PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha
PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha
FR Bien sûr, si vous préférez celui-ci au BB-8 original reviendra à savoir si vous préférez Luke à Vader ou Rey à Ren, mais au moins nous avons maintenant le choix
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
original | original |
escolha | choix |
PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis
FR "Préférez-vous que j'écoute simplement ou préférez-vous que je donne des commentaires?" / "Êtes-vous prêt à entendre comment votre part résonne avec moi?" ou des questions similaires peuvent être utiles
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
feedback | commentaires |
semelhantes | similaires |
úteis | utiles |
PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis
FR "Préférez-vous que j'écoute simplement ou préférez-vous que je donne des commentaires?" / "Êtes-vous prêt à entendre comment votre part résonne avec moi?" ou des questions similaires peuvent être utiles
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
feedback | commentaires |
semelhantes | similaires |
úteis | utiles |
PT Prefere uma frase mais longa ou algo curto como o seu nome ou os nomes dos membros da sua equipa? E que tipo de letra prefere?
FR Voulez-vous un texte plus long ou plus court, comme votre nom ou celui des membres de votre équipe ? Et quel type de police préférez-vous ?
PT Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para a sua marca.
FR Que vous soyez un adepte de minimalisme ou un fan absolu de grunge, nos designers pros vont créer le logo parfait pour votre marque.
Portugees | Frans |
---|---|
designers | designers |
perfeito | parfait |
criar | créer |
PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.
FR Vous préférez analyser vous-mêmes vos statistiques ? Pas de problème ! Téléchargez-les au format CSV et mettez vos compétences Excel à profit pour vous approprier ces données.
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
sem | pas |
problemas | problème |
download | téléchargez |
excel | excel |
PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.
FR Quand vous recevez des propositions de design, vous pouvez les noter pour faire savoir aux designers ce que vous recherchez.
Portugees | Frans |
---|---|
receber | recevez |
propostas | propositions |
PT Você prefere pagar o mínimo possível pela sua assinatura VPN? Você pode conferir o Surfshark:
FR Vous voulez payer le moins possible pour votre abonnement VPN ? Alors n’hésitez pas à regarder ce que propose Surfshark :
Portugees | Frans |
---|---|
pagar | payer |
mínimo | moins |
assinatura | abonnement |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
PT Você prefere ter uma VPN que tenha a melhor segurança? Então escolha uma VPN com altos níveis de criptografia, com uma política de não registrar dados e sem problemas de segurança
FR Vous souhaitez renforcer votre sécurité ? Choisissez un VPN avec de gros niveaux de chiffrement, une politique sans conservation de registre d’activité et sans problèmes de sécurité à son actif
Portugees | Frans |
---|---|
vpn | vpn |
escolha | choisissez |
política | politique |
e | et |
problemas | problèmes |
melhor | renforcer |
PT Você prefere ter uma VPN que garanta segurança e privacidade? Escolha uma VPN com criptografia forte e uma política de não registrar dados.
FR Vous préférez un VPN qui garantira votre sécurité et respectera votre confidentialité ? Choisissez un VPN avec un gros chiffrement et sans conservation de registre d’activité.
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
uma | un |
vpn | vpn |
e | et |
escolha | choisissez |
PT Prefere uma opção mais barata? Talvez o nosso 2° ou 3° lugar seja mais interessante para você.
FR Vous préférez une option moins chère ? Peut-être que nos numéros 2 et 3 seront plus à votre goût.
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
opção | option |
PT Se sua VPN oferece um software, mas você prefere não baixar no seu computador, você também pode optar por este método
FR Si votre VPN propose un logiciel, mais que vous préférez ne pas le télécharger sur votre ordinateur, vous pouvez également choisir d?utiliser cette méthode
Portugees | Frans |
---|---|
vpn | vpn |
oferece | propose |
prefere | préférez |
baixar | télécharger |
computador | ordinateur |
método | méthode |
PT Se você prefere uma VPN rápida, com muitos recursos, a ExpressVPN pode ser exatamente o que você precisa
FR Si vous souhaitez un VPN rapide avec de nombreuses options, ExpressVPN pourrait être le bon choix pour vous
Portugees | Frans |
---|---|
vpn | vpn |
rápida | rapide |
recursos | options |
expressvpn | expressvpn |
ser | être |
PT Se você prefere uma VPN com foco sem segurança e desbloqueio, recomendamos a NordVPN
FR Si vous préférez un VPN axé sur la sécurité et le déblocage en ligne, nous vous recommandons NordVPN
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
você | vous |
prefere | préférez |
vpn | vpn |
e | et |
nordvpn | nordvpn |
PT Se você prefere uma VPN que atenda a finalidades específicas, confira este top 3 das melhores VPNs para Windows.
FR Si vous souhaitez choisir un VPN plus spécifique à vos souhaits, consultez ce top 3 des meilleurs VPN pour Windows.
Portugees | Frans |
---|---|
específicas | spécifique |
windows | windows |
PT Prefere ter acesso seguro e ilimitado à internet? Existem várias VPNs pagas excelentes no mercado que são baratas e funcionam perfeitamente.
FR Préférez-vous un accès internet sécurisé illimité ? Il existe plusieurs fantastiques VPN payants sur le marché, qui sont très peu chers et fonctionnent parfaitement.
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
e | et |
internet | internet |
vpns | vpn |
pagas | payants |
funcionam | fonctionnent |
perfeitamente | parfaitement |
ilimitado | illimité |
mercado | marché |
PT Se você não quer ter este tipo de problema e prefere usar a internet de forma ilimitada, recomendamos que utilize uma VPN paga
FR Si vous ne voulez pas vous heurter à ces limites et préférez utiliser internet sans souci, nous vous recommandons un VPN payant
Portugees | Frans |
---|---|
quer | voulez |
e | et |
prefere | préférez |
vpn | vpn |
PT Se você prefere uma conexão rápida para serviços de streaming, download e jogos, por exemplo, recomendamos a VPN
FR Si vous préférez avoir une connexion rapide, par exemple pour le streaming, le téléchargement et les jeux, nous vous recommandons plutôt d’utiliser un VPN
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
prefere | préférez |
conexão | connexion |
rápida | rapide |
streaming | streaming |
vpn | vpn |
PT Se você prefere procurar uma boa VPN para assistir o conteúdo da BBC sozinho, confira nossas análises de VPNs.
FR Si vous préférez chercher vous-même un bon VPN pour regarder le contenu offert par la BBC, consultez nos évaluations de VPN.
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
prefere | préférez |
boa | bon |
conteúdo | contenu |
bbc | bbc |
análises | évaluations |
PT Sim. Se você envia e-mails com pouca frequência e prefere pagar conforme o uso, compre créditos de e-mail como alternativa a um plano mensal.
FR Oui. Si vous envoyez rarement des e-mails et que vous préférez payer au fur et à mesure, vous pouvez acheter des crédits d'e-mails au lieu de souscrire un plan mensuel.
Portugees | Frans |
---|---|
envia | envoyez |
e | et |
prefere | préférez |
pagar | payer |
compre | acheter |
créditos | crédits |
mensal | mensuel |
PT De acordo com a SurveyMonkey, a maioria das pessoas prefere preencher pesquisas on-line e enviá-las por meio do site de uma empresa
FR Selon SurveyMonkey, la majorité des consommateurs préfèrent répondre aux enquêtes en ligne et les soumettre via le site Web de l'entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préfèrent |
pesquisas | enquêtes |
line | ligne |
PT Isso lhe dará uma ideia de quais tópicos seu público deseja aprender e que estilo de vídeo ele prefere.
FR Cela vous donnera une idée des sujets sur lesquels votre public souhaite en savoir plus et le style de vidéo qu?il préfère.
Portugees | Frans |
---|---|
ideia | idée |
tópicos | sujets |
público | public |
deseja | souhaite |
aprender | savoir |
e | et |
estilo | style |
vídeo | vidéo |
prefere | préfère |
dar | donnera |
PT Como o CyberGhost, o Surfshark prefere exibir uma lista de seus servidores VPN disponíveis
FR Comme CyberGhost, Surfshark préfère afficher une liste de ses serveurs VPN disponibles
Portugees | Frans |
---|---|
surfshark | surfshark |
prefere | préfère |
exibir | afficher |
uma | une |
lista | liste |
servidores | serveurs |
vpn | vpn |
disponíveis | disponibles |
cyberghost | cyberghost |
PT Se você prefere ter mais opções disponíveis, confira nossas análises das melhores VPNs gratuitas disponíveis no mercado. Todas elas funcionam muito bem com roteadores virtuais.
FR Si vous préférez avoir un peu plus de choix, n?hésitez pas à consulter notre aperçu des meilleurs fournisseurs VPN du moment. Tous ces fournisseurs fonctionnent également avec un routeur virtuel.
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
prefere | préférez |
opções | choix |
vpns | vpn |
funcionam | fonctionnent |
roteadores | routeur |
virtuais | virtuel |
PT Dependendo de como prefere a decoração, você pode utilizar três estampas diferentes, uma para a capa externa, uma para a lombada e uma para a capa interna.[2]
FR Selon votre envie, il vous est possible d'opter pour trois différents papiers et cela juste pour construire la couverture de votre carnet à croquis personnalisé (couverture extérieure, intérieure et le dos [2]
Portugees | Frans |
---|---|
diferentes | différents |
capa | couverture |
interna | intérieure |
pode | possible |
externa | extérieure |
PT Em vez disso, ele prefere que você use seus próprios aplicativos pré-instalados para coisas como e-mail e navegação na web
FR Au lieu de cela, il préfère que vous utilisiez ses propres applications préinstallées pour des choses comme la messagerie électronique et la navigation Web
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préfère |
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
FR Le «glamping» est dans l’air du temps: il est par exemple possible de pratiquer le «camping glamour» dans une yourte à Merlischachen. Mais le summum du luxe se dévoile au petit matin.
Portugees | Frans |
---|---|
curto | petit |
dias | temps |
ar | air |
pode | possible |
PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.
FR Si vous préférez vous souscrire à un plan Entreprise, il vous suffit de contacter directement le service commercial.
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
você | vous |
prefere | préférez |
basta | suffit |
diretamente | directement |
a | le |
vendas | commercial |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
FR Des tableaux sur toile de qualité professionnelle seront toujours un bon choix. Vous préférez une apparence et texture classiques ? Transformez les moments chers à votre cœur en beaux souvenirs à conserver.
Portugees | Frans |
---|---|
tela | toile |
sempre | toujours |
prefere | préférez |
visual | apparence |
clássico | classiques |
transforme | transformez |
momentos | moments |
lembranças | souvenirs |
qualidade | qualité |
PT Abra esta pasta e verifique se todas as fotos podem ser removidas permanentemente (você pode recuperar as fotos que prefere manter)
FR Ouvrez ce dossier et assurez-vous que toutes les photos qu'il contient peuvent être supprimées définitivement (vous pouvez récupérer les photos que vous préférez conserver)
Portugees | Frans |
---|---|
abra | ouvrez |
pasta | dossier |
e | et |
recuperar | récupérer |
prefere | préférez |
manter | conserver |
PT Sim, há já algum tempo que se prefere uma contagem mais curta de palavras, por uma razão
FR Oui, le nombre de mots plus court est préféré depuis un certain temps déjà pour une raison bien précise
Portugees | Frans |
---|---|
tempo | temps |
curta | court |
palavras | mots |
razão | raison |
PT Prefere ficar no quarto em vez de jantar fora?
FR Vous préférez rester dans votre chambre plutôt que d’aller au restaurant ?
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
PT Se você prefere não gerenciar servidores locais, mas quer total controle sobre o software, implante o Tableau Server (para Windows ou Linux) no Amazon Web Services, Google Cloud Platform ou Microsoft Azure
FR Si vous ne souhaitez pas gérer de serveurs sur site mais que vous voulez exercer un contrôle total sur votre logiciel, déployez Tableau Server (sous Windows ou Linux) sur Amazon Web Services, Google Cloud Platform ou Microsoft Azure
Portugees | Frans |
---|---|
tableau | tableau |
windows | windows |
linux | linux |
amazon | amazon |
services | services |
cloud | cloud |
platform | platform |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
PT Prefere aprender em um ambiente de sala de aula? Nossos cursos virtuais e presenciais ministrados por instrutores ajudarão você a dominar o Tableau com rapidez. Sugerimos que você comece pelo treinamento “Administração do Tableau Server”.
FR Vous préférez un environnement plus traditionnel ? Nos formations virtuelles et en présentiel vous permettront de vous familiariser rapidement avec Tableau. Il est préférable de commencer par la formation Administration de Tableau Server.
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
ambiente | environnement |
virtuais | virtuelles |
tableau | tableau |
rapidez | rapidement |
comece | commencer |
administração | administration |
server | server |
PT Assim, você pode escolher o tipo de som que prefere para o seu projeto
FR Vous pouvez donc choisir le type de sons que vous préférez pour votre projet
Portugees | Frans |
---|---|
som | sons |
PT Se você tiver um mínimo de conhecimento, não tente fazer o marketing para os especialistas. Você prefere sair e comercializar para aqueles que são novos no nicho.
FR Si vous êtes même un peu averti, vous n'essayez pas de vendre aux experts. Vous préférez sortir et vendre à ceux qui sont nouveaux dans le créneau.
Portugees | Frans |
---|---|
tente | essayez |
especialistas | experts |
prefere | préférez |
novos | nouveaux |
nicho | créneau |
PT Crie e teste o código uma vez para implantar todos os aplicativos com esse poderoso IDE C++. Não importa se você prefere um editor de texto simples ou design de IU rápido: o C++Builder tem de tudo.
FR Créez et testez le code une seule fois et déployez toutes les applications avec ce puissant EDI C++. Que vous préfériez un simple éditeur de texte ou une IHM de conception accélérée, C++Builder a tout ce qu'il vous faut.
Portugees | Frans |
---|---|
crie | créez |
teste | testez |
implantar | déployez |
poderoso | puissant |
texto | texte |
design | conception |
builder | builder |
editor | éditeur |
PT Se você prefere doar uma quantia única ou uma doação recorrente, faça-o aqui.
FR Si vous souhaitez faire un don à Clue en un versement unique ou périodique, vous pouvez le faire ici.
PT Prefere personalizar seus botões de compartilhamento? Ótimo! Nosso código de compartilhamento permite que você crie botões personalizados do zero. Cuidaremos do compartilhamento e da contagem para você.
FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous.
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
botões | boutons |
compartilhamento | partage |
código | code |
crie | créer |
zero | rien |
contagem | comptage |
PT Ela prefere carreira solo, mas esta Tawna de uma dimensão alternativa oferece uma mãozinha para Crash e Coco na missão de restaurar a ordem no multiverso.
FR Elle préfère jouer solo, mais la Tawna d'une autre dimension va vraiment aider Crash et Coco dans leur quête pour restaurer l'ordre dans le multivers.
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préfère |
dimensão | dimension |
coco | coco |
restaurar | restaurer |
ordem | ordre |
PT Se você prefere cooperar, jogue Partida Local e reveze o progresso pelas fases no modo normal ou no N
FR Si vous préférez jouer ensemble, jouez en Passer et jouer, et jouez chacun votre tour pour progresser dans les niveaux en mode normal ou N
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
prefere | préférez |
e | et |
modo | mode |
normal | normal |
n | n |
PT Além disso, pense em como dar a notícia para todo mundo com quem você decidir parar de falar, ou determine se simplesmente prefere cortar relações sem nenhum aviso prévio.
FR Il vous faudra aussi trouver la manière d'annoncer votre décision à votre entourage ou si vous décidez de n'en parler à personne.
Portugees | Frans |
---|---|
decidir | décidez |
PT Por exemplo, quem quer uma cobertura leve pode passar só uma ou duas camadas, enquanto quem prefere cobertura total talvez precise de três ou quatro.
FR Par exemple, si vous souhaitez à peine couvrir votre peau, une ou deux couches suffiront sans doute, mais si vous voulez la couvrir davantage, il faudra plutôt trois ou quatre couches.
Portugees | Frans |
---|---|
cobertura | couvrir |
enquanto | si |
PT Se achar que você deve uma explicação sobre porque resolveu evitar a pessoa, diga calmamente que ela faz coisas que chateiam você o tempo todo e você prefere cortar relações para o seu próprio bem.
FR . Si vous pensez devoir lui expliquer pourquoi vous avez décidé de l'éviter, faites-lui calmement savoir que vous avez été blessé à plusieurs reprises par son comportement et que vous préférez couper les ponts avec elle pour votre propre bien.
Portugees | Frans |
---|---|
faz | faites |
coisas | savoir |
prefere | préférez |
cortar | couper |
bem | bien |
evitar | éviter |
PT Se você prefere seus mouses maiores, o Gladius III Wireless é uma ótima opção
FR Si vous préférez que vos souris soient plus grandes, la Gladius III Wireless est une excellente option
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
iii | iii |
wireless | wireless |
opção | option |
PT Se você deseja que uma refeição deliciosa seja entregue diretamente na sua porta, qual serviço você prefere?
FR Si vous voulez un délicieux repas livré directement à votre porte, quel service préférez-vous?
Portugees | Frans |
---|---|
deseja | voulez |
uma | un |
refeição | repas |
deliciosa | délicieux |
diretamente | directement |
porta | porte |
serviço | service |
prefere | préférez |
entregue | livré |
na | à |
PT Obviamente, qual monitor você escolherá dependerá de sua preferência de jogo - você prefere contagens altas de FPS e uma taxa de atualização ultrarrápida para corresponder? Ou talvez você queira os melhores gráficos possíveis
FR Bien sûr, le moniteur que vous choisirez dépendra de vos préférences de jeu - préférez-vous un nombre élevé de FPS et un taux de rafraîchissement ultra-rapide correspondant ? Ou peut-être voulez-vous les meilleurs graphismes possibles
Portugees | Frans |
---|---|
obviamente | bien sûr |
monitor | moniteur |
preferência | préférences |
jogo | jeu |
prefere | préférez |
fps | fps |
taxa | taux |
atualização | rafraîchissement |
queira | voulez |
possíveis | possibles |
gráficos | graphismes |
PT Digitar aqui é bom, mas pode parecer um ponto mais fraco do laptop se você prefere teclas pesadas com viagens substanciais.
FR Taper ici est bien, mais cela peut sembler un point faible de lordinateur portable si vous privilégiez les touches charnues avec un déplacement important.
Portugees | Frans |
---|---|
digitar | taper |
bom | bien |
pode | peut |
parecer | sembler |
ponto | point |
fraco | faible |
se | si |
teclas | touches |
PT Se você não se importa com algo um pouco mais pesado do que as outras opções por aí e, em vez disso, prefere experiências de jogo inegavelmente boas, então esta máquina é uma ótima opção.
FR Si quelque chose dun peu plus compliqué que les autres options ne vous dérange pas et que vous préférez plutôt de bonnes expériences de jeu, cette machine est une excellente option.
Portugees | Frans |
---|---|
prefere | préférez |
experiências | expériences |
jogo | jeu |
boas | bonnes |
máquina | machine |
PT Se você prefere o Google Assistant em vez do Amazon Alexa, o Nest Hub padrão com tela sensível ao toque de 7 polegadas é uma alternativa óbvia ao Echo Show 8
FR Si vous aimez Google Assistant plutôt que Amazon Alexa, le Nest Hub standard avec un écran tactile de 7 pouces est une alternative évidente à lEcho Show 8
Portugees | Frans |
---|---|
você | vous |
assistant | assistant |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
nest | nest |
hub | hub |
padrão | standard |
polegadas | pouces |
alternativa | alternative |
echo | lecho |
show | show |
em vez | plutôt |
tela | écran |
Wys 50 van 50 vertalings