aplican gelden
kinsta kinsta
guía handleiding
consejos tips
separado aparte
escrito geschreven
en in
y en
también ook
si als
aquí hier
la de
pasos stappen
nombre voor
dominio domein
está is
pero maar
nombre de dominio domeinnaam

ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.

NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.

ስፓንኛ ደች
razones redenen
geniales geweldig
breve korte
vídeo video
demostración demo
y en
hay er
pero maar
en in

ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve. Para ver materiales adicionales para la empresa, como informes o documentación, visita nuestra página Recursos.

NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.

ስፓንኛ ደች
breve snel
adicionales aanvullende
documentación documentatie
contacto contact
o of
y en
quieres je
en op
nos we

ES Descubre las fortalezas y oportunidades para mejorar de tu equipo de Recursos humanos para mejorar el rendimiento con este breve cuestionario. Explora estrategias prácticas, consejos y herramientas recomendadas especialmente para ti.

NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.

ስፓንኛ ደች
mejorar verbeter
breve korte
cuestionario quiz
consejos tips
recomendadas aanbevolen
especialmente speciaal
oportunidades mogelijkheden
rendimiento prestaties
herramientas tools
el de
y en
recursos -
explora verken
estrategias strategieën
tu jouw
ti jou
equipo team

ES Un miembro de nuestro equipo de ventas le contactará en breve.

NL Iemans van ons verkoopteam neemt binnenkort contact met u op.

ስፓንኛ ደች
en breve binnenkort
contactar contact
en op
nuestro ons

ES Completa un breve informe y te pondremos en contacto con un diseñador experto según tu elección. Te guiarán en la construcción de tu sitio web y personalizarán tu diseño.

NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.

ስፓንኛ ደች
informe informatie
experto deskundige
elección keuze
guiar begeleiden
diseñador ontwerper
diseño ontwerp
y en
personalizar aanpassen
tu jouw
en op

ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.

NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.

ስፓንኛ ደች
ahrefs ahrefs
breve korte
características functionaliteiten
marketing marketing
curso cursus
puede kan
y en
tu jouw
para voor
este deze
cómo hoe
en in

ES Vea cómo descifrar una copia de seguridad de iPhone y acceder a sus archivos en esta breve guía.

NL Zie hoe je een iPhone-back-up kunt ontsleutelen en hoe je je bestanden kunt openen in deze korte handleiding.

ስፓንኛ ደች
seguridad back-up
iphone iphone
acceder openen
archivos bestanden
breve korte
guía handleiding
en in
y en
cómo hoe

ES Una breve introducción sobre las plataformas de inserción dinámica de anuncios

NL Een korte inleiding op dynamische invoegplatforms

ስፓንኛ ደች
breve korte
introducción inleiding
dinámica dynamische
sobre op

ES Mire este breve video a continuación para ver cómo el reconocimiento facial encaja en el proceso de apertura de una cuenta digital

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

ስፓንኛ ደች
breve korte
apertura openen
reconocimiento facial gezichtsherkenning
video video
cuenta rekening
para hieronder
proceso proces
encaja past
ver zien
digital digitale
mire bekijk
cómo hoe
en in

ES Ofrecemos pruebas en línea y envíos internacionales gratis y breve tiempo de producción.

NL We bieden gratis online proefdrukken, gratis wereldwijde verzending en supersnelle productietijd.

ስፓንኛ ደች
ofrecemos bieden
envíos verzending
internacionales wereldwijde
en línea online
y en
gratis gratis

ES Recibirás una presentación con una breve descripción del curso, su grabación y un documento con las tareas para tu formación individual.

NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.

ስፓንኛ ደች
presentación presentatie
breve korte
documento document
curso cursus
y en
tareas taken
su ervan
con met
para voor
formación opleiding

ES Busque una breve descripción de cada uno de estos al final del artículo.

NL Zoek naar een kort overzicht van elk van deze aan het einde van het artikel.

ስፓንኛ ደች
busque zoek
final einde
breve kort
cada elk
descripción van
artículo artikel

ES Regístrate para ser traductor. Te enviaremos un mensaje de correo electrónico en breve cuando tu idioma se mueva un paso más adelante.

NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.

ስፓንኛ ደች
traductor vertaler
en in
correo electrónico email
tu jouw
idioma taal
paso stap
más de
ser is
de toe
un een
para volgende
cuando zodra

ES Una breve introducción a las formas legales, de software y físicas mediante las cuales los fabricantes evitan que la gente arregle cosas.

NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.

ስፓንኛ ደች
breve korte
formas mogelijkheden
legales juridische
software software
fabricantes producenten
evitan voorkomen
y en
la de
gente mensen
introducción inleiding
mediante te

ES Para facilitar la vida, hemos creado un breve video que muestra cómo recuperar datos de iPhone desde una copia de seguridad encriptada

NL Om het leven gemakkelijker te maken, hebben we een korte video gemaakt waarin wordt getoond hoe je iPhone-gegevens kunt herstellen van een gecodeerde back-up

ስፓንኛ ደች
breve korte
video video
datos gegevens
iphone iphone
recuperar herstellen
hemos we
vida leven
creado maken
cómo hoe

ES Apple publica un breve documento con más consejos para este error.

NL Apple publiceert een kort document met verdere tips voor deze fout

ስፓንኛ ደች
apple apple
breve kort
documento document
consejos tips
error fout
más verdere
para voor
con met
este deze
un een

ES Una breve guía que muestra cómo ver el historial de ubicaciones rastreadas de su iPhone.

NL Een korte handleiding die laat zien hoe u de bijgehouden locatiegeschiedenis van uw iPhone kunt bekijken.

ስፓንኛ ደች
breve korte
guía handleiding
iphone iphone
el de
cómo hoe

ES Una breve explicación sobre la causa de la alerta "iPhone sin copia de seguridad" y orientación sobre cómo solucionarlo.

NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.

ስፓንኛ ደች
breve korte
explicación uitleg
causa oorzaak
alerta melding
iphone iphone
la de
y en

ES Mantenemos un resumen al minuto de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones más recientes de iOS:

NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:

ስፓንኛ ደች
itunes itunes
versiones versies
recientes recente
ios ios
aquí hier
breve kort
hemos we
resumen samenvatting
para hieronder
pero maar
a bij

ES Nuestra breve guía sobre cómo extraer la información almacenada en los archivos de copia de seguridad de IPD por BlackBerry Desktop Manager, utilizando BlackBerry Backup Extractor en cuatro simples pasos.

NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.

ስፓንኛ ደች
breve korte
guía handleiding
almacenada opgeslagen
manager manager
extractor extractor
información informatie
en in
backup backup
la de
utilizando met behulp van
pasos stappen
extraer extraheren
de over
nuestra onze

ES ¿Descargaste un archivo DMG pero tu PC con Windows no puede abrirlo? Esta breve guía le muestra cómo hacerlo de forma gratuita con DMG Extractor.

NL Heeft u een DMG bestand gedownload maar kan uw Windows-pc het niet openen? Deze korte handleiding laat zien hoe u het gratis kunt doen met DMG Extractor.

ስፓንኛ ደች
dmg dmg
pc pc
windows windows
breve korte
guía handleiding
extractor extractor
archivo bestand
no niet
gratuita gratis
pero maar
cómo hoe

ES Nuestra breve guía para ejecutar macOS en una PC con Windows y los diferentes enfoques disponibles: virtualización o uso de Hackintosh.

NL Onze korte handleiding voor het uitvoeren van macOS op een Windows-pc en de verschillende beschikbare benaderingen: virtualisatie of het gebruik van een Hackintosh.

ስፓንኛ ደች
breve korte
guía handleiding
macos macos
pc pc
windows windows
enfoques benaderingen
disponibles beschikbare
virtualización virtualisatie
o of
uso gebruik
en op
y en
diferentes verschillende
los de

ES Aquí hay una breve guía para abrir archivos DMG en Windows y extraer datos de ellos.

NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.

ስፓንኛ ደች
breve korte
guía handleiding
abrir openen
dmg dmg
windows windows
extraer extraheren
archivos bestanden
datos gegevens
aquí hier
y en
hay is
en op

ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.

NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.

ስፓንኛ ደች
breve korte
guía handleiding
ipsw ipsw
extraer extraheren
beta bèta
dmg dmg
ios ios
usuario gebruiker
windows windows
actualizar updaten
esencial essentiële
es is
paso stap
desea wilt
la de
y en
aquí hier
si als

ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

ስፓንኛ ደች
introducido geïntroduceerd
nueva nieuw
pestaña tabblad
examinar onderzoeken
dispositivos apparaten
ios ios
hagamos laten we
breve korte
recorrido rondleiding
proporcionamos bieden
y en
hemos we
datos gegevens
a bij
aparece weergegeven

ES # De serie. Los números de serie de Apple vienen en tres formatos diferentes, con un cuarto que llegará en breve. Codifican y enlazan a una gran variedad de información útil.

NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.

ስፓንኛ ደች
apple apple
formatos indelingen
enlazan linken
gran groot
información informatie
útil nuttige
en breve binnenkort
en in
cuarto vierde
y en
serie een
diferentes verschillende
una aantal

ES Nuestro centro de soporte tiene un artículo breve con una comparación de los pros y los contras de cada tipo de copia de seguridad de iOS para ayudarlo a elegir.

NL Ons ondersteuningscentrum heeft een kort artikel met een vergelijking van de voor- en nadelen van elk iOS-back-uptype om u te helpen bij het kiezen.

ስፓንኛ ደች
breve kort
comparación vergelijking
ios ios
elegir kiezen
y en
contras nadelen
ayudarlo helpen
para voor
a bij
nuestro ons

ES deCONZ se instalará en Homey en breve.

NL deCONZ wordt binnenkort op Homey geïnstalleerd.

ስፓንኛ ደች
en op
en breve binnenkort
homey homey
instalar geïnstalleerd

ES Si su pareja le pide a Alexa una breve sesión informativa, puede obtener una respuesta personalizada para ellos, en lugar de recibir sus noticias o las de otra persona

NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders

ስፓንኛ ደች
pide vraagt
alexa alexa
lugar plaats
o of
si als
a om
en in
de antwoord
persona een

ES Como breve resumen, esta es la mejor opción a considerar de Microsoft si desea una experiencia más completa de próxima generación

NL Kort samengevat: dit is de betere optie van Microsoft om te overwegen als u een vollediger next-gen-ervaring wilt

ስፓንኛ ደች
breve kort
considerar overwegen
microsoft microsoft
experiencia ervaring
generación gen
es is
mejor betere
desea wilt
la de
opción optie
a om
si als

ES En esta guía de ofertas, le brindaremos una breve descripción general de cada uno de los nuevos teléfonos inteligentes ( Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max ) y detalles sobre dónde puede conseguir uno.

NL In deze dealsgids geven we u een kort overzicht van elk van de nieuwe smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en details over waar u er een kunt bemachtigen.

ስፓንኛ ደች
nuevos nieuwe
apple apple
mini mini
max max
detalles details
breve kort
iphone iphone
puede kunt
en in
y en
pro pro

ES Apareció un breve video práctico en Twitter mostrando lo que parece un prototipo temprano del Pixel 6 Pro.

NL Een korte hands-on video verscheen op Twitter en liet zien wat lijkt op een vroeg prototype van de Pixel 6 Pro.

ስፓንኛ ደች
apareció verscheen
breve korte
twitter twitter
prototipo prototype
temprano vroeg
pixel pixel
video video
parece lijkt
en op
del de
pro pro
un een
lo wat

ES Por este motivo, las puertas de muchos conventos y monasterios están abiertas para realizar una breve estancia

NL De deuren van veel kloosters staan open voor korte verblijven

ስፓንኛ ደች
puertas deuren
breve korte
muchos veel
las de
están staan

ES Agradecemos tu interés en los productos y servicios de Atlassian. Dinos en qué podemos ayudarte y nuestro equipo de ventas Enterprise se pondrá en contacto contigo en breve.

NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.

ስፓንኛ ደች
interés interesse
atlassian atlassian
podemos kunnen
enterprise enterprise
contacto contact
breve snel
productos producten
servicios services
ayudarte helpen
y en
en in
nuestro ons

ES ¿Quieres saber en qué consiste Access? En este breve vídeo te explicaremos los conceptos fundamentales de Access y cómo pueden ayudarte a mejorar la seguridad y simplificar la gestión de usuarios.

NL Vraag je je af waar Access precies om draait? In deze korte video bespreken we de belangrijkste concepten van Access en hoe deze je kunnen helpen beveiliging te verbeteren en gebruikersbeheer te vereenvoudigen.

ስፓንኛ ደች
access access
breve korte
vídeo video
conceptos concepten
seguridad beveiliging
simplificar vereenvoudigen
mejorar verbeteren
quieres je
la de
y en
ayudarte helpen
a om
pueden kunnen
en in
cómo hoe

ES Mira este breve vídeo para obtener una visión paso a paso del proceso de configuración de Atlassian Access. Se incluyen los requisitos previos y el proceso para activar sus funciones.

NL Kijk deze korte video voor een stapsgewijze introductie van het proces om Atlassian Access in te stellen. We bespreken de vereisten en het proces om functies in te schakelen.

ስፓንኛ ደች
breve korte
vídeo video
atlassian atlassian
paso schakelen
access access
requisitos vereisten
funciones functies
proceso proces
y en
el de
a om
mira kijk

ES Elabora una breve descripción de tu producto, así como una declaración de posicionamiento escueta (basta con unas 25 palabras) y otra detallada (unas 100 palabras) que expliquen cómo satisface tu producto una necesidad de los clientes

NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult

ስፓንኛ ደች
detallada gedetailleerd
y en
clientes klanten
palabras de
producto product
cómo hoe

ES Con los programas que has plasmado en el paso anterior, asigna un presupuesto a cada una de las actividades y añade una breve explicación de cómo usarás ese dinero

NL Aan de hand van de programma's die je in de bovenstaande stap uiteen hebt gezet, wijs je een budget toe aan elk van die activiteiten en geef je een korte uitleg over hoe je dat geld gaat gebruiken

ስፓንኛ ደች
presupuesto budget
actividades activiteiten
breve korte
explicación uitleg
dinero geld
paso stap
el de
usar gebruiken
en in
y en
has je
anterior een
cómo hoe

ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve.

NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op.

ስፓንኛ ደች
breve snel
contacto contact
y en
quieres je
en op
nos we

ES Deben proporcionar un proceso de excepción: para cuando sea total y absolutamente imposible para nuestros equipos cumplir las políticas durante un breve periodo

NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen

ስፓንኛ ደች
equipos teams
políticas beleidsregels
breve korte
cumplir voldoen
periodo periode
las de
y absoluut

ES Una vez que se haya instalado Google Earth, descargue y ejecute iPhone Backup Extractor . Elija su copia de seguridad y espere un breve período mientras el software analiza el archivo de copia de seguridad.

NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.

ስፓንኛ ደች
instalado geïnstalleerd
google google
iphone iphone
elija kies
espere wacht
analiza analyseert
extractor extractor
backup backup
el de
software software
y en
vez is

ES Hacer copias de seguridad con iTunes es gratis y tiene una serie de beneficios. Publicamos una breve guía que detalla los pros y los contras, así como también cómo hacerlo .

NL Een back-up maken met iTunes is gratis en heeft een aantal voordelen. We publiceren een korte handleiding waarin de voor- en nadelen worden beschreven en hoe u dit kunt doen .

ስፓንኛ ደች
itunes itunes
breve korte
guía handleiding
es is
seguridad back-up
y en
gratis gratis
serie een
contras nadelen
los de
una aantal
pros voordelen
cómo hoe

ES Apple tiene un breve artículo de la base de conocimientos sobre el tema de las ID de Apple bloqueadas

NL Apple heeft een kort kennisartikel over het onderwerp vergrendelde Apple ID's

ስፓንኛ ደች
apple apple
breve kort
tema onderwerp
base een
de over
tiene heeft

ES Mantenemos un resumen actualizado de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones recientes de iOS:

NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:

ስፓንኛ ደች
itunes itunes
versiones versies
recientes recente
ios ios
aquí hier
breve kort
hemos we
resumen samenvatting
para hieronder
pero maar
a bij

ES Apple tiene un breve documento con más consejos para este error

NL Apple heeft een kort document met verdere tips voor deze fout

ስፓንኛ ደች
apple apple
breve kort
documento document
consejos tips
error fout
más verdere
tiene heeft
para voor
con met
este deze
un een

ES A continuación, le brindaremos una breve descripción general de lo que ofrece cada modelo, así como el precio más bajo disponible actualmente a través de nuestros widgets en vivo.

NL Hieronder geven we u een kort overzicht van wat elk model biedt, evenals de laagste prijs die momenteel beschikbaar is via onze live widgets.

ስፓንኛ ደች
modelo model
actualmente momenteel
widgets widgets
breve kort
ofrece biedt
más bajo laagste
precio prijs
el de
vivo live
así como evenals
de via
en elk
una een

ES (Pocket-lint) - La marca de tecnología de entretenimiento doméstico premium Loewe ha regresado después de una breve pausa. Ahora con un nuevo propietario, ha anunciado un nuevo televisor, dos barras de sonido y un subwoofer.

NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.

ስፓንኛ ደች
entretenimiento entertainment
premium premium
breve korte
propietario eigenaar
anunciado aangekondigd
televisor tv
loewe loewe
la de
ahora nu
y en
después na
nuevo nieuwe

ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene. 

NL Het bevat de titel van een pagina, de URL, en een korte beschrijving van wat er op de pagina staat. 

ስፓንኛ ደች
título titel
url url
breve korte
contiene bevat
y en
el de
página pagina

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ