Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "compagnie" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "compagnie" van Frans na Portugees

Vertalings van compagnie

"compagnie" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

compagnie com companhia da empresa dados do empresa sua empresa todo uma

Vertaling van Frans na Portugees van compagnie

Frans
Portugees

FR La compagnie Austrian Airlines est depuis 1957 la plus importante compagnie aérienne autrichienne et a son siège dans la capitale, Vienne

PT A Austrian Airlines é a maior companhia aérea austríaca desde 1957, cuja sede encontra-se em Viena

Frans Portugees
compagnie companhia
siège sede
vienne viena
la a
est é
et desde
dans em

FR Stuart a discuté avec Ageless Innovation, une entreprise qui fabrique des animaux de compagnie robotisés pour les personnes âgées ayant besoin de compagnie.

PT Stuart conversou com a Ageless Innovation, uma empresa que fabrica bichinhos robóticos para idosos que precisam de companhia.

Frans Portugees
stuart stuart
innovation innovation
personnes âgées idosos
fabrique fabrica
de de
une uma
compagnie com

FR La compagnie Austrian Airlines est depuis 1957 la plus importante compagnie aérienne autrichienne et a son siège dans la capitale, Vienne

PT A Austrian Airlines é a maior companhia aérea austríaca desde 1957, cuja sede encontra-se em Viena

Frans Portugees
compagnie companhia
siège sede
vienne viena
la a
est é
et desde
dans em

FR Fondée en 1919 en tant que première compagnie aérienne commerciale d'Amérique du Nord, du Sud et centrale, l'Avianca est la deuxième plus ancienne compagnie aérienne du monde

PT A Avianca é uma companhia aérea privada cujo hub principal encontra-se em Bogotá, capital da Colômbia

Frans Portugees
compagnie companhia
en em
la a
première uma
est é

FR Animaux de compagnie:L’hôtel n’accepte pas les animaux de compagnie.

PT Animais de estimação:O hotel não aceita animais de estimação.

Frans Portugees
animaux animais
de de
pas não

FR Avec l'augmentation des commandes pour le dispositif de ramassage témoin de PrimeStore MTM la compagnie a maintenant déterminé une deuxième chaîne de production BRITANNIQUE aux installations de la compagnie au sud du pays de Galles

PT Com pedidos crescentes para o dispositivo da coleção da amostra de PrimeStore MTM a empresa tem estabelecido agora uma segunda linha de produção BRITÂNICA nas facilidades da empresa no Gales do Sul

Frans Portugees
mtm mtm
installations facilidades
primestore primestore
production produção
au no
de de
maintenant agora
compagnie com
du do
sud sul
dispositif o dispositivo
deuxième segunda

FR En tant qu'élément de l'équipe exécutive chez Diaceutics, il a avec succès dirigé la liste de la compagnie sur l'échange courant de Londres et a abouti la compagnie à l'accroissement à revenus élevés sur une période de 5 ans.

PT Como parte da equipe executiva em Diaceutics, navegou com sucesso a lista da empresa na bolsa de valores de Londres e conduziu a empresa ao crescimento alto do rendimento durante um período de 5 anos.

Frans Portugees
succès sucesso
londres londres
revenus rendimento
élément parte
et e
période período
équipe equipe
ans anos
liste lista
de de
la a
compagnie com
tant como
une um

FR Notez que ces lignes directrices pour les bagages à main peuvent varier d’une compagnie aérienne à une autre. Vérifiez auprès de votre compagnie avant le départ.

PT Observe que as permissões para malas de bordo variam de uma companhia aérea para outra. Confirme com sua companhia aérea antes de viajar.

Frans Portugees
bagages malas
varier variam
notez observe
auprès para
le a
de de
avant antes
compagnie com
autre outra
votre sua

FR Hôtels qui acceptent les animaux de compagnie : Voyagez avec vos animaux de compagnie et profitez de réductions allant jusqu'à 25 % !

PT Hotéis que aceitam animais de estimação: Viaje com animais de estimação com até 25% de desconto!

Frans Portugees
hôtels hotéis
acceptent aceitam
animaux animais
réductions desconto
de de
compagnie com
jusqu até

FR Vous voyagez avec des animaux de compagnie ? Profitez de votre séjour grâce à nos hôtels qui acceptent les animaux de compagnie

PT Viajando com animais de estimação? Aproveite sua estadia com nossos hotéis que aceitam animais de estimação

Frans Portugees
animaux animais
profitez aproveite
séjour estadia
hôtels hotéis
acceptent aceitam
de de
compagnie com
votre sua
nos nossos
voyagez viajando
avec o

FR Stuart a discuté avec Ageless Innovation, une entreprise qui construit des animaux de compagnie robotisés pour les personnes âgées ayant besoin de compagnie.

PT Stuart conversou com a Ageless Innovation, uma empresa que constrói animais de estimação robóticos para idosos que precisam de companhia.

Frans Portugees
stuart stuart
construit constrói
animaux animais
innovation innovation
personnes âgées idosos
de de
avec o
une uma
compagnie com

FR SiteMinder Distribution Limited, une compagnie enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles (Numéro de compagnie : 07242801) avec notre bureau enregistré à Waterfront, Hammersmith Embankment, Manbre Road, Londres, W6 9RH, Royaume Uni ;

PT SiteMinder Distribution Limited, uma empresa registada em Inglaterra e País de Gales (Número da Empresa: 07242801) com sede em Waterfront, Hammersmith Embankment, Manbre Road, Londres, W6 9RH;

Frans Portugees
angleterre inglaterra
pays país
londres londres
et e
de de
compagnie com
bureau empresa

FR Online Ventures Hospitality Limited, une compagnie enregistrée en Irlande (Numéro de compagnie : 581051) avec notre bureau enregistré à 5 Dock Road, Galway, Irlande ; et

PT Online Ventures Hospitality Limited, uma empresa registada em Irlanda (Número da Empresa: 581051) com sede social em 5 Dock Road, Galway, Irlanda; e

Frans Portugees
irlande irlanda
online online
et e
de com

FR Stuart s'est entretenu avec Ageless Innovation, une entreprise qui fabrique des animaux de compagnie robotisés pour les personnes âgées ayant besoin de compagnie.

PT Stuart conversou com Ageless Innovation, uma empresa que constrói animais de estimação robóticos para pessoas idosas que precisam de alguma companhia.

Frans Portugees
stuart stuart
animaux animais
innovation innovation
de de
avec o
compagnie com

FR Fondée en 1919 en tant que première compagnie aérienne commerciale d'Amérique du Nord, du Sud et centrale, l'Avianca est la deuxième plus ancienne compagnie aérienne du monde

PT A Avianca é uma companhia aérea privada cujo hub principal encontra-se em Bogotá, capital da Colômbia

Frans Portugees
compagnie companhia
en em
la a
première uma
est é

FR Animaux de compagnie:L’hôtel n’accepte pas les animaux de compagnie.

PT Animais de estimação:O hotel não aceita animais de estimação.

Frans Portugees
animaux animais
de de
pas não

FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.

PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.

Frans Portugees
recherche procurando
animal animal
personnalisé personalizada
illustrateurs ilustradores
portrait retrato
créer criar
ou ou
de de
designs designs
le o
dun um
vous você
à por
offrir da
votre seu
la uma

FR "Les fiches et la capture d'e-mail nous sont très utiles car notre but, c'est de générer des opportunités commerciales pour la compagnie."

PT "Os cartões e a captura de e-mail são muito úteis porque o nosso objetivo é gerar leads para a empresa."

Frans Portugees
fiches cartões
capture captura
but objetivo
générer gerar
compagnie empresa
mail e-mail
utiles úteis
opportunités leads
et e
de de
la a
très muito
notre nosso
cest o

FR La compagnie d'assurance contre les accidents du travail a augmenté ses ventes de 40 % grâce à un environnement cloud et de conteneur réactif.

PT A seguradora aumentou seu percentual de novas vendas em 40% com a adoção de um ambiente de nuvem e de containers responsivo.

Frans Portugees
augmenté aumentou
ventes vendas
environnement ambiente
cloud nuvem
réactif responsivo
un um
et e
à em
de de
compagnie com
la a
ses o

FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.

PT Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.

Frans Portugees
campagne campanha
conçue criada
père pai
new nova
york york
et e
fils filho
voyage viagem
un um

FR Une fois que la police vous a attribué un numéro de rapport de crime, vous pouvez contacter votre compagnie d’assurance pour signaler le sinistre et en faire la demande, à condition que vous ayez une assurance.

PT Uma vez que a polícia lhe forneça um número de relatório de crime, você poderá entrar em contato com sua companhia de seguros para relatar a perda e reivindicá-la, supondo que você tenha seguro.

Frans Portugees
rapport relatório
crime crime
signaler relatar
et e
ayez que
vous você
de de
pouvez poderá
contacter contato
à para
assurance seguros
police polícia
fois vez
compagnie com

FR Il est important de noter qu’il n’adopte pas une approche trop commerciale ou qu’il ne dit pas aux lecteurs qu’ils ont besoin de sa compagnie

PT É importante notar que ele não está adotando uma abordagem exagerada de vendas ou dizendo aos leitores que eles precisam de sua empresa

Frans Portugees
important importante
noter notar
approche abordagem
lecteurs leitores
ou ou
de de
il ele
dit não
besoin precisam
une uma
compagnie sua empresa
est está
quils que

FR Imaginez une grande entreprise mondiale, une compagnie aérienne, par exemple

PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea

Frans Portugees
imaginez imagine
mondiale global
une uma
compagnie companhia
par a

FR Tous les secteurs Activités communautaire et à but non lucratif Ameublement Animaux et animaux de compagnie Internet Jeux et loisirs Médical et pharmaceutique Sport Technologie Vente au détail

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

Frans Portugees
secteurs indústrias
but fins
lucratif lucrativos
ameublement móveis
animaux animais
internet internet
médical médico
pharmaceutique farmacêutico
technologie tecnologia
jeux jogos
et e
de de
détail varejo
à para
sport esportes

FR Comment Récolter de L?argent Rapidement pour Faire Opérer Votre Animal de Compagnie

PT Cinco etapas simples para criar um plano de campanha infalível

Frans Portugees
de de
argent para
votre etapas

FR Chez Cosmos, tout est centré sur l'aspect humain, et plus précisément sur nos rapports avec nos animaux de compagnie

PT Na Cosmos, essas decisões giram em torno das pessoas e, mais especificamente, de como elas cuidam de seus pets

Frans Portugees
cosmos cosmos
humain pessoas
et e
de de
plus mais

FR Aujourd’hui, la marque est leader du marché de la santé et du bien-être des animaux de compagnie, avec des produits vendus dans plus de 70 pays

PT Hoje, a empresa é líder no mercado de saúde e bem-estar de animais de estimação, com produtos distribuídos em mais de 70 países

Frans Portugees
leader líder
marché mercado
animaux animais
pays países
aujourdhui hoje
est é
santé saúde
et e
la a
de de
compagnie com
plus mais
bien-être bem-estar
produits produtos
avec o

FR Lorsque nous développons un nouveau produit, nous pouvons désormais intégrer au processus de création les avis des propriétaires d'animaux de compagnie ».

PT E quando lançamos uma inovação, estamos incluindo a voz dos pais de pets em nossos processos e nossos designs.”

Frans Portugees
lorsque quando
processus processos
création designs
un uma
au a
de de

FR Ces dix dernières années, les animaux de compagnie sont devenus de plus en plus comme de véritables membres de la famille, et Cosmos a su analyser cette tendance pour se démarquer de la concurrence. 

PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante. 

Frans Portugees
animaux animais
membres parte
cosmos cosmos
concurrence competitiva
dernières última
la a
de de
années uma
famille família
en em
comme como

FR Nous concentrons tous nos efforts sur notre but ultime : améliorer la vie des animaux de compagnie et de leurs maîtres ». 

PT E, ainda mais importante, podemos usar nosso foco para tornar as vidas dos pets e seus humanos ainda melhores, que é nosso objetivo final”. 

Frans Portugees
but objetivo
ultime final
vie vidas
et e
leurs seus
améliorer mais
de dos
nous que
notre nosso

FR Au sujet de notre compagnie | Hostwinds

PT Sobre a nossa empresa | Hostwinds

Frans Portugees
compagnie empresa
hostwinds hostwinds
notre nossa

FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.

PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.

Frans Portugees
changement mudança
information informações
compagnie empresa
partage compartilhamento
de de
peut pode
le a
dun que
notre nossa
à em
cas caso
partager compartilhe

FR En combinant la sécurité à la pointe de l’industrie et un design récompensé, la compagnie offre aux entreprises et aux consommateurs en général une gestion de mots de passe privée, sécurisée et conviviale

PT Combinando segurança líder no setor e design premiado, a empresa oferece gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para empresas e consumidores em todo o mundo

Frans Portugees
combinant combinando
récompensé premiado
offre oferece
consommateurs consumidores
sécurité segurança
et e
design design
entreprises empresas
gestion gerenciamento
compagnie empresa
sécurisé seguro
de de
privé privado
la a
à para
un fácil
mots de passe senhas

FR Consultez notre blog pour les actualités de la compagnie, les mises à jour sur les nouvelles fonctionnalités et des conseils en sécurité utiles

PT Acesse nosso blog para ver notícias da empresa, novidades sobre nossos novos recursos e conselhos de segurança

Frans Portugees
blog blog
la a
fonctionnalités recursos
et e
consultez ver
de de
sécurité segurança
à para
nouvelles novos
en sobre
actualités novidades
notre nosso
actualité notícias
compagnie da empresa
des conseils conselhos

FR Une compagnie d'assurance française réduit les délais d’exécution de son middleware de 80 % avec la technologie des conteneurs

PT Adiq moderniza aplicações e dinamiza processos com Red Hat

Frans Portugees
d e
de com

FR C'est la petite carte de votre compagnie de téléphone qui va dans votre téléphone

PT Esse é o pequeno cartão que vai no seu telefone da companhia telefônica

Frans Portugees
petite pequeno
carte cartão
compagnie companhia
va vai
téléphone telefone
dans no

FR Renforcez la cohésion d’équipe en organisant des activités informelles basées sur le partage d’expériences, des sessions de Q&R ou la présentation de vos animaux de compagnie.

PT Contribua para a cultura da equipe com atividades informais, como momentos para contar histórias, sessões de perguntas ou conversas sobre animais de estimação.

Frans Portugees
sessions sessões
animaux animais
équipe equipe
ou ou
de de
en sobre
compagnie com
le o
la a

FR Découvrez pourquoi Slack est la solution de sécurité permettant de remplacer les e-mails au sein de votre compagnie.

PT Saiba como o Slack podem substituir o e-mail com segurança dentro da sua empresa.

Frans Portugees
slack slack
remplacer substituir
la a
sécurité segurança
e-mails mail
mails e-mail
de com

FR Réseau La compagnie aérienne KLM-Air France dessert plus de 250 destinations dans le monde entier, par exemple Auckland, Détroit, Osaka, Sao Paulo, Tel Aviv, Vancouver, Boston, Bangkok, Pékin, Chicago et Delhi

PT Destinos Atualmente, a malha aérea da KLM-Air France serve à 250 destinos em todo o mundo, a partir do Aeroporto de Amsterdão Schiphol, o seu hub principal

Frans Portugees
réseau malha
destinations destinos
france france
monde mundo
entier todo o mundo
de de

FR La plate-forme aérienne de la compagnie est l?aéroport d?Amsterdam - Schiphol mais elle assure également des départs depuis la France, notamment depuis les aéroports de Paris, Bordeaux ou Nice.

PT Entre estes destinos figuram: Auckland, Banguecoque, Beijing, Berlim, Boston, Bremen, Chicago, Déli, Detroit, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburgo, Munique, Osaka, São Paulo, Tel Aviv e Vancouver.

Frans Portugees
de entre
nice destinos
l o
est é
d e
les são

FR Les Comedy Pet Photo Awards célèbrent le meilleur des photos amusantes danimaux de compagnie. Le concours est ouvert jusquen août, donc si vous

PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então

Frans Portugees
awards awards
amusantes divertidas
concours competição
août agosto
ouvert aberta
de de
meilleur melhor
photos fotos
est está

FR Après une journée d’exploration, arrêtez-vous au Sip ’n Dip Lounge pour prendre un verre en compagnie des sirènes.

PT Após um dia de exploração, visite o Sip 'n Dip Lounge para socializar com as sereias e tomar uma bebida.

Frans Portugees
lounge lounge
n n
journée dia
un um
compagnie com
après após
une uma
prendre tomar

FR Après une journée d’exploration, arrêtez-vous au Sip ’n Dip Lounge pour prendre un verre en compagnie des sirènes.

PT Após um dia de exploração, visite o Sip 'n Dip Lounge para socializar com as sereias e tomar uma bebida.

Frans Portugees
lounge lounge
n n
journée dia
un um
compagnie com
après após
une uma
prendre tomar

FR Après avoir été déployé chez Intuit en compagnie d’autres solutions dans le cadre d’une campagne interne intitulée « Work Better Together » (Mieux travailler ensemble), Slack est désormais utilisé dans tous les services

PT O Slack, que foi inicialmente implementado na Intuit como parte de um portfólio de soluções em uma campanha interna chamada "Trabalhamos melhor juntos", agora é usado em todas as divisões

Frans Portugees
déployé implementado
solutions soluções
campagne campanha
slack slack
utilisé usado
est é
désormais agora
été foi
le o
en em
travailler uma

FR La compagnie aérienne a adopté une stratégie d'accompagnement client centrée sur les médias sociaux pour désamorcer les crises potentielles et fidéliser sa clientèle

PT A companhia aérea usa uma estratégia de atenção ao cliente que prioriza o social para neutralizar potenciais crises e ganhar a lealdade do cliente

Frans Portugees
compagnie companhia
stratégie estratégia
sociaux social
potentielles potenciais
crises crises
client cliente
et e
une uma

FR • Accès Wi-Fi gratuit dans toutes les suites et le lobby • Services client mobiles • Nettoyage à sec et blanchisserie sur place • Les animaux de compagnie sont acceptés* *Des frais supplémentaires s’appliquent

PT • Wi-Fi gratuito em todas as suítes e no lobby • Serviços móveis para os hóspedes• Lavagem a seco e lavanderia no local • Animais de estimação são bem-vindos* *Mediante taxas adicionais

FR Dans une décision très claire, la Cour suprême de l'Arkansas a donné raison à la compagnie d'assurance GEICO, et a confirmé un jugement sommaire rendu par un tribunal inférieur qui avait été en faveur de GEICO.

PT Em uma decisão muito clara, o Supremo Tribunal do Arkansas concordou com a companhia de seguros, GEICO , e manteve um julgamento sumário proferido por um tribunal inferior que havia sido a favor do GEICO.

Frans Portugees
décision decisão
claire clara
jugement julgamento
sommaire sumário
faveur favor
et e
un um
tribunal tribunal
la a
de de
très muito
été sido
avait que
une uma
compagnie com

FR Autrefois classée comme l'une des merveilles du monde moderne, la Tour CN avait été initialement construite pour servir d'antenne-relais à la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada

PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense

Frans Portugees
merveilles maravilhas
monde mundo
moderne moderno
initialement originalmente
compagnie companhia
nationaux nacional
été foi
la a
à para
la tour torre
de do
servir da

FR La compagnie aérienne internationale Cathay Pacific Airways Limited affiche un chiffre d'affaires de 11 milliards de dollars et évolue dans l'un des secteurs qui accordent le plus d'importance aux clients

PT A Cathay Pacific Airways Limited é uma grande companhia aérea internacional com faturamento de US$ 11 bilhões que opera em um dos setores mais voltados para a satisfação do cliente

Frans Portugees
internationale internacional
milliards bilhões
secteurs setores
clients cliente
cathay cathay
un um
de de
le o
plus mais
la a
compagnie com

FR Pour garantir sa compétitivité sur un marché de plus en plus numérique, la compagnie d'assurance contre les accidents du travail Employers a créé un environnement d'applications centralisé et automatisé le traitement des politiques d'assurance

PT Para competir em um mercado cada vez mais digital, a Employers, uma seguradora de compensação do trabalhador, criou um ambiente central de aplicações e processos automatizados de políticas

Frans Portugees
marché mercado
créé criou
environnement ambiente
centralisé central
politiques políticas
et e
un um
de de
du do
plus mais
le o
la a
en em
numérique digital

Wys 50 van 50 vertalings