Vertaal "organizar" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "organizar" van Portugees na Italiaans

Vertaling van Portugees na Italiaans van organizar

Portugees
Italiaans

PT Uso o Atlassian Cloud com automatização por meio da API para pesquisar, organizar e filtrar tickets em escala. Economizamos pelo menos 25% de tempo e é uma maneira muito melhor de organizar as informações.

IT Utilizzo Atlassian programmaticamente attraverso l'API per cercare, organizzare e filtrare i ticket su larga scala. Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni.

Portugees Italiaans
atlassian atlassian
pesquisar cercare
e e
filtrar filtrare
tickets ticket
escala scala
tempo tempo
informações informazioni

PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.

IT MindMeister è il suo strumento ideale per organizzare i suoi progetti e fare brainstorming con il suo team, nonché per organizzare la sua vita familiare.

Portugees Italiaans
mindmeister mindmeister
ferramenta strumento
e e
equipe team
familiar familiare

PT Uso o Atlassian Cloud com automatização por meio da API para pesquisar, organizar e filtrar tickets em escala. Economizamos pelo menos 25% de tempo e é uma maneira muito melhor de organizar as informações.

IT Utilizzo Atlassian programmaticamente attraverso l'API per cercare, organizzare e filtrare i ticket su larga scala. Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni.

Portugees Italiaans
atlassian atlassian
pesquisar cercare
e e
filtrar filtrare
tickets ticket
escala scala
tempo tempo
informações informazioni

PT Organizar as atividades pós-reunião já é uma arte por si só. Conte com a Miro, maestro, e os nossos recursos para classificar, organizar, sintetizar e atribuir as tarefas.

IT Facilitare l'after-meeting è un'arte in sé. Passa a Miro, maestro, per le funzionalità che ti permettono di selezionare, organizzare, sintetizzare e assegnare.

PT Ferramentas simples para organizar os arquivos & se comunicar com seu cliente

IT Strumenti di comunicazione e gestione di file semplice

Portugees Italiaans
ferramentas strumenti
simples semplice
arquivos file

PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência

IT a organizzare, tenere traccia e gestire le cose che contano. Effettua l'integrazione con le tecnologie leader del settore per un'esperienza

Portugees Italiaans
rastrear traccia
e e
tecnologias tecnologie
líderes leader
setor settore
experiência esperienza

PT ?Meu uso principal do AC é configurar automações de email para serem enviados para assinantes. Eu consigo poupar bastante tempo, criar emails lindos e funcionais com os templates existentes e organizar facilmente minha lista de contatos.?

IT ?La prima volta che ho usato AC è stato per installare una email automation per inviarla agli abbonati. Riesco a risparmiare molto tempo, creare email funzionali e belle con i formati offerti e ad organizzare facilmente la mia lista dei contatti.?

Portugees Italiaans
assinantes abbonati
poupar risparmiare
bastante molto
e e
funcionais funzionali
facilmente facilmente
lista lista
contatos contatti
os che

PT Bitium é uma empresa de gerenciamento de identidades e de acesso de próxima geração que o ajuda a organizar, gerenciar e proteger o acesso a aplicativos de nuvem. Economize tempo e senhas ao fazer login no Wrike com a integração com a Bitium.

IT Bitium è un'azienda di gestione di identità e accesso di nuova generazione che ti aiuta ad organizzare, gestire e proteggere l'accesso alle applicazioni su cloud. Risparmia tempo e password di accesso a Wrike grazie all'integrazione con Bitium.

Portugees Italiaans
e e
geração generazione
proteger proteggere
nuvem cloud
economize risparmia
senhas password
wrike wrike
integração integrazione
identidades identità

PT De painéis personalizáveis, calendários compartilhados e várias opções para organizar informações em espaços, pastas, projetos e muito mais, o Wrike se adapta a você e não o contrário.

IT Grazie a dashboard personalizzabili, calendari condivisi e diverse opzioni per organizzare le informazioni in spazi di lavoro, cartelle, progetti ed altro ancora, Wrike si adatta a te e non il contrario.

Portugees Italiaans
painéis dashboard
personalizáveis personalizzabili
calendários calendari
compartilhados condivisi
várias diverse
informações informazioni
espaços spazi
pastas cartelle
wrike wrike
contrário contrario

PT “Quando olhamos para 150 trabalhos por mês e tentams imaginar como vamos fazer para realizar todos esses trabalhos e como organizar todos eles, não consigo imaginar como faríamos isso sem uma solução como o Wrike.”

IT Il cambiamento principale dell'impresa è stato non doversi più preoccupare di trovare il progetto, cosa che ci ha fatto risparmiare molto tempo”.

Portugees Italiaans
fazer fatto
organizar progetto

PT Os ícones são uma ótima maneira de chamar a atenção de alguém, mas também de organizar todas as suas informações

IT Le icone sono un ottimo modo non solo di attirare l'attenzione di qualcuno, ma anche di organizzare tutte le tue informazioni

Portugees Italiaans
ícones icone
são sono
maneira modo
chamar attirare
atenção attenzione
organizar organizzare
informações informazioni

PT Visualize sua estratégia de conteúdo de saída no calendário de publicação e use a marcação de mensagens para organizar e controlar campanhas de marketing.

IT Visualizza i contenuti in uscita nel calendario di pubblicazione e usa le etichette dei messaggi per organizzare le campagne di marketing e tenerne traccia.

Portugees Italiaans
visualize visualizza
calendário calendario
e e
use usa
organizar organizzare
marca etichette

PT Agrupe e categorize mensagens com base no fluxo de trabalho, objetivos de negócios e estratégias de marketing para organizar facilmente o conteúdo e otimizar a análise de desempenho.

IT Raggruppa e classifica i messaggi sulla base dei flussi di lavoro, degli obiettivi aziendali e delle strategie di marketing per organizzare facilmente i contenuti e semplificare l'analisi delle prestazioni.

Portugees Italiaans
agrupe raggruppa
e e
base base
fluxo flussi
objetivos obiettivi
negócios aziendali
estratégias strategie
marketing marketing
organizar organizzare
facilmente facilmente
otimizar semplificare
análise analisi
desempenho prestazioni

PT O design do logotipo é o processo de organizar símbolos, imagens, texto e cor para criar uma marca única que comunica a essência da sua marca.

IT Il design di logo è il processo di disposizione di simboli, immagini, testo e colore al fine di creare un marchio unico che comunichi l'essenza del tuo brand.

Portugees Italiaans
processo processo
símbolos simboli
e e
cor colore
essência essenza
sua tuo

PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.

IT Carica il tuo manoscritto ed i nostri designer professionisti faranno il resto disponendo le parole nel miglior modo possibile per ogni pagina, creando il testo perfetto per i tuoi lettori.

Portugees Italiaans
e ed
designers designer
profissionais professionisti
resto resto
leitores lettori
possam possibile

PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto

IT Dunque può essere molto utile quando si vuole organizzare una protesta

Portugees Italiaans
ser essere
muito molto
útil utile
deseja vuole
organizar organizzare
um una
portanto dunque

PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.

IT Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.

Portugees Italiaans
acrescente aggiungi
imagens immagini
e e
use usa
elementos elementi
estruturais strutturali
colunas colonne
títulos titoli
widgets widget
estrutura forma

PT Este relatório ajuda a encontrar todos os problemas nos seus links internos, organizar com cuidado a estrutura do seu site e garantir uma distribuição eficiente do PageRank.

IT Questo report ti aiuterà a individuare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare con cura la struttura del tuo sito, e ad assicurare una distribuzione efficiente del PageRank.

Portugees Italiaans
relatório report
encontrar individuare
links link
internos interni
organizar organizzare
cuidado cura
estrutura struttura
site sito
e e
garantir assicurare
distribuição distribuzione
eficiente efficiente

PT Esse relatório ajuda encontrar todos os erros de links internos, organizar a estrutura de links e garantir uma distribuição eficiente do PageRank.

IT Questo report ti aiuterà a trovare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare attentamente la struttura dei link e ad assicurarti una distribuzione efficiente del PageRank.

Portugees Italiaans
relatório report
encontrar trovare
links link
internos interni
organizar organizzare
estrutura struttura
e e
garantir assicurarti
distribuição distribuzione
eficiente efficiente

PT A Lufthansa Technik usou a infraestrutura de nuvem híbrida para criar uma plataforma digital que utiliza dados para organizar e programar melhor a manutenção aérea.

IT Lufthansa Technik ha utilizzato l'infrastruttura di cloud ibrido per creare una piattaforma digitale che sfrutta i dati per organizzare e programmare al meglio la manutenzione della compagnia aerea.

Portugees Italiaans
usou utilizzato
nuvem cloud
híbrida ibrido
plataforma piattaforma
digital digitale
dados dati
e e
programar programmare
manutenção manutenzione
lufthansa lufthansa
utiliza sfrutta

PT A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

IT Atlassian aiuta tutti i team, tra cui risorse umane, uffici legali e di progettazione, a creare, discutere, organizzare e completare i progetti più velocemente.

Portugees Italiaans
atlassian atlassian
ajuda aiuta
equipes team
jurídico legali
e e
discutir discutere
rapidez velocemente

PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.

IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.

Portugees Italiaans
linhas linee
negócios business
organizar organizzare
registro record

PT A Pega ajuda a organizar processos complexos, garantindo que a conformidade normativa seja mantida em toda a empresa

IT Pega aiuta a orchestrare i processi complessi, assicurando il mantenimento della conformità normativa in tutta l'azienda

Portugees Italiaans
ajuda aiuta
processos processi
complexos complessi
garantindo assicurando
em in
empresa azienda
pega pega
conformidade conformità

PT Com a Pega, você pode usar a gestão de processos de negócios para organizar pessoas e sistemas

IT Con Pega, avrai a disposizione sistemi di gestione dei processi aziendali per organizzare al meglio persone e sistemi

Portugees Italiaans
negócios aziendali
organizar organizzare
pessoas persone
e e
pega pega

PT Use automação inteligente e robótica para organizar e automatizar pedidos. Conecte os setores de operação e administrativo, os parceiros e os clientes em todos os canais para otimizar as operações e aumentar a satisfação do cliente.

IT Usa la robotica e l'automazione intelligente per organizzare e automatizzare gli ordini. Collega gli uffici front-end e back-end, i partner e i clienti su più canali per ottimizzare le operazioni e aumentare la soddisfazione dei clienti.

Portugees Italiaans
use usa
inteligente intelligente
e e
organizar organizzare
parceiros partner
canais canali
otimizar ottimizzare
aumentar aumentare
satisfação soddisfazione

PT Quando você precisar organizar uma grande reunião com as melhores mentes, fique tranquilo: o Le Méridien cuida de todos os detalhes. Descubra as reuniões criativas do Le Méridien e libere a força da inovação.

IT Se volete organizzare una riunione fantastica, Le Méridien ha tutto ciò che vi serve. Scoprite il programma Riunioni creative e scatenate l?innovazione.

Portugees Italiaans
precisar ha
organizar organizzare
uma una
descubra scoprite
e e
inovação innovazione
criativas creative

PT Para fazer isso de maneira efetiva, Gates precisava de uma ferramenta que ajudasse sua equipe de eventos de quatro pessoas a organizar 120 eventos por ano espalhados por todo o território dos EUA

IT Per fare questo in modo efficace, Gates aveva bisogno di uno strumento che avrebbe aiutato il suo team di eventi a quattro persone a organizzare 120 eventi all'anno negli Stati Uniti

Portugees Italiaans
maneira modo
efetiva efficace
precisava bisogno
equipe team
eventos eventi
pessoas persone
organizar organizzare
ano anno
todo all
território stati
eua stati uniti

PT Eles informam sobre nossos orçamentos, quantos eventos podemos organizar, quantos educadores nós impactamos, onde eles se encontram na jornada do cliente e, por fim, o retorno do investimento

IT Ci informano sui nostri budget, ci indicano quanti eventi siamo in grado di ospitare, quanti educatori abbiamo coinvolto, dove si trovano nel percorso del cliente e, infine, il ritorno sugli investimenti

Portugees Italiaans
orçamentos budget
quantos quanti
eventos eventi
podemos in grado di
educadores educatori
jornada percorso
cliente cliente
e e
retorno ritorno
investimento investimenti
por fim infine

PT Saiba como a equipe da Blackboard Transact conseguiu se organizar junto aos interessados, manter os projetos em andamento e satisfazer os clientes.

IT Scopri come il team di Blackboard Transact è riuscito a coordinarsi con gli stakeholder, a tenere sotto controllo i progetti e a soddisfare i clienti.

Portugees Italiaans
equipe team
conseguiu riuscito
manter tenere
projetos progetti
satisfazer soddisfare

PT Vai organizar um evento grande ou complexo! Estamos aqui para ajudar!

IT Devi organizzare un evento complesso o di ampia portata? Prendi un appuntamento per una chiacchierata via chat con uno dei nostri esperti.

Portugees Italiaans
organizar organizzare
evento evento
grande ampia
ou o
complexo complesso
estamos nostri

PT Outro recurso interessante é a capacidade de organizar as presenças sociais das marcas umas em relação às outras.

IT Un?altra straordinaria funzionalità di questo strumento è la possibilità di mettere a confronto le presenze dei brand sui social.

Portugees Italiaans
sociais social
marcas brand
umas un

PT Pode ser útil organizar todos esses dados em uma planilha. Tenha colunas para:

IT Può essere utile organizzare tutti questi dati in foglio di calcolo. Crea delle colonne per:

Portugees Italiaans
ser essere
útil utile
organizar organizzare
todos tutti
esses questi
dados dati
planilha foglio di calcolo
colunas colonne

PT Mais do que uma lousa digital comum, a Miro é uma tela infinita que ajuda a idealizar, criar estratégias, organizar e trabalhar com sua equipe.

IT Meglio della lavagna classica: Miro è una tela illimitata che ti aiuta a ideare, creare strategie, organizzarti e lavorare con il tuo team.

Portugees Italiaans
mais meglio
tela tela
ajuda aiuta
estratégias strategie
e e
trabalhar lavorare
equipe team

PT Os mapas mentais são ótimos para quando você precisa organizar ideias, pensamentos ou conceitos e ver como eles estão inter-relacionados

IT Le mappe mentali sono l'ideale ogni volta che hai bisogno di organizzare idee, pensieri o concetti e scoprire i collegamenti tra di essi

Portugees Italiaans
mentais mentali
organizar organizzare
ou o
e e

PT Colabore conosco fazendo publicidade do ONLYOFFICE em seu país. Obtenha informações detalhadas sobre novas versões, materiais promocionais gratuitos, incluindo capturas de tela, gifs e guias de vídeo, e junte-se a nós para organizar eventos online.

IT Collabora con noi per promuovere ONLYOFFICE nel tuo Paese. Ottieni informazioni dettagliate sulle nuove versioni, materiale promozionale gratuito, inclusi screenshot, gif e guide video, e collabora con noi per organizzare eventi online.

Portugees Italiaans
onlyoffice onlyoffice
país paese
obtenha ottieni
detalhadas dettagliate
versões versioni
materiais materiale
promocionais promozionale
gratuitos gratuito
incluindo inclusi
gifs gif
e e
guias guide
vídeo video
organizar organizzare
eventos eventi
online online
colabore collabora
capturas de tela screenshot

PT Aqui você obtém um sistema único com vários recursos para organizar cada passo de seu trabalho, melhorando sua produtividade e otimizando os esforços para o sucesso.

IT Qui ottieni un sistema multi-funzione unico per organizzare ogni aspetto del tuo lavoro, migliorando la produttività e ottimizzando gli sforzi per raggiungere i risultati.

Portugees Italiaans
obtém ottieni
sistema sistema
vários multi
organizar organizzare
trabalho lavoro
melhorando migliorando
e e
otimizando ottimizzando
esforços sforzi
sucesso risultati
produtividade produttività

PT O ONLYOFFICE Workspace disponibiliza um conjunto de ferramentas para organizar todos os processos de sua organização

IT ONLYOFFICE Workspace offre un set di strumenti per gestire ogni aspetto della tua organizzazione.

Portugees Italiaans
onlyoffice onlyoffice
disponibiliza offre

PT ClickFunnels é um aplicativo de funil de vendas multifuncional que permite criar páginas de destino, enviar respostas automáticas, editar vendas e organizar eventos em um único aplicativo.

IT ClickFunnels è un'applicazione di canalizzazione di vendita all-in-one che ti consente di creare pagine di destinazione, inviare risposte automatiche, modificare le vendite e organizzare eventi in un'unica applicazione.

Portugees Italiaans
aplicativo applicazione
permite consente
páginas pagine
destino destinazione
enviar inviare
respostas risposte
automáticas automatiche
editar modificare
e e
eventos eventi

PT Existem designs de funil que permitem criar e organizar todo o funil. Portanto, é óbvio que as páginas de destino criadas com ClickFunnels não são uma solução independente. Na verdade, faz parte de um funil de vendas.

IT Esistono modelli di imbuto che ti consentono di creare e organizzare l'intero imbuto. Pertanto, è ovvio che le landing page create con ClickFunnels non sono una soluzione indipendente. In effetti, fa parte di un imbuto di vendita.

Portugees Italiaans
existem esistono
funil imbuto
permitem consentono
e e
todo intero
óbvio ovvio
são sono
solução soluzione
independente indipendente

PT Escolha "Rever, organizar e agrupar itens para importar" para selecionar onde você gostaria que o Windows copiasse suas fotos.

IT Scegli "Controlla, organizza e raggruppa gli oggetti da importare" per selezionare la posizione in cui desideri che Windows copi le tue foto.

Portugees Italiaans
organizar organizza
e e
itens oggetti
importar importare
gostaria desideri
windows windows
fotos foto

PT Essas três funções ajudam você a organizar sua foto mesmo quando não está prestando atenção

IT Queste tre funzioni ti aiutano ad organizzare la tua foto anche quando non stai prestando attenzione

Portugees Italiaans
funções funzioni
ajudam aiutano
organizar organizzare
foto foto
atenção attenzione

PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.

IT Stai per partire per la Svizzera? Qui troverai tutte le informazioni di cui hai bisogno per pianificare e organizzare la tua vacanza, oltre a dritte e suggerimenti per la preparazione del viaggio.

Portugees Italiaans
todas tutte
informações informazioni
e e
preparar preparazione

PT Você também pode tocar em Organizar para reordenar as páginas do documento escaneado

IT È inoltre possibile toccare Organizza per riordinare le pagine della scansione

Portugees Italiaans
você le
pode possibile
tocar toccare
organizar organizza
reordenar riordinare

PT Na visualização Organizar, pressione e arraste uma página para reordená‑la.

IT Nella visualizzazione Organizza, tieni premuta una pagina per trascinarla e modificarne l'ordine.

Portugees Italiaans
visualização visualizzazione
e e
uma una
página pagina

PT Adobe Lightroom torna mais fácil organizar e editar suas fotos de casamento. Além disso, a solução da Blub integra-se ao fluxo de trabalho para que você possa criar um livro facilmente, arrastando e soltando imagens.

IT Con Adobe Lightroom organizzare e ritoccare le foto del tuo matrimonio è semplicissimo. Inoltre, Blurb è integrato nel flusso di lavoro, così puoi creare un libro con la funzione del trascinamento in tutta facilità.

Portugees Italiaans
adobe adobe
lightroom lightroom
casamento matrimonio
fluxo flusso
possa puoi
um un
livro libro
arrastando trascinamento
fácil facilità

PT Os recursos do BookWright são fáceis de usar e permitem a você criar layouts personalizados, organizar imagens e texto com alinhamento automático, e usar fontes pré-instaladas na sua história em quadrinhos.

IT Le intuitive funzionalità di BookWright ti permettono di creare layout personalizzati, disporre immagini e testo con l'allineamento automatico e utilizzare font preinstallati per la tua graphic novel.

Portugees Italiaans
e e
permitem permettono
personalizados personalizzati
imagens immagini
alinhamento allineamento
automático automatico
fontes font
recursos funzionalità

PT Arraste e solte imagens dentro de seus layouts para poder organizar o seu livro.

IT Trascinare le immagini all'interno dei tuoi layout e disporle come ti piace di più

Portugees Italiaans
arraste trascinare
imagens immagini
layouts layout

PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização

IT Nella vista Projects (Progetti) puoi raggruppare e organizzare i repository per trovarli più facilmente

Portugees Italiaans
e e
repositórios repository
sua puoi
agrupar raggruppare

PT Faça um treinamento gratuito sobre como gerenciar e organizar o conteúdo da sua equipe no Confluence.

IT Segui il nostro corso di formazione gratuito su come gestire e organizzare i contenuti del tuo team su Confluence.

Portugees Italiaans
gratuito gratuito
conteúdo contenuti
equipe team

PT Economizamos pelo menos 25% de tempo e é uma maneira muito melhor de organizar as informações".

IT Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni".

Portugees Italiaans
tempo tempo
e e
organizar organizzazione
informações informazioni
muito notevolmente

Wys 50 van 50 vertalings