ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "edit" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

edit edit modifier

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Edit (Editar) Para editar los contenidos de un bloque, pulsa Edit (Editar).

FR Edit (Modifier) Pour modifier le contenu d'un bloc, appuyez sur Edit (Modifier).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bloque bloc
pulsa appuyez
edit edit

ES Haz clic en Edit Credit Card(Editar tarjeta de crédito). Introduce la información de la nueva tarjeta y guarda los cambios.

FR Cliquez sur Edit Credit Card (Modifier la carte de crédit). Entrez les détails de la nouvelle carte, puis enregistrez les changements.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crédito crédit
la la
nueva nouvelle
de de
clic cliquez
card card
guarda enregistrez
tarjeta carte
edit edit
información détails

ES Pase el ratón sobre el mensaje que desee cambiar > haga clic en Edit

FR Survolez l'article que vous souhaitez modifier > et cliquez sur Edit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desee souhaitez
gt gt
sobre et
en sur
clic cliquez
edit edit

ES Vaya a su página > añada una imagen > haga clic en "Edit". 

FR Allez sur votre page > cliquez sur add an image > pui sur 'Edit'. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
página page
imagen image
edit edit
gt gt
su votre
en sur
vaya allez
clic cliquez

ES Vamos a abrir el Plist usando el editor Plist integrado en el iPhone Backup Extractor. Esto está disponible en el menú bajo File → View / Edit Plist . Haz clic en eso y elige el Plist que extrajiste anteriormente.

FR Ouvrons le Plist utilisant l' Plist iPhone Backup Extractor. Ceci est disponible dans le menu sous File → View / Edit Plist . Cliquez dessus et choisissez la Plist que vous avez extraite plus tôt.

ES En la sección Content (Contenido) del creador de campañas, haz clic en Edit Design (Editar diseño).

FR Dans la section Content (Contenu) du créateur de campagne, cliquez sur Edit Design (Modifier la conception).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campañas campagne
la la
diseño design
creador créateur
de de
contenido contenu
sección section
clic cliquez
edit edit

ES Haz clic en Edit (Editar) junto al usuario cuyo nivel de acceso deseas modificar.

FR Cliquez sur l'option Edit (Modifier) correspondant à l'utilisateur dont vous souhaitez modifier le niveau d'accès.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nivel niveau
deseas vous
clic cliquez
de dont
en à
edit edit
junto le

ES Edit audience settings (Editar las opciones del público)

FR Modifier les paramètres de l'audience

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
settings paramètres
del de
las les
edit modifier

ES Puede ver / editar estos archivos yendo al menú File del iPhone Backup Extractor y haciendo clic en View / Edit PList

FR Vous pouvez afficher / modifier ces fichiers en allant dans le menu File de l'iPhone Backup Extractor et en cliquant sur View / Edit PList

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
menú menu
iphone liphone
backup backup
extractor extractor
y et
view view
archivos fichiers
en en
file file
haciendo dans
ver afficher
haciendo clic cliquant
puede pouvez
del de
edit edit

ES Abra el archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b con el editor Plist del iPhone Backup Extractor. Haga clic en View / Edit Plist en el menú File y busque su archivo .plist .

FR Ouvrez le fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b avec l'éditeur Plist de l'extracteur de sauvegarde iPhone. Cliquez sur View / Edit Plist dans le menu File et recherchez votre fichier .plist .

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editor éditeur
iphone iphone
view view
edit edit
menú menu
busque recherchez
backup sauvegarde
el le
abra ouvrez
archivo fichier
clic cliquez
file file
del de
y et
su votre

ES Modifica o borra las alertas que has creado en un instante. Sólo tienes que hacer clic en el enlace de Edit (edición) para ajustar el rango de cambio de una métrica o seleccionar el enlace Remove (eliminar) para quitarla. Tan simple como eso!

FR Modifiez ou supprimez les alertes que vous avez créées en un instant. Il suffit de cliquer sur le lien Modifier pour ajuster le taux de changement d'un paramètre ou de sélectionner le lien Supprimer pour le supprimer. Aussi simple que cela !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alertas alertes
instante instant
enlace lien
o ou
cambio changement
eliminar supprimer
borra supprimez
creado créé
en en
el le
seleccionar sélectionner
lo il
edit modifier
ajustar ajuster
hacer clic cliquer
de de
un dun
las les
que que
has vous avez
para pour
simple un

ES Haz clic en el nombre de la página de destino con la que deseas trabajar. Si ya has publicado la página de destino, haz clic en el menú desplegable, selecciona Edit (Editar) y ve directamente al paso 5.

FR Cliquez sur le nom de la page de destination sur laquelle vous souhaitez travailler. Si votre page de destination a déjà été publiée, cliquez sur le menu déroulant, sélectionnez Edit (Modifier) et passez à l'étape 5.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trabajar travailler
menú menu
desplegable menu déroulant
deseas vous
y et
publicado publié
de de
selecciona sélectionnez
ya déjà
clic cliquez
página page
la la
destino destination
nombre nom
paso étape
edit edit

ES Desplázate hasta la sección Settings & Tracking (Opciones y seguimiento) y haz clic en Edit (Editar).

FR Faites défiler jusqu’à la section Settings & Tracking (Paramètres et suivi) et cliquez sur Edit (Modifier).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desplázate défiler
sección section
amp amp
haz faites
la la
y et
en sur
hasta jusqu
clic cliquez
settings settings
edit edit

ES Coloca el cursor sobre la imagen con la que deseas trabajar y haz clic en Edit Design (Editar diseño)

FR Survolez l'image avec laquelle vous souhaitez travailler et cliquez sur Edit Design (Modifier la conception)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trabajar travailler
deseas vous
y et
diseño design
clic cliquez
en sur
la la
la imagen limage
edit edit

ES En la sección Profile Information (Información de perfil) , haz clic en Edit (Editar).

FR Dans la section Profile Information (Informations sur le profil) , cliquez sur Edit (Modifier).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
información informations
perfil profil
information information
la la
sección section
clic cliquez
edit edit

ES En el modal emergente Edit Profile (Editar perfil) , comprueba que cada parte de la dirección del contacto se muestra en el campo correcto

FR Dans la fenêtre contextuelle modale Edit Profile (Modifier le profil) , confirmez si chaque partie de l'adresse du contact s'affiche dans le champ approprié

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modal modale
correcto approprié
campo champ
perfil profil
contacto contact
de de
parte partie
la la
en dans
edit edit

ES Pero si usted quiere cambiar manualmente el slug, puede dar clic en el botón de Edit Slug:

FR Mais si vous voulez changer manuellement le slug, vous pouvez cliquer sur le bouton Edit Slug :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
manualmente manuellement
edit edit
cambiar changer
el le
pero mais
puede pouvez
si vous
quiere si
en sur
botón bouton

ES Simplifica y acelera la producción con una serie de cuatro configuraciones: FastServe | Ingest, FastServe | Live Edit, FastServe | Playout y la nueva FastServe | I/O

FR Simplifiez et accélérez la production avec un choix de quatre configurations—FastServe | Ingest, FastServe | Live Edit, FastServe | Playout et le nouveau FastServe | I/O

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
simplifica simplifiez
acelera accélérez
producción production
configuraciones configurations
live live
edit edit
y et
nueva nouveau
de de
la la
cuatro quatre

ES Avid | Edit On Demand – Edición remota en la nube para la posproducción

FR Avid | Edit On Demand – Montage à distance dans le cloud pour la postproduction

ES entrega contenido más rápidamente con la compatibilidad gracias a los flujos de trabajo Edit While Capture en Premiere

FR —Finalisez la production de contenu plus rapidement grâce à la prise en charge des workflows de montage lors de la capture dans Premiere

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contenido contenu
capture capture
rápidamente rapidement
más plus
la la
de de
en des

ES Cuando empezó el confinamiento en el Reino Unido, el equipo de posproducción de Gorilla tuvo que empezar a trabajar desde casa; descubre cómo utilizaron Edit On Demand para mantener la producción

FR Lorsque le Royaume-Uni est entré en confinement, découvrez comment Edit On Demand a permis à Gorilla de continuer à travailler sur la postproduction alors que son équipe était en télétravail

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
confinamiento confinement
reino royaume
unido uni
descubre découvrez
edit edit
equipo équipe
de de
trabajar travailler
en en
on sur
tuvo a
cómo comment
la la
mantener continuer
a à

ES Para el equipo de France TV, la escalabilidad y la flexibilidad de Edit On Demand fueron esenciales para mantener la calma y seguir trabajando de forma remota

FR Pour France TV, l'évolutivité et la flexibilité d'Edit On Demand ont permis à l'équipe de garder son calme et de poursuivre ses activités tout en travaillant à distance

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
calma calme
trabajando travaillant
remota distance
equipo équipe
y et
de de
flexibilidad flexibilité
la la
para à
mantener poursuivre

ES Edit On Demand incluye el almacenamiento en la nube Avid NEXIS, lo que permite a los editores y otros colaboradores acceder al contenido y hacer que el material más reciente esté disponible de inmediato para el equipo más grande

FR Edit On Demand est fourni avec un stockage cloud Avid NEXIS, qui permet aux monteurs et aux autres contributeurs d'accéder au contenu et de mettre immédiatement les derniers rushs à la disposition de toute l'équipe

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
edit edit
almacenamiento stockage
nube cloud
permite permet
y et
colaboradores contributeurs
equipo équipe
de de
otros autres
contenido contenu
más derniers
disponible disposition
inmediato immédiatement
la la
esté est
a à
al au

ES "Recomendaría Edit On Demand sin ninguna duda. Se te olvida que estás trabajando con un ordenador virtual y no te das cuenta de que estás transmitiendo contenido multimedia desde la nube. Es una maravilla".

FR « Je recommanderais certainement Edit On Demand. On oublie que c'est un PC virtuel. On oublie que l'on diffuse du contenu multimédia depuis le cloud. C'est fantastique. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
edit edit
olvida oublie
ordenador pc
virtual virtuel
nube cloud
multimedia multimédia
a un
contenido contenu
la le
y certainement
es cest
de depuis

ES Cuando no disponemos del tiempo ni de los equipos necesarios para satisfacer las demandas cambiantes de la producción o de nuevos proyectos, Edit On Demand es una solución rápida y sin estrés

FR Lorsqu'on manque de temps et d'équipement pour répondre à des demandes de production changeantes ou à de nouvelles opportunités de projet, Edit On Demand est la solution idéale, rapide et sans stress

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
demandas demandes
cambiantes changeantes
nuevos nouvelles
edit edit
rápida rapide
estrés stress
producción production
o ou
y et
la la
solución solution
tiempo temps
de de
equipos équipement
satisfacer répondre
es est
proyectos projet
no manque
para à
sin sans

ES Además, puesto que Edit On Demand no requiere una gran inversión por adelantado, puedes pasar de un modelo de negocio CapEx a OpEx para facilitar la planificación y el presupuesto.

FR De plus, comme Edit On Demand ne nécessite pas un investissement financier initial considérable, vous pouvez passer d'un business model CapEx à un business model OpEx pour faciliter la planification et la budgétisation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
edit edit
requiere nécessite
negocio business
modelo model
inversión investissement
planificación planification
y et
además de plus
de de
un dun
gran considérable
facilitar faciliter
la la
no n
a à

ES "En lo que respecta a la interfaz de Avid | Edit On Demand, es casi lo mismo que trabajar en las instalaciones

FR « En ce qui concerne l'interface Avid | Edit On Demand, c'est presque comme si on travaillait sur site

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
edit edit
mismo si
en en
on sur
es cest
la interfaz linterface
casi presque

ES Disfruta de la experiencia habitual de VEGAS y lleva tu producción al siguiente nivel actualizando a VEGAS Edit, Pro o Post para obtener funciones profesionales y más potencia.

FR Profitez de l'expérience typique des produits VEGAS et passez au niveau supérieur avec VEGAS Edit, Pro ou Post qui incluent des fonctions professionnelles et plus puissantes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
disfruta profitez
vegas vegas
nivel niveau
edit edit
funciones fonctions
post post
y et
o ou
de de
al au
más plus
lleva avec
pro pro

ES En la sección Sends to (Envía a) , haz clic en Edit recipients (Editar destinatarios).

FR Dans la section Sends to (Destinataires) , cliquez sur Edit Recipients (Modifier les destinataires).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
destinatarios destinataires
la la
a to
sección section
clic cliquez
edit edit

ES En el paso Design (Diseño), selecciona Edit (Editar) o Remove (Eliminar) el marcador de posición del logo

FR À l’étape Design (Conception), choisissez Edit (Modifier ou Remove (Supprimer) pour l’espace réservé au logo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paso étape
selecciona choisissez
o ou
logo logo
eliminar supprimer
en pour
diseño design
edit edit
editar modifier

ES Descarga gratis 9201 iconos Edit en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 8113 icônes Modifier l'utilisateur femme gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descarga télécharger
gratis gratuites
edit modifier
ios ios
windows windows
y et
material material
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Edit en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Modifier l'utilisateur femme de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consigue obtenez
gratuitos gratuites
edit modifier
ios ios
windows windows
web web
móviles mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Incluidos Autechre, The Glitch Mob y edIT

FR Avec Autechre, The Glitch Mob et edIT

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
edit edit
y et

ES Order Edit - editar los pedidos completados

FR Order Edit - modifier les commandes terminées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
los les
pedidos commandes
edit edit

ES ¿Puedo usar archivos editables (formato de archivo: .edit) del sofware anterior con el nuevo software de edición?

FR Est-il possible, avec la nouvelle version du logiciel d'édition, d'utiliser les fichiers créés précédemment et enregistrés sous format .edit ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
formato format
usar dutiliser
edit edit
software logiciel
edición édition
el la
archivos fichiers
nuevo nouvelle

ES Si lo prefieres, pulsa en Edit and Preview (Editar y Vista previa) para modificar o previsualizar el diseño del correo electrónico

FR Sinon, appuyez sur Edit and Preview (Modifier et prévisualiser) pour modifier ou générer un aperçu de la conception de l'e-mail

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pulsa appuyez
y et
preview preview
o ou
si sinon
en sur
el le
edit edit
previa pour
del de
correo mail

ES En el panel de control del sitio web, haz clic en Edit Site (Editar sitio).

FR Dans le tableau de bord du site Web, cliquez sur Edit Site (Modifier le site).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el le
de de
panel tableau de bord
clic cliquez
panel de control tableau
site site
web web
edit edit

ES De lo contrario, pulsa en Edit and Preview (Editar y vista previa) para modificar o consultar una vista previa del diseño del correo electrónico

FR Sinon, appuyez sur Edit and Preview (Modifier et prévisualiser) pour modifier ou générer un aperçu de la conception de l'e-mail

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pulsa appuyez
y et
diseño conception
de de
preview preview
o ou
de lo contrario sinon
en sur
una un
edit edit
previa pour
correo mail
vista previa prévisualiser

ES En la ventana emergente Insert or Edit Link (Insertar o editar enlace), teclea la URL correspondiente a tu política de privacidad y haz clic en Insert (Insertar)

FR Dans la fenêtre contextuelle modale Add a link (Ajouter un lien), saisissez l'URL de votre politique de confidentialité et cliquez sur Insert (Insérer)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
política politique
privacidad confidentialité
link link
insertar insérer
enlace lien
y et
de de
ventana fenêtre
tu votre
la la
a un
clic cliquez

ES Haz clic en el menú desplegable situado junto a la página de destino con la que quieres trabajar y selecciona Edit (Editar).

FR Cliquez sur le menu déroulant correspondant à la page de destination concernée et cliquez sur Edit (Modifier).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
menú menu
desplegable menu déroulant
y et
de de
clic cliquez
página page
destino destination
la la
a à
edit edit

ES En la pestaña Member Queries (Consultas de miembros), haz clic en Edit (Editar) junto al nombre de la consulta que deseas modificar.

FR Dans l'onglet Member Queries (Requêtes membres), cliquez sur Edit (Modifier) à côté du nom de la requête que vous souhaitez modifier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pestaña longlet
miembros membres
la la
de de
deseas vous
consultas requêtes
clic cliquez
nombre nom
edit edit
a à

ES Utiliza el menú desplegable para elegir un público y haz clic en Edit My Site (Editar mi sitio). Si tienes más de un público, primero tienes que elegir cuál deseas asociar a tu sitio web.

FR Sélectionnez une audience dans le menu déroulant et cliquez sur Edit my site (Modifier mon site). Si vous disposez de plusieurs audiences, vous devez d'abord sélectionner celle que vous souhaitez associer à votre site Web.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
menú menu
desplegable menu déroulant
asociar associer
público audience
y et
deseas vous
el le
mi mon
de de
tu votre
clic cliquez
elegir sélectionner
site site
un une
edit edit
a à
web web
tienes que devez

ES En la sección Domain (Dominio) , haz clic en Edit (Editar).

FR Dans la section Domain (Domaine) , cliquez sur Edit (Modifier).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
sección section
domain domain
dominio domaine
clic cliquez
edit edit

ES En la sección Site Tracking (Seguimiento del sitio) , haz clic en Edit (Editar).

FR Dans la section Site Tracking (Suivi du site) , cliquez sur Edit (Modifier).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
sección section
clic cliquez
site site
edit edit

ES Haz clic en Edit Site (Editar sitio).

FR Cliquez sur Edit Site (Modifier le site).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
en sur
clic cliquez
site site
edit edit

ES Cuando hayas terminado, haz clic en el botón desplegable Edit Site (Editar sitio) y selecciona Publish (Publicar).

FR Quand vous êtes prêt(e), cliquez sur le bouton du menu déroulant Edit Site (Modifier le site) et sélectionnez Publish (Publier).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
terminado prêt
desplegable menu déroulant
el le
y et
hayas vous
selecciona sélectionnez
clic cliquez
publicar publier
site site
en sur
botón bouton
edit edit

ES En la sección Site Status (Estado del sitio) , haz clic en Edit (Editar).

FR Dans la section Site Statut (Statut du site) , cliquez sur Edit (Modifier).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estado statut
la la
sección section
clic cliquez
site site
edit edit

ES Si necesitas modificar la zona horaria de tu cuenta, haz clic en el botón Edit (Editar) para abrir la página Account Default (Valores predeterminados de la cuenta) y cámbiala.

FR Si vous devez modifier le fuseau horaire liée à votre compte, cliquez sur le bouton Edit (Modifier) pour ouvrir la page Account Default (Paramètres par défaut du compte) et indiquer le fuseau horaire correct.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
horaria horaire
predeterminados défaut
account account
y et
cuenta compte
abrir ouvrir
página page
tu votre
clic cliquez
la la
necesitas faut
botón bouton
edit edit
si correct

ES Haz clic en el botón Pause & Edit (Pausar y editar) junto a la publicación programada en redes sociales.

FR Cliquez sur le bouton Pause & Edit (Mettre en pause et modifier) correspondant à la publication sociale que vous avez planifiée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
amp amp
pausar pause
y et
publicación publication
en en
a à
clic cliquez
la la
botón bouton
edit edit

ES En la ventana modal emergente Pause your post? (¿Pausar tu publicación?) , haz clic en Pause & Edit (Pausar y editar).

FR Dans la fenêtre contextuelle modale Pause your post? (Mettre en pause la publication ?) , cliquez sur Pause & Edit (Mettre en pause et modifier).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modal modale
pausar pause
amp amp
publicación publication
y et
post post
en en
haz dans
ventana fenêtre
your your
la la
clic cliquez
edit edit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ