Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "yamaha foi projetada" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "yamaha foi projetada" van Portugees na Frans

Vertalings van yamaha foi projetada

"yamaha foi projetada" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

yamaha yamaha
foi a a été ai ainsi an année années ans application applications après article au aujourd aujourd’hui aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien ce ce que ce qui cela ces cet cette chez ci comme comment consultez contenu dans dans le date de de l' de la de l’ della depuis des deux dire données dont du déjà elle elle a en encore entre est et et de facile faire fait fois fut grâce à hui il il a il a été il est il était ils jamais jour jusqu l la la première le le plus les lesquelles leur lieu lors lorsqu lorsque lui maintenant mais moment mon mot même ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ont été ou où par par le pas pays pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits pu puis qu quand que quel quelle qui qu’il sa sans savoir se ses si site son sont sous suis sur sur le tant tel temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une vers vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à également équipe était états états-unis été être
projetada a afin au aux avec bien ce cette chaque comme conçu conçu pour conçue dans dans le de de la des donc du en est et et de faire grâce à la le les mais même nous ou par pour pour le qu que qui sans se sur sur le tous tous les tout un une à à la également été être

Vertaling van Portugees na Frans van yamaha foi projetada

Portugees
Frans

PT Obviamente, a Yamaha foi projetada para funcionar em algumas orientações - então, se você usar os encaixes da fechadura na base para pendurá-la na parede, ela não parecerá menos discreta

FR Bien sûr, le Yamaha est conçu pour fonctionner dans quelques orientations - donc si vous utilisez les raccords à trou de serrure sur la base pour laccrocher au mur, il na pas lair moins discret

Portugees Frans
obviamente bien sûr
yamaha yamaha
usar utilisez
base base
parede mur
menos moins

PT Obviamente, a Yamaha foi projetada para funcionar em algumas orientações - então, se você usar os encaixes da fechadura na base para pendurá-la na parede, ela não parecerá menos discreta

FR Bien sûr, le Yamaha est conçu pour fonctionner dans quelques orientations - donc si vous utilisez les raccords à trou de serrure sur la base pour laccrocher au mur, il na pas lair moins discret

Portugees Frans
obviamente bien sûr
yamaha yamaha
usar utilisez
base base
parede mur
menos moins

PT Projetada para se conectar à sua TV, esta câmera foi projetada para ligações no Facebook / Messenger / WhatsApp e conectividade com seus entes

FR Conçu pour se connecter à votre téléviseur, cet appareil photo est conçu pour les appels Facebook / Messenger / WhatsApp et la connectivité avec

Portugees Frans
câmera appareil photo
facebook facebook
whatsapp whatsapp
tv téléviseur
conectividade connectivité

PT Projetada para se conectar à sua TV, esta câmera foi projetada para ligações no Facebook / Messenger / WhatsApp e conectividade com seus entes

FR Conçu pour se connecter à votre téléviseur, cet appareil photo est conçu pour les appels Facebook / Messenger / WhatsApp et la connectivité avec

Portugees Frans
câmera appareil photo
facebook facebook
whatsapp whatsapp
tv téléviseur
conectividade connectivité

PT A demanda de petróleo projetada da Índia vai crescer a uma taxa CAGR de 4% durante 2016 - 2030 contra a média mundial de 1%, embora a demanda de petróleo projetada seja muito menor em comparação com os EUA e a China.

FR La demande de pétrole projetée de l'Inde va croître à un TCAC de 4% en 2016 - 2030 par rapport à la moyenne mondiale de 1%, bien que la demande de pétrole projetée soit bien inférieure à celle des États-Unis et de la Chine.

Portugees Frans
demanda demande
petróleo pétrole
Índia inde
crescer croître
mundial mondiale
embora bien que
e et

PT Stellar (XLM) é uma blockchain projetada para processar pagamentos de forma muito rápida e barata, a sua moeda é chamada de "lumen" e é uma blockchain projetada para servir como uma plataforma descentralizada para sistemas bancários.

FR Stellar (XLM) est une blockchain conçue pour traiter les paiements très rapidement et à moindre coût, sa devise s'appelle «lumen» et c'est une blockchain conçue pour servir de plateforme décentralisée pour les systèmes bancaires.

PT Porque é da Yamaha que estamos falando, há uma solidez no SR-C20A que permite que você saiba que ele foi feito para durar.

FR Parce que nous parlons de Yamaha, il y a une solidité dans le SR-C20A qui vous permet de savoir quil est construit pour durer.

Portugees Frans
yamaha yamaha
saiba savoir
durar durer
falando parlons

PT O 5300 foi declaradamente o mais popular (em relação ao número de unidades vendidas) de todos os telefones XpressMusic, uma linha de telefones Nokia que foi projetada para reprodução de música.

FR Le 5300 aurait été le plus populaire (en termes de nombre dunités vendues) de tous les téléphones XpressMusic, une gamme de téléphones Nokia conçue pour la lecture de musique.

Portugees Frans
popular populaire
vendidas vendues
telefones téléphones
linha gamme
projetada conçue
música musique
nokia nokia

PT Na época, foi dito que a parceria foi projetada para acelerar o desenvolvimento da tecnologia AR e que seria uma colaboração de vários anos para isso.

FR À lépoque, il a été dit que le partenariat était conçu pour accélérer le développement de la technologie AR et quil sagirait dune collaboration pluriannuelle pour ce faire.

Portugees Frans
época époque
dito dit
acelerar accélérer
desenvolvimento développement

PT Nós gostamos da Operação Verdansk Flashback, que foi projetada para dar aos jogadores lembretes de todas as vezes que eles passaram em Verdansk - foi uma carnificina absoluta com eventos constantes no jogo.

FR Nous avons apprécié Operation Verdansk Flashback, qui a été conçu pour rappeler aux joueurs toutes les fois où ils ont passé à Verdansk - c'était un carnage absolu avec des événements constants dans le jeu.

Portugees Frans
constantes constants
eventos événements

PT Ela foi projetada para qualquer equipe que deseja melhorar realizando uma retrospectiva e análise do que foi feito após um sprint

FR Elle est conçue pour tout type d'équipe cherchant à s'améliorer en organisant une rétrospective après un sprint

PT Os novos fones de ouvido de última geração da Yamaha parecem prontos para competir com os AirPods Max

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires haut de gamme de Yamaha semblent prêts à rivaliser avec les AirPods Max

Portugees Frans
novos nouveaux
yamaha yamaha
parecem semblent
airpods airpods
max max

PT Os mais recentes fones de ouvido da Yamaha são direcionados diretamente ao setor de última geração do mercado de áudio sem fio.

FR Les derniers écouteurs supra-auriculaires de Yamaha sadressent directement au secteur haut de gamme du marché de laudio sans fil.

Portugees Frans
yamaha yamaha
diretamente directement
áudio laudio
fio fil

PT Um alto-falante central de ponta, como Polk, Klipsch ou Yamaha, pode ajudar a fornecer diálogos nítidos e efeitos de ação em sua configuração

FR Un haut-parleur central supérieur de Polk, Klipsch ou Yamaha peut vous aider à offrir des dialogues et des effets daction nets dans votre

Portugees Frans
central central
klipsch klipsch
yamaha yamaha
ajudar aider
fornecer offrir
e et
efeitos effets
ação daction
alto supérieur

PT Melhor pensado como uma alternativa mais amplamente suportada para Heos por Denon e Yamaha MusicCast, mas ainda só tem tração com marcas de áudio dos EUA.

FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.

Portugees Frans
alternativa alternative
amplamente largement
yamaha yamaha
marcas marques

PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.

FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.

Portugees Frans
quiser voulez
yamaha yamaha
posteriormente plus tard
caixa boîtier
opção possibilité
submarino sous-marin
para inicializar démarrer

PT Se você deseja colocar um foguete de áudio em sua experiência de jogos e de assistir filmes, sem gastar muito ou encher seu espaço com uma grande e imponente barra de som, a Yamaha SR-B20A pode ser o caminho a seguir

FR Si vous souhaitez améliorer votre expérience de jeu et de visionnage de films, sans vous ruiner correctement ni remplir votre espace avec une grande et imposante barre de son, la Yamaha SR-B20A peut être la voie à suivre

Portugees Frans
se si
deseja souhaitez
experiência expérience
e et
filmes films
espaço espace
grande grande
barra barre
yamaha yamaha

PT (Pocket-lint) - Se não fosse pela Yamaha, a barra de som nem seria uma coisa

FR (Pocket-lint) - Sans Yamaha, la «barre de son» ne serait même pas une chose

Portugees Frans
yamaha yamaha
barra barre
coisa chose

PT Isso é básico para os padrões da Yamaha, é claro - qualquer marca bem conceituada venderá uma barra de som por um pouco menos do que isso

FR Cest «dentrée de gamme» selon les normes Yamaha, bien sûr - un certain nombre de marques assez réputées vous vendront une barre de son pour un peu moins que cela

Portugees Frans
yamaha yamaha
marca marques
barra barre

PT Felizmente, você pode confiar na Yamaha para fornecer um produto que é discreto e discreto, mas com alto valor percebido - e é isso que fez com o SR-B20A.

FR Heureusement, vous pouvez compter sur Yamaha pour fournir un produit discret et discret, mais avec une valeur perçue élevée - et cest ce quil a fait avec le SR-B20A.

Portugees Frans
felizmente heureusement
confiar compter sur
yamaha yamaha
fornecer fournir
valor valeur

PT Fazer com que suas licitações sejam feitas pela Yamaha é bastante simples e você tem várias opções.

FR Faire vos enchères par le Yamaha est assez simple, et vous avez un certain nombre doptions.

Portugees Frans
yamaha yamaha
bastante assez
e et
opções doptions

PT Então, com a Yamaha conectada a uma TV LED HDR 4K bastante padrão usando um cabo HDMI, começamos a descobrir o que oomph significa neste contexto.

FR Donc, avec le Yamaha lié à un téléviseur LED 4K HDR assez standard à laide dun câble HDMI, nous nous sommes mis à découvrir ce que signifie `` oomph dans ce contexte.

Portugees Frans
yamaha yamaha
hdr hdr
bastante assez
padrão standard
cabo câble
hdmi hdmi
descobrir découvrir
significa signifie
contexto contexte
tv téléviseur

PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz

FR Avec une bande originale de film appropriée à bord, oomph est une description assez juste de ce que la Yamaha est capable de faire

Portugees Frans
filme film
descrição description
bastante assez
justa juste
yamaha yamaha
capaz capable

PT Os sons agudos têm substância adequada e muito ataque - há uma robustez muito agradável na forma como a Yamaha lida com a extremidade superior.

FR Les sons aigus ont une substance appropriée et beaucoup dattaque pour laccompagner - il y a une robustesse très agréable dans la façon dont le Yamaha gère le haut de gamme.

Portugees Frans
sons sons
substância substance
e et
robustez robustesse
agradável agréable
forma façon
yamaha yamaha

PT Apesar de todos os drivers de baixa frequência da Yamaha não terem articulação, eles não querem nada no que diz respeito ao mencionado vigor.

FR Pour autant que les haut-parleurs basse fréquence de Yamaha manquent darticulation, ils ne manquent de rien en ce qui concerne le punch susmentionné.

Portugees Frans
baixa basse
frequência fréquence
yamaha yamaha
respeito qui concerne

PT Tão simples quanto a configuração da Yamaha, com uma reprodução de baixa frequência um pouco mais eloqüente e com controle de voz Amazon Alexa também

FR Tout aussi simple que le Yamaha à configurer, avec une reproduction des basses fréquences légèrement plus éloquente et avec la commande vocale Amazon Alexa également

Portugees Frans
simples simple
configuração configurer
yamaha yamaha
reprodução reproduction
baixa basses
e et
controle commande
amazon amazon
alexa alexa

PT Não tem a escala completa desta Yamaha - mas também não é tão caro.

FR Il na pas tout à fait léchelle de cette Yamaha - mais ce nest pas aussi cher non plus.

Portugees Frans
escala échelle
yamaha yamaha
caro cher

PT Não, ele não tem nenhuma entrada HDMI (ruim), mas tem um subwoofer sem fio separado (bom). Também é um pedaço mais barato que a Yamaha e tem a mesma capacidade de provocar seus vizinhos.

FR Non, il na pas dentrées HDMI (mauvais), mais il a un subwoofer sans fil séparé (bon). Cest aussi un morceau moins cher que le Yamaha et est tout aussi disposé à provoquer vos voisins.

Portugees Frans
hdmi hdmi
ruim mauvais
fio fil
pedaço morceau
yamaha yamaha
e et
vizinhos voisins
subwoofer subwoofer
separado séparé

PT Revisão da Yamaha SR-C20A: a barra de som do tamanho de uma pinta adiciona mais pop

FR Examen de la Yamaha SR-C20A: la barre de son de la taille dune pinte ajoute du pop supplémentaire

Portugees Frans
revisão examen
yamaha yamaha
barra barre
adiciona ajoute
pop pop
mais supplémentaire

PT O que deve significar que pelos padrões da Yamaha, o SR-C20A é microscópico e uma pechincha absoluta.

FR Ce qui doit signifier que selon les normes de Yamaha, le SR-C20A est à la fois microscopique et une bonne affaire.

Portugees Frans
significar signifier
pelos de
padrões normes
yamaha yamaha
e et

PT Já mencionamos que a Yamaha é pequena? O SR-C20A não precisa de nenhum tratamento especial - é compacto o suficiente para ficar embaixo de uma TV ou monitor de jogos sem qualquer aborrecimento

FR Avons-nous mentionné que la Yamaha est petite? Le SR-C20A na besoin daucun traitement spécial - il est suffisamment compact pour sasseoir sous un téléviseur ou un moniteur de jeux sans aucune aggravation

Portugees Frans
yamaha yamaha
pequena petite
tratamento traitement
especial spécial
compacto compact
monitor moniteur
jogos jeux
tv téléviseur

PT A Yamaha projetou o SR-C20A para ser adaptável e discreto. Portanto, não importa se seu objetivo principal é aprimorar filmes ou jogos, ou atuar como um alto-falante sem fio para música, ele é capaz de dar uma boa conta de si mesmo.

FR Yamaha a conçu le SR-C20A pour être adaptable et discret. Ainsi, peu importe si son objectif principal est daméliorer les films ou les jeux, ou dagir comme un haut-parleur sans fil pour la musique, il est capable de se rendre compte de lui-même.

Portugees Frans
yamaha yamaha
adaptável adaptable
importa importe
objetivo objectif
filmes films
fio fil

PT Se você está acostumado com o som desacompanhado de uma TV ou monitor de jogos, a Yamaha irá emocioná-lo com a escala e o dinamismo de seu som.

FR Si vous êtes habitué au son non accompagné dun téléviseur ou dun moniteur de jeux, le Yamaha vous ravira par lampleur et le dynamisme de son son.

Portugees Frans
monitor moniteur
jogos jeux
yamaha yamaha
e et
tv téléviseur

PT Há muito espaço ao redor das vozes, não importa o quão agitado o resto da faixa de frequência fique, e a Yamaha é bastante direta, sem nunca ser agressiva

FR Il y a beaucoup despace autour des voix, peu importe à quel point le reste de la gamme de fréquences devient agité, et la Yamaha est assez directe sans jamais devenir envahissante

Portugees Frans
espaço despace
importa importe
faixa gamme
e et
yamaha yamaha
direta directe

PT Há uma diferença entre ataque e indisciplina, especialmente quando se trata de sons agudos - a Yamaha entende isso e joga um jogo bem avaliado.

FR Il y a une différence entre «attaque» et «indiscipline», en particulier en ce qui concerne les sons aigus - la Yamaha comprend cela et joue un jeu bien jugé.

Portugees Frans
diferença différence
ataque attaque
e et
sons sons
yamaha yamaha
entende comprend
bem bien

PT Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com a Yamaha SR-C20A

FR Si vous avez besoin dun peu de tout sur votre barre de son - en ignorant cela, à ce prix-là, vous ne pouvez pas vous attendre à un son surround - vous ne pouvez pas vous tromper avec le Yamaha SR-C20A

Portugees Frans
barra barre
preço prix
esperar attendre
yamaha yamaha

PT Saia de seu carro, e suba em uma moto Ducati, Kawasaki ou Yamaha agora!

FR Sors de ta voiture et saute immédiatement sur une Ducati, une Kawasaki ou une Yamaha !

Portugees Frans
e et
uma une
yamaha yamaha
agora immédiatement

PT A Yamaha usa a Splashtop para suportar seus clientes remotamente usando seu equipamento IoT de montagem em superfície

FR Yamaha utilise Splashtop pour assister à distance les clients utilisant ses équipements IoT montés en surface.

Portugees Frans
yamaha yamaha
splashtop splashtop
iot iot
superfície surface
equipamento équipements

PT Você encontrará uma enorme seleção de instrumentos de todas as marcas conhecidas como Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Musicman, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny e Ortega

FR Vous trouverez un grand choix de guitares de toutes les marques connues: Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Music Man, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny et Ortega

Portugees Frans
enorme grand
seleção choix
marcas marques
conhecidas connues
jackson jackson
yamaha yamaha
taylor taylor
martin martin
e et
encontrar trouverez
jack jack

PT Marshall, Yamaha, AER, Roland, Laney, Peavey, Acus, Schertler, Fishman, Behringer e Fame oferecem amplificadores/combos acústicos especialmente concebidos

FR Dans la boutique en ligne MUSIC STORE, vous trouverez toutes les informations et données importantes sur les instruments ainsi que des vidéos informatives sur les produits, qui vous donnent un aperçu de l'optique des instruments et de leur son

Portugees Frans
e et

PT Quer você tenha uma configuração de mesa de jogos ou simplesmente queira economizar espaço perto de sua TV, uma barra de som mais compacta como a Yamaha SR-C20A é uma ótima opção.

FR Que vous ayez une configuration de bureau de jeu ou que vous souhaitiez simplement économiser de lespace près de votre téléviseur, une barre de son plus compacte comme la Yamaha SR-C20A est un excellent choix.

Portugees Frans
configuração configuration
mesa bureau
espaço lespace
barra barre
compacta compacte
yamaha yamaha
opção choix
economizar économiser
tv téléviseur

PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.

FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.

Portugees Frans
quiser voulez
yamaha yamaha
posteriormente plus tard
caixa boîtier
opção possibilité
submarino sous-marin
para inicializar démarrer

PT Melhor pensado como uma alternativa mais amplamente suportada para Heos por Denon e Yamaha MusicCast, mas ainda só tem tração com marcas de áudio dos EUA.

FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.

Portugees Frans
alternativa alternative
amplamente largement
yamaha yamaha
marcas marques

PT Os fones de ouvido sem fio verdadeiros Yamaha TW-E5B são projetados para funcionar em volumes baixos

FR Les vrais écouteurs sans fil Yamaha TW-E5B sont conçus pour fonctionner à faible volume

Portugees Frans
fio fil
verdadeiros vrais
yamaha yamaha
projetados conçus
volumes volume
baixos faible

PT A Yamaha usa a Splashtop para suportar seus clientes remotamente usando seu equipamento IoT de montagem em superfície

FR Yamaha utilise Splashtop pour assister à distance les clients utilisant ses équipements IoT montés en surface.

Portugees Frans
yamaha yamaha
splashtop splashtop
iot iot
superfície surface
equipamento équipements

PT Você encontrará uma enorme seleção de instrumentos de todas as marcas conhecidas como Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Musicman, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny e Ortega

FR Vous trouverez un grand choix de guitares de toutes les marques connues: Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Music Man, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny et Ortega

Portugees Frans
enorme grand
seleção choix
marcas marques
conhecidas connues
jackson jackson
yamaha yamaha
taylor taylor
martin martin
e et
encontrar trouverez
jack jack

PT Marshall, Yamaha, AER, Roland, Laney, Peavey, Acus, Schertler, Fishman, Behringer e Fame oferecem amplificadores/combos acústicos especialmente concebidos

FR Dans la boutique en ligne MUSIC STORE, vous trouverez toutes les informations et données importantes sur les instruments ainsi que des vidéos informatives sur les produits, qui vous donnent un aperçu de l'optique des instruments et de leur son

Portugees Frans
e et

PT A Yamaha anunciou uma barra de som compacta e uma combinação de subwoofer que pode melhorar a TV ou o áudio dos jogos sem ocupar muito espaço.

FR Yamaha a annoncé une barre de son compacte et un caisson de basse qui peuvent améliorer le son de la télévision ou des jeux sans prendre beaucoup

Portugees Frans
yamaha yamaha
barra barre
compacta compacte
e et
pode peuvent
melhorar améliorer
jogos jeux
anunciou annoncé
tv télévision

PT Um alto-falante central de alto-falantes como Polk, Klipsch ou Yamaha pode ajudar a proporcionar um diálogo nítido e efeitos de ação em sua

FR Nous examinons les différences entre l'ancienne Playbar et le nouveau Sonos Arc afin de vous aider à vous décider pour une mise à niveau.

Portugees Frans
ajudar aider
e et

PT Revisão da Yamaha SR-C20A: a barra de som do tamanho de uma pinta adiciona mais pop

FR Examen de la Yamaha SR-C20A: la barre de son de la taille dune pinte ajoute du pop supplémentaire

Portugees Frans
revisão examen
yamaha yamaha
barra barre
adiciona ajoute
pop pop
mais supplémentaire

Wys 50 van 50 vertalings