PT No LinkedIn, a página da sua empresa serve como um hub para os seus clientes. Sua página incluirá informações básicas da empresa, atualizações da empresa e muito mais.
"e a empresa" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
PT No LinkedIn, a página da sua empresa serve como um hub para os seus clientes. Sua página incluirá informações básicas da empresa, atualizações da empresa e muito mais.
FR Sur LinkedIn, la page de votre entreprise sert de plaque tournante pour vos clients. Votre page contiendra des informations de base sur l’entreprise, des mises à jour sur l’entreprise, et bien plus encore.
Portugees | Frans |
---|---|
empresa | entreprise |
serve | sert |
clientes | clients |
PT Esta página mostra o seu Método de pagamento e os Detalhes da empresa. Os Detalhes da empresa incluem o endereço físico da sua empresa.
FR Cette page affiche votre méthode de paiement actuelle et les détails de l’entreprise. Les détails de l’entreprise incluent l’adresse physique de votre entreprise.
Portugees | Frans |
---|---|
mostra | affiche |
método | méthode |
pagamento | paiement |
e | et |
detalhes | détails |
empresa | entreprise |
incluem | incluent |
físico | physique |
PT A Kinsta fornece suporte premium e multilíngüe 24 horas por dia, 7 dias por semana, por especialistas em WordPress, em todos os nossos planos, não importa se você é uma empresa iniciante, uma pequena empresa ou uma empresa da Fortune 500
FR Kinsta offre un support multilingue premium 24/7, assuré par des experts WordPress pour tous nos plans, que vous soyez une startup, une petite entreprise ou une société du Fortune 500
Portugees | Frans |
---|---|
kinsta | kinsta |
suporte | support |
premium | premium |
especialistas | experts |
wordpress | wordpress |
planos | plans |
pequena | petite |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
FR Toutes les propriétés connues qui ont été ou seront créées par la Société et pour celle-ci sont les droits de la Société et demeureront à tout moment exclusives à la Société et dans cette dernière
Portugees | Frans |
---|---|
criadas | créées |
direitos | droits |
exclusivos | exclusives |
momento | moment |
empresa | société |
PT A Ripple como uma empresa também atribui grande importância ao fato de que o token XRP não é um produto da empresa Ripple, mas um software de código aberto que é usado pela empresa apenas pelo produto xRapid
FR Ripple en tant qu?entreprise attache également une grande importance au fait que le jeton XRP n?est pas un produit de la société Ripple, mais un logiciel open source qui est utilisé par la société uniquement pour le produit xRapid
Portugees | Frans |
---|---|
grande | grande |
importância | importance |
token | jeton |
xrp | xrp |
software | logiciel |
aberto | open |
usado | utilisé |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
FR Il est essentiel de présenter votre société de financement de manière professionnelle. Créez un logo de haute qualité pour votre institution financière, cabinet d'expertise comptable, banque ou entreprise de conseil.
Portugees | Frans |
---|---|
apresente | présenter |
financeira | financière |
maneira | manière |
logotipo | logo |
alta | haute |
banco | banque |
consultoria | conseil |
qualidade | qualité |
PT A mais inovadora empresa alemã não é nenhum fabricante de automóveis, nem uma empresa de engenharia mecânica, mas uma firma fornecedora, a empresa Robert Bosch, de Stuttgart
FR Ce n’est pas un constructeur automobile ou de machines mais un sous-traitant qui est l’entreprise allemande la plus innovante : Robert Bosch
Portugees | Frans |
---|---|
inovadora | innovante |
empresa | entreprise |
fabricante | constructeur |
robert | robert |
de | de |
bosch | bosch |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
FR Sélectionnez votre société de passerelle préférée, créez un compte avec ladite société, puis entrez la clé/l'application ID/nom d'utilisateur/numéro de compte, etc. que vous recevez de la société de passerelle de carte de crédit.
Portugees | Frans |
---|---|
selecione | sélectionnez |
gateway | passerelle |
crie | créez |
insira | entrez |
nome | nom |
etc | etc |
recebe | recevez |
crédito | crédit |
chave | clé |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
FR Les détails de l'entreprise sont stockés dans des propriétés d'entreprise. Il existe des propriétés d'entreprise HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.
PT Escreva dois ou três assuntos um pouco diferentes entre si, por exemplo, "Boletim semanal da Empresa B" e "As notícias desta semana da Empresa B" e configure-as em uma campanha de teste A/B
FR Rédigez deux ou trois ébauches de lignes objet légèrement différentes, par exemple, "Lettre d'information hebdomadaire de la société B" et "Actualités hebdomadaires de la société B", puis insérez-les dans une campagne de test A/B
Portugees | Frans |
---|---|
diferentes | différentes |
b | b |
campanha | campagne |
teste | test |
semana | hebdomadaire |
empresa | société |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »
Portugees | Frans |
---|---|
confluence | confluence |
permitiu | permis |
empresa | entreprise |
participar | participer |
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire
Portugees | Frans |
---|---|
empresa | organisation |
acesso | accès |
assinar | inscrire |
status | état |
PT Abaixo está o Relatório de Tendências do Sprout para uma empresa de café fictícia, que inclui tópicos e hashtags frequentemente mencionados com o identificador da empresa.
FR Vous trouverez ci-dessous le rapport des tendances de Sprout d'une entreprise fictive, et en particulier les topics et les hashtags fréquemment mentionnés avec son pseudo.
Portugees | Frans |
---|---|
relatório | rapport |
tendências | tendances |
hashtags | hashtags |
frequentemente | fréquemment |
mencionados | mentionnés |
PT Detalhes sobre a sua empresa, como nome da empresa, e-mail, cargo, endereço, telefone
FR Renseignements sur votre entreprise tels que son nom, l’adresse électronique professionnelle, l’intitulé du poste, l’adresse postale, le numéro de téléphone, etc.
Portugees | Frans |
---|---|
detalhes | renseignements |
empresa | entreprise |
PT Este é o caso, quer você esteja abrindo uma pequena loja física, uma empresa on-line ou uma empresa de e-commerce
FR Cela vaut pour tous les types de magasins, qu’il s'agisse d’un petit magasin physique, d’une boutique en ligne ou d’une entreprise d’e-commerce
Portugees | Frans |
---|---|
pequena | petit |
física | physique |
on-line | en ligne |
e-commerce | e-commerce |
line | ligne |
PT Escreva dois ou três assuntos um pouco diferentes entre si, por exemplo, "Boletim semanal da Empresa B" e "As notícias desta semana da Empresa B" e configure-as em uma Campanha de teste A/B.
FR Rédigez deux ou trois lignes d'objet légèrement différentes, comme par exemple, « Newsletter hebdomadaire B » et « Actualités B de la semaine », puis insérez-les dans une campagne de test A/B.
Portugees | Frans |
---|---|
diferentes | différentes |
b | b |
campanha | campagne |
teste | test |
PT A venda de empresa para empresa (B2B) tem tudo a ver com entender as motivações e necessidades profissionais de alguém, então o ideal é você se concentrar em duas coisas:
FR La vente B2B (Business-to-Business) consiste à comprendre les motivations et les besoins professionnels de chacun. Vous devez donc vous intéresser à deux choses :
Portugees | Frans |
---|---|
necessidades | besoins |
tudo | chacun |
PT A seguir, alguém da sua empresa interpreta os resultados para decidir se faz sentido para a empresa agir com relação a eles e, em caso afirmativo, como.
FR Un de vos collaborateurs interprète ensuite les résultats pour décider s’il est logique que votre entreprise prenne une décision en fonction de ces données et dans quelle mesure, le cas échéant.
Portugees | Frans |
---|---|
resultados | résultats |
caso | cas |
PT saber mais sobre controles de nível da empresa na página "Ajudando você a gerenciar os dados da empresa"
FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, voir « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise) ;
Portugees | Frans |
---|---|
mais | plus |
nível | niveau |
ajudando | aider |
PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade. "Descubra o que parece autêntico e real para você", diz Rachel.
FR Le processus pour trouver le ton de la marque et la voix de la marque adéquats varie selon les entreprises, en fonction du marché que vous ciblez et votre propre personnalité. "Découvrez ce qui vous semble authentique et réel", dit Rachel.
Portugees | Frans |
---|---|
processo | processus |
voz | voix |
marca | marque |
variar | varie |
empresa | entreprises |
parece | semble |
diz | dit |
mercado | marché |
personalidade | personnalité |
rachel | rachel |
PT A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, a Marriott International, e é a marca mais global da empresa. O futuro é grande e brilhante.
FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international. Un avenir grandiose et glorieux nous attend.
Portugees | Frans |
---|---|
a | la |
parte | partie |
marriott | marriott |
e | et |
futuro | avenir |
sheraton | sheraton |
empresa | groupe |
marca | enseigne |
PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics
FR Il n’y a plus beaucoup de différences entre le B2B et le B2C », explique Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale chez Roche Diagnostics
Portugees | Frans |
---|---|
existe | y a |
diferenças | différences |
michael | michael |
gerente | responsable |
contas | comptes |
PT Sua página da empresa no LinkedIn servirá como um “hub” para todas as atualizações da sua empresa, então você deve postar regularmente
FR Votre page d’entreprise LinkedIn servira de « centre » pour toutes les mises à jour de votre entreprise, vous devriez donc publier régulièrement
Portugees | Frans |
---|---|
página | page |
hub | centre |
atualizações | mises à jour |
postar | publier |
regularmente | régulièrement |
PT Para executar um anúncio de texto efetivo, certifique-se de incluir o nome da empresa. Isso é um grande reconhecimento da marca para a sua empresa, mesmo que alguém não clique no seu anúncio.
FR Pour publier une annonce textuelle efficace, assurez-vous d’inclure le nom de votre entreprise. C’est une excellente reconnaissance de marque pour votre entreprise, même si personne ne clique sur votre annonce.
Portugees | Frans |
---|---|
anúncio | annonce |
efetivo | efficace |
incluir | inclure |
empresa | entreprise |
reconhecimento | reconnaissance |
texto | textuelle |
clique | clique |
PT É proprietário de uma pequena empresa? Comece uma campanha se não conseguir encontrar uma campanha GoFundMe para sua empresa
FR Vous possédez une PME ? Lancez une collecte de fonds s'il n'y a pas encore de collecte de fonds GoFundMe au profit de votre entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
empresa | entreprise |
gofundme | gofundme |
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.
Portugees | Frans |
---|---|
acessar | accéder |
empresa | organisation |
certificado | certificats |
criar | créer |
software | logiciel |
chave | clé |
ser | étant |
assinado | signé |
PT Seja uma pequena empresa que está se levantando ou uma grande empresa com vários funcionários, temos o pacote ideal para você
FR Que votre petite entreprise vienne tout juste d'être créée ou que vous soyez à la tête d'une grande entreprise avec de nombreux employés, nous avons le forfait qui répond à vos besoins
Portugees | Frans |
---|---|
pequena | petite |
pacote | forfait |
PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores
FR Comme toujours avec Reincubate, je suis déterminé à ouvrir la voie à la vision de la société - être la société de données pour applications iOS et applications - tout en respectant ses valeurs
Portugees | Frans |
---|---|
sempre | toujours |
dados | données |
ios | ios |
aplicativos | applications |
valores | valeurs |
PT Consequentemente, se você se registrar no Website ou Serviços, através de uma Empresa Parceira, poderemos fornecer suas Informações Pessoais à referida Empresa Parceira
FR Par conséquent, si vous vous inscrivez sur le site Web ou utilisez nos services par le biais d’une entreprise partenaire, nous pourrons lui fournir vos informations personnelles
Portugees | Frans |
---|---|
consequentemente | par conséquent |
se | si |
registrar | inscrivez |
serviços | services |
empresa | entreprise |
parceira | partenaire |
fornecer | fournir |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
poderemos | pourrons |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
apenas | uniquement |
recurso | fonctionnalité |
equipe | équipe |
PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.
FR Qu'est-ce qui fait que votre entreprise se distingue de la concurrence ? Utilisez notre modèle pour identifier les forces de votre entreprise et les stratégies que vous pouvez employer pour réussir.
Portugees | Frans |
---|---|
concorrência | concurrence |
use | utilisez |
template | modèle |
estratégias | stratégies |
sucesso | réussir |
empregar | employer |
PT A EMI é uma empresa britânica e 50% da Sony BMG é propriedade da Bertelsmann, uma empresa alemã
FR EMI est une société britannique et Sony BMG est détenue à 50% par Bertelsmann, une société allemande
Portugees | Frans |
---|---|
uma | une |
britânica | britannique |
e | et |
sony | sony |
empresa | société |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
FR « L'esprit d'équipe est au cœur de notre travail. Nous construisons Adyen ensemble, chacun apporte sa pierre à l'édifice et nous tous sommes fiers de faire évoluer l'entreprise. »
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
PT Ele ingressou na empresa em 2000 e foi fundamental para impulsionar o crescimento significativo da empresa
FR Il s'est joint à l'entreprise en 2000 et a joué un rôle déterminant dans la croissance significative de l'entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
empresa | entreprise |
significativo | significative |
PT informações de contato (como nome da empresa, nome, número de telefone e fax, e-mail e endereço postal) para você ou para outros (por exemplo, diretores em sua empresa);
FR vos coordonnées (nom de l’entreprise, nom, numéro de téléphone et de fax, adresse e-mail et postale) ou celles d’autres personnes (par ex., directeurs de votre entreprise) ;
Portugees | Frans |
---|---|
nome | nom |
empresa | entreprise |
número | numéro |
diretores | directeurs |
fax | fax |
PT Caso queira expandir a sua empresa atual, a WeFunder pode ajudar. Seus investidores recebem uma pequena participação na sua empresa e a plataforma busca aumentar o investimento emocional dessas pessoas no seu sucesso.
FR WeFunder est le site idéal pour les entreprises qui souhaitent se développer. Son but est d?accroître l?attachement émotionnel des investisseurs envers votre entreprise en leur offrant un petit nombre de parts du capital de votre affaire.
Portugees | Frans |
---|---|
investidores | investisseurs |
pequena | petit |
emocional | émotionnel |
PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz
FR Peu importe qu'il s'agisse d'une société ou simplement d'une petite entreprise, un logo doit attirer l'attention, doit être intéressant et brillant, et au début, peu importe ce que fait l'entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
importa | importe |
logotipo | logo |
interessante | intéressant |
e | et |
brilhante | brillant |
no | au |
faz | fait |
PT sua empresa atua na área de logística? Crie o logotipo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
FR Votre entreprise est-elle engagée dans la logistique? Créez le logo de votre entreprise dans Turbologo constructor. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.
Portugees | Frans |
---|---|
empresa | entreprise |
logística | logistique |
crie | créez |
logotipo | logo |
leva | prend |
minutos | minutes |
e | et |
requer | nécessite |
habilidade | compétence |
design | conception |
turbologo | turbologo |
PT Será colocado no site da sua empresa, em folhetos e brochuras publicitárias, em cartazes e outdoors, no cartão de visita e nos cartões de colaboradores da sua empresa.
FR Il sera placé sur le site Internet de votre entreprise, dans des dépliants et brochures publicitaires, sur des affiches et des panneaux d'affichage, sur votre carte de visite et les cartes des employés de votre entreprise.
Portugees | Frans |
---|---|
empresa | entreprise |
e | et |
cartazes | affiches |
visita | visite |
colaboradores | employés |
PT Ao pedir ajuda, o cliente em primeiro lugar vê o logotipo da empresa, é a partir daí que começa a se formar sua ideia da decência e confiabilidade da empresa.
FR Lorsqu'il demande de l'aide, le client voit d'abord le logo de l'entreprise, c'est à partir de là que son idée de la décence et de la fiabilité de l'entreprise commence à se former.
Portugees | Frans |
---|---|
pedir | demande |
ajuda | aide |
cliente | client |
logotipo | logo |
empresa | entreprise |
formar | former |
ideia | idée |
e | et |
confiabilidade | fiabilité |
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
FR Tout ce qui précède affecte la croissance des ventes et d'autres indicateurs importants des activités de l'entreprise, ce qui à son tour affecte le résultat des activités de l'entreprise dans son ensemble.
Portugees | Frans |
---|---|
crescimento | croissance |
vendas | ventes |
indicadores | indicateurs |
importantes | importants |
resultado | résultat |
PT O emblema de uma empresa comercial deve informar sobre todas as vantagens da empresa de uma forma
FR L'emblème d'une société commerciale devrait décrire tous les avantages de l'entreprise sous une seule forme
Portugees | Frans |
---|---|
emblema | emblème |
deve | devrait |
vantagens | avantages |
forma | forme |
PT Experimente criar um logo bonito e outros elementos da identidade da marca usando o Logaster e deixe uma impressão duradoura sobre a sua empresa. Basta digitar o nome da empresa e curtir o resultado.
FR Essayez de créer un joli logo et d’autres éléments d’identité de marque avec Logaster pour laisser une impression durable sur votre entreprise. Entrez simplement le nom de l’entreprise et admirez le résultat.
Portugees | Frans |
---|---|
experimente | essayez |
criar | créer |
bonito | joli |
e | et |
logaster | logaster |
deixe | laisser |
impressão | impression |
duradoura | durable |
empresa | entreprise |
digitar | entrez |
resultado | résultat |
elementos | éléments |
PT Para configurar a sua empresa para o sucesso da pesquisa de voz, o seu conteúdo on-line deve usar palavras-chave de cauda longa que aparecem na conversa para garantir a capacidade de descoberta da empresa
FR Pour assurer le succès de la recherche vocale de votre entreprise, votre contenu en ligne doit utiliser des mots-clés à longue traîne qui apparaissent dans les conversations pour assurer la découverte de votre entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
empresa | entreprise |
sucesso | succès |
pesquisa | recherche |
on-line | en ligne |
usar | utiliser |
longa | longue |
aparecem | apparaissent |
conversa | conversations |
garantir | assurer |
descoberta | découverte |
line | ligne |
PT Estou sempre por dentro de quais atividades eles andam realizando com o celular da empresa, e caso eles se envolvam em atividades que possam comprometer a empresa, eu ficarei sabendo
FR S'ils se livrent à des activités qui nuisent à mon entreprise, je le sais toujours
Portugees | Frans |
---|---|
sempre | toujours |
PT O endereço em Detalhes da empresa na sua conta da Zendesk corresponde ao endereço físico da sua empresa
FR L’adresse des détails de l’entreprise pour votre compte Zendesk est l’adresse physique de votre entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
detalhes | détails |
empresa | entreprise |
conta | compte |
zendesk | zendesk |
físico | physique |
PT O pagamento é feito apenas através do PayPal e a empresa leva apenas 5% da venda do seu e-book. Além disso, a empresa paga o IVA da UE em seu nome.
FR Le paiement est effectué via PayPal uniquement et la société ne prend que 5% de la vente sur votre livre électronique. En outre, l'entreprise paie la TVA de l'UE en votre nom.
Portugees | Frans |
---|---|
leva | prend |
e-book | livre électronique |
iva | tva |
nome | nom |
feito | effectué |
paypal | paypal |
book | livre |
ue | ue |
PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações
FR Carilu siège au conseil d?administration de Pledge 1%, un organisme à but non lucratif qu?elle a cofondé en 2014 pour encourager les entrepreneurs à se concentrer à la fois sur la croissance de leur entreprise et sur le don
Portugees | Frans |
---|---|
faz | a |
diretoria | conseil |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
incentivar | encourager |
empreendedores | entrepreneurs |
crescimento | croissance |
PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos
FR Notre tradition en tant qu’entreprise familiale, notre utilisation des dernières technologies ainsi que l’expertise et l’engagement de nos collaborateurs font d’Alpla et de ses produits des acteurs uniques du marché de l’emballage
Portugees | Frans |
---|---|
tradição | tradition |
tecnologias | technologies |
e | et |
conhecimento | expertise |
colaboradores | collaborateurs |
PT Para começar basta incluir o logo de sua empresa, informação da empresa e campos customizados do relatório PDF
FR Pour commencer, intégrez simplement le logo de votre entreprise, les informations sur l’entreprise et des champs personnalisés au rapport PDF
Portugees | Frans |
---|---|
começar | commencer |
logo | logo |
empresa | entreprise |
customizados | personnalisés |
Wys 50 van 50 vertalings