PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
Vertaal "aparecem" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aparecem" van Portugees na Italiaans
Vertalings van aparecem
"aparecem" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Italiaans van aparecem
Portugees
Italiaans
IT L'ordine in cui vengono visualizzati gli elementi bloccati si basa su quando li hai bloccati: gli elementi appena bloccati vengono visualizzati più in alto.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aparecem | vengono |
PT Para determinar isso, levamos em consideração não apenas quais propriedades customizadas aparecem em qual software (pesquisando no GitHub), mas também quais propriedades aparecem em grupos com frequências semelhantes
IT Per determinarlo, abbiamo preso in considerazione non solo quali proprietà personalizzate compaiono in quale software (effettuando una ricerca su GitHub), ma anche quali proprietà compaiono in gruppi con frequenze simili
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| consideração | considerazione |
| apenas | solo |
| customizadas | personalizzate |
| aparecem | compaiono |
| software | software |
| pesquisando | ricerca |
| github | github |
| grupos | gruppi |
| semelhantes | simili |
| propriedades | proprietà |
PT Os anúncios que aparecem nesta página são de empresas, cujo website e a Bankrate podem receber uma compensação, o que poderá afetar a forma como, onde e em que ordem os produtos aparecem
IT Le inserzioni che appaiono in questa pagina provengono da società dalle quali questo sito web e Bankrate possono ricevere un compenso che può influire su come, dove e in quale ordine appaiono i prodotti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aparecem | appaiono |
| receber | ricevere |
| uma | un |
| afetar | influire |
| ordem | ordine |
| anúncios | inserzioni |
| empresas | società |
PT Eles são pequenos pedaços e extratos do conteúdo dado, mas eles não aparecem na página em si, em vez em que aparecem no código da página
IT Si tratta di piccoli pezzi e gli estratti del contenuto dato, ma non appaiono nella pagina stessa, piuttosto che compaiono nel codice della pagina
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pequenos | piccoli |
| pedaços | pezzi |
| e | e |
| conteúdo | contenuto |
| dado | dato |
| página | pagina |
| código | codice |
| em si | stessa |
| em vez | piuttosto |
PT Para determinar isso, levamos em consideração não apenas quais propriedades customizadas aparecem em qual software (pesquisando no GitHub), mas também quais propriedades aparecem em grupos com frequências semelhantes
IT Per determinarlo, abbiamo preso in considerazione non solo quali proprietà personalizzate compaiono in quale software (effettuando una ricerca su GitHub), ma anche quali proprietà compaiono in gruppi con frequenze simili
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| consideração | considerazione |
| apenas | solo |
| customizadas | personalizzate |
| aparecem | compaiono |
| software | software |
| pesquisando | ricerca |
| github | github |
| grupos | gruppi |
| semelhantes | simili |
| propriedades | proprietà |
PT Quanto mais você avança nas ondas, mais novas armas aparecem, mas mais zumbis também aparecem, então é difícil
IT Più avanzi tra le onde, più nuove armi appaiono, ma poi arrivano anche più zombi, quindi è difficile
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ondas | onde |
| novas | nuove |
| armas | armi |
| aparecem | appaiono |
| difícil | difficile |
PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
IT L'ordine in cui vengono visualizzati gli elementi bloccati si basa su quando li hai bloccati: gli elementi appena bloccati vengono visualizzati più in alto.
PT Crie esses menus no painel Páginas. As páginas adicionadas a essas seções aparecem como links de navegação no seu site, mas a exibição varia de acordo com o template. Normalmente, elas aparecem próximas à parte inferior.
IT Crea questi menu nel pannello Pagine. Le pagine aggiunte a queste sezioni vengono visualizzate come link di navigazione nel sito, ma la visualizzazione varia in base al modello. Di solito appaiono vicino alla parte inferiore.
PT O Smartsheet atualiza seus dados do Work Insights a cada 24 horas. Dados novos ou modificados aparecem no próximo ciclo de atualização. A data e a hora da última atualização aparecem bem no topo do painel Work Insights.
IT Smartsheet aggiorna i dati Work Insights ogni 24 ore. I dati nuovi o modificati appariranno nel prossimo ciclo di aggiornamento. La data e l’ora dell’ultimo aggiornamento appaiono nella parte superiore del pannello Work Insights.
PT Enquanto os anúncios de compras aparecem com cada produto como um anúncio de imagem única, os anúncios de coleções personalizados aparecem como uma imagem de estilo de vida, seguida de um grupo de produtos.
IT Gli shopping Ad appaiono con ogni prodotto mostrato come un'immagine di singolo annuncio, mentre gli annunci di collezioni personalizzati appaiono come un'immagine di lifestyle seguita da un gruppo di prodotti.
PT Em Settings / Configurações você pode escolher quando e como o programa será iniciado e quais notificações aparecem em sua tela
IT Da Settings puoi modificare le modalità e i tempi di avvio del programma e scegliere se far apparire le notifiche sullo schermo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| configurações | settings |
| escolher | scegliere |
| e | e |
| programa | programma |
| notificações | notifiche |
| tela | schermo |
PT Se o Google fosse usado para procurar espelhos de Putlocker, provavelmente eles teriam que visitar um site com links para espelhos primeiro. Os espelhos nem sempre aparecem nos resultados da pesquisa.
IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati della ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei siti mirror.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aparecem | compaiono |
| resultados | risultati |
PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
IT Il numero di rich result che appaiono per una particolare query. Scopri se il tuo sito web può ottenere una funzionalità SERP per una keyword target.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aparecem | appaiono |
| consulta | query |
| específica | particolare |
| descubra | scopri |
| serp | serp |
PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização
IT Il report Winner & Loser di Semrush Sensor ti dirà quali dei domini tracciati con un ranking nella top 20 di Google nella categoria selezionata sono stati più influenzati dall'aggiornamento
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| relatório | report |
| semrush | semrush |
| domínios | domini |
| ranking | ranking |
| categoria | categoria |
| atualização | aggiornamento |
| sensor | sensor |
| mais | più |
PT Produtos (estes são os que aparecem nos cartões)
IT Prodotti (quelli visualizzati direttamente sulle schede)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cartões | schede |
| estes | quelli |
PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.
IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| erros | errori |
| desafios | sfide |
| e | e |
| concorrência | competizione |
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| empreendimento | impresa |
| complexo | complessa |
| uma | un |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| etapa | passo |
| vez | volta |
PT Os smartads de vídeo no formato outstream são reproduzidos automaticamente no modo mudo quando aparecem na tela.
IT Outstream Video viene riprodotto automaticamente con l'audio disattivato quando appare sullo schermo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| vídeo | video |
| automaticamente | automaticamente |
| tela | schermo |
PT Publicidade nativa é o uso de anúncios pagos que combinam com a aparência e a função do formato de mídia em que eles aparecem.
IT Il Native Advertising è l'uso di annunci a pagamento che rispettano l'aspetto, il gusto e la funzione del formato mediatico in cui appaiono.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nativa | native |
| uso | uso |
| pagos | a pagamento |
| aparência | aspetto |
| e | e |
| função | funzione |
| formato | formato |
| mídia | mediatico |
| aparecem | appaiono |
PT Anúncios que aparecem em seu feed de notícias nas redes sociais (ou seja, seu feed do Facebook ou do Twitter)
IT Annunci che appaiono nel tuo feed di notizie sui social network (es. il tuo feed di Facebook o Twitter)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| anúncios | annunci |
| aparecem | appaiono |
| notícias | notizie |
| redes | network |
PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)
IT Articoli suggeriti che appaiono sotto l'articolo appena letto, forniti da una piattaforma di scoperta dei contenuti (come Outbrain!)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aparecem | appaiono |
| ler | letto |
| descoberta | scoperta |
| outbrain | outbrain |
PT Por que as páginas ativas do meu site aparecem como quebradas
IT Perché pagine funzionanti del mio sito web risultano non disponibili?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| meu | mio |
PT Comentários feitos no Wrike aparecem no JIRA e vice-versa
IT I commenti che inserisci in Wrike verranno visualizzati in JIRA e viceversa
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| comentários | commenti |
| no | in |
| wrike | wrike |
| jira | jira |
| e | e |
| versa | viceversa |
PT Especificamente, o Instagram afirmou que as publicações que aparecem primeiro em seu feed são baseadas principalmente em sua própria atividade.
IT Nello specifico, Instagram ha dichiarato che ciò che viene mostrato per primo nel feed degli utenti è prevalentemente basato sulla loro attività.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| especificamente | specifico |
| afirmou | dichiarato |
| primeiro | primo |
| baseadas | basato |
| atividade | attività |
PT Mas como você pode começar a calcular quantas vezes palavras-chave aparecem em uma página web ou blog? você pode até mesmo fazê-lo com precisão?
IT Ma come si può iniziare a calcolare quante volte le parole chiave compaiono in una pagina web o blog? si può anche fare con precisione?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| começar | iniziare |
| calcular | calcolare |
| quantas | quante |
| vezes | volte |
| palavras-chave | parole chiave |
| aparecem | compaiono |
| ou | o |
| blog | blog |
| precisão | precisione |
| chave | chiave |
| faz | fare |
PT Por exemplo, freqüentemente aparecem mensagens sobre arquivos em seu computador que podem estar em risco
IT Per esempio, appaiono spesso messaggi per avvisarti di possibili rischi sul tuo computer
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| freqüentemente | spesso |
| aparecem | appaiono |
| mensagens | messaggi |
| computador | computer |
| risco | rischi |
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò facilita la visualizzazione di tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rostos | volti |
| regularmente | regolarmente |
| e | e |
| facilita | facilita |
| todas | tutte |
| melhor | migliore |
| amigo | amico |
PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.
IT Le nostre app sono spesso trattate dalla stampa e compaiono in numerose guide e recensioni indipendenti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aplicativos | app |
| são | sono |
| frequentemente | spesso |
| imprensa | stampa |
| e | e |
| aparecem | compaiono |
| diversos | numerose |
| guias | guide |
| análises | recensioni |
| independentes | indipendenti |
PT Imagens escuras que aparecem escurecidas na tela (a Blurb não clareia suas imagens para coincidir com o que você vê numa tela retroiluminada)
IT immagini scure che appaiono scure sullo schermo (Blurb non schiarisce le vostre immagini al fine di far combaciare quello che si vede su uno schermo retroilluminato);
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| imagens | immagini |
| aparecem | appaiono |
| tela | schermo |
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò rende più facile per te visualizzare tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rostos | volti |
| regularmente | regolarmente |
| e | e |
| todas | tutte |
| melhor | migliore |
| amigo | amico |
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
IT Il Blocco di riepilogo a griglia mostra i contenuti in una griglia. Gli elementi con lunghezze irregolari avranno dello spazio tra di loro.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| sumário | riepilogo |
| grade | griglia |
| espaço | spazio |
PT Títulos de SEO - aparecem nos resultados de busca e nas abas do browser; são indexados pelos motores de busca
IT Titoli SEO - Vengono visualizzati nei risultati della ricerca e nelle schede del browser e sono indicizzati dai motori di ricerca
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| títulos | titoli |
| seo | seo |
| aparecem | vengono |
| resultados | risultati |
| e | e |
| abas | schede |
| são | sono |
| motores | motori |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
IT Suggerimento: se non c'è un titolo SEO, nei risultati di ricerca viene visualizzato il titolo della pagina. Nella versione 7.0, i titoli delle pagine vengono visualizzati sul tuo sito in alcuni modelli. Questo testo sarà visto dai motori di ricerca.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| resultados | risultati |
| templates | modelli |
PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site
IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| imagens | immagini |
| quando | quando |
| site | sito |
PT Mas o número de impressões que você visualiza no aplicativo do Twitter contabiliza apenas o número de vezes que seus tuítes aparecem no feed ou resultados de pesquisa de um usuário.
IT Tuttavia, il numero di impression che vedi nell?app di Twitter calcola solo il numero di volte in cui i tuoi tweet compaiono nel feed o nei risultati di ricerca di un utente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aplicativo | app |
| aparecem | compaiono |
| resultados | risultati |
| pesquisa | ricerca |
| usuário | utente |
PT Como exatamente os links quebrados aparecem em sites na Internet?
IT In che modo appaiono i link rotti sui siti web di internet?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| links | link |
| quebrados | rotti |
| aparecem | appaiono |
PT Como e onde você adiciona uma imagem influencia como elas aparecem na página. Use blocos, seções e páginas para adicionar imagens ao site.
IT La modalità e la posizione in cui aggiungi le immagini influiscono sulla loro visualizzazione nelle pagine. Puoi aggiungere immagini al tuo sito utilizzando blocchi, sezioni e pagine.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| use | utilizzando |
| blocos | blocchi |
| seções | sezioni |
PT Você pode usar estilos do site, painéis de design e configurações de seção de bloco ou página para fazer alterações de estilo e personalizar o modo como suas imagens aparecem
IT Puoi utilizzare le impostazioni di stili sito, pannelli design e blocco o sezione di pagina per apportare modifiche di stile e personalizzare l'aspetto delle tue immagini
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| painéis | pannelli |
| e | e |
| bloco | blocco |
| personalizar | personalizzare |
| imagens | immagini |
PT Por que minhas imagens de banner aparecem cortadas em dispositivos móveis?
IT Perché le immagini del banner appaiono ritagliate sui dispositivi mobili?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| imagens | immagini |
| aparecem | appaiono |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
| banner | banner |
PT As imagens de banner quase sempre aparecem cortadas em dispositivos móveis porque um banner é amplo e os dispositivos móveis têm uma largura estreita
IT Le immagini banner vengono quasi sempre ritagliate sui dispositivi mobili perché un banner è ampio e i dispositivi mobili hanno una larghezza ridotta
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| imagens | immagini |
| sempre | sempre |
| aparecem | vengono |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
| amplo | ampio |
| e | e |
| largura | larghezza |
| banner | banner |
PT Saiba como banners e imagens de fundo de seção aparecem em dispositivos móveis
IT Scopri come vengono visualizzati i banner e le immagini di sfondo delle sezioni sui dispositivi mobili
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| banners | banner |
| imagens | immagini |
| fundo | sfondo |
| seção | sezioni |
| aparecem | vengono |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
PT Nas configurações da Página do Blog, você pode definir quantas publicações aparecem por página, entre uma e 20
IT Nelle impostazioni della Pagina del blog, puoi scegliere il numero di post visualizzati per pagina, compreso tra uno e 20
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| página | pagina |
| blog | blog |
| publicações | post |
| e | e |
PT Você pode usar a configuração Status para alterar a data de publicação de uma publicação do blog antes ou depois de ser publicada. Isso altera a ordem em que as publicações aparecem em uma Página do Blog.
IT Puoi utilizzare l'impostazione Stato per modificare la data di pubblicazione di un post del blog prima o dopo averlo pubblicato. Con questa operazione cambierai l'ordine di visualizzazione dei post in una Pagina del blog.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| configuração | impostazione |
| status | stato |
| alterar | modificare |
| blog | blog |
| publicada | pubblicato |
| ordem | ordine |
PT Blog Alvenaria - Publicações aparecem em um layout de grade de alvenaria, onde as linhas variam dependendo da quantidade de conteúdo
IT Blog a bacheca - I post appaiono in un layout a griglia simile a una bacheca, in cui le righe variano a seconda della quantità di contenuto
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| blog | blog |
| publicações | post |
| aparecem | appaiono |
| layout | layout |
| grade | griglia |
| onde | cui |
| linhas | righe |
| conteúdo | contenuto |
PT Reabra o painel Estilos do Site e navegue até as seções do blog. Em vários templates, as publicações do blog têm seus próprios ajustes de estilo, que só aparecem quando você entra na publicação.
IT Riapri Stili sito e scorri verso il basso fino alle sezioni Blog. In molti modelli, i post del blog hanno tweak di stile separati che vengono visualizzati solo aprendo un singolo post.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| seções | sezioni |
| blog | blog |
| vários | molti |
| ajustes | tweak |
| aparecem | vengono |
PT Postagens Agendadas aparecem no início.
IT I post programmati sono visualizzati in cima all'elenco.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| postagens | post |
| no | in |
PT Não se esqueça de que os anúncios de um banco aparecem em todos os lugares; nas ruas, na TV, na internet, etc., então você deve pensar muito sobre a aparência apresentável do logotipo
IT Non dimenticare che gli annunci di una banca vengono visualizzati ovunque; per le strade, in TV, su Internet, ecc., quindi devi pensare attentamente all'aspetto presentabile del logo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| esqueça | dimenticare |
| anúncios | annunci |
| um | una |
| banco | banca |
| aparecem | vengono |
| ruas | strade |
| tv | tv |
| internet | internet |
| etc | ecc |
| pensar | pensare |
| aparência | aspetto |
| logotipo | logo |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Imprima conversas do WhatsApp exatamente como elas aparecem no iPhone
IT Stampa le tue conversazioni di WhatsApp proprio come appaiono sul tuo iPhone
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| imprima | stampa |
| conversas | conversazioni |
| exatamente | proprio |
| aparecem | appaiono |
| no | sul |
| iphone | iphone |
PT Veja dados exatamente como eles aparecem no iPhone
IT Visualizza i tuoi dati come appaiono sul tuo iPhone
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| veja | visualizza |
| dados | dati |
| como | come |
| aparecem | appaiono |
| no | sul |
| iphone | iphone |
PT Pare palavras são palavras comuns que aparecem ao longo de uma língua. "A", "um, "o", e "e" são todos muito comuns em sua língua. Na verdade, "o" é a palavra mais comumente usada na língua inglesa.
IT Le parole non significative sono parole comuni che appaiono in una lingua. "A", "un", "il" e "e" sono tutti molto comuni nella tua lingua. Infatti, "the" è la parola più comunemente usata in lingua inglese.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| são | sono |
| comuns | comuni |
| aparecem | appaiono |
| língua | lingua |
| e | e |
| comumente | comunemente |
| usada | usata |
| inglesa | inglese |
| na verdade | infatti |
PT Muitas vezes, essas palavras-chave aparecem em uma lista ou grupo, ou fora de contexto (não como prosa natural)
IT Spesso queste parole chiave vengono visualizzate in un elenco o in un gruppo o fuori contesto (non come prosa naturale)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| essas | queste |
| palavras-chave | parole chiave |
| uma | un |
| lista | elenco |
| contexto | contesto |
| natural | naturale |
| muitas vezes | spesso |
| chave | chiave |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
aparecem elas aparecem aparecem abaixo eles aparecem geralmente aparecem texto aparecem campos aparecem páginas aparecem aparecem primeiro página aparecem aparecem durante aparecem neste quais aparecem usar aparecem produto aparecem aplicativos aparecem publicações aparecem so aparecem ajustes aparecem design aparecem seção aparecem pesquisa aparecem anúncios que aparecem aparecem nos resultados aparecem ao longo aparecem no céu aparecem no canto edge pro aparecem comuns que aparecem filmes que aparecem quais propriedades aparecem desafios aparecem aparecem na tabela links que aparecem aparecem em diversos
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees