Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "v11 e tão" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "v11 e tão" van Portugees na Italiaans

Vertalings van v11 e tão

"v11 e tão" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

tão a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere bene bisogno che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dati davvero degli dei del dell della delle di e ecco essere fare fatto gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in la le lo loro ma mai modo molto nei nel nella noi non non è nostra nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più poi poiché possono potrebbe prima proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi rende ricerca rispetto sarà se sempre senza servizio si sia sicuro sito solo sono stato su sul sulla suo tanto team tempo ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una uno volte vostro è è stato

Vertaling van Portugees na Italiaans van v11 e tão

Portugees
Italiaans

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

IT Ci sono alcune stranezze nell'interfaccia, e cose che potrebbero essere più facili (cambiare team) ma è molto, molto più veloce da caricare e da usare

Portugees Italiaans
e e
trocar cambiare
equipe team
mas ma
carregar caricare
usar usare
simples facili

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata

Portugees Italiaans
aventura avventura
sackboy sackboy
tão così

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata

Portugees Italiaans
aventura avventura
sackboy sackboy
tão così

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male

Portugees Italiaans
tecnologia tecnologia
parece sembra
mas ma
mistura miscela
ruim male

PT Não é tão único como o Honda-e, não é tão premium como o Mini Electric, ou tão fofo como o Fiat 500e, mas os supera a todos no alcance - ao mesmo tempo em que oferece uma carga mais rápida do que alguns modelos pequenos.

IT Non è unica come la Honda-e, non è premium come la Mini Electric, o carina come la Fiat 500e, ma li batte tutti in termini di autonomia - offrendo anche una ricarica più veloce di alcuni modelli piccoli.

Portugees Italiaans
premium premium
carga ricarica
rápida veloce
modelos modelli
oferece offrendo

PT O atendimento ao cliente não funcionou tão bem e tão rápido como esperávamos

IT Il servizio clienti non è stato così fluido e veloce come speravamo

Portugees Italiaans
cliente clienti
rápido veloce

PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.

IT É SEMPLICISSIMO DA USARE! Mi fa risparmiare un sacco di tempo e frustrazione e, inoltre, il mio lavoro è fantastico! Grazie per aver creato un programma così facile da usare.

Portugees Italiaans
incrível fantastico
programa programma
criar creato

PT Tão fácil como uma t-shirt, tão elegante como uma camisa: eis o Paris Polo da Lacoste.

IT Facile come una t-shirt, elegante come una camicia: ecco la Paris Polo di Lacoste.

Portugees Italiaans
fácil facile
elegante elegante
eis ecco
paris paris

PT Disse: “Eu não quero uma outra criança atravessar que Leão está indo completamente - é tortura que olha sua criança boa torna-se tão deficientemente com uma doença que seja tão desconhecida mas não se deve ser

IT Ha detto: “Non voglio un altro bambino passare attraverso che Leo sta andando da parte a parte - è tortura che guarda il vostro bambino buono diventa così male con una malattia che è così sconosciuta ma non dovrebbe essere

Portugees Italiaans
disse detto
quero voglio
criança bambino
olha guarda
boa buono
doença malattia
mas ma

PT Avise Tao que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Tao a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!

IT Dici Tao sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Tao la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.

Portugees Italiaans
interessado interessato
contratar noleggiare
em presso
dar darà
oportunidade possibilità

PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.

IT Gli incontri da cinque minuti sono tutto meno che gentili, e questa disciplina può essere fisicamente probante al pari di altri sport come pugilato e lotta.

Portugees Italiaans
cinco cinque
minutos minuti
fisicamente fisicamente
luta lotta

PT Leite dourado ♥ tão cremoso, tão picante de canela, agradavelmente apimentado e com muita espuma para colher! Receita simples para ventiladores de latte de curcuma!

IT Golden milk ♥ Così cremoso, così speziato alla cannella, piacevolmente piccante e con tanta schiuma a cucchiaiate! Ricetta semplice per i fan del latte alla curcuma!

Portugees Italiaans
leite latte
cremoso cremoso
espuma schiuma
receita ricetta

PT Visita espetacular e ótimo guia! Obrigado Barbara por essas informações tão boas e por torná-las tão agradáveis!

IT Visita spettacolare e ottima guida! Grazie Barbara per queste buone informazioni e per averle rese così piacevoli!

Portugees Italiaans
visita visita
espetacular spettacolare
ótimo ottima
guia guida
informações informazioni
boas buone

PT Visita espetacular e ótimo guia! Obrigado Barbara por essas informações tão boas e por torná-las tão agradáveis!

IT Visita spettacolare e ottima guida! Grazie Barbara per queste buone informazioni e per averle rese così piacevoli!

Portugees Italiaans
visita visita
espetacular spettacolare
ótimo ottima
guia guida
informações informazioni
boas buone

PT Visita espetacular e ótimo guia! Obrigado Barbara por essas informações tão boas e por torná-las tão agradáveis!

IT Visita spettacolare e ottima guida! Grazie Barbara per queste buone informazioni e per averle rese così piacevoli!

Portugees Italiaans
visita visita
espetacular spettacolare
ótimo ottima
guia guida
informações informazioni
boas buone

PT Visita espetacular e ótimo guia! Obrigado Barbara por essas informações tão boas e por torná-las tão agradáveis!

IT Visita spettacolare e ottima guida! Grazie Barbara per queste buone informazioni e per averle rese così piacevoli!

Portugees Italiaans
visita visita
espetacular spettacolare
ótimo ottima
guia guida
informações informazioni
boas buone

PT Com os benefícios dos produtos orgânicos, não tóxicos se tornando tão populares, a crescente demanda por alternativas tão saudáveis de itens de beleza também está aumentando.

IT Con i benefici dei prodotti organici e non tossici che stanno diventando così popolari, la domanda crescente per tali alternative sane di articoli di bellezza è in aumento pure.

Portugees Italiaans
benefícios benefici
orgânicos organici
populares popolari
alternativas alternative
beleza bellezza

PT O mundo do jogo aqui é tão cuidadosamente criado, tão detalhado e refinado em seu layout, que estamos felizes em absorvê-lo como entregue

IT Il mondo di gioco qui è stato creato in modo così accurato, così dettagliato e rifinito nel suo layout, che siamo felici di averlo come consegnato

Portugees Italiaans
jogo gioco
criado creato
detalhado dettagliato
layout layout
felizes felici
entregue consegnato

PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).

IT Non funzionerà altrettanto bene in condizioni di scarsa illuminazione, mente, né è a fuoco rapido, ma questo è il compromesso da considerare (oh, e senza dimenticare il notevole aumento dei prezzi).

Portugees Italiaans
bom bene
em in
luz illuminazione
rápido rapido
mas ma
e e
aumento aumento
considerável notevole
preço prezzi

PT Não parece tão pesado com contraste e realces como o iPhone, mas não é tão realista como o Pixel em nossa visão.

IT Non sembra così pesante con contrasto e luci come liPhone, ma non è così realistico come il Pixel a nostro avviso.

Portugees Italiaans
parece sembra
pesado pesante
contraste contrasto
iphone liphone
mas ma
realista realistico
pixel pixel
nossa nostro

PT Esta oferta mais barata oferece excelente qualidade de construção e desempenho brilhante. Não tem uma aparência / sensação tão premium, nem é tão poderoso no geral, mas vai economizar algum dinheiro se isso for importante.

IT Questa offerta più economica offre una qualità costruttiva eccezionale e prestazioni brillanti. Non è così bello da vedere/sensazione, né così potente nel complesso, ma ti farà risparmiare un po di soldi se questo è ciò che è importante.

Portugees Italiaans
desempenho prestazioni
sensação sensazione
poderoso potente
geral nel complesso
mas ma
economizar risparmiare
dinheiro soldi
importante importante
mais più

PT O cancelamento de ruído ativo não é tão adequado quanto alguns , e o aplicativo não funciona para nós, mas quando o som é tão bom, não nos importamos

IT La cancellazione attiva del rumore non è così abile come alcune , e lapp non funziona per noi, ma quando il suono è così buono non ci interessa davvero

Portugees Italiaans
cancelamento cancellazione
ativo attiva
alguns alcune
funciona funziona
mas ma
bom buono

PT Na faixa de frequência média, como o baixo é tão estreito e os agudos tão separados, há espaço para permitir que os vocais quase flutuem em torno de seu headspace

IT Nella gamma delle frequenze medie, poiché il basso è così stretto e la fascia alta così separata, cè spazio per consentire alle voci di fluttuare quasi intorno al tuo spazio di testa

Portugees Italiaans
separados separata
espaço spazio
permitir consentire
vocais voci
frequência frequenze
média medie
em torno de intorno

PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.

IT Sebbene non sia in grado di offrire immagini HDR così emozionanti, non suoni così potente e manchi del fascino del design Philips Ambilight, è comunque un ottimo strumento, è più facile da usare e costa anche un po meno.

Portugees Italiaans
capaz in grado di
imagens immagini
hdr hdr
emocionantes emozionanti
design design
um un
usar usare
menos meno

PT Sua qualidade de imagem não é tão refinada como a do 48A9, porém, e seu sistema de alto-falantes mais convencional não é tão eficaz quanto a abordagem de superfície acústica da Sony.

IT La sua qualità dellimmagine non è complessivamente così raffinata come quella del 48A9, e il suo sistema di altoparlanti più convenzionale non è così efficace come lapproccio Acoustic Surface di Sony.

Portugees Italiaans
convencional convenzionale
eficaz efficace
sony sony
qualidade qualità
falantes altoparlanti
superfície surface

PT Não é tão aderente quanto a textura do Pixel 5, nem tão chique quanto o Glasstic do Samsung Galaxy S20 FE , mas não parece barato.

IT Non è così aderente come la trama del Pixel 5, non è così elegante come il "Glasstic" del Samsung Galaxy S20 FE , ma non sembra economico.

Portugees Italiaans
quanto come
textura trama
pixel pixel
mas ma
parece sembra
barato economico
tão così

PT Tão fácil como uma t-shirt, tão elegante como uma camisa: eis o Paris Polo da Lacoste.

IT Facile come una t-shirt, elegante come una camicia: ecco la Paris Polo di Lacoste.

Portugees Italiaans
fácil facile
elegante elegante
eis ecco
paris paris

PT O mundo do jogo aqui é tão cuidadosamente criado, tão detalhado e refinado em seu layout, que estamos felizes em absorvê-lo como entregue

IT Il mondo di gioco qui è stato creato in modo così accurato, così dettagliato e rifinito nel suo layout, che siamo felici di averlo come consegnato

Portugees Italiaans
jogo gioco
criado creato
detalhado dettagliato
layout layout
felizes felici
entregue consegnato

PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).

IT Non funzionerà altrettanto bene in condizioni di scarsa illuminazione, mente, né è a fuoco rapido, ma questo è il compromesso da considerare (oh, e senza dimenticare il notevole aumento dei prezzi).

Portugees Italiaans
bom bene
em in
luz illuminazione
rápido rapido
mas ma
e e
aumento aumento
considerável notevole
preço prezzi

PT Não parece tão pesado com contraste e realces como o iPhone, mas não é tão realista como o Pixel em nossa visão.

IT Non sembra così pesante con contrasto e luci come liPhone, ma non è così realistico come il Pixel a nostro avviso.

Portugees Italiaans
parece sembra
pesado pesante
contraste contrasto
iphone liphone
mas ma
realista realistico
pixel pixel
nossa nostro

PT Esta oferta mais barata oferece excelente qualidade de construção e desempenho brilhante. Não tem uma aparência / sensação tão premium, nem é tão poderoso no geral, mas vai economizar algum dinheiro se isso for importante.

IT Questa offerta più economica offre una qualità costruttiva eccezionale e prestazioni brillanti. Non è così bello da vedere/sensazione, né così potente nel complesso, ma ti farà risparmiare un po di soldi se questo è ciò che è importante.

Portugees Italiaans
desempenho prestazioni
sensação sensazione
poderoso potente
geral nel complesso
mas ma
economizar risparmiare
dinheiro soldi
importante importante
mais più

PT O cancelamento de ruído ativo não é tão adequado quanto alguns , e o aplicativo não funciona para nós, mas quando o som é tão bom, não nos importamos

IT La cancellazione attiva del rumore non è così abile come alcune , e lapp non funziona per noi, ma quando il suono è così buono non ci interessa davvero

Portugees Italiaans
cancelamento cancellazione
ativo attiva
alguns alcune
funciona funziona
mas ma
bom buono

PT Na faixa de frequência média, como o baixo é tão estreito e os agudos tão separados, há espaço para permitir que os vocais quase flutuem em torno de seu headspace

IT Nella gamma delle frequenze medie, poiché il basso è così stretto e la fascia alta così separata, cè spazio per consentire alle voci di fluttuare quasi intorno al tuo spazio di testa

Portugees Italiaans
separados separata
espaço spazio
permitir consentire
vocais voci
frequência frequenze
média medie
em torno de intorno

PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.

IT Sebbene non sia in grado di offrire immagini HDR così emozionanti, non suoni così potente e manchi del fascino del design Philips Ambilight, è comunque un ottimo strumento, è più facile da usare e costa anche un po meno.

Portugees Italiaans
capaz in grado di
imagens immagini
hdr hdr
emocionantes emozionanti
design design
um un
usar usare
menos meno

PT Esses são apenas exemplos que já apareceram - considerando que os dispositivos inteligentes sem fio são tão predominantes e as vantagens do UWB tão aparentes, esperaríamos ouvir muito sobre a tecnologia nos próximos anos.

IT Questi sono solo esempi che sono già apparsi: dato che i dispositivi wireless intelligenti sono così diffusi e i vantaggi dellUWB così evidenti, ci aspetteremmo di sentire molto parlare della tecnologia nei prossimi anni.

Portugees Italiaans
apenas solo
exemplos esempi
dispositivos dispositivi
inteligentes intelligenti
vantagens vantaggi
tecnologia tecnologia
próximos prossimi
anos anni
sem fio wireless

PT Não é tão rápido quanto outros smartwatches, e a experiência do aplicativo não parece tão arredondada, mas, para alguns, incluindo alguns membros da equipe do Pocket-lint que usam o Fitbit, isso não é necessariamente negativo

IT Non è veloce come altri smartwatch e l'esperienza dell'app non sembra così completa, ma, per alcuni, inclusi alcuni membri del team Pocket-lint che usano Fitbit, questo non è necessariamente un aspetto negativo

Portugees Italiaans
rápido veloce
outros altri
experiência esperienza
aplicativo app
mas ma
incluindo inclusi
membros membri
equipe team
usam usano
fitbit fitbit
necessariamente necessariamente

PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.

IT Ciò potrebbe significare che puoi trovare questo modello a un prezzo più economico rispetto ad altre opzioni, ma il Wi-Fi potrebbe non essere così buono e il rilevamento del movimento non è altrettanto buono.

Portugees Italiaans
significar significare
encontrar trovare
modelo modello
barato economico
mas ma
boa buono
detecção rilevamento
movimento movimento

PT Não parece ser tão pesado com contraste e destaques como o iPhone, mas não é tão realista quanto o Pixel em nosso ponto de vista.

IT Non sembra così pesante con il contrasto e le luci come l'iPhone, ma non è così realistico come il Pixel a nostro parere.

Portugees Italiaans
pesado pesante
contraste contrasto
iphone iphone
mas ma
realista realistico
pixel pixel
nosso nostro

PT Você também pode definir o nível de som para este separadamente, uma vez que foi sem fio emparelhado com o próprio campainha usando o aplicativo, e nós sugiro ir tão alto quanto possível - como não é tão alto.

IT Puoi anche impostare il livello del suono per questo separatamente, una volta che è stato accoppiato in modalità wireless con il campanello stesso utilizzando lapp, e ti suggeriamo di aumentare il volume possibile, poiché non è così forte.

Portugees Italiaans
você ti
definir impostare
nível livello
som suono
separadamente separatamente
campainha campanello
sem fio wireless

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto, não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite antigos ou novos.

IT Il design non è avanzato come nessuno dei modelli Paperwhite, tuttavia, con una cornice rialzata attorno al display e quel display ha una risoluzione inferiore, quindi non è nitido come i vecchi o nuovi modelli Paperwhite.

Portugees Italiaans
avançado avanzato
moldura cornice
tela display
resolução risoluzione
baixa inferiore
antigos vecchi
novos nuovi

PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem trabalha estejam tão comprometidas com essa proteção quanto você.

IT Ecco perché è molto importante proteggere la catena di fornitura e fare in modo che le aziende con cui lavorate mantengano gli stessi standard di sicurezza e protezione che avete voi.

Portugees Italiaans
importante importante
cadeia catena
suprimento fornitura
e e
empresas aziende

PT Comparado com os modelos mais recentes da Apple, o design não é tão premium e as câmeras não são tão avançadas, mas esta ainda é uma opção muito viável para quem está fazendo upgrade - e vem com um preço muito bem-vindo também.

IT Rispetto ai modelli di punta più recenti di Apple, il design non è così premium e le fotocamere non sono così avanzate, ma questa è comunque unopzione molto valida per chi esegue laggiornamento e ha anche un prezzo molto gradito.

Portugees Italiaans
comparado rispetto
premium premium
câmeras fotocamere
avançadas avanzate
preço prezzo

PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox

IT Mentre la luce viene fornita con un filtro ammorbidente, il filtro è così vicino alla fonte di luce che non ammorbidisce la luce con la stessa efficacia del softbox

Portugees Italiaans
luz luce
venha viene
filtro filtro
perto vicino
fonte fonte

PT Os sprints são tão conhecidos (e tão eficazes!) que costumam ser vistos como o primeiro passo do caminho em direção a uma maior agilidade

IT Gli sprint sono così noti (e così efficaci!) che spesso sono considerati come il primo passo verso una maggiore agilità

Portugees Italiaans
eficazes efficaci
costumam spesso
maior maggiore
agilidade agilità

PT Continuo com a Academia aprendendo todos os dias, no processo, se for preciso, irei consultá-los, muito obrigado e parabéns por um trabalho educacional tão lindo, tão necessário no mundo.

IT Continuo con l'apprendimento dell'Accademia ogni giorno, nel processo se necessario ti consulterò, grazie mille e congratulazioni per un lavoro educativo così bello, che è così tanto necessario nel mondo.

Portugees Italiaans
academia accademia
aprendendo apprendimento
dias giorno
processo processo
parabéns congratulazioni
trabalho lavoro
educacional educativo
mundo mondo

PT É tão cansativo, e é por isso que é tão brilhante poder usar o Ivacy para contorná-lo

IT È così faticoso, ed è per questo che è così brillante essere in grado di usare Ivacy per aggirarlo

Portugees Italiaans
brilhante brillante
usar usare

PT Se o jogo original não tivesse saído para um console tão canino, certamente teria recebido muitos prêmios, pois realmente acerta a essência do que torna os melhores jogos da Nintendo tão sedutores.

IT Se il gioco originale non fosse uscito per un tale cane di una console, sarebbe sicuramente stato inondato di premi, poiché inchioda davvero lessenza di ciò che rende i migliori giochi Nintendo così seducenti.

Portugees Italiaans
original originale
console console
prêmios premi
nintendo nintendo

PT Com resposta de frequência tão baixa quanto 10 Hz, os drivers de 5 mm dentro dos botões da Klipsch produzem um som que você não esperaria ouvir de drivers tão pequenos

IT Con una risposta in frequenza di appena 10 Hz, i driver da 5 mm allinterno delle gemme Klipsch producono un suono che non ti aspetteresti di sentire da driver così piccoli

Portugees Italiaans
frequência frequenza
drivers driver
produzem producono
você ti
pequenos piccoli

PT Sua qualidade de imagem não é tão refinada como a do 48A9, porém, e seu sistema de alto-falantes mais convencional não é tão eficaz quanto a abordagem de superfície acústica da Sony.

IT La sua qualità dellimmagine non è complessivamente così raffinata come quella del 48A9, e il suo sistema di altoparlanti più convenzionale non è così efficace come lapproccio Acoustic Surface di Sony.

Portugees Italiaans
convencional convenzionale
eficaz efficace
sony sony
qualidade qualità
falantes altoparlanti
superfície surface

PT Nunca esperamos uma temporada tão boa, não é? Honestamente esperava lutar pelo título, porque era esse o objetivo, mas não esperava ganhar 13 corridas, conseguir 13 pole positions e garantir a vitória tão cedo

IT Non ti aspetti mai una stagione tanto bella, no? Onestamente, mi aspettavo di poter lottare per il titolo, perchè questo era l’obiettivo, però non pensavo di vincere 13 gare, fare 13 poleposition e vincere il Mondiale così presto

Wys 50 van 50 vertalings