PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
"b deve" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
Portugees | Italiaans |
---|---|
aplicativo | app |
moderno | moderna |
ser | essere |
leve | leggera |
usar | usare |
e | e |
conteúdo | contenuto |
automático | automatizzato |
esqueça | dimenticati |
modo | modalità |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
Portugees | Italiaans |
---|---|
aplicativo | app |
moderno | moderna |
ser | essere |
leve | leggera |
usar | usare |
e | e |
conteúdo | contenuto |
automático | automatizzato |
esqueça | dimenticati |
modo | modalità |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
Portugees | Italiaans |
---|---|
aplicativo | app |
moderno | moderna |
ser | essere |
leve | leggera |
usar | usare |
e | e |
conteúdo | contenuto |
automático | automatizzato |
esqueça | dimenticati |
modo | modalità |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
Portugees | Italiaans |
---|---|
aplicativo | app |
moderno | moderna |
ser | essere |
leve | leggera |
usar | usare |
e | e |
conteúdo | contenuto |
automático | automatizzato |
esqueça | dimenticati |
modo | modalità |
PT Portanto, você deve ter visto que nossa lista se baseia fortemente nas opções intra-auriculares, mas deve-se dizer que, se você tem um sentimento específico sobre que tipo de fones de ouvido deseja usar, deve acompanhá-los
IT Quindi, avrai visto che la nostra lista si basa molto sulle scelte in-ear, ma va detto che se hai una sensazione particolare sul tipo di cuffie che vuoi usare, dovresti usarle
Portugees | Italiaans |
---|---|
visto | visto |
lista | lista |
fortemente | molto |
opções | scelte |
um | una |
sentimento | sensazione |
específico | particolare |
ouvido | ear |
usar | usare |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
IT Avrai forse sentito dire che fare 6 piccoli pasti al giorno slancia il metabolismo e aiuta a perdere peso. O forse ti ?
Portugees | Italiaans |
---|---|
ou | o |
refeições | pasti |
ouvido | sentito |
PT Portanto, você já deve ter visto que nossa lista se inclina fortemente para as escolhas auriculares, mas deve ser dito que se você tem um sentimento particular sobre que tipo de fones de ouvido você quer usar, você deve ir com eles
IT Avrete quindi visto che il nostro elenco si orienta in larga misura verso le cuffie in-ear, ma va detto che se avete un'idea particolare del tipo di cuffie che volete usare, dovreste scegliere quelle
Portugees | Italiaans |
---|---|
visto | visto |
lista | elenco |
dito | detto |
particular | particolare |
ouvido | ear |
usar | usare |
PT Quem deve enviar seus emails? Como você deve formatar o nome no campo “de”?
IT Da dove vengono le tue email ? Come dovresti formattare il nome del mittente?
Portugees | Italiaans |
---|---|
nome | nome |
formatar | formattare |
PT O que você deve rastrear? É mesmo importante para o seu negócio? Neste guia, mostraremos as métricas mais básicas que toda empresa deve prestar atenção com base em seus objetivos
IT Cosa dovresti monitorare? È importante per la tua azienda? Nella presente guida, ti illustreremo le metriche di base a cui ogni azienda deve prestare attenzione sulla base dei propri obiettivi
Portugees | Italiaans |
---|---|
rastrear | monitorare |
importante | importante |
guia | guida |
métricas | metriche |
toda | ogni |
objetivos | obiettivi |
PT Claro, você pode e deve agendar tuítes para otimizar o engajamento. Mas, ao mesmo tempo, você não deve permitir que a sua conta do Twitter pareça ser totalmente executada por robôs.
IT Di certo, puoi e devi assolutamente programmare i tweet per ottimizzare l?engagement. Ma al tempo stesso non vuoi che il tuo account Twitter sembri completamente gestito da bot.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
otimizar | ottimizzare |
engajamento | engagement |
mas | ma |
tempo | tempo |
conta | account |
agendar | programmare |
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade
IT Hostwinds consente l'hosting di contenuti orientati agli adulti.Tuttavia, è necessario seguire linee guida rigorose per utilizzare uno dei nostri servizi: Devi avere più di 18 anni
Portugees | Italiaans |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
permite | consente |
hospedagem | hosting |
conteúdo | contenuti |
orientado | orientati |
adultos | adulti |
seguir | seguire |
diretrizes | linee guida |
usar | utilizzare |
nossos | nostri |
serviços | servizi |
PT (c) Cada número Aadhaar deve ser referido por uma chave adicional chamada de Chave de Referência. O mapeamento da chave de referência e do número Aadhaar deve ser mantido no Vault de Dados Aadhaar.
IT (c) Ogni numero Aadhaar è rinviato a una chiave ulteriore, denominata “chiave di riferimento”. La mappatura della chiave di riferimento e del numero Aadhaar deve essere mantenuta nel vault di dati Aadhaar.
Portugees | Italiaans |
---|---|
c | c |
cada | ogni |
ser | essere |
chave | chiave |
adicional | ulteriore |
chamada | denominata |
referência | riferimento |
mapeamento | mappatura |
e | e |
dados | dati |
aadhaar | aadhaar |
PT A instalação deve ser fácil e, em princípio, o antivírus deve funcionar sozinho depois de instalado
IT L?installazione dovrebbe essere facile e, in linea di principio, il virus scanner dovrebbe essere in grado di funzionare da solo una volta installato
Portugees | Italiaans |
---|---|
a | il |
ser | essere |
e | e |
princípio | principio |
funcionar | funzionare |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
IT Devi inserire questa chiave nel tuo firmatario DKIM. Deve essere tenuta segreta, poiché chiunque abbia accesso ad essa può timbrare token fingendo di essere te
Portugees | Italiaans |
---|---|
introduzir | inserire |
chave | chiave |
dkim | dkim |
acesso | accesso |
fichas | token |
PT O texto deve ser curto e legível (entre 50 e 300 caracteres) e deve descrever o conteúdo da página
IT Il testo deve essere breve e leggibile (50-300 caratteri) e descrivere il contenuto della pagina
Portugees | Italiaans |
---|---|
ser | essere |
curto | breve |
e | e |
legível | leggibile |
caracteres | caratteri |
descrever | descrivere |
PT Agora você deve estar pensando que deve haver algum tipo de critérios para julgar isso e certamente você está certo.
IT Ora si deve pensare che ci deve essere una sorta di criteri per giudicare questo e tu sei certamente ragione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
pensando | pensare |
critérios | criteri |
e | e |
PT SEOs deve encontrar palavras-chave relacionadas ao seu negócio que deve ser usado no conteúdo do site
IT SEO deve trovare parole chiave correlate alla loro attività che deve essere utilizzato nel contenuto del sito
Portugees | Italiaans |
---|---|
encontrar | trovare |
palavras-chave | parole chiave |
relacionadas | correlate |
usado | utilizzato |
conteúdo | contenuto |
do | del |
chave | chiave |
PT Se você tem espaço limitado com o seu host, em seguida, em primeiro lugar, você deve encontrar um melhor acolhimento web e em segundo lugar, você deve manter o controle de quanto espaço você está usando, avaliando cada página web
IT Se si dispone di spazio limitato con il tuo host web, allora in primo luogo, si dovrebbe trovare una migliore host web e in secondo luogo, si dovrebbe tenere traccia di quanto spazio si sta utilizzando valutando ogni pagina web
Portugees | Italiaans |
---|---|
limitado | limitato |
host | host |
encontrar | trovare |
melhor | migliore |
e | e |
avaliando | valutando |
PT Para rastrear conversões usando um método de redirecionamento, você deve usar uma URL de postback de servidor para servidor que deve ser configurada na configuração das ofertas.
IT Per monitorare le conversioni utilizzando un metodo di reindirizzamento, è necessario utilizzare un URL di postback da server a server che deve essere impostato nella configurazione delle offerte.
Portugees | Italiaans |
---|---|
rastrear | monitorare |
conversões | conversioni |
método | metodo |
url | url |
servidor | server |
configuração | configurazione |
ofertas | offerte |
PT Se você deseja rastrear conversões usando um método direto, deve usar um pixel de rastreamento de conversão que deve ser implementado em uma página de agradecimento.
IT Se desideri monitorare le conversioni utilizzando un metodo diretto, devi utilizzare un pixel di monitoraggio delle conversioni che deve essere implementato in una pagina di ringraziamento.
Portugees | Italiaans |
---|---|
deseja | desideri |
método | metodo |
direto | diretto |
pixel | pixel |
implementado | implementato |
PT Vire o console novamente. O lado de metal deve ficar para baixo, e a frente do console (a parte com os botões) deve ficar virada para você.
IT Gira di nuovo la console. Ora la parte metallica dovrebbe essere rivolta verso il basso, mentre il lato anteriore (quello con il pulsante di accensione) dovrebbe trovarsi dalla tua parte.
Portugees | Italiaans |
---|---|
console | console |
metal | metallica |
ficar | essere |
botões | pulsante |
PT Portanto, cuidado extra deve ser tomado e equipamento de proteção individual deve ser usado quando em contato com esta substância
IT Pertanto, è necessario prestare particolare attenzione e utilizzare dispositivi di protezione individuale quando a contatto con questa sostanza
Portugees | Italiaans |
---|---|
cuidado | attenzione |
e | e |
equipamento | dispositivi |
proteção | protezione |
individual | individuale |
contato | contatto |
substância | sostanza |
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
deve | deve |
produzir | produrre |
e | e |
assim | pertanto |
disponível | disponibile |
baixa | bassa |
claro | chiaro |
probabilidade | probabilità |
PT A gordura deve compor menos de 30% da alimentação, mas ainda assim você deve ficar com as boas (não se engane com fast food e doces, pois eles contêm gorduras ruins)
IT La tua alimentazione deve essere composta da una percentuale di grassi inferiore al 30%, ma devono essere buoni (non lasciarti tentare da fast food e dolciumi, non ti faranno bene)
Portugees | Italiaans |
---|---|
gordura | grassi |
menos | inferiore |
mas | ma |
ficar | essere |
e | e |
PT Se você escolher, ou você for fornecido, um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como parte de nossos procedimentos de segurança, você deve tratar essas informações como confidenciais e não deve divulgá-la a terceiros
IT Se scegli, o ti viene fornito, un nome utente, una password o qualsiasi altra informazione come parte delle nostre procedure di sicurezza, devi trattare tali informazioni come riservate e non devi rivelarli a terzi
Portugees | Italiaans |
---|---|
você | ti |
escolher | scegli |
fornecido | fornito |
nome | nome |
senha | password |
outra | altra |
parte | parte |
nossos | nostre |
segurança | sicurezza |
tratar | trattare |
terceiros | terzi |
PT Você não deve vincular à nossa página inicial ou criar um link para qualquer parte do Site sem o nosso consentimento prévio por escrito. Quando o consentimento for fornecido, você deve:
IT Non devi collegarti alla nostra home page o creare un link a nessuna parte del sito Web senza il nostro previo consenso scritto. In caso di consenso, è necessario:
Portugees | Italiaans |
---|---|
criar | creare |
um | un |
link | link |
prévio | previo |
PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ela deve ter sido compartilhada contigo com permissões de administrador para que você possa adicionar ou editar descrições de coluna.
IT Devi essere il proprietario del foglio o disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di amministratore per aggiungere o modificare la descrizione di una colonna.
Portugees | Italiaans |
---|---|
proprietário | proprietario |
permissões | autorizzazioni |
administrador | amministratore |
adicionar | aggiungere |
editar | modificare |
descrições | descrizione |
coluna | colonna |
PT O código deve ser escrito em estilo "stateless", ou seja, deve assumir que não há afinidade com a infraestrutura de computação adjacente
IT Il codice deve essere scritto in stile "stateless", ovvero deve presupporre che non vi siano affinità con l'infrastruttura di elaborazione sottostante
Portugees | Italiaans |
---|---|
código | codice |
escrito | scritto |
estilo | stile |
computação | elaborazione |
afinidade | affinità |
PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo
IT Può sembrare molto simile alle tue pagine personali sui social media, ma non dovresti usarlo allo stesso modo: produrre e pubblicare contenuti su due piedi, dovresti prepararti in anticipo
Portugees | Italiaans |
---|---|
parecer | sembrare |
muito | molto |
páginas | pagine |
pessoais | personali |
mas | ma |
usá-lo | usarlo |
e | e |
conteúdo | contenuti |
sob | su |
PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?
IT Confronto tra AirPods (3a generazione), AirPods Pro, AirPods (2a generazione) e vecchi AirPods di Apple. Dovresti aggiornare e quale dovresti
Portugees | Italiaans |
---|---|
airpods | airpods |
geração | generazione |
e | e |
antigos | vecchi |
atualizar | aggiornare |
PT o consultor especialista deve ser capaz de evoluir com o mercado. Para que isso aconteça, o criador da EA deve torná-lo passível de atualizações periódicas.
IT il consulente esperto deve essere in grado di evolvere con il mercato. Perché ciò avvenga, il creatore della EA deve rendere suscettibile di aggiornamenti periodici.
Portugees | Italiaans |
---|---|
consultor | consulente |
especialista | esperto |
ser | essere |
capaz | in grado di |
mercado | mercato |
atualizações | aggiornamenti |
PT Empresas para ser adicionado ao índice DAX deve atender aos seguintes requisitos: devem ser listadas no Prime Standard por pelo menos 3 anos anteriores a inclusão, 10% mínimo free float e deve ter a sua sede legal ou operacional na Alemanha
IT Le aziende da aggiungere all?indice DAX deve soddisfare i seguenti requisiti: devono essere quotata al Prime Standard per almeno 3 anni prima inclusione, il 10% flottante minimo e devono avere la loro sede legale o operativa in Germania
Portugees | Italiaans |
---|---|
empresas | aziende |
índice | indice |
atender | soddisfare |
seguintes | seguenti |
anos | anni |
inclusão | inclusione |
e | e |
legal | legale |
operacional | operativa |
alemanha | germania |
PT Para usar o serviço da Shaw Academy, você deve ter acesso à Internet e um dispositivo compatível, e deve nos fornecer um método de pagamento atual, válido e aceito, que você pode atualizar de tempos em tempos (“Método de pagamento”)
IT Per utilizzare il servizio Shaw Academy devi avere accesso a Internet e un dispositivo compatibile e devi fornirci un metodo di pagamento corrente, valido e accettato, che puoi aggiornare di volta in volta ("Metodo di pagamento")
Portugees | Italiaans |
---|---|
shaw | shaw |
academy | academy |
internet | internet |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
compatível | compatibile |
atual | corrente |
válido | valido |
aceito | accettato |
atualizar | aggiornare |
tempos | volta |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ponta | punta |
e | e |
ligeiramente | leggermente |
enquanto | mentre |
você | la |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
Portugees | Italiaans |
---|---|
corte | taglia |
tiras | strisce |
ponta | punta |
e | e |
ligeiramente | leggermente |
PT Cada pedido de transferência de Pontos deve ser feito deve ser feita entrando em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do NH Rewards (nhrewards@nh-hotels.com)
IT Ogni richiesta di trasferimento di Points deve essere effettuata compilando il modulo disponibile presso l’assistenza clienti NH Rewards
Portugees | Italiaans |
---|---|
cada | ogni |
transferência | trasferimento |
pontos | points |
ser | essere |
a | il |
atendimento | assistenza |
cliente | clienti |
em | presso |
nh | nh |
PT Cada pedido de transferência de Pontos deve ser feito deve ser feita entrando em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do NH Rewards (nhrewards@nh-hotels.com)
IT Ogni richiesta di trasferimento di Points deve essere effettuata compilando il modulo disponibile presso l’assistenza clienti NH Rewards
Portugees | Italiaans |
---|---|
cada | ogni |
transferência | trasferimento |
pontos | points |
ser | essere |
a | il |
atendimento | assistenza |
cliente | clienti |
em | presso |
nh | nh |
PT Para receber um crédito de serviço, deve submeter um pedido através de e-mail (contate-nos). Para ser elegível, a solicitação de crédito deve
IT Per ricevere un credito di servizio, è necessario inviare una richiesta via e-mail (contattaci). Per partecipare, la richiesta di credito deve
Portugees | Italiaans |
---|---|
receber | ricevere |
crédito | credito |
serviço | servizio |
deve | deve |
contate-nos | contattaci |
PT Há muitas perguntas que você deve se perguntar antes de mergulhar no que provavelmente seria uma compra bastante cara para entrar no mundo da RV. Aqui estão algumas das coisas que você deve perguntar:
IT Ci sono molte domande che vorrai porti prima di fare il grande passo su quello che molto probabilmente potrebbe essere un acquisto piuttosto costoso per entrare nel mondo della realtà virtuale. Ecco alcune delle cose che dovresti chiedere:
Portugees | Italiaans |
---|---|
perguntar | chiedere |
compra | acquisto |
cara | costoso |
mundo | mondo |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ponta | punta |
e | e |
ligeiramente | leggermente |
enquanto | mentre |
você | la |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
Portugees | Italiaans |
---|---|
corte | taglia |
tiras | strisce |
ponta | punta |
e | e |
ligeiramente | leggermente |
PT Além disso, você precisa estar ciente dos outros fatores-chave que definem seu setor hoje. Você deve estar presente em vários canais, criar estratégias de sustentabilidade, chegar ao mercado a tempo e prever qual deve ser seu próximo passo.
IT Inoltre devi conoscere gli altri fattori chiave che definiscono il tuo settore di oggi. Devi essere presente in più canali, creare strategie di sostenibilità, raggiungere il mercato in tempo e stabilire la successiva mossa da fare.
Portugees | Italiaans |
---|---|
canais | canali |
estratégias | strategie |
tempo | tempo |
e | e |
próximo | successiva |
fatores | fattori |
chave | chiave |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT A pessoa responsável pelo menor deve preencher e entregar a documentação exigida pelo pessoal de Handling no aeroporto de partida e não deve abandonar estas instalações até à descolagem do avião.
IT La persona responsabile del minore dovrà compilare e presentare la documentazione richiesta dal personale di Handling presso l'aeroporto di partenza e non dovrà abbandonare questa struttura fino al decollo dell'aereo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
responsável | responsabile |
menor | minore |
preencher | compilare |
e | e |
documentação | documentazione |
aeroporto | aeroporto |
abandonar | abbandonare |
avião | aereo |
PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.
IT Le dimensioni del bagaglio a mano dovranno essere tali da permettervi di posizionarlo sotto al sedile di fronte a voi o all'interno delle cappelliere. Il bagaglio a mano non dovrà comunque ostruire le uscite d'emergenza o il corridoio.
Portugees | Italiaans |
---|---|
toda | all |
bagagem | bagaglio |
mão | mano |
assento | sedile |
saídas | uscite |
emergência | emergenza |
PT O assento deve ser ajustado com um arnês de único ponto de liberação, que deve prender o colo, torso e ombros da criança.
IT Il seggiolino deve essere dotato di un'imbracatura unica con dispositivo di sgancio che assicuri le gambe, il tronco e le spalle del bambino.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ser | essere |
e | e |
ombros | spalle |
criança | bambino |
PT O animal de serviço deve ser devidamente equipado com coleira e deve ficar com o passageiro o tempo todo
IT Il cane dovrà essere debitamente legato e dovrà sempre rimanere insieme al padrone
Portugees | Italiaans |
---|---|
devidamente | debitamente |
e | e |
PT Nenhuma criança deve morrer da malária… que ninguém deve morrer da malária.
IT Nessun bambino dovrebbe morire di malaria… che nessuno dovrebbe morire di malaria.
Portugees | Italiaans |
---|---|
criança | bambino |
PT Um projeto PRINCE2 deve ter uma contínua justificativa do negócio; portanto, cada projeto deve ter um Business Case
IT Un progetto PRINCE2 deve avere una giustificazione commerciale continua; di conseguenza ciascun progetto dovrebbe avere un Business Case
Portugees | Italiaans |
---|---|
projeto | progetto |
PT Isto significa que a razão para iniciar o projeto deve fazer sentido do ponto de vista dos negócios e deve haver um claro Retorno sobre o Investimento.
IT Questo significa che le ragioni per le quali si chiede di iniziare un progetto devono essere validi dal punto di vista strategico, commercial e ci deve essere un chiaro Ritorno di Investimento –ROI.
Portugees | Italiaans |
---|---|
significa | significa |
e | e |
haver | essere |
retorno | ritorno |
investimento | investimento |
PT Isso deve melhorar a ética geral de trabalho de outros funcionários da empresa, que veem que estão sendo bem tratados, e deve levar a uma maior lucratividade.
IT Ciò dovrebbe migliorare l?etica del lavoro complessiva degli altri dipendenti all?interno dell?azienda che vedono di essere trattati bene e dovrebbe portare a una maggiore redditività.
Portugees | Italiaans |
---|---|
melhorar | migliorare |
ética | etica |
trabalho | lavoro |
funcionários | dipendenti |
empresa | azienda |
sendo | essere |
bem | bene |
e | e |
levar | portare |
maior | maggiore |
lucratividade | redditività |
Wys 50 van 50 vertalings