Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "recente" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "recente" van Portugees na Italiaans

Vertalings van recente

"recente" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

recente a aggiornati aggiornato agli al alto altro anche ancora attraverso attualmente avere con da dal dall dalla data dati dei del delle di dopo esperienza fine giorno già grande grandi grazie ha hanno il in informazioni mentre migliore moderna molto nell nella nuova nuovi nuovo oltre ora per per il più più alto più recente prima quando questa questo qui recente recenti se sito su tempo ultima ultime ultimo un uno versione versioni volta volte è

Vertaling van Portugees na Italiaans van recente

Portugees
Italiaans

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente

IT Funzionerà su qualsiasi Mac con macOS 10.13o più recente e su qualsiasi PC con Windows 7 64-bito più recente

Portugees Italiaans
e e
ou o
mais più
pc pc

PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.

IT L'utilizzo dell'ultima versione di iTunes (e non di una beta!) È un buon punto di partenza: aggiorna se non stai già utilizzando l'ultima versione.

Portugees Italiaans
itunes itunes
e e
beta beta
bom buon
lugar punto
atualize aggiorna
você stai

PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia

IT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* App dell'interfaccia utente moderna di Windows Windows Phone macOS 10.7* o versione successiva iPad iPhone Android 4.0* o versione successiva Amazon Fire

Portugees Italiaans
windows windows
vista vista
aplicativo app
usuário utente
phone phone
ou o
ipad ipad
iphone iphone
android android
amazônia amazon
macos macos

PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.

IT Le risposte in una connessione vengono visualizzate dalla risposta più vecchia alla risposta più recente; vale a dire, la risposta al commento più recente appare alla fine della discussione.

Portugees Italiaans
um una
exibidas visualizzate
antiga vecchia
final fine
ser vengono
mais più
aparecer appare

PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.

IT Se non è possibile aggiornare il dispositivo alla versione iOS 13 o successive, o se non è possibile scaricare la versione 6.4 o successive dell'App Mobile di Smartsheet, allora non sarà possibile utilizzare la funzione Accedi con Apple.

Portugees Italiaans
atualizar aggiornare
ios ios
baixar scaricare
smartsheet smartsheet
mobile mobile
recurso funzione
entrar accedi

PT O mais recente conversível da HP é o Spectre x360 de 13 polegadas (ok, então há um modelo mais recente de 14 polegadas também)

IT Lultimo convertibile di HP è lo Spectre x360 da 13 pollici (ok, quindi cè anche un nuovo modello da 14 pollici)

Portugees Italiaans
recente nuovo
polegadas pollici
um un
modelo modello

PT Para aqueles com um iPhone 6S ou mais recente, ou um iPhone XR ou mais recente, o aplicativo Sonos funciona com 3D Touch e Haptic Touch respectivamente, ambos apresentando um menu de atalho quando você pressiona longamente o aplicativo Sonos.

IT Per quelli con un iPhone 6S o successivo, o un iPhone XR o successivo, l'app Sonos funziona rispettivamente con 3D Touch e Haptic Touch , che presentano entrambi un menu di scelta rapida quando si preme a lungo sull'app Sonos.

Portugees Italiaans
iphone iphone
e e
respectivamente rispettivamente
menu menu

PT O mais recente conversível da HP é o Spectre x360 de 13 polegadas (ok, então há um modelo mais recente de 14 polegadas também)

IT Lultimo convertibile di HP è lo Spectre x360 da 13 pollici (ok, quindi cè anche un nuovo modello da 14 pollici)

Portugees Italiaans
recente nuovo
polegadas pollici
um un
modelo modello

PT O modelo mais recente oferece um processador M1 - como o modelo de 11 polegadas, iPad Air (2022) e o iMac mais recente - e uma câmera frontal atualizada com vários recursos extras

IT L'ultimo modello offre un processore M1 - come il modello da 11 pollici, iPad Air (2022) e l'ultimo iMac - e una fotocamera frontale aggiornata con una serie di funzionalità extra

Portugees Italiaans
oferece offre
processador processore
polegadas pollici
air air
imac imac
câmera fotocamera
frontal frontale
atualizada aggiornata
recursos funzionalità

PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia

IT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* App dell'interfaccia utente moderna di Windows Windows Phone macOS 10.7* o versione successiva iPad iPhone Android 4.0* o versione successiva Amazon Fire

Portugees Italiaans
windows windows
vista vista
aplicativo app
usuário utente
phone phone
ou o
ipad ipad
iphone iphone
android android
amazônia amazon
macos macos

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente

IT Funzionerà su qualsiasi Mac con macOS 10.13o più recente e su qualsiasi PC con Windows 7 64-bito più recente

Portugees Italiaans
e e
ou o
mais più
pc pc

PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.

IT L'utilizzo dell'ultima versione di iTunes (e non di una beta!) È un buon punto di partenza: aggiorna se non stai già utilizzando l'ultima versione.

Portugees Italiaans
itunes itunes
e e
beta beta
bom buon
lugar punto
atualize aggiorna
você stai

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur (ou mais recente) com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur ou o mais recente).*

IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur (o versione più recente) con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur o più recente).*

Portugees Italiaans
execute esegui
virtual virtuale
big big
suporte supporto
host host
sur sur
mais più
metal metal

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 10 ou mais recente

IT Funzionerà su qualsiasi Mac con macOS 10.13o più recente e su qualsiasi PC con Windows 10o più recente

Portugees Italiaans
e e
ou o
mais più
pc pc

PT Camo para iOS é compatível com qualquer iPhone, iPad ou iPod Touch executando iOS 12 ou mais recente. Camo para Android está atualmente em beta público e é compatível com qualquer telefone com Android 7 ou mais recente.

IT Camo per iOS è compatibile con qualsiasi iPhone, iPad o iPod Touch con iOS 12 o versioni successive. Camo per Android è attualmente in versione beta pubblica ed è compatibile con qualsiasi telefono con Android 7 o versioni successive.

Portugees Italiaans
camo camo
ios ios
compatível compatibile
ipad ipad
ipod ipod
android android
atualmente attualmente
beta beta
público pubblica
e ed

PT É importante notar que a chamada do WhatsApp Desktop só é compatível com MacOS 10.13 e mais recente, e Windows 10 64-bit versão 1903 e mais recente.

IT Vale la pena notare che le chiamate WhatsApp Desktop sono supportate solo su MacOS 10.13 e versioni successive e Windows 10 versione a 64 bit 1903 e successive.

Portugees Italiaans
notar notare
chamada chiamate
whatsapp whatsapp
desktop desktop
e e
mais solo
macos macos

PT Você precisará de um Apple iPhone XS ou iPhone mais recente , junto com o fone de ouvido e a versão mais recente do aplicativo para começar

IT Avrai bisogno di un iPhone XS di Apple o di un iPhone più recente , insieme allauricolare e allultima versione dellapp per iniziare

Portugees Italiaans
um un
iphone iphone
e e
começar iniziare
precisar bisogno
mais più
aplicativo dellapp

PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicação Windows Modern UI Telefone Windows macOS 10.10* ou mais recente iPad iPhone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia

IT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* App dell'interfaccia utente moderna di Windows Windows Phone macOS 10.10* o più recente iPad iPhone Android 4.0* o versione successiva Amazon Fire

Portugees Italiaans
windows windows
vista vista
aplicação app
ou o
ipad ipad
android android
amazônia amazon
o dell
macos macos
mais più

PT Mais recente: a sincronização do anexo mais recente é baseada no agendamento do fluxo de trabalho. Você também pode executar o fluxo de trabalho manualmente. 

IT Most Recent:  la sincronizzazione più recente dell'allegato è basata sulla pianificazione nel tuo flusso di lavoro. Oppure, puoi eseguire il flusso di lavoro manualmente. 

PT As respostas dentro de um encadeamento são exibidas começando pela resposta mais antiga e terminando pela mais recente. Ou seja, a resposta mais recente é exibida no fim do encadeamento.

IT Le risposte all'interno di un thread saranno visualizzate dalla meno alla più recente. Ciò significa che la più recente si troverà alla fine del thread.

PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.

IT Se non è possibile aggiornare il dispositivo alla versione iOS 13 o successive, o se non è possibile scaricare la versione 6.4 o successive dell'App Mobile di Smartsheet, allora non sarà possibile utilizzare la funzione Accedi con Apple.

PT Com o Dropbox, você sempre terá a versão mais recente, e ficará tranquilo sabendo que todos os seus colegas também estão acessando a versão mais recente

IT Con Dropbox avrai sempre accesso all'ultima versione, così come ogni altra persona che collabora al progetto

PT Com o Dropbox você sempre terá a versão mais recente, o que significa que pode ter certeza de que o resto da equipe também terá a versão mais recente

IT Con Dropbox avrai sempre accesso all'ultima versione, così come il resto del tuo team

PT Data em que foi adicionado (Mais Recente) Data adicionada (Mais antigo) Publicado (Mais recente) Publicados (Mais Antigos) Listen Score (Highest)

IT Data di aggiunta (Più recente) Data di aggiunta (Più vecchio) Pubblicati (più recenti) Pubblicazione (dal più vecchio) Listen Score (Highest)

PT Saiba como a VOST Portugal administrou um fluxo de tráfego durante a recente crise de combustíveis com a ajuda do Projeto Galileu.

IT Scopri come VOST Portugal ha gestito un afflusso di traffico durante la recente crisi del carburante con l'aiuto di Progetto Galileo.

Portugees Italiaans
um un
tráfego traffico
recente recente
crise crisi
ajuda aiuto
projeto progetto
galileu galileo
portugal portugal

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).

Portugees Italiaans
backup backup
pode possibile
selecionar selezionare
cuidado attenzione
anterior precedente
back back

PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.

IT Combina i dati cronologici dei clienti con i comportamenti d'acquisto recenti per lanciare campagne più mirate. Offri sconti sui prodotti specifici che il cliente desidera. Dando loro ciò che vogliono, si sentiranno apprezzati.

Portugees Italiaans
dados dati
comportamento comportamenti
compra acquisto
recente recenti
campanhas campagne
descontos sconti
produtos prodotti
mais più

PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.

IT Questo dato è supportato da un nostro recente sondaggio, secondo cui i consumatori vogliono che i brand prendano posizione sui canali social.

Portugees Italiaans
pesquisa sondaggio
recente recente
nós nostro
consumidores consumatori
querem vogliono
marcas brand
canais canali
sociais social

PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero

IT Così facendo, noterai che molti messaggi includono menzioni del recente "Polar vortex", il vortice di aria polare che ha portato le temperature ben sotto lo zero

Portugees Italiaans
mensagens messaggi
recente recente
polar polare
temperaturas temperature
bem ben
zero zero

PT Identificar tendências em seu setor muito antes de se tornarem o tópico mais recente.

IT A identificare le tendenze del settore molto prima che diventino popolari.

Portugees Italiaans
identificar identificare
tendências tendenze
seu le
setor settore

PT De acordo com o índice do Sprout Social mais recente, a análise social é o recurso e a estratégia de marketing social mais usada.

IT Secondo l'indice di Sprout Social più recente, l'analisi sui social è la funzionalità e la strategia di marketing sui social più utilizzata.

Portugees Italiaans
índice indice
social social
análise analisi
e e
estratégia strategia
usada utilizzata
mais più

PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:

IT sull'impatto di prendere una posizione sui social media. Di seguito sono riportati i principali risultati:

Portugees Italiaans
impacto impatto
postura posizione
social social
abaixo di seguito
principais principali

PT Site e aplicativo de design | 99designs - Crie seu mais recente projeto digital on-line | 99designs

IT Website & App Design | 99designs - Ottieni il tuo nuovo progetto online | 99designs

Portugees Italiaans
recente nuovo
site website

PT Saiba mais sobre a mais recente atualização do Affinity

IT Scopri di più sull’ultimo aggiornamento di Affinity

Portugees Italiaans
atualização aggiornamento

PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.

IT Windows funziona in grande Intel, Ecco perché implementiamo sempre l'ultimo e più grande hardware con Intel CPU's, Per fornire ai nostri clienti le finestre leviganti VPS prestazioni possibili.

Portugees Italiaans
corre funziona
e e
hardware hardware
cpu cpu
s s
nossos nostri
clientes clienti
vps vps
possível possibili

PT Este vídeo foi uma jogada inteligente de marketing, pois se encaixa na popularidade recente dos vídeos de teste de detector de mentiras online

IT Questo video è stata una mossa di marketing intelligente, in quanto cavalca l’onda della recente popolarità dei video con la macchina della verità online

Portugees Italiaans
foi stata
inteligente intelligente
marketing marketing
recente recente
online online
popularidade popolarità

PT Grupos Discogs - Atividade recente no tópico

IT Gruppi di Discogs - Discussioni recenti

Portugees Italiaans
grupos gruppi
discogs discogs
recente recenti

PT Atividade recente em todos os grupos

IT Attività recente in tutti i gruppi

Portugees Italiaans
recente recente
em in
grupos gruppi
atividade attività

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugees Italiaans
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente

IT Prima di fare ciò, verifica che il tuo iPhone non sovrascriva il tuo backup più recente

Portugees Italiaans
fazer fare
verifique verifica
iphone iphone
backup backup
mais più

PT O que a Atlassian está fazendo em relação à recente invalidação do Privacy Shield?

IT Qual è la condotta di Atlassian in relazione alla recente invalidazione dello scudo per la privacy?

Portugees Italiaans
atlassian atlassian
relação relazione
recente recente
privacy privacy

PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.

IT Atlassian sta seguendo gli sviluppi della recente decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea in merito allo scudo UE-USA per la privacy e stiamo valutando attentamente le implicazioni per la nostra azienda.

Portugees Italiaans
atlassian atlassian
decisão decisione
recente recente
justiça giustizia
privacy privacy
e e
implicações implicazioni
empresa azienda
tribunal corte
avaliação valutando

PT Nesta sessão, a Pega e a Accenture analisam dados de um estudo recente da Pega e examinam o seguinte:

IT In questa sessione Pega e Accenture analizzano i dati di un recente studio di Pega e prendono in esame i seguenti elementi:

Portugees Italiaans
sessão sessione
e e
um un
estudo studio
recente recente
seguinte seguenti
pega pega

PT Mais útil Mais recente Avaliação mais alta Pontuação mais baixa

IT Più utili Più recenti Punteggio più alto Valutazioni più basse

Portugees Italiaans
útil utili
baixa basse

PT Classificar por: Mais útil Mais recente Avaliação mais alta Pontuação mais baixa

IT Ordina per: Più utili Più recenti Punteggio più alto Valutazioni più basse

Portugees Italiaans
classificar ordina
útil utili
baixa basse

PT Conteúdo recente do Reuters Best

IT Contenuti recenti di Reuters Best

Portugees Italiaans
conteúdo contenuti
recente recenti
do di
best best
reuters reuters

PT Usar links de Story é uma ótima maneira de destacar seu conteúdo mais recente, destacar negócios de curto prazo ou recuperar conteúdo e produtos oportunos com base no que é tendência.

IT L?utilizzo di link nelle Storie è un ottimo modo per mettere in evidenza i tuoi contenuti più recenti, offerte a breve termine o riproporre vecchi contenuti e prodotti in base a ciò che è di tendenza.

Portugees Italiaans
usar utilizzo
links link
maneira modo
conteúdo contenuti
curto breve
prazo termine
ou o
e e
tendência tendenza
mais più

PT Conforme destacado pelo mais recente Sprout Social Index, os profissionais de marketing estão analisando uma variedade de métricas para determinar o que funciona e o que não funciona nas mídias sociais.

IT Come evidenziato dal più recente Sprout Social Index, i professionisti del marketing analizzano varie metriche per stabilire cosa funziona e cosa non funziona sui social.

Portugees Italiaans
index index
profissionais professionisti
marketing marketing
métricas metriche
determinar stabilire
funciona funziona

PT Por exemplo, a recente implementação de experiências de anúncios personalizados no Facebook entrega produtos dinamicamente aos clientes, mudando formatos (carrossel, coleção) e chamadas à ação com base em quem está sendo atendido.

IT Se a ciò aggiungiamo il fatto che le inserzioni stanno diventando sempre più avanzate, è più semplice che mai per i brand incoraggiare il business diretto dei clienti sui social media.

Portugees Italiaans
facebook social media
clientes clienti
anúncios inserzioni

PT Enquanto isso, a recente introdução do Instagram shopping também destaca o crescimento da venda social direta.

IT Ad esempio, il recente lancio di esperienze di annunci personalizzate di Facebook offre prodotti ai clienti in maniera dinamica, modificando formati (carosello, Collection) e call-to-action in base ai destinatari.

Portugees Italiaans
recente recente
da offre

Wys 50 van 50 vertalings