Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "coração" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "coração" van Portugees na Frans

Vertalings van coração

"coração" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

coração a au aussi avec avoir capitale cardiaque ce centre centre-ville ces cet cette chers coeur comme cœur dans dans le de des deux du d’un d’une elle en encore est et faire fois grand il il est ils jour la le les leur mais mots même ne nos notre nous ont ou où par peuvent plus pour pouvez qu que qui qu’il sa service ses si sommes son sont tous tous les tout très un une vie ville vos votre vous à été être

Vertaling van Portugees na Frans van coração

Portugees
Frans

PT coração corações amor botão de contorno do coração clipart de contorno de coração contorno do coração emoji contorno do coração png contorno do coração svg coração clipart coração esboçado

FR amour valentin cœurs cœur saint valentin comme la saint-valentin la saint valentin clipart coeur emoji

Portugees Frans
clipart clipart
emoji emoji

PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.

FR Dans les échantillons humains de coeur, les chercheurs ont constaté que ces changements des cellules myocardiques étaient seulement présents dans les endroits du coeur qui a reçu la dose de rayonnement visée.

Portugees Frans
pesquisadores chercheurs
mudanças changements
dose dose
radiação rayonnement
amostras échantillons

PT Um estudo novo mostrou como os ritmos circadianos em pilhas do coração ajudam a mudar a função do coração no curso do dia e podem explicar porque os trabalhadores de turma são mais vulneráveis aos problemas do coração.

FR Une étude neuve a montré comment les rythmes circadiens en cellules de coeur aident à changer la fonction cardiaque au cours du jour et peuvent expliquer pourquoi les ouvriers sont plus vulnérables aux problèmes cardiaques.

Portugees Frans
novo neuve
ajudam aident
mudar changer
função fonction
dia jour
e et
podem peuvent
explicar expliquer
mais plus
problemas problèmes
mostrou montré

PT Diagnóstico de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos, Biologia do coração e dos vasos sanguíneos, Sintomas de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos

FR Troubles de la miction, Troubles du pénis et des testicules

Portugees Frans
e et

PT Diagnóstico de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos, Biologia do coração e dos vasos sanguíneos, Sintomas de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos

FR Troubles de la miction, Troubles du pénis et des testicules

Portugees Frans
e et

PT Diagnóstico de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos, Biologia do coração e dos vasos sanguíneos, Sintomas de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos

FR Troubles de la miction, Troubles du pénis et des testicules

Portugees Frans
e et

PT Uma equipe interdisciplinar dos pesquisadores desenvolveu um coração 3D virtual, apresentando digital a rede original do coração dos neurônios pela primeira vez

FR Une équipe de recherche interdisciplinaire a développé un coeur 3D virtuel, présentant digitalement le seul réseau du coeur des neurones pour la première fois

Portugees Frans
coração coeur
rede réseau
equipe équipe
desenvolveu développé

PT A liberação de hoje coincide com o dia do coração do mundo, que tem o tema ao coração do uso do ` a conectar'

FR Le desserrage d'aujourd'hui coïncide avec le jour de coeur du monde, qui a le thème au coeur d'utilisation de ` à brancher'

Portugees Frans
coração coeur
mundo monde
tema thème
conectar brancher

PT A estenose aórtica, um redução da abertura da válvula aórtica que restringe o sangue corre através do coração, é uma das doenças as mais comuns e as mais sérias da válvula de coração

FR Le rétrécissement aortique, un rétrécissement de l'ouverture de valve aortique qui limite le sang traversent le coeur, sont l'une des valvulopathies les plus courantes et les plus sérieuses

Portugees Frans
abertura ouverture
sangue sang
coração coeur
comuns courantes
e et

PT Após um diagnóstico das ACTAS, uma avaliação por um cardiologista ou por um médico especializado em medicina interna e o teste adicional do coração podem ser necessária para diagnosticar e determinar a severidade do dano do coração

FR Après un diagnostic des MINUTES, un bilan par un cardiologue ou un interniste et le contrôle complémentaire de coeur peuvent être nécessaire pour diagnostiquer et déterminer la gravité des dégâts de coeur

Portugees Frans
diagnóstico diagnostic
teste contrôle
adicional complémentaire
coração coeur
diagnosticar diagnostiquer
determinar déterminer
dano dégâts

PT Não era um membro da indicação que escreve o grupo, e o comentário é publicado no coração profissional diariamente, o Web site da associação americana do coração para profissionais.

FR Il n'était pas un membre de la déclaration écrivant le groupe, et le commentaire est publié sur le journal professionnel de coeur, le site Web de l'association américaine de coeur pour des professionnels.

Portugees Frans
membro membre
comentário commentaire
coração coeur
americana américaine
publicado publié

PT Palavras-chave: amor | coração | coração vermelho

FR Mots-clés : cœur | cœur rouge

PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.

FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.

Portugees Frans
adicione ajoutez
toque touche
tons nuances
brilhante brillante
forma forme
herrera herrera
sra mme

PT Em 2020 a associação americana do coração da associação americana do coração publicou uma orientação científica da indicação e de política para endereçar as implicações da poluição do ar entre a pandemia COVID-19 e além

FR En 2020 l'association américaine de coeur d'association américaine de coeur publiée une déclaration et des lignes générales d'action scientifiques pour adresser les implications de la pollution de l'air parmi la pandémie COVID-19 et au-delà

Portugees Frans
associação association
americana américaine
coração coeur
publicou publié
implicações implications
ar air
pandemia pandémie

PT De acordo com a associação americana do coração, as nozes são especialmente altas omega-3 nos ácidos gordos, a mesma gordura coração-saudável encontrada em peixes oleosos

FR Selon l'association américaine de coeur, les noix sont particulièrement élevées en acides gras d'oméga-3, la même graisse bonne pour le coeur trouvée dans les poissons graisseux

Portugees Frans
associação association
americana américaine
coração coeur
são sont
especialmente particulièrement
ácidos acides
gordura graisse
encontrada trouvée
peixes poissons

PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.

FR Le cœur est le symbole de l'amour, mais aussi celui de l'amitié. Exprimez vos sentiments avec un pendentif cœur personnalisé, ajoutez votre photo la plus belle ou une dédicace spéciale.

Portugees Frans
sentimentos sentiments
foto photo
bonita belle
especial spéciale
amizade amitié
personalizado personnalisé

PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls

FR J’avais le cœur, l’âme et l’esprit profondément blessés et de ces trois mots (cœur, âme, esprit) est née la Mabs & Smalls, kitchen

Portugees Frans
estava est
profundamente profondément
e et

PT Deixe a sua imaginação voar ao subir em um avião de caça; faça o seu coração acelerar em uma exposição sobre a ciência do esporte; e em um coração humano gigante de dois andares

FR Laissez votre imagination s'envoler en montant à bord d'un avion de chasse ; recevez une décharge d'adrénaline lors d'une exposition sur la science du sport ; et offrez-vous un voyage sur deux étages dans un cœur humain géant

Portugees Frans
deixe laissez
imaginação imagination
avião avion
caça chasse
coração cœur
exposição exposition
esporte sport
e et
humano humain
gigante géant
andares étages

PT Palavras-chave: coração | coração com fita | dia dos namorados | emoção | fita

FR Mots-clés : cœur | cœur avec ruban | ruban | Saint-Valentin

Portugees Frans
coração cœur
fita ruban
namorados valentin

PT Palavras-chave: coração | coração decorativo

FR Mots-clés : cœur | décoration avec cœur

Portugees Frans
coração cœur
o avec

PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | mulher | pessoas | romance

FR Mots-clés : amour | cœur | couple | couple avec cœur | femme

Portugees Frans
coração cœur

PT Palavras-chave: amor | coração | coração com flecha | emoção | flecha

FR Mots-clés : cœur | cœur et flèche | Cupidon | flèche

Portugees Frans
flecha flèche

PT Palavras-chave: carta | carta de amor | coração | correspondência com coração | romance

FR Mots-clés : amour | lettre | lettre d’amour

Portugees Frans
carta lettre

PT Palavras-chave: amor | coração | coração crescendo | emoção | nervosismo

FR Mots-clés : cœur | cœur grandissant

PT Palavras-chave: amor | coração | coração vermelho

FR Mots-clés : cœur | cœur rouge

PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | pessoas | romance

FR Mots-clés : amour | cœur | couple | couple avec cœur

Portugees Frans
coração cœur

PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | homem | mulher | pessoas | romance

FR Mots-clés : amour | cœur | couple | couple avec cœur | femme | homme

Portugees Frans
coração cœur

PT emoji coração amor voto favorito coração clipart melhor favorito aprovar

FR ne pas aimer emoji voter cœur comme contrairement à désapprobation clipart coeur contour du coeur clipart de coeur

Portugees Frans
clipart clipart
emoji emoji

PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.

FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.

Portugees Frans
adicione ajoutez
toque touche
tons nuances
brilhante brillante
forma forme
herrera herrera
sra mme

PT Uma coração e pulmão mecânico criado pela IBM possibilita a primeira cirurgia de coração aberto bem-sucedida do mundo em um humano. Milhões de vidas serão salvas a cada ano por esta tecnologia.

FR Une machine cœur-poumon construite par IBM permet la première intervention chirurgicale à cœur ouvert réussie sur un être humain. Des millions de vies seront sauvées chaque année grâce à cette technologie.

PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

Portugees Frans
toque appuyez
coração cœur
no sur
escreveu écrit
gostou aimé

PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.

FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.

Portugees Frans
procurando recherche
animal animal
ilustradores illustrateurs
personalizada personnalisé
designs designs

PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.

FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.

Portugees Frans
nosso nos
no au
coração cœur
atlassian atlassian
conheça rencontrez
e et
inovadores innovateurs
caminho voie

PT Construir com o coração e equilíbrio

FR Savoir conjuguer passion et équilibre 

Portugees Frans
e et
equilíbrio équilibre

PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa

FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison

Portugees Frans
e et
coração cardiaque
nova nouveau
treino entraînement
zen zen

PT O coração do Discogs é um banco de dados de músicas abastecido pelos usuários

FR Le cœur d'activité de Discogs est la création d'une Base de Données sur la musique, auto-alimentée par ses utilisateurs

Portugees Frans
coração cœur
discogs discogs
um une
usuários utilisateurs

PT Há mais de 15 anos, a 360 Vinyl opera em uma loja de tijolos e argamassa no coração de Portland

FR Depuis plus de 15 ans, 360 Vinylopère dans une boutique en briques, en plein centre de Portland

Portugees Frans
anos ans
loja boutique
tijolos briques
coração centre

PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil

FR La communication ouverte, la collaboration, l'adaptation et la confiance entre les membres de l'équipe constituent le noyau de cette méthodologie

Portugees Frans
aberta ouverte
colaboração collaboration
adaptação adaptation
e et
confiança confiance
membros membres
coração cette
equipe équipe

PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras

FR La Louisiane est surtout connue pour La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz et haut lieu du Mardi gras

Portugees Frans
louisiana louisiane
conhecida connue
nova nouvelle
orleans orléans
jazz jazz

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.

Portugees Frans
coração cœur
rock rock
espírito esprit
criativo créatif
se si
s s
estende étend

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.

Portugees Frans
centro-oeste midwest
ohio ohio
cidades villes
rural rurale
acolhedor accueillant
charme charme
local local
tem abrite

PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras

FR La Louisiane est surtout connue pour La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz et haut lieu du Mardi gras

Portugees Frans
louisiana louisiane
conhecida connue
nova nouvelle
orleans orléans
jazz jazz

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.

Portugees Frans
coração cœur
rock rock
espírito esprit
criativo créatif
se si
s s
estende étend

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.

Portugees Frans
centro-oeste midwest
ohio ohio
cidades villes
rural rurale
acolhedor accueillant
charme charme
local local
tem abrite

PT Com as janelas do chão ao teto em todos os 295 quartos e suítes, em 51 andares bem no coração da cidade, desperte com uma vista completa da Filadélfia.

FR S’élevant sur 51 étages au cœur de la ville, notre hôtel vous offre dès le réveil une vue panoramique sur Philadelphie avec ses baies vitrées dans chacune des 295 chambres et suites.

Portugees Frans
e et
coração cœur
cidade ville
filadélfia philadelphie
andares étages

PT Em Abdali, no coração da moderna Amã, o passado encontra o futuro, e a História e as tradições da Jordânia inspiram um design arrojado

FR Au cœur du quartier moderne d’Al-Abdali, à Amman, l’hôtel présente un design résolument audacieux où le passé et le futur se rencontrent

Portugees Frans
no au
coração cœur
moderna moderne
futuro futur
e et
a le
design design
as à
passado passé

PT Desfrute da suíte espaçosa e convenientemente localizada no coração da cidade.

FR Profitez de votre propre suite spacieuse, occupant une emplacement idéal au cœur de la ville.

Portugees Frans
desfrute profitez
suíte suite
no au
coração cœur

PT Da Grécia até ao coração da Europa

FR La Pologne accusée de refouler illégalement des migrants

Portugees Frans
até également

PT o modelo 3D indica o regime dos neurônios intrínsecos no coração do rato

FR le modèle 3D manifeste l'agencement des neurones intrinsèques au coeur de rat

Portugees Frans
modelo modèle
no au
coração coeur

PT Usando o coração do rato como um modelo, os investigador neste estudam--o 26 de maio aparecendo no iScience do jornal--criou um mapa detalhado do sistema nervoso cardíaco intrínseco (CIN) em uma escala celular

FR Utilisant le coeur de rat comme modèle, les chercheurs en cela étudient--le 26 mai apparaissant dans l'iScience de tourillon--a produit un plan complet du système nerveux cardiaque intrinsèque (la CIN) à une écaille cellulaire

Portugees Frans
usando utilisant
modelo modèle
maio mai
mapa plan
sistema système
nervoso nerveux
celular cellulaire

Wys 50 van 50 vertalings