Vertaal "queste" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "queste" van Italiaans na Portugees

Vertaling van Italiaans na Portugees van queste

Italiaans
Portugees

IT Queste organizzazioni forniscono gli aggiornamenti regolari su queste varianti di preoccupazione, documentanti i cambiamenti specifici in queste varianti e categorizzanti questi basati sulla proteina della punta

PT Estas organizações fornecem actualizações regulares nestas variações do interesse, documentando mudanças específicas nestas variações e categorizando estes baseados na proteína do ponto

Italiaans Portugees
organizzazioni organizações
forniscono fornecem
regolari regulares
specifici específicas
e e
basati baseados
proteina proteína
punta ponto

IT Ottieni una stima di CPC e volumi di ricerca per queste keyword, oltre alla densità competitiva, per decidere se investire anche tu su queste keyword o no.

PT Obtenha estimativas de CPC e volume de pesquisa para essas palavras-chave, além da densidade competitiva, para decidir se você precisa dar lance nessas palavras-chave ou não.

Italiaans Portugees
ottieni obtenha
cpc cpc
e e
ricerca pesquisa
queste essas
densità densidade
competitiva competitiva
decidere decidir
o ou

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.

Italiaans Portugees
possiamo podemos
segnalazioni relatórios
uso uso
tecnologie tecnologias
società empresas
individuale individual
e e
aggregata agregada

IT Ci sono molte reti PPC AdWords, Facebook Ads, annunci Bing, e di più, e l?inserzionista paga soldi per queste reti PPC e gli annunci display su pagine di siti che hanno permesso a queste servizi

PT muitas redes de PPC AdWords, os Anúncios do Facebook, anúncios do Bing, e mais, e o anunciante paga dinheiro para essas redes de PPC e exibir anúncios em páginas de sites que ativaram esses serviços

Italiaans Portugees
reti redes
ppc ppc
adwords adwords
facebook facebook
bing bing
e e
inserzionista anunciante
paga paga
soldi dinheiro
servizi serviços

IT Poiché queste esperienze sono state riferite in 40% del campione di studio, è stato arguito che queste associazioni sono non causali ma l'aiuto nella caratterizzazione dell'intervallo dei cambiamenti mestruali della post-vaccinazione

PT Desde que estas experiências foram relatadas em 40% da amostra do estudo, pressups-se que estas associações são não causais mas auxílio em caracterizar a escala de mudanças menstruais da cargo-vacinação

Italiaans Portugees
esperienze experiências
campione amostra
studio estudo
associazioni associações
aiuto auxílio
intervallo escala
cambiamenti mudanças
ma mas

IT Una volta trovate le parole chiave giuste a cui puntare, è necessario creare pagine per il tuo sito web con queste parole chiave nel loro contenuto, in modo da avere migliori possibilità di posizionamento per queste frasi

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

Italiaans Portugees
chiave chave
giuste certas
queste estas
contenuto conteúdo
migliori melhor
possibilità chance
posizionamento classificação
frasi frases
parole chiave palavras-chave

IT Queste informazioni appariranno nella parte inferiore delle e-mail inviate dal tuo negozio, quindi assicurati che queste informazioni siano accurate

PT Essas informações aparecerão na parte inferior dos e-mails enviados de sua loja, portanto, certifique-se de que esta informação seja precisa

Italiaans Portugees
parte parte
inferiore inferior
inviate enviados
negozio loja

IT La conservazione di queste vie antiche può essere il risultato di queste reazioni che sono una soluzione ottimale ai loro problemi metabolici particolari

PT A retenção destes caminhos antigos pode ser o resultado destas reacções que são uma solução óptima a seus problemas metabólicos particulares

Italiaans Portugees
conservazione retenção
vie caminhos
problemi problemas

IT Alcune di queste proteine sono l'obiettivo del remdesivir antivirale delle droghe e favipiravir, che possono essere una fonte di preoccupazioni per quanto riguarda lo sviluppo di uno sforzo contro cui queste droghe non hanno effetto.

PT Algumas destas proteínas são o alvo do remdesivir antiviroso das drogas e o favipiravir, que podem ser um motivo de preocupação em relação à revelação de uma tensão contra que estas drogas não têm nenhum efeito.

Italiaans Portugees
proteine proteínas
obiettivo alvo
droghe drogas
e e
possono podem
effetto efeito

IT Scopri come sono state risolte queste sfide aziendali comuni e come una DXP è fondamentale per il successo di queste organizzazioni.

PT Saiba como esses desafios corporativos comuns foram resolvidos e como uma DXP é fundamental para o sucesso dessas organizações.

Italiaans Portugees
sfide desafios
comuni comuns
dxp dxp
fondamentale fundamental
successo sucesso

IT Nello stampaggio a 1 fase, queste due fasi vengono svolte in una macchina. Queste bottiglie hanno un punto d’iniezione chiaramente visibile alla base.

PT Na moldagem de 1 etapa, estas duas etapas são realizadas em uma máquina. Essas garrafas possuem um ponto de injeção claramente distinto em sua base.

Italiaans Portugees
macchina máquina
bottiglie garrafas
punto ponto
iniezione injeção
chiaramente claramente

IT Queste puttane depravate stanno diventando semplici oggetti sessuali per il piacere del loro padrone, prendendo ordini e abusi come le troie trash che sono! Goditi queste scene in alta definizione per vedere la loro umiliazione in molti pixel

PT Essas prostitutas depravadas estão se tornando meros objetos sexuais para o prazer de seu mestre, recebendo ordens e abusos como as vagabundas inúteis que são! Aproveite essas cenas em alta definição para ver sua humilhação em muitos pixels

Italiaans Portugees
oggetti objetos
sessuali sexuais
ordini ordens
goditi aproveite
scene cenas
definizione definição
vedere ver
molti muitos
pixel pixels

IT Potremmo raccogliere e memorizzare queste informazioni e combinare queste informazioni con altre informazioni personali che potresti aver fornito.

PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.

Italiaans Portugees
raccogliere coletar
e e
memorizzare armazenar
queste essas
informazioni informações
altre outras
fornito fornecido

IT A questo livello, la trazione integrale è di serie e, sebbene la capacità fuoristrada vari enormemente, queste auto ti danno una sensazione di sicurezza in qualsiasi condizione atmosferica. Molte di queste vetture hanno anche sette posti.

PT Nesse nível, a tração nas quatro rodas é padrão e, embora a capacidade off-road varie imensamente, esses carros oferecem uma sensação de segurança em qualquer clima. Muitos desses carros também têm sete assentos.

Italiaans Portugees
e e
capacità capacidade
sensazione sensação
sicurezza segurança
hanno têm

IT I nostri database di terze parti gestiscono queste informazioni conformemente ai nostri contratti con queste terze parti.

PT Nossas bases de dados de terceiros lidam com essas informações de acordo com nossos contratos com esses terceiros.

Italiaans Portugees
terze terceiros
contratti contratos

IT Nello stampaggio a 1 fase, queste due fasi vengono svolte in una macchina. Queste bottiglie hanno un punto d’iniezione chiaramente visibile alla base.

PT Na moldagem de 1 etapa, estas duas etapas são realizadas em uma máquina. Essas garrafas possuem um ponto de injeção claramente distinto em sua base.

Italiaans Portugees
macchina máquina
bottiglie garrafas
punto ponto
iniezione injeção
chiaramente claramente

IT Se hai una licenza esistente per una di queste app: puoi continuare a rinnovare i servizi di supporto e manutenzione per queste app fino alla data di fine del supporto.

PT Se você tiver uma licença existente para um desses aplicativos: você pode continuar renovando o suporte e a manutenção para esses aplicativos até o final da data do período de suporte.

Italiaans Portugees
licenza licença
esistente existente
app aplicativos
continuare continuar
e e
fine final

IT Cosa conferma il tuo profilo di persona? Cosa deve essere modificato o non modificato? Chiediti queste domande e definisci cosa fare in seguito sulla base di queste informazioni.

PT O que seu perfil de persona confirma? O que precisa ou não ser alterado? Faça a si mesmo essas perguntas e defina o que fazer com base nessas informações.

Italiaans Portugees
conferma confirma
profilo perfil
modificato alterado
e e
definisci defina
informazioni informações

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.

Italiaans Portugees
possiamo podemos
segnalazioni relatórios
uso uso
tecnologie tecnologias
società empresas
individuale individual
e e
aggregata agregada

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.

Italiaans Portugees
possiamo podemos
segnalazioni relatórios
uso uso
tecnologie tecnologias
società empresas
individuale individual
e e
aggregata agregada

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.

Italiaans Portugees
possiamo podemos
segnalazioni relatórios
uso uso
tecnologie tecnologias
società empresas
individuale individual
e e
aggregata agregada

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.

Italiaans Portugees
possiamo podemos
segnalazioni relatórios
uso uso
tecnologie tecnologias
società empresas
individuale individual
e e
aggregata agregada

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.

Italiaans Portugees
possiamo podemos
segnalazioni relatórios
uso uso
tecnologie tecnologias
società empresas
individuale individual
e e
aggregata agregada

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.

Italiaans Portugees
possiamo podemos
segnalazioni relatórios
uso uso
tecnologie tecnologias
società empresas
individuale individual
e e
aggregata agregada

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.

Italiaans Portugees
possiamo podemos
segnalazioni relatórios
uso uso
tecnologie tecnologias
società empresas
individuale individual
e e
aggregata agregada

IT Una volta trovate le parole chiave giuste a cui puntare, è necessario creare pagine per il tuo sito web con queste parole chiave nel loro contenuto, in modo da avere migliori possibilità di posizionamento per queste frasi

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

Italiaans Portugees
chiave chave
giuste certas
queste estas
contenuto conteúdo
migliori melhor
possibilità chance
posizionamento classificação
frasi frases
parole chiave palavras-chave

IT Ma tutto ciò è minato dal design: come abbiamo detto sopra, queste cuffie non isolano come quelle con punta in silicone, il che alla fine influisce sullefficacia di tutte queste funzionalità

PT Mas tudo isso é prejudicado pelo design: como dissemos acima, estes fones de ouvido não isolam como aqueles com uma ponta de silicone, o que acaba afetando a eficácia de todas estas características

Italiaans Portugees
design design
punta ponta
silicone silicone
ma mas

IT I dispositivi iOS e Android offrono anche opzioni specifiche per queste piattaforme. Riassumiamo le opzioni qui di seguito, ma ti chiediamo di leggere queste informazioni nel dettaglio 

PT Os dispositivos iOS e Android também permitem opções específicas dessas plataformas. Essas opções estão resumidas abaixo, mas deves ler as respetivas publicações atentamente 

IT Qui troverai tutte le informazioni importanti di cui hai bisogno per rimanere al sicuro online. Spieghiamo cos?è il malware e il crimine informatico e come proteggersi da queste minacce.

PT Aqui você encontrará todas as informações importantes necessárias para se manter seguro online. Explicamos o que é malware e crimes cibernéticos e como você pode se proteger contra essas ameaças.

Italiaans Portugees
qui aqui
tutte todas
informazioni informações
importanti importantes
online online
spieghiamo explicamos
malware malware
minacce ameaças

IT Per queste operazioni, è necessario un certificato SSL sul tuo server di origine

PT Isso requer um certificado SSL no seu servidor de origem

Italiaans Portugees
queste isso
un um
certificato certificado
server servidor
origine origem
necessario requer

IT La censura aziendale potrebbe essere la minaccia online più trascurata perché gran parte dei nostri discorsi si svolge già su queste piattaforme.

PT A censura corporativa pode ser uma das mais negligenciadas ameaças on-line, que uma parte tão substancial da nossa expressão ocorre nessas plataformas.

Italiaans Portugees
censura censura
aziendale corporativa
essere ser
minaccia ameaças
online on-line
più mais
piattaforme plataformas

IT Ci siamo inoltre impegnati, nel caso in cui ci fosse stato chiesto di fare una di queste cose, ad "esaurire tutti i mezzi di ricorso al fine di proteggere i nostri clienti da ciò che riteniamo essere richieste illegali o incostituzionali"

PT Também prometemos que, se nos pedissem para realizar qualquer uma dessas ações, “esgotaríamos todos os recursos legais para proteger nossos clientes contra o que acreditamos serem solicitações ilegais ou inconstitucionais”

Italiaans Portugees
proteggere proteger
clienti clientes
riteniamo acreditamos
richieste solicitações

IT Queste informazioni sono molto preziose, specialmente durante il monitoraggio in tempo reale, permettendoci di raggiungere i nostri obiettivi e garantire che tutti i nostri siti siano veloci e reattivi.

PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."

Italiaans Portugees
specialmente especialmente
monitoraggio monitoramento
raggiungere atingir
e e
garantire garantir
siti sites
reattivi responsivos
obiettivi meta

IT Abbiamo discusso di queste tutele aggiuntive sopra.

PT Discutimos essas salvaguardas adicionais acima.

Italiaans Portugees
queste essas
aggiuntive adicionais
sopra acima

IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

Italiaans Portugees
sequenza sequência
impatto impacto
significativo significativo
visitatore visitante
contenuto conteúdo
e e
interagire interagir

IT “Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto

PT "Usamos a Cloudflare porque os recursos de segurança são excelentes, a CDN (rede de distribuição de conteúdo) tem alto desempenho e é muito conveniente que essas soluções sejam vendidas em conjunto

Italiaans Portugees
usiamo usamos
content conteúdo
ed e
pratico conveniente
soluzioni soluções

IT  Puoi anche disattivare tutte queste funzioni con una singola impostazione principale presente in cima alla schermata

PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela

Italiaans Portugees
puoi pode
anche também
disattivare desativar
tutte todas
queste essas
funzioni funções
impostazione configuração
schermata tela

IT L'impegno di ActiveCampaign per il successo dei clienti è una serie di promesse che vi facciamo.Grazie a queste 22 promesse, avrai ciò che ti serve quando ti serve.

PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.

Italiaans Portugees
impegno compromisso
successo sucesso
clienti cliente
una um
serie conjunto
promesse promessas

IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.

PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.

Italiaans Portugees
grafiche gráficos
digitali digitais
in em
reali reais

IT Leggi queste informazioni basilari sulla stampa e non avrai più problemi a realizzare e fornire dei file finali pronti per la stampa!

PT Entenda estes conceitos básicos sobre impressão e você não terá problemas em criar seus arquivos finais!

Italiaans Portugees
queste estes
stampa impressão
e e
problemi problemas
realizzare criar
file arquivos

IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.

PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:

Italiaans Portugees
servizi serviços
fornire fornecer
valutare avaliar
e e
migliorare melhorar
modi maneiras
utilizzi usos
categorie categorias
in genere geral

IT Ad esempio, queste tecnologie ci aiutano a convalidare il tuo accesso a Twitter e Periscope e impedire a terzi non autorizzati di accedere al tuo account, ma anche a mostrarti contenuti appropriati mentre utilizzi i nostri servizi.  

PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.  

Italiaans Portugees
queste essas
tecnologie tecnologias
twitter twitter
e e
autorizzati autorizadas
account conta
contenuti conteúdos
appropriati apropriados

IT Grazie a queste tecnologie, possiamo mostrarti gli annunci e stabilirne l'efficacia sulla base delle tue visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari

PT Com essas tecnologias, podemos mostrar anúncios e avaliar a eficiência deles com base nas visitas que você faz aos websites de nossos parceiros de publicidade

Italiaans Portugees
tecnologie tecnologias
possiamo podemos
e e
efficacia eficiência
visite visitas
partner parceiros

IT Potremmo utilizzare queste informazioni (solitamente gli indirizzi IP e l'ora in cui le informazioni vengono ricevute) per dedurre che determinati dispositivi sono associati a un altro, inclusi quelli da cui accedi a Twitter

PT Podemos usar essas informações, principalmente os endereços IP e o horário em que as informações foram recebidas, para deduzir que determinados dispositivos estão associados uns aos outros, incluindo aqueles com os quais você entra no Twitter

Italiaans Portugees
potremmo podemos
utilizzare usar
informazioni informações
indirizzi endereços
ip ip
e e
ora horário
determinati determinados
dispositivi dispositivos
associati associados
inclusi incluindo
twitter twitter
un uns

IT Dove vengono utilizzate queste tecnologie?  

PT Onde essas tecnologias são usadas?  

Italiaans Portugees
dove onde
utilizzate usadas
tecnologie tecnologias

IT ... se trovi un altro strumento che ti consente di fare tutte queste cose

PT ...se você encontrar outra ferramenta que permita fazer tudo isso

Italiaans Portugees
trovi encontrar
strumento ferramenta
fare fazer
tutte tudo
ti você
consente permita

IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo

PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo

Italiaans Portugees
esempio exemplo
queste estas
ripristinare restaurar
un um
vecchio antigo
database banco de dados
messaggi mensagens
iphone iphone
semplicemente simplesmente
trasferire transferir
cronologia histórico
dispositivo dispositivo

IT "Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto

PT “Usamos Cloudflare porque os recursos de segurança são excelentes, a rede de distribuição de conteúdo tem alto desempenho e é muito conveniente que essas soluções sejam vendidas em conjunto

Italiaans Portugees
usiamo usamos
cdn rede de distribuição de conteúdo
content conteúdo
ed e
pratico conveniente
soluzioni soluções

IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

Italiaans Portugees
risorsa recurso
informativa informativo
e e
creano criam
obblighi obrigações
atlassian atlassian
caso caso
linee guida diretrizes
specifico específica

IT Consulta queste risorse per ottenere il massimo dalle tue integrazioni Statuspage:

PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo

Italiaans Portugees
queste estes
risorse recursos
massimo máximo
integrazioni integrações

Wys 50 van 50 vertalings