Vertaal "courantes" na Portugees

FR Lorsqu’une base de données est lente, plusieurs techniques courantes permettent d’identifier et de résoudre le problème. Pour dépanner une base de données lente, identifiez l’une des cinq causes les plus courantes :

• base de données
• lente
• techniques courantes permettent
• résoudre le problème
• dépanner une base
• données lente
• identifiez
• courantes

FR Les fonctions les plus courantes sont mises en avant tandis que les fonctions moins courantes et plus complexes ont été remisées en arrière-plan pour augmenter la facilité d?utilisation

• fonctions moins courantes
• arrière-plan pour augmenter
• utilisation

FR Pour trouver les réponses aux questions courantes sur les statistiques du Gestionnaire de Publicités, reportez‑vous à notre page Divergences courantes en matière de statistiques. 

• trouver les réponses
• statistiques du Gestionnaire
• Publicités
• page Divergences courantes
• matière de statistiques

FR Lorsqu’une base de données est lente, plusieurs techniques courantes permettent d’identifier et de résoudre le problème. Pour dépanner une base de données lente, identifiez l’une des cinq causes les plus courantes :

• base de données
• lente
• techniques courantes permettent
• résoudre le problème
• dépanner une base
• données lente
• identifiez
• courantes

FR Les bibliothèques de packages sont un service essentiel pour tout langage de programmation moderne. Sans eux, chaque codeur aurait besoin d'écrire son propre logiciel pour les tâches courantes les plus courantes.

• bibliothèques de packages
• programmation moderne
• eux
• codeur aurait besoin

FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes

• datacenter Cloudflare exécute
• d'amélioration des performances
• s'attaquent aux causes
• dégradation des performances
• courantes

FR Cloudflare met à disposition une plate-forme consolidée et conviviale proposant des solutions à toutes les difficultés les plus courantes en matière d'informatique et de sécurité auxquelles sont confrontés les établissements d'enseignement

• plate-forme consolidée
• matière d'informatique
• établissements d'enseignement

FR Le moteur du pare-feu WAF de Cloudflare exécute par défaut l'ensemble de règles principal ModSecurity de l'OWASP, garantissant ainsi la protection contre les vulnérabilités les plus courantes figurant au top 10 de la fondation

• moteur du pare-feu
• l'ensemble de règles
• ModSecurity de l'OWASP
• contre les vulnérabilités
• fondation

FR Au-delà de cela, nous fournissons de nombreux guides utiles dans notre documentation et des didacticiels pour aider nos clients à accomplir de nombreuses tâches courantes et procédures de dépannage nécessaires pour maintenir le serveur.

• Au-delà de cela
• fournissons de nombreux
• didacticiels pour aider
• clients à accomplir
• nombreuses tâches courantes
• procédures de dépannage

FR Améliorez les opérations de service et impliquez les clients. Réunissez les front, middle, et back offices afin de résoudre les problèmes de manière proactive et d’automatiser les demandes courantes.

• Améliorez les opérations
• impliquez les clients
• Réunissez les front
• middle
• résoudre les problèmes
• manière proactive
• demandes

FR Chacun a des raisons différentes d’utiliser un VPN. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :

• différentes
• VPN
• suivantes

FR Pour vous donner un meilleur aperçu, nous discuterons des options les plus courantes pour masquer votre adresse IP, en les comparant les unes aux autres.

• donner un meilleur
• discuterons des options
• courantes pour masquer
• adresse IP
• comparant les unes

FR Cloudflare Specials est un groupe qui offre un niveau fondamental de sécurité du pare-feu WAF contre les attaques courantes.

• groupe qui offre
• pare-feu WAF contre
• attaques

FR Notre tableau de bord de l'audience vous propose des segments prédéfinis, par exemple les principales localisations, les sources de croissance récentes, les balises courantes et même la valeur à vie du client.

• tableau de bord
• l'audience vous propose
• segments prédéfinis
• exemple les principales
• sources de croissance
• balises courantes

FR Dans cet article, vous découvrirez les raisons courantes des rapports anti-spam et comment nous les traitons.

• cet article
• découvrirez les raisons
• rapports anti-spam

FR En matière de contenu client, une multitude d’éléments peut être évaluée avec des tests A/B. Les catégories les plus courantes comprennent :

• matière de contenu
• multitude
• comprennent

FR L'une des raisons les plus courantes de diffuser un événement est de pouvoir donner une présentation à un public virtuel plutôt qu'à ceux qui se trouvent dans la salle ou votre bureau. 

• L'une des raisons
• courantes de diffuser
• donner une présentation
• public virtuel plutôt
• salle
• bureau

FR Vous devez fournir les bonnes solutions à vos collaborateurs, gérer les ressources et planifier l’avenir, tout en gérant les affaires courantes

• gérer les ressources
• planifier
• gérant les affaires

FR Utilisez des dizaines de fonctions courantes dans les formules pour manipuler les données, ajouter ou soustraire des dates, procéder à des calculs, et plus encore.

• Utilisez des dizaines
• formules pour manipuler
• données
• ajouter
• soustraire des dates

FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).

• Examinons trois méthodes
• éviter les biais
• l'ordre des questions
• tests de concept
• pages
• blocs
• liées entre elles

FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.

• questions biaisées
• courantes qui faussent
• sondages car elles
• participants à répondre
• pensent

FR Il répond à des questions courantes, apporte des éclaircissements aux responsables informatiques et présente les enseignements qu'ont tirés différents directeurs informatiques et spécialistes de la transformation numérique

• courantes
• apporte des éclaircissements
• responsables informatiques
• présente les enseignements
• tirés différents directeurs
• numérique

FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :

• Réfléchissons aux questions
• permettront aux utilisateurs
• solution possible
• questions peuvent varier
• fonction des types
• courantes

FR Alors que les brèches de données sont courantes et que les mandats de conformité deviennent de plus en plus stricts, les organisations doivent protéger leurs données sensibles, aussi bien dans des environnements sur site que dans le Cloud.

• données sont courantes
• mandats de conformité
• stricts
• organisations doivent protéger
• données sensibles

FR Chacun a des raisons différentes d?utiliser un VPN. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :

• utiliser un VPN
• suivantes

FR Il existe de nombreuses raisons d’utiliser un VPN. Voici les plus courantes :

• existe de nombreuses
• VPN

FR Avec plus d'une douzaine de pilotes pour les langues les plus courantes, vous pouvez utiliser une bibliothèque qui vous permet d'écrire des requêtes de manière idiomatique dans votre application.

FR SUSE Linux Enterprise Desktop est doté d’une plate-forme pour postes de travail éprouvée et d’un modèle de sécurité infaillible. Il est donc invulnérable aux menaces de sécurité Windows courantes telles que les ransomware.

• SUSE Linux Enterprise
• doté
• plate-forme pour postes
• travail éprouvée
• modèle de sécurité
• sécurité Windows courantes

FR Essayez l'une des recherches courantes ci-dessous.

• courantes

FR Oracle s’engage à développer, prendre en charge et promouvoir les technologies Open Source courantes que les clients peuvent déployer en toute confiance dans des environnements stratégiques

• Oracle
• développer
• prendre en charge
• promouvoir les technologies
• clients peuvent déployer
• stratégiques

FR Les API REST sont plus courantes en raison de la norme du Cadre de description des ressources (FDR)

• courantes en raison
• norme du Cadre
• description des ressources
• FDR

FR Il existe des situations moins courantes où iOS peut essayer de suspendre complètement une application en arrière-plan, par exemple lorsque le système manque de mémoire

• existe des situations
• courantes où iOS
• essayer de suspendre
• application en arrière-plan
• manque de mémoire

FR Consultez les guides suivants sur l’ajout de personnalisations courantes basées sur du code à Squarespace :

• Consultez les guides
• personnalisations courantes basées
• code à Squarespace

FR En adoptant le cloud, nous avons allégé les tâches d'administration courantes pour nos employés informatiques, qui peuvent ainsi se consacrer à des projets qui leur permettent d'être plus stratégiques et proactifs

• adoptant le cloud
• employés informatiques
• proactifs

FR À propos des e-mails en HTML Le CSS dans les e-mails en HTML Utiliser le CSS Inliner Erreurs courantes en matière de code HTML

• propos des e-mails
• HTML Le CSS
• e-mails en HTML
• CSS Inliner Erreurs
• matière de code

FR Si vous rencontrez des difficultés pour connecter votre domaine personnalisé, cela peut s'expliquer par un certain nombre de facteurs. Les causes les plus courantes sont :

• rencontrez des difficultés
• connecter votre domaine
• cela peut s'expliquer

FR Cet article comprend quelques questions courantes sur les capacités analytiques de Vimeo. Pour un aperçu des analyses disponibles, consultez

• Cet article comprend
• aperçu des analyses
• consultez

FR Prochainement : automatisez les réponses aux questions courantes grâce à Confluence et Halp Answers.

• Prochainement
• automatisez les réponses
• questions courantes grâce
• Confluence
• Halp

FR Grâce à elle, Atlassian surveille en permanence toutes les apps Cloud du Marketplace pour détecter des failles de sécurité courantes et garantir la sécurité de son écosystème.

• détecter des failles
• sécurité courantes
• garantir la sécurité

FR La gestion des incidents ne se fait pas uniquement grâce à un outil, mais en associant les bons outils, les bonnes pratiques et les bonnes personnes. Voici certaines des catégories d'outils les plus courantes pour une gestion des incidents efficace :

• gestion des incidents
• outil
• associant les bons
• bonnes pratiques

FR L'une des causes les plus courantes de perte de données sur l'iPhone est l'échec de la mise à jour d'iOS. Les étapes de la première partie de ce guide vous aideront à extraire des fichiers de votre sauvegarde iTunes.

• L'une des causes
• courantes de perte
• données sur l'iPhone
• d'iOS
• aideront à extraire

FR Vous trouverez ci-dessous d’autres raisons courantes pour lesquelles les sites constatent des baisses dans les classements et comment les corriger.

• trouverez ci-dessous
• classements

FR Découvrez les réponses aux questions les plus courantes.

• Découvrez les réponses

FR Ils répondent à des questions courantes telles que : « Puis-je utiliser une signature électronique pour créer un contrat juridiquement contraignant dans mon pays? » et « Dois-je utiliser une signature électronique qualifiée? »

• électronique pour créer
• contrat juridiquement contraignant
• mon pays
• électronique qualifiée

FR Voici les cinq questions les plus courantes – réponses – concernant les signatures électroniques.

• Voici les cinq
• courantes
• réponses
• concernant les signatures

FR Il répond aux questions courantes, partage les indicateurs du retour sur investissement et décrit les meilleures pratiques fondées sur 20 ans de transformation des processus de gouvernement électronique avec des solutions de signature électronique.

• répond aux questions
• partage les indicateurs
• retour sur investissement
• décrit les meilleures
• transformation des processus
• solutions de signature

FR Voici quelques-unes des actions en masse les plus courantes :

FR Nos applications/services sont hébergés dans des zones de disponibilité indépendantes en utilisant des pratiques courantes du secteur pour copier les données dans l’ensemble de ces zones en temps réel.

• applications
• copier les données

FR Les chatbots sont un moyen courant pour les clients d’interagir avec une entreprise, car ils permettent de rapidement résoudre des questions courantes en exploitant l’apprentissage automatique et l’automatisation

• entreprise
• car ils permettent
• courantes en exploitant
• automatique

FR Cela suppose toutefois d'éviter certaines erreurs comme les imprécisions, les questions ambiguës et l'une des plus courantes : les questions doubles.

• Cela suppose toutefois
• imprécisions
• questions ambiguës
• questions