NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "onderbreking" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Puede que Twitter esté saturado o experimentando un problema momentáneo. Inténtalo de nuevo o visita el Estado de Twitter para más información.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| informatie | información |
| mogelijk | puede |
| status | estado |
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
ES Blanco ultrabrillante, gran opacidad
NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services
ES Se ha implementado un plan integral de continuidad empresarial para garantizar que tus equipos puedan continuar el trabajo importante sin interrupciones en los servicios de Atlassian
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| uitgebreid | integral |
| zorgen | garantizar |
| belangrijk | importante |
| kunnen | puedan |
| zonder | sin |
| services | servicios |
| atlassian | atlassian |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| blijven | seguir |
| beschikbaar | disponibles |
| en | y |
| behoeften | necesidades |
| zonder | sin |
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
ES (Pocket-lint) - La marca de tecnología de entretenimiento doméstico premium Loewe ha regresado después de una breve pausa. Ahora con un nuevo propietario, ha anunciado un nuevo televisor, dos barras de sonido y un subwoofer.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| premium | premium |
| loewe | loewe |
| korte | breve |
| eigenaar | propietario |
| heeft | ha |
| en | y |
| aangekondigd | anunciado |
| entertainment | entretenimiento |
| tv | televisor |
NL De infrastructuur die de normale activiteiten ondersteunt, zorgt bij een eventuele onderbreking ook voor de verdere continuïteit.
ES En caso de interrupción, la misma solución que apoya a la organización durante las operaciones de rutina puede garantizar la continuidad del negocio.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| activiteiten | negocio |
| ondersteunt | apoya |
| onderbreking | interrupción |
| continuïteit | continuidad |
NL Soms kan een tijdelijke onderbreking in een dergelijke relatie je gekwetste gevoelens helpen kalmeren
ES En ocasiones, un descanso temporal en una relación de este tipo puede ayudar a aliviar tus sentimientos heridos
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| soms | ocasiones |
| kan | puede |
| tijdelijke | temporal |
| in | en |
| dergelijke | este |
| relatie | relación |
| gevoelens | sentimientos |
| helpen | ayudar |
NL Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking.
ES La marca de tecnología de entretenimiento doméstico premium Loewe ha regresado después de una breve pausa.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| premium | premium |
| loewe | loewe |
| korte | breve |
| entertainment | entretenimiento |
NL Het is een verfrissende onderbreking van zij-scrollers.
ES Es un descanso refrescante de los desplazadores laterales.
NL BlackBerry-gebruikers krijgen uitstel van WhatsApp-onderbreking
ES Los usuarios de BlackBerry obtienen un respiro del corte de WhatsApp
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| krijgen | obtienen |
| gebruikers | usuarios |
NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.
ES No es lo peor que hemos experimentado, pero no esperamos ninguna interrupción en la conexión, especialmente considerando lo bien que otros competidores se desempeñan en este sentido.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderbreking | interrupción |
| verbinding | conexión |
| vooral | especialmente |
| goed | bien |
| andere | otros |
| concurrenten | competidores |
NL Het bekroonde ontwerp zorgt voor betrouwbare en krachtige WiFi-connectiviteit, van de voordeur tot de achtertuin. Stream en speel zonder onderbreking in UHD 4K.
ES El diseño galardonado garantiza una conectividad WiFi fiable y potente, desde la puerta principal hasta el patio trasero. Transmite y juega en UHD 4K sin interrupción.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| krachtige | potente |
| voordeur | puerta |
| onderbreking | interrupción |
| connectiviteit | conectividad |
| wifi | wifi |
NL De enige onderbreking is de vrij grote dubbele selfiecamera die in het voorscherm is geponst.
ES La única interrupción es la cámara dual para selfies bastante grande que está perforada en la pantalla frontal.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderbreking | interrupción |
| dubbele | dual |
NL De verhaallijn in seizoen 5 maakt geen melding van de onderbreking, afgezien van Chuck Rhodes verliest zijn baard.
ES La historia de la temporada 5 no menciona la ruptura, aparte de Chuck Rhodes pierde la barba.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| verliest | pierde |
| baard | barba |
NL Het is belangrijk dat ze overal kunnen werken zonder enige onderbreking, en daar is een belangrijke rol weggelegd voor intelligente digitale workspaces
ES Los empleados necesitan la capacidad de trabajar desde donde sea sin interrupciones en su trabajo y ahí es donde entran los espacios de trabajo digitales inteligentes
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| intelligente | inteligentes |
| digitale | digitales |
| kunnen | capacidad |
NL Medewerkers aan het werk houden tijdens elke onderbreking, gepland of ongepland
ES Impulsar una productividad de los trabajadores sin interrupciones durante cualquier interrupción del negocio, planificada o sin planificar.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| medewerkers | trabajadores |
| onderbreking | interrupción |
NL In het bedrijfsleven kan elke onderbreking grote (financiële) gevolgen hebben
ES En un entorno empresarial competitivo, la interrupción de las operaciones puede suponer un coste importante para las organizaciones
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderbreking | interrupción |
| grote | importante |
NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop
ES Splashtop no será responsable de ningún retraso, interrupción u otro incumplimiento de estas Condiciones debido a actos que estén fuera del control razonable de Splashtop
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| vertraging | retraso |
| onderbreking | interrupción |
| andere | otro |
| voorwaarden | condiciones |
| redelijke | razonable |
| controle | control |
| splashtop | splashtop |
NL Met gewoon oud TCP zou de verbinding verbreken en een onderbreking veroorzaken
ES Con el simple y antiguo TCP, la conexión se rompería y provocaría una interrupción
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbinding | conexión |
| en | y |
| onderbreking | interrupción |
| tcp | tcp |
NL Maar QUIC is slimmer; het gebruikt een connection ID, die robuuster is voor netwerkveranderingen, en biedt een actieve connection migratie functie voor cliënten om zonder onderbreking te schakelen.
ES Pero QUIC es más inteligente; utiliza un ID de conexión, que es más resistente a los cambios de red, y proporciona una función de migración de conexión activa para que los clientes cambien sin interrupción.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| connection | conexión |
| en | y |
| biedt | proporciona |
| actieve | activa |
| migratie | migración |
| functie | función |
| onderbreking | interrupción |
NL Hoge anomaliescores geven aan dat een infrastructuuritem mogelijk een service‑onderbreking kan veroorzaken.
ES Las puntuaciones altas indican que existe el riesgo de que un elemento de la infraestructura cause una interrupción del servicio.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| hoge | altas |
| service | servicio |
| onderbreking | interrupción |
NL Het ultramoderne ontwerp garandeert betrouwbare en krachtige WiFi-connectiviteit, van de voordeur tot de achtertuin. Stream en speel zonder onderbreking in UHD 4K.
ES El diseño de vanguardia garantiza una conectividad WiFi fiable y potente, desde la puerta principal hasta el patio trasero. Transmite y juega en UHD 4K sin interrupción.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| krachtige | potente |
| voordeur | puerta |
| onderbreking | interrupción |
| connectiviteit | conectividad |
| wifi | wifi |
NL Een korte onderbreking van deze informatiestroom kan miljoenen dollars aan gederfde winst opleveren.
ES Una breve interrupción en este flujo de información puede generar millones de dólares en pérdidas de beneficios.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| korte | breve |
| onderbreking | interrupción |
| deze | este |
| kan | puede |
| miljoenen | millones |
| winst | beneficios |
NL Dankzij de gecombineerde snelheden van maximaal 5,4 Gbps kunt u op elk apparaat in huis genieten van betrouwbare, ultrasnelle WiFi, zodat u zonder onderbreking naar tv kunt kijken, games kunt spelen en nog veel meer
ES Las velocidades combinadas de hasta 5,4Gbps te permiten disfrutar de un WiFi fiable y ultrarrápido en todos los dispositivos de tu hogar para que puedas ver la televisión, los juegos y mucho más sin interrupciones
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| snelheden | velocidades |
| kunt | puedas |
| apparaat | dispositivos |
| betrouwbare | fiable |
| wifi | wifi |
| gbps | gbps |
| tv | televisión |
NL FreeLogoDesign kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige vertraging, onderbreking, fout of nalatigheid in de service
ES FreeLogoDesign no se responsabiliza de ningún retraso, interrupción, error u omisión en el Servicio
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| niet | no |
| voor | de |
| vertraging | retraso |
| onderbreking | interrupción |
| fout | error |
| of | u |
| in | en |
| de | el |
| service | servicio |
NL 8 Tips Bij Het Nemen Van Een Cannabis Tolerantie Onderbreking
ES ¿Produce La Absenta Alucinaciones?
NL Nu de Scream-franchise terugkeert na een onderbreking van tien jaar, is dit het perfecte moment om bij te praten.
ES Con el regreso de la franquicia Scream después de una pausa de una década, ahora es el momento perfecto para ponerse al día.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| franchise | franquicia |
| tien jaar | década |
NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986
ES Metroid regresa a sus raíces de plataformas de acción en 2D después de una pausa de 19 años y finalmente termina una historia que comenzó en 1986
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| terug | regresa |
| wortels | raíces |
| en | y |
| eindelijk | finalmente |
| begon | comenzó |
NL Houd medewerkers productief tijdens elke onderbreking
ES Mantenga la productividad de los empleados durante las interrupciones del negocio
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| houd | mantenga |
| medewerkers | empleados |
| productief | productividad |
| tijdens | durante |
NL De infrastructuur die de normale activiteiten ondersteunt, zorgt bij een eventuele onderbreking ook voor de verdere continuïteit.
ES En caso de interrupción, la misma solución que apoya a la organización durante las operaciones de rutina puede garantizar la continuidad del negocio.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| activiteiten | negocio |
| ondersteunt | apoya |
| onderbreking | interrupción |
| continuïteit | continuidad |
NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986
ES Metroid regresa a sus raíces de plataformas de acción en 2D después de una pausa de 19 años y finalmente termina una historia que comenzó en 1986
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| terug | regresa |
| wortels | raíces |
| en | y |
| eindelijk | finalmente |
| begon | comenzó |
NL Met gewoon oud TCP zou de verbinding verbreken en een onderbreking veroorzaken
ES Con el simple y antiguo TCP, la conexión se rompería y provocaría una interrupción
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbinding | conexión |
| en | y |
| onderbreking | interrupción |
| tcp | tcp |
NL Maar QUIC is slimmer; het gebruikt een connection ID, die robuuster is voor netwerkveranderingen, en biedt een actieve connection migratie functie voor cliënten om zonder onderbreking te schakelen.
ES Pero QUIC es más inteligente; utiliza un ID de conexión, que es más resistente a los cambios de red, y proporciona una función de migración de conexión activa para que los clientes cambien sin interrupción.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| connection | conexión |
| en | y |
| biedt | proporciona |
| actieve | activa |
| migratie | migración |
| functie | función |
| onderbreking | interrupción |
NL Na een onderbreking in de laptopmarkt op veel wereldmarkten, is Samsung weer aan het werk en valt het op veel belangrijke productgebieden aan. Dat omv...
ES Después de una pausa en el mercado de las computadoras portátiles en muchos mercados mundiales, Samsung ha vuelto al negocio y está atacando en muchas
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| samsung | samsung |
NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.
ES No es lo peor que hemos experimentado, pero no esperamos ninguna interrupción en la conexión, especialmente considerando lo bien que otros competidores se desempeñan en este sentido.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderbreking | interrupción |
| verbinding | conexión |
| vooral | especialmente |
| goed | bien |
| andere | otros |
| concurrenten | competidores |
NL Het ultramoderne ontwerp garandeert betrouwbare en krachtige WiFi-connectiviteit, van de voordeur tot de achtertuin. Stream en speel zonder onderbreking in UHD 4K.
ES El diseño de vanguardia garantiza una conectividad WiFi fiable y potente, desde la puerta principal hasta el patio trasero. Transmite y juega en UHD 4K sin interrupción.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| krachtige | potente |
| voordeur | puerta |
| onderbreking | interrupción |
| connectiviteit | conectividad |
| wifi | wifi |
NL Het bekroonde ontwerp zorgt voor betrouwbare en krachtige WiFi-connectiviteit, van de voordeur tot de achtertuin. Stream en speel zonder onderbreking in UHD 4K.
ES El diseño galardonado garantiza una conectividad WiFi fiable y potente, desde la puerta principal hasta el patio trasero. Transmite y juega en UHD 4K sin interrupción.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| krachtige | potente |
| voordeur | puerta |
| onderbreking | interrupción |
| connectiviteit | conectividad |
| wifi | wifi |
NL FreeLogoDesign kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige vertraging, onderbreking, fout of nalatigheid in de service
ES FreeLogoDesign no se responsabiliza de ningún retraso, interrupción, error u omisión en el Servicio
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| niet | no |
| voor | de |
| vertraging | retraso |
| onderbreking | interrupción |
| fout | error |
| of | u |
| in | en |
| de | el |
| service | servicio |
NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services
ES Se ha implementado un plan integral de continuidad empresarial para garantizar que tus equipos puedan continuar el trabajo importante sin interrupciones en los servicios de Atlassian
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| uitgebreid | integral |
| zorgen | garantizar |
| belangrijk | importante |
| kunnen | puedan |
| zonder | sin |
| services | servicios |
| atlassian | atlassian |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| blijven | seguir |
| beschikbaar | disponibles |
| en | y |
| behoeften | necesidades |
| zonder | sin |
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
ES (Pocket-lint) - La marca de tecnología de entretenimiento doméstico premium Loewe ha regresado después de una breve pausa. Ahora con un nuevo propietario, ha anunciado un nuevo televisor, dos barras de sonido y un subwoofer.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| premium | premium |
| loewe | loewe |
| korte | breve |
| eigenaar | propietario |
| heeft | ha |
| en | y |
| aangekondigd | anunciado |
| entertainment | entretenimiento |
| tv | televisor |
NL De Vennootschap garandeert niet dat de Website zonder onderbreking zal werken of dat de servers die toegang verlenen tot de Website en/of de sites van derden waarnaar hyperlinks verwijzen, geen virussen bevatten.
ES La Empresa no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del Sitio Web ni el funcionamiento de los servidores que aseguran el acceso al mismo y/o los sitios de terceros a los que remiten los enlaces de hipertexto no contienen virus.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| garandeert | garantiza |
| servers | servidores |
| toegang | acceso |
| en | y |
| virussen | virus |
| bevatten | contienen |
| werken | funcionamiento |
NL U kunt de ene knop in het dock plaatsen om hem op te laden terwijl u de andere gebruikt voor audio, en vervolgens verwisselen en het gesprek zonder onderbreking voortzetten.
ES Puedes acoplar un 'bud para cargarlo mientras usas el otro para el audio, y luego cambiarlo y continuar la llamada sin ninguna interrupción.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| andere | otro |
| gebruikt | usas |
| audio | audio |
| en | y |
| gesprek | llamada |
| onderbreking | interrupción |
NL Omdat de twee 'buds onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terug in de hoes stoppen als de batterij bijna leeg was, hem 10 minuten opladen, hem dan omwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan het gesprek blijven deelnemen.
ES Como los dos auriculares funcionan de forma independiente, podíamos volver a meter uno en la funda cuando se estaba quedando sin batería, cargarlo durante 10 minutos, cambiarlo por el otro y seguir con la llamada sin ninguna interrupción.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onafhankelijk | independiente |
| werken | funcionan |
| hoes | funda |
| batterij | batería |
| hem | se |
| minuten | minutos |
| en | y |
| onderbreking | interrupción |
| gesprek | llamada |
| was | estaba |
NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop
ES Splashtop no será responsable de ningún retraso, interrupción u otro incumplimiento de estas Condiciones debido a actos que estén fuera del control razonable de Splashtop
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| vertraging | retraso |
| onderbreking | interrupción |
| andere | otro |
| voorwaarden | condiciones |
| redelijke | razonable |
| controle | control |
| splashtop | splashtop |
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
ES Blanco ultrabrillante, gran opacidad
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
ES Blanco ultrabrillante, gran opacidad
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
ES Blanco ultrabrillante, gran opacidad
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
ES Blanco ultrabrillante, gran opacidad
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
ES Blanco ultrabrillante, gran opacidad
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ