Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "potrebbe" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "potrebbe" van Italiaans na Portugees

Vertalings van potrebbe

"potrebbe" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

potrebbe a agora ainda algo alguns ao apenas as até cada com com a como criar da dados das de de que design disso dizer do do que dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então essa esse esses esta estar este estiver está estão fazer foi for há isso já lo mais mas mesmo necessário neste no nos nosso não não é nós o o que obter onde os ou para para o para você pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderia ser poderá por por exemplo porque portanto possa possível precisa precisar produtos quais qualquer quando que que é quem recursos se seja sem sendo ser seria seu seus sido sobre sua suas são só talvez também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos trabalho um pouco uma usando ver versão você você está você pode é é um é uma

Vertaling van Italiaans na Portugees van potrebbe

Italiaans
Portugees

IT Questo corso potrebbe o non potrebbe essere redditizio. Potrebbe cambiare completamente il tuo punto di vista per sempre. Anche se il prezzo è un grosso ostacolo, se questo è ciò di cui hai bisogno e desideri, allora fallo.

PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.

Italiaans Portugees
corso curso
redditizio lucrativo
cambiare mudar
completamente completamente
un um
grosso grande
e e

IT Se il tuo mercato ha pochi competitor potrebbe apparire interessante, ma ricorda che non durerà a lungo. Se il tuo mercato è molto competitivo, potrebbe apparire poco interessante, ma potrebbe spingerti a migliorare i tuoi prodotti e i tuoi prezzi.

PT Se seu mercado tiver poucos concorrentes, isso pode ser atraente, mas tenha em mente que pode ter uma vida curta. Se seu mercado é altamente competitivo, isso pode não parecer atraente, mas pode te levar a melhorar seus produtos e preços.

Italiaans Portugees
mercato mercado
pochi poucos
competitor concorrentes
apparire parecer
interessante atraente
competitivo competitivo
migliorare melhorar
e e
prezzi preços
ma mas
molto altamente

IT La seconda colonna ti fornisce maggiori informazioni sui dati che ciascun soggetto potrebbe avere su di te e sull?uso che potrebbe farne.

PT A segunda coluna apresenta mais informações o que cada grupo pode ter sobre você e o que poderiam fazer com essas informações.

Italiaans Portugees
colonna coluna
ciascun cada
e e

IT Allo stesso modo, a seconda di cosa si intende fare con i contatti esportati, potrebbe essere opportuno configurare l'iPhone per la sincronizzazione con un servizio di contatti che, ad esempio, potrebbe anche sincronizzarsi con altri dispositivi non iOS

PT Da mesma forma, dependendo do que você planeja fazer com os contatos exportados, pode fazer sentido configurar o seu iPhone para sincronizar com um serviço de contatos que poderia, por exemplo, também sincronizar com outros dispositivos não iOS

Italiaans Portugees
modo forma
contatti contatos
configurare configurar
iphone iphone
sincronizzazione sincronizar
un um
servizio serviço
dispositivi dispositivos
ios ios

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

Italiaans Portugees
legge leis
di de
danni danos
quindi portanto

IT Si potrebbe anche prendere in considerazione la vendita di spazi sul tuo sito web invece di un link che potrebbe aiutare a generare più reddito per il tuo sito.

PT Você pode até considerar a venda de espaço em seu site, em vez de apenas um link que pode ajudá-lo a gerar mais renda para o seu site.

Italiaans Portugees
vendita venda
link link
generare gerar
reddito renda
prendere in considerazione considerar

IT Scopri come una service mesh potrebbe esserti d'aiuto e come potrebbe inserirsi in un modello di sviluppo cloud native.

PT Veja como o gerenciamento da service mesh pode ajudar e como ela pode ser usada em um modelo de desenvolvimento nativo em nuvem.

Italiaans Portugees
sviluppo desenvolvimento
cloud nuvem
native nativo

IT Questo plugin non è stato testato con le ultime 3 versioni principali (major releases) di WordPress. Potrebbe non essere più mantenuto, o supportato, e potrebbe presentare problemi di compatibilità se utilizzato con versioni più recenti di WordPress.

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

Italiaans Portugees
plugin plugin
testato testado
principali principais
wordpress wordpress
più mais
e e
compatibilità compatibilidade

IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti

PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo

Italiaans Portugees
sapere saber
selfie selfies
sono são
paolo paulo
testa cabeça
resto resto
bangkok bangkok

IT Esegui la scansione di tutti i dischi e le chiavi USB archiviati per qualsiasi forma di file che potrebbe essere un archivio di password o un messaggio, una foto o una voce che potrebbe essere un trigger di memoria

PT Examine todos os discos e pen drives arquivados em busca de qualquer forma de arquivo que possa ter sido um arquivo de senhas ou uma entrada de mensagem, foto ou nota que possa ser um acionador de memória

Italiaans Portugees
scansione busca
e e
forma forma
password senhas
messaggio mensagem
foto foto
trigger acionador
memoria memória

IT Inoltre, la mancanza di conformità al GDPR potrebbe anche significare che le aziende che utilizzano tali servizi violano la legislazione sulla protezione dei dati, il che potrebbe esporli alle sfide dei propri clienti

PT Além disso, a falta de conformidade com o GDPR também pode significar que as empresas que usam esses serviços violam a legislação de proteção de dados, o que pode expô-los a desafios de seus próprios clientes

Italiaans Portugees
conformità conformidade
significare significar
aziende empresas
utilizzano usam
servizi serviços
legislazione legislação
protezione proteção
dati dados
sfide desafios
clienti clientes
gdpr gdpr

IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.

PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.

Italiaans Portugees
membro membro
team equipe
potrebbe pode
cartella pasta
proprietario proprietário
modificato alterado
nome nome
annullato cancelado
dropbox dropbox
desktop desktop

IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.

PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.

Italiaans Portugees
circostanze circunstâncias
potrebbe podemos
legge lei
conservare reter
informazioni informações
dover precisar
fornire fornecer
un um
servizio serviço

IT Se sei in una controversia, entrambe le parti devono essere consapevoli che pulire un telefono o eliminare testi prima di un'udienza legale potrebbe portare a un reato penale negli Stati Uniti e potrebbe causare problemi simili nel Regno Unito.

PT Se você estiver em uma disputa, ambas as partes devem estar cientes de que limpar um telefone ou excluir textos antes de uma audiência legal pode levar a uma acusação criminal nos EUA e causar problemas semelhantes no Reino Unido.

Italiaans Portugees
controversia disputa
entrambe ambas
parti partes
pulire limpar
telefono telefone
o ou
eliminare excluir
testi textos
legale legal
portare levar
e e
causare causar
problemi problemas
simili semelhantes
regno reino

IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

Italiaans Portugees
consumatore consumidor
transazione transação
semplice simples
esempio exemplo
perso perdeu
contatto contato
telefono telefone
messaggio mensagem
foto fotografia

IT Per gli Editori che hanno sede in un luogo con una legge completa, Lei potrebbe aver bisogno di una base legale per raccogliere ed elaborare i dati personali e potrebbe aver bisogno di un consenso per il posizionamento dei Cookies sui Suoi Siti Editori.

PT Para aqueles editores baseados em um local com uma lei abrangente, Você pode precisar de uma base legal para coletar e processar dados pessoais e Você pode precisar de um consentimento para a colocação de Cookies em seus Sites do Editor.

Italiaans Portugees
editori editores
completa abrangente
potrebbe pode
raccogliere coletar
elaborare processar
dati dados
personali pessoais
consenso consentimento
posizionamento colocação
cookies cookies

IT Un esempio di come il movimento fisico potrebbe essere introdotto in una lezione reale sarebbe “quando legge la poesia (circa la natura o il cambiamento delle stagioni), studenti potrebbe agire come le foglie cadenti,„ ha detto.

PT Um exemplo de como o movimento físico poderia ser introduzido em uma lição real seria “ao ler a poesia (sobre a natureza ou a mudança das estações), estudantes poderia actuar como as folhas de queda,” disse.

Italiaans Portugees
movimento movimento
introdotto introduzido
lezione lição
cambiamento mudança
stagioni estações
studenti estudantes
detto disse

IT L?argomento potrebbe richiedere ulteriori indagini, ma dal poco che sappiamo finora, la ripetizione della dichiarazione è tangibile e potrebbe essere migliorata o essere più un problema per i siti più popolari e probabilmente più grandi.

PT O tópico pode precisar de uma investigação mais aprofundada, mas pelo pouco que sabemos até agora, a repetição de declarações é tangível - e pode ter melhorado ou ser um problema para os sites mais populares e provavelmente maiores.

Italiaans Portugees
argomento tópico
richiedere precisar
poco pouco
sappiamo sabemos
tangibile tangível
e e
problema problema
siti sites
popolari populares

IT Tuttavia, questa flessibilità potrebbe essere un?arma a doppio taglio e potrebbe portare perdite eccezionali se i mercati vanno contro il gestore del fondo.

PT No entanto, esta flexibilidade pode ser uma faca de dois gumes e pode trazer perdas excepcionais se os mercados vão contra o gestor do fundo.

Italiaans Portugees
flessibilità flexibilidade
e e
portare trazer
perdite perdas
eccezionali excepcionais
mercati mercados
vanno vão
gestore gestor
fondo fundo

IT Apple potrebbe aver appena rilanciato il MacBook Air, ma dalla nostra esperienza, questo potrebbe benissimo essere il tuo prossimo laptop sostitutivo.Leggi il verdetto completo

PT A Apple pode ter acabado de relançar o MacBook Air, mas, de acordo com a nossa experiência, isso poderia muito bem ser o seu próximo substituto para laptop.Ler veredito completo

Italiaans Portugees
macbook macbook
esperienza experiência
benissimo bem
prossimo próximo
laptop laptop
leggi ler
completo completo
ma mas

IT Apple potrebbe aver rilanciato il MacBook Air, ma dalla nostra esperienza, questo potrebbe benissimo essere il tuo prossimo laptop sostitutivo, specialmente quando iPadOS 13 arriverà a settembre.

PT A Apple pode ter relançado o MacBook Air, mas, de acordo com a nossa experiência, este poderia muito bem ser o seu próximo substituto para laptop, especialmente quando o iPadOS 13 chegar em setembro.

Italiaans Portugees
macbook macbook
air air
esperienza experiência
benissimo bem
prossimo próximo
laptop laptop
specialmente especialmente
settembre setembro
ma mas

IT Talvolta l’accesso al Sito potrebbe non essere possibile o che navigazione potrebbe venire interrotta a causa di guasti del computer, di aggiornamenti, di manutenzione o per altre motivazioni al di fuori del controllo di Domestika

PT É provável que em algumas ocasiões não seja possível entrar no Website ou, então, que a navegação nele seja interrompida por falhas no equipamento, atualizações, manutenção ou qualquer outra razão alheia a Domestika

Italiaans Portugees
sito website
navigazione navegação
aggiornamenti atualizações
manutenzione manutenção
altre outra
computer equipamento

IT Il prossimo Learning Thermostat di Nest potrebbe avere un aspetto molto diverso e potrebbe anche essere conveniente. Attualmente, il dispositivo è all...

PT O próximo termostato de aprendizado da Nest pode parecer muito diferente e até acessível. Atualmente, o dispositivo está em sua terceira geração.

Italiaans Portugees
learning aprendizado
di de
potrebbe pode
diverso diferente
e e
conveniente acessível
attualmente atualmente
nest nest

IT Abbiamo raccolto alcune immagini straordinarie che mostrano cosa potrebbe esserci là fuori nella vastità dello spazio e quanto potrebbe essere

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

Italiaans Portugees
alcune algumas
immagini imagens
mostrano mostram
nella na
spazio espaço
e e

IT Se stai pianificando di utilizzare questo cavallo di battaglia in luoghi in cui lambiente non è sempre così incontaminato come potrebbe essere il tuo ufficio, potrebbe essere un problema senza ulteriore protezione

PT Se você está planejando que este burro de carga seja usado em um local onde o ambiente nem sempre é tão imaculado quanto seu escritório pode ser, isso pode ser um problema sem proteção adicional

Italiaans Portugees
utilizzare usado
luoghi local
ufficio escritório
un um
problema problema
ulteriore adicional
protezione proteção

IT Ora, potrebbe essere il computer più veloce in circolazione, il che potrebbe essere un rompicapo per alcuni, ma a meno della metà di alcune delle altre opzioni in questo elenco, ci saranno alcuni compromessi

PT Agora, ele pode ser o computador mais rápido que existe, o que pode ser um obstáculo para alguns, mas em menos da metade de algumas das outras opções nesta lista, haverá alguns compromissos

Italiaans Portugees
ora agora
computer computador
meno menos
metà metade
opzioni opções
elenco lista
compromessi compromissos
ma mas

IT Quellavviso potrebbe anche suggerire che il tuo PC potrebbe invalidare la sua garanzia a causa di ciò, ma ciò non significa che non funzionerà

PT Esse aviso também pode sugerir que seu PC pode estar anulando a garantia por causa disso, mas isso não significa que ele não funcionará

Italiaans Portugees
suggerire sugerir
pc pc
garanzia garantia
significa significa

IT Questo potrebbe non essere il gusto di tutti, quindi potrebbe valere la pena dare un'occhiata ad altre opzioni.

PT Isso pode não ser o gosto de todos, portanto, pode valer a pena conferir outras opções.

Italiaans Portugees
potrebbe pode
gusto gosto
di de
quindi portanto
valere valer a pena
altre outras

IT Se hai solo un cavo corto che potrebbe non essere di grande impatto per te, ma se hai una casa piena di gadget che devono essere ricaricati o desideri pezzi di ricambio, un multipack potrebbe essere la soluzione perfetta.

PT Se você está com apenas um cabo curto, que pode não ser muito impactante para você, mas se você tem uma casa cheia de gadgets que precisam ser carregados ou querem peças sobressalentes, um multipack pode ser a solução perfeita.

Italiaans Portugees
cavo cabo
corto curto
casa casa
piena cheia
gadget gadgets
pezzi peças
perfetta perfeita
ma mas

IT Ecco un rapido elenco delle aziende che si sono ritirate dallo spettacolo, dando una buona idea di chi potrebbe (o non potrebbe) tornare nel 2022:

PT Aqui está uma lista rápida das empresas que desistiram da feira, dando uma boa ideia de quem pode (ou não) retornar em 2022:

Italiaans Portugees
rapido rápida
elenco lista
aziende empresas
buona boa
idea ideia
tornare retornar

IT Lenorme risoluzione della Z7, a 45,7 megapixel, potrebbe essere eccessiva per molti fotografi, in parte perché il minimo movimento verrà amplificato, il che potrebbe risultare in morbidezza

PT A resolução maciça da Z7, de 45,7 megapixels, pode ser demais para muitos fotógrafos, em parte porque o menor movimento será amplificado, o que pode resultar em suavidade

Italiaans Portugees
risoluzione resolução
molti muitos
fotografi fotógrafos
parte parte
minimo menor
movimento movimento

IT È realmente difficile da immaginare, ma l'uso della droga in uno stato potrebbe essere perfettamente fine ma potrebbe realmente provocare le conseguenze gravi in un altro stato

PT É realmente difícil imaginar, mas o uso da droga em um estado poderia ser perfeitamente fino mas poderia realmente conduzir às conseqüências sérias em um outro estado

Italiaans Portugees
realmente realmente
difficile difícil
immaginare imaginar
uso uso
in em
stato estado
perfettamente perfeitamente

IT Sono il migliore modo capire come qualcun altro potrebbe affrontare un simile problema, o potrebbe avvicinarsi da un angolo leggermente differente

PT São a melhor maneira de figurar para fora como alguma outra pessoa pôde endereçar um problema similar, ou pôde o aproximar de um ângulo ligeira diferente

Italiaans Portugees
sono são
migliore melhor
avvicinarsi aproximar
angolo ângulo

IT Naturalmente, l'intero rapporto potrebbe essere falso, o potrebbe essere un dispositivo di ingegneria piuttosto che un prodotto di consumo, ma per ora è il meglio che dobbiamo andare avanti.

PT Claro, todo o relatório pode ser falso - ou pode ser um dispositivo de engenharia em vez de um produto de consumo, mas é o melhor que temos para continuar por enquanto.

Italiaans Portugees
intero todo
rapporto relatório
falso falso
un um
dispositivo dispositivo
ingegneria engenharia
consumo consumo
ora vez
ma mas

IT Potrebbe rivelarsi unalternativa avvincente a dispositivi come iPad Pro , che eccelle nella funzionalità di disegno, ma potrebbe vedere miglioramenti nel campo della produttività.

PT Pode ser uma alternativa atraente para os gostos do iPad Pro , que se destaca na funcionalidade de desenho, mas pode ver melhorias no domínio da produtividade.

Italiaans Portugees
avvincente atraente
funzionalità funcionalidade
disegno desenho
vedere ver
miglioramenti melhorias
campo domínio
produttività produtividade
ma mas

IT L?argomento potrebbe richiedere ulteriori indagini, ma dal poco che sappiamo finora, la ripetizione della dichiarazione è tangibile e potrebbe essere migliorata o essere più un problema per i siti più popolari e probabilmente più grandi.

PT O tópico pode precisar de uma investigação mais aprofundada, mas pelo pouco que sabemos até agora, a repetição de declarações é tangível - e pode ter melhorado ou ser um problema para os sites mais populares e provavelmente maiores.

Italiaans Portugees
argomento tópico
richiedere precisar
poco pouco
sappiamo sabemos
tangibile tangível
e e
problema problema
siti sites
popolari populares

IT Sei arrivato in questa pagina facendo clic su un collegamento? Il collegamento potrebbe non funzionare o la pagina potrebbe essere stata spostata.

PT Você chegou a esta página clicando em um link? O link pode estar quebrado ou a página pode ter sido movida.

Italiaans Portugees
arrivato chegou
in em
clic clicando
collegamento link

IT Ciò potrebbe significare che puoi trovare questo modello a un prezzo più economico rispetto ad altre opzioni, ma il Wi-Fi potrebbe non essere così buono e il rilevamento del movimento non è altrettanto buono.

PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.

Italiaans Portugees
significare significar
trovare encontrar
modello modelo
economico barato
buono boa
rilevamento detecção
movimento movimento
ma mas

IT Le voci suggeriscono che Android 12 potrebbe introdurre un modello con una sola mano, screenshot a rotazione e potrebbe offrire ai proprietari di Pixel una funzione di rotazione dello schermo basata sul volto.

PT Rumores sugerem que o Android 12 pode introduzir um modelo de uma mão, captura de tela rolante e pode dar aos proprietários de Pixel um recurso de rotação de tela baseado em rosto.

Italiaans Portugees
voci rumores
android android
introdurre introduzir
mano mão
screenshot captura de tela
rotazione rotação
e e
offrire dar
proprietari proprietários
pixel pixel
funzione recurso
schermo tela
basata baseado
volto rosto

IT Sei un corridore solista che è in campagna? Potrebbe non essere necessaria la cancellazione attiva del rumore per bloccare qualsiasi rumore, quindi, mentre una modalità di trasparenza potrebbe essere utile per la sicurezza sulle strade più silenziose.

PT Você é um corredor solo que está no campo? Você pode não precisar de cancelamento de ruído ativo para bloquear qualquer ruído, enquanto um modo de transparência pode ser útil para segurança em estradas mais silenciosas.

Italiaans Portugees
corridore corredor
cancellazione cancelamento
attiva ativo
bloccare bloquear
modalità modo
trasparenza transparência
sicurezza segurança
strade estradas
più mais
campagna campo
utile útil

IT C'è un design retrò-moderno che potrebbe dividere - la Kia EV6 potrebbe quindi essere l'auto per te - ma sotto hai tutta l'esperienza elettrica di Hyundai.

PT Há um design retro-moderno que pode dividir - o Kia EV6 pode ser o carro para você - mas por baixo você tem toda a experiência elétrica da Hyundai.

Italiaans Portugees
un um
design design
dividere dividir
esperienza experiência
elettrica elétrica
hyundai hyundai
ma mas

IT I brand in particolare dovrebbero essere cauti nel ritwittare o ripostare contenuti oppure nel creare GIF o meme, perché quel post potrebbe indicare un endorsement che il creatore del contenuto originale potrebbe non approvare

PT Marcas, em especial, devem tomar cuidado ao retuítar e publicar conteúdo, ou ao criar GIFs ou memes, porque a publicação por si só pode indicar um endosso que o criador original pode não ter aprovado

Italiaans Portugees
brand marcas
gif gifs
indicare indicar
un um
originale original

IT Potrebbe, ad esempio, inviare dati video ai display. Potrebbe anche collegare a margherita dispositivi insieme, come il disco rigido al computer e un display al disco rigido.

PT Poderia, por exemplo, canalizar dados de vídeo para monitores. Também pode conectar dispositivos em cadeia, como o disco rígido no computador e um monitor no disco rígido.

Italiaans Portugees
dati dados
collegare conectar
un um

IT Se la procedura di verifica non va a buon fine, la tua prenotazione potrebbe essere cancellata. Ciò potrebbe essere una spiacevole conseguenza, ma è un requisito sia legale che aziendale.

PT Se o processo de verificação falhar, sua reserva pode ser cancelada. Infelizmente, essa é uma possível consequência, mas é um requisito legal e da empresa.

Italiaans Portugees
procedura processo
prenotazione reserva
conseguenza consequência
legale legal
aziendale empresa
ma mas
requisito requisito

IT Quando nell'organizzazione sono presenti molti rischi, assumerne un altro potrebbe essere fonte di timori e preoccupazioni, anche se quel rischio potrebbe offrire grandi opportunità

PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade

Italiaans Portugees
organizzazione empresa
offrire ofereça
opportunità oportunidade

IT Esegui la scansione di tutti i dischi e le chiavi USB archiviati per qualsiasi forma di file che potrebbe essere un archivio di password o un messaggio, una foto o una voce che potrebbe essere un trigger di memoria

PT Examine todos os discos e pen drives arquivados em busca de qualquer forma de arquivo que possa ter sido um arquivo de senhas ou uma entrada de mensagem, foto ou nota que possa ser um acionador de memória

Italiaans Portugees
scansione busca
e e
forma forma
password senhas
messaggio mensagem
foto foto
trigger acionador
memoria memória

IT Allo stesso modo, a seconda di cosa si intende fare con i contatti esportati, potrebbe essere opportuno configurare l'iPhone per la sincronizzazione con un servizio di contatti che, ad esempio, potrebbe anche sincronizzarsi con altri dispositivi non iOS

PT Da mesma forma, dependendo do que você planeja fazer com os contatos exportados, pode fazer sentido configurar o seu iPhone para sincronizar com um serviço de contatos que poderia, por exemplo, também sincronizar com outros dispositivos não iOS

Italiaans Portugees
modo forma
contatti contatos
configurare configurar
iphone iphone
sincronizzazione sincronizar
un um
servizio serviço
dispositivi dispositivos
ios ios

IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

Italiaans Portugees
consumatore consumidor
transazione transação
semplice simples
esempio exemplo
perso perdeu
contatto contato
telefono telefone
messaggio mensagem
foto fotografia

IT Inoltre, la mancanza di conformità al GDPR potrebbe anche significare che le aziende che utilizzano tali servizi violano la legislazione sulla protezione dei dati, il che potrebbe esporli alle sfide dei propri clienti

PT Além disso, a falta de conformidade com o GDPR também pode significar que as empresas que usam esses serviços violam a legislação de proteção de dados, o que pode expô-los a desafios de seus próprios clientes

Italiaans Portugees
conformità conformidade
significare significar
aziende empresas
utilizzano usam
servizi serviços
legislazione legislação
protezione proteção
dati dados
sfide desafios
clienti clientes
gdpr gdpr

IT Questo strumento potrebbe portare Bitcoin a una capitalizzazione di mercato mai vista prima. Ma potrebbe anche influenzare il prezzo bitcoin negativamente, poiché consentirebbe a molti nuovi speculatori di accettare di determinarne il prezzo.

PT Essa ferramenta pode levar o Bitcoin a uma capitalização de mercado nunca antes vista. Mas também pode afetar o preço bitcoin negativamente, pois permitiria que muitos novos especuladores concordassem em determinar seu preço.

Italiaans Portugees
strumento ferramenta
portare levar
bitcoin bitcoin
mercato mercado
mai nunca
vista vista
influenzare afetar
negativamente negativamente
molti muitos
nuovi novos

Wys 50 van 50 vertalings