ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "smartphones" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

smartphones android dispositivo dispositivos iphone mobile móviles teléfono teléfonos teléfonos inteligentes tu

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)

ES subió del 29% al 31% (la escucha de los teléfonos inteligentes pasó del 71% al 69% respectivamente)

ደች ስፓንኛ
luisteren escucha
respectievelijk respectivamente

NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.

ደች ስፓንኛ
oorspronkelijk originalmente
nhs nhs
traceren rastreo
contacten contactos

NL Aankomende telefoons: de toekomstige smartphones van 2021

ES Próximos teléfonos: los futuros teléfonos inteligentes de 2021

NL Waarschijnlijk de meest directe concurrent van de SmartLav+ hierboven, de Shure MVL is een omnidirectionele condensator lav mic met een 3.5mm TRRS aansluiting voor smartphones of tablets.

ES Probablemente el competidor más directo del SmartLav+ de arriba, el Shure MVL es un micrófono de condensador omnidireccional de lavabo con una conexión TRRS de 3,5 mm para teléfonos inteligentes o tabletas.

ደች ስፓንኛ
waarschijnlijk probablemente
directe directo
concurrent competidor
is es
condensator condensador
mic micrófono
aansluiting conexión
tablets tabletas

NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.

ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS. Mira aquí si quieres un micrófono de solapa.

ደች ስፓንኛ
ontworpen diseñados
laptops portátiles
smartphones smartphones
hoofdtelefoonaansluiting auriculares

NL De Audio-Technica ATR3350iS is een andere lav-microfoon die op de markt wordt gebracht als "voor smartphones", maar hij werkt ook met een DSLR of audiorecorder

ES El Audio-Technica ATR3350iS es otro micrófono de lavabo que se comercializa como "para teléfonos inteligentes", pero también funcionará con una DSLR o una grabadora de audio

ደች ስፓንኛ
dslr dslr

NL Hij wordt geleverd met een adapter voor aansluiting op de hoofdtelefoonaansluiting van smartphones.

ES Viene con un adaptador para enchufar en la toma de auriculares de los teléfonos inteligentes.

ደች ስፓንኛ
wordt viene
adapter adaptador
aansluiting toma

NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.

ES Este micrófono usa un conector de micrófono estándar de 3,5 mm, por lo que no se recomienda para teléfonos inteligentes, pero funciona muy bien con portátiles, DSLR y grabadoras digitales.

ደች ስፓንኛ
microfoon micrófono
standaard estándar
werkt funciona
laptops portátiles
en y
digitale digitales
mm mm
dslr dslr

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

ES Algo que tienes (factor de posesión) Antes de los smartphones, los usuarios llevaban tokens o tarjetas inteligentes que generaban una contraseña de un solo uso o un código de acceso (OTP) que se podía introducir en la aplicación online

ደች ስፓንኛ
online online
kon podía
smartphones smartphones

NL Juniper Research heeft berekend dat gezichtsherkenningshardware, zoals Face ID op recente iPhones, de snelst groeiende vorm van biometrische hardware voor smartphones zal zijn

ES Juniper Research ha estimado que el hardware de reconocimiento facial, como el Face ID de los últimos iPhones, será la forma de hardware biométrico para smartphones que más rápido crecerá

ደች ስፓንኛ
iphones iphones
vorm forma
biometrische biométrico
hardware hardware
recente últimos
smartphones smartphones

NL De F‑Secure SAFE-service is een beveiligingsoplossing aangeboden door F‑Secure Corporation om computers, tablets en smartphones te beschermen

ES El servicio F‑Secure SAFE es una solución de seguridad proporcionada por F‑Secure Corporation para proteger equipos, tabletas y teléfonos inteligentes

ደች ስፓንኛ
f f
is es
aangeboden proporcionada
tablets tabletas
en y
service servicio

NL De F‑Secure TOTAL-service is een beveiligingsoplossing aangeboden door F‑Secure Corporation om computers, tablets en smartphones te beschermen

ES El servicio F‑Secure TOTAL es una solución de seguridad proporcionada por F‑Secure Corporation para proteger equipos, tabletas y teléfonos inteligentes

ደች ስፓንኛ
f f
is es
aangeboden proporcionada
tablets tabletas
en y
service servicio

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

ES Ese es el número de teléfonos inteligentes que se han fabricado con materiales 100% reciclados. No podemos crear un teléfono nuevo de uno viejo.

ደች ስፓንኛ
materiaal materiales
nieuwe nuevo
oude viejo

NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.

ES Cuando compras un teléfono inteligente o una tableta, viene con algo que no se puede ver si sentir: energía integrada.

ደች ስፓንኛ
koopt compras
voelen sentir
energie energía

NL We hebben ook de repareerbaarheid van een aantal smartphones beoordeeld.

ES También calificamos la capacidad de reparación de un montón de teléfonos inteligentes.

ደች ስፓንኛ
ook también

NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.

ES El estudio revela los datos que Netflix guarda y rastrea en los dispositivos de los usuarios, y descubrió que, en promedio, los usuarios pasan 58 horas viendo Netflix en teléfonos inteligentes o tabletas.

ደች ስፓንኛ
studie estudio
onthult revela
netflix netflix
en y
gebruikers usuarios
gemiddeld promedio
uur horas
tablets tabletas
ontdekte descubrió

NL Google heeft zijn nieuwste smartphones, de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro, onthuld tijdens een "Pixel Fall Launch"-evenement. Kijk hoe de actie zich

ES Google ha presentado sus últimos teléfonos inteligentes, el Pixel 6 y el Pixel 6 Pro, durante un evento "Pixel Fall Launch". Observa cómo se

ደች ስፓንኛ
google google
heeft ha
pixel pixel
en y
pro pro
tijdens durante
kijk observa
evenement evento

NL De toonaangevende smartphones op de markt

ES Los smartphones líderes del mercado

ደች ስፓንኛ
smartphones smartphones

NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?

ES Hay muchas opciones cuando se trata de teléfonos inteligentes, de hecho, casi demasiadas. Si no quieres Android, ¿cuál es el mejor iPhone para ti?

ደች ስፓንኛ
keuze opciones
eigenlijk de hecho
android android
wilt quieres

NL Apple iPhone 13-deals: hier vind je de beste deals voor de nieuwste smartphones

ES Ofertas de Apple iPhone 13: aquí puede encontrar las mejores ofertas en los últimos teléfonos inteligentes

ደች ስፓንኛ
vind encontrar
deals ofertas
voor de
hier aquí

NL Beste Black Friday 2021-telefoondeals: welke smartphones krijgen in 2021 korting?

ES Las mejores ofertas de teléfonos del Black Friday 2021: ¿Qué teléfonos inteligentes tendrán descuento en 2021?

ደች ስፓንኛ
black black

NL Vroeger bood Olloclip clip-on lenzen voor smartphones die werkten als een middel om de camera op je apparaat te verbeteren om nog indrukwekkendere res...

ES Olloclip solía ofrecer lentes con clip para teléfonos inteligentes que funcionaban como un medio para mejorar la cámara de su dispositivo para ofrecer

ደች ስፓንኛ
lenzen lentes
middel medio
camera cámara
verbeteren mejorar

NL "We hebben een heel andere benadering van de productie van smartphones", zegt Fairphones CEO, Eva Gouwens.

ES "Estamos adoptando un enfoque completamente diferente para la fabricación de teléfonos inteligentes", dijo la directora ejecutiva de Fairphone, Eva Gouwens.

ደች ስፓንኛ
andere diferente
benadering enfoque
productie fabricación
zegt dijo
heel completamente
eva eva

NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.

ES Hablaremos con fabricantes de teléfonos inteligentes y hogares inteligentes, y con muchos otros magos de la tecnología en las próximas semanas y meses, así que asegúrese de recibir cada episodio automáticamente en el dispositivo que elija.

ደች ስፓንኛ
weken semanas
maanden meses
fabrikanten fabricantes
slimme inteligentes
huizen hogares
vele muchos
andere otros
technische tecnología
aflevering episodio
automatisch automáticamente
keuze elija

NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones

ES Rik habló con Jordan Stephens, la mitad del dúo de rap Rizzle Kicks, quien recientemente se asoció con Three y Samsung para una competencia de cortometrajes para teléfonos inteligentes

ደች ስፓንኛ
helft mitad
onlangs recientemente
en y
samsung samsung
sprak habló

NL Beste smartphones 2021 beoordeeld: de beste mobiele telefoons die vandaag te koop zijn

ES La pelusa de bolsillo planta otros 1,000 árboles con Resideo

ደች ስፓንኛ
te con

NL (Pocket-lint) - De iPhone SE is een uitstekend alternatief voor de nieuwste vlaggenschip-smartphones van Apple, waardoor je veel van dezelfde ervaring krijgt, maar met een sterk verlaagd prijskaartje.

ES (Pocket-lint) - El iPhone SE es una excelente alternativa a los últimos teléfonos inteligentes insignia de Apple, que le brinda la misma experiencia pero con un precio muy reducido.

ደች ስፓንኛ
se se
alternatief alternativa
ervaring experiencia
verlaagd reducido
smartphones teléfonos

NL Of je nu geïnteresseerd bent in de gewone iPhone 11, de iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, dit zijn nog steeds uitstekende smartphones die veel van dezelfde ervaring bieden als nieuwere, glanzendere modellen.

ES Ya sea que esté interesado en el iPhone 11 normal, el iPhone 11 Pro o el iPhone 11 Pro Max, estos siguen siendo excelentes teléfonos inteligentes que brindan la misma experiencia que los modelos más nuevos y brillantes.

ደች ስፓንኛ
geïnteresseerd interesado
gewone normal
max max
uitstekende excelentes
ervaring experiencia
bieden brindan
nieuwere nuevos
modellen modelos

NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.

ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.

ደች ስፓንኛ
evolutie evolución
wacht esperando
altijd siempre
volgende próxima
grote gran

NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2021 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms

ES En cuanto a los teléfonos ya lanzados, hemos reunido los mejores teléfonos inteligentes para 2021 en otros lugares, aquellos que consideramos los mejores en todas las plataformas

ደች ስፓንኛ
reeds ya
verzameld reunido
platforms plataformas

NL Als uw budget wat kleiner is, zijn er ook onze budget-smartphones voor minder dan £ 200, en er is ook een mid-range roundup tot £ 400 .

ES Si su presupuesto es un poco más pequeño, también están nuestros teléfonos inteligentes económicos por menos de £ 200, y también hay un resumen de rango medio de hasta £ 400 .

ደች ስፓንኛ
budget presupuesto
en y
smartphones teléfonos
range rango

NL In deze dealsgids geven we u een kort overzicht van elk van de nieuwe smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en details over waar u er een kunt bemachtigen.

ES En esta guía de ofertas, le brindaremos una breve descripción general de cada uno de los nuevos teléfonos inteligentes ( Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max ) y detalles sobre dónde puede conseguir uno.

ደች ስፓንኛ
nieuwe nuevos
mini mini
en y
max max
details detalles
kunt puede

NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?

ES (Pocket-lint) - Los teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles modernos con baterías de iones de litio requieren mucha carga. ¿Pero cuando es mejor? ¿Es demasiado de la noche a la mañana? ¿Mantenerlo lleno daña la batería?

ደች ስፓንኛ
moderne modernos
tablets tabletas
en y
lithium litio

NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.

ES En los últimos años, Samsung y Apple han adoptado enfoques bastante diferentes de diseño y estética con sus teléfonos inteligentes insignia. Tan diferente como puede ser cuando estás diseñando un rectángulo de vidrio al menos.

ደች ስፓንኛ
samsung samsung
en y
benaderingen enfoques
ontwerp diseño
esthetiek estética
glazen vidrio
rechthoek rectángulo
smartphones teléfonos

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

ES (Pocket-lint) - El mercado de teléfonos inteligentes plegables dio un paso de gigante para madurar en 2021, gracias a los grandes esfuerzos de Samsung para hacer que la tecnología sea más accesible.

ደች ስፓንኛ
enorme grandes
inspanningen esfuerzos
samsung samsung
technologie tecnología

NL Voordat we dit product kenden, dachten we dat smartphones per definitie onveilig waren

ES Hasta este producto, estábamos convencidos de que ese tipo de dispositivo era, por definición, inseguro

ደች ስፓንኛ
product producto
definitie definición
waren era

NL Toen we zagen hoe goed OneSpan beveiliging implementeert voor smartphones, wisten we dat we eindelijk een product hadden gevonden dat een hoog beveiligingsniveau garandeert.

ES Cuando observamos la forma en que OneSpan implementaba la seguridad en un teléfono inteligente, nos convencimos de que finalmente teníamos un producto que podía garantizar un alto nivel de seguridad.

ደች ስፓንኛ
eindelijk finalmente

NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen.

ES Estos ataques están destinados a crecer a medida que el uso de teléfonos inteligentes sigue aumentando a nivel mundial.

ደች ስፓንኛ
aanvallen ataques

NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen

ES Estos ataques están destinados a crecer a medida que el uso de los teléfonos inteligentes sigue aumentando en todo el mundo

ደች ስፓንኛ
aanvallen ataques

NL De FBI merkt op dat het het beste is om voorzichtig te zijn met het downloaden van apps op smartphones en tablets, aangezien sommige ervan banking Trojans kunnen zijn.

ES El FBI señala que es mejor ser precavido a la hora de descargar aplicaciones en smartphones y tabletas, ya que algunas podrían ser troyanos bancarios.

ደች ስፓንኛ
downloaden descargar
apps aplicaciones
en y
tablets tabletas
kunnen podrían
smartphones smartphones

NL Het stapsgewijze identiteitsverificatieproces is geoptimaliseerd voor apparaten met een kleine vormfactor, zoals smartphones en tablets

ES El proceso de verificación de la identidad paso a paso está optimizado para dispositivos de factores de forma pequeños como teléfonos inteligentes y tabletas

ደች ስፓንኛ
geoptimaliseerd optimizado
apparaten dispositivos
kleine pequeños
en y
tablets tabletas

NL Soft tokens zijn eenvoudig, gebruiksvriendelijk en zullen naar verwachting in gebruik toenemen door de adoptie van smartphones

ES Las fichas blandas son sencillas, fáciles de usar y se espera que su uso aumente debido a la adopción de los teléfonos inteligentes

ደች ስፓንኛ
adoptie adopción

NL Ten eerste zijn soft tokens eenvoudig en gebruiksvriendelijk; verwacht wordt dat ze in gebruik zullen toenemen door de adoptie van smartphones en mobiele apps

ES En primer lugar, las fichas blandas son sencillas y fáciles de usar; se espera que su uso aumente debido a la adopción de teléfonos inteligentes y aplicaciones móviles

ደች ስፓንኛ
verwacht espera
adoptie adopción

NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.

ES Cuanto más deprisa puedan los empleados usar nuevos portátiles, tabletas y smartphones de forma segura y compatible, mejor posicionamiento tendrá su negocio para mantener en marcha la creatividad y la innovación.

ደች ስፓንኛ
medewerkers empleados
nieuwe nuevos
laptops portátiles
tablets tabletas
en y
gebruiken usar
als cuanto
smartphones smartphones

NL Gebruik op tablet en smartphones

ES Usar en tabletas y teléfonos inteligentes

ደች ስፓንኛ
gebruik usar
tablet tabletas
en y

NL Volgens de ISB Digital Summit stoomden Smartphones, de drijvende kracht achter de revolutie van de hyperconnectiviteit, in nauwelijks 8 jaar (!) naar 1 miljard gebruikers

ES Los smartphones, los impulsores de la revolución de la híper-conectividad móvil, llegaron a los mil millones de usuarios en tan solo 8 años (¡!) según el ISB Digital Summit

ደች ስፓንኛ
digital digital
revolutie revolución
jaar años
gebruikers usuarios
smartphones smartphones

NL Vandaag zijn eigenaars van smartphones overal bereikbaar

ES Acuérdate de cuando los marketers intentaban llamar a los consumidores a sus teléfonos fijos por si los pillaban en casa

ደች ስፓንኛ
smartphones teléfonos

NL Reputaties vereenvoudigen het beslissingsproces: 6 op 10 kopers raadplegen vandaag hun smartphones wanneer ze in de winkel staan

ES Resulta que la reputación de la marca provocará que las personas tarden menos en tomar decisiones: en la actualidad, 6 de cada 10 usuarios consultan sus smartphones mientras se encuentran en una tienda

ደች ስፓንኛ
winkel tienda
vandaag actualidad
smartphones smartphones

NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.

ES Nuestras aplicaciones para smartphones y tablets son el complemento ideal para los programas de vídeo y música de MAGIX. Despliega tu creatividad donde quiera que estés: empieza tus proyectos en cualquier lugar y termínalos en tu PC.

ደች ስፓንኛ
en y
aanvulling complemento
s s
creativiteit creatividad
start empieza
computer pc
smartphones smartphones

NL Met Photostory easy zet u uw foto's van digitale camera's en smartphones ook zonder kennis vooraf vliegensvlug om in fantastische films voor tv, mobiele apparaten en internet

ES Con Photostory easy podrás convertir tus fotos de cámara digital o smartphone rápidamente y sin necesidad de conocimientos previos en fantásticos vídeos para TV, dispositivos móviles y páginas web

ደች ስፓንኛ
foto fotos
s s
camera cámara
en y
zonder sin
kennis conocimientos
fantastische fantásticos
films vídeos
mobiele móviles
apparaten dispositivos
tv tv

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ