PT O Quip foi criado porque a maneira na qual milhões de pessoas trabalham está desfasada, e enxergamos uma maneira de consertar isso
PT O Quip foi criado porque a maneira na qual milhões de pessoas trabalham está desfasada, e enxergamos uma maneira de consertar isso
FR Quip a vu le jour parce que la façon dont des millions de personnes travaillent n’est plus adaptée, et nous avons voulu résoudre ce problème
Portugees | Frans |
---|---|
pessoas | personnes |
trabalham | travaillent |
e | et |
PT Veja por que nossas ferramentas são as melhores ferramentas para consertar.
FR Voyez pourquoi nos outils sont les meilleurs pour les réparations.
Portugees | Frans |
---|---|
veja | voyez |
nossas | nos |
ferramentas | outils |
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
FR Donner aux gens les informations et outils nécessaires pour réparer baisse les coûts du service client
Portugees | Frans |
---|---|
conceder | donner |
pessoas | gens |
informações | informations |
ferramentas | outils |
necessárias | nécessaires |
consertar | réparer |
custos | coûts |
assistência | service |
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.
Portugees | Frans |
---|---|
cidades | cities |
minnesota | minnesota |
clínicas | cliniques |
ensinar | apprendre |
consertar | réparer |
PT Esses nova-iorquinos se reúnem uma vez por mês para consertar algumas coisas.
FR Ces New-Yorkais se réunissent une fois par mois pour réparer.
Portugees | Frans |
---|---|
esses | ces |
consertar | réparer |
PT Como consertar “Falha no backup do iPhone” e liberar armazenamento do iCloud
FR Comment réparer «l'échec de la sauvegarde de l'iPhone» et libérer du stockage iCloud
Portugees | Frans |
---|---|
consertar | réparer |
iphone | iphone |
e | et |
liberar | libérer |
icloud | icloud |
falha | échec |
PT A webcam não está funcionando? Como consertar sua câmera
FR La webcam ne fonctionne pas? Comment réparer votre caméra
Portugees | Frans |
---|---|
como | comment |
consertar | réparer |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
FR Lorsque la panique prend le dessus, beaucoup de gens feraient n'importe quoi sans réfléchir à deux fois aux effets à long terme d'essayer de réparer eux-mêmes un iPhone endommagé par l'eau.
Portugees | Frans |
---|---|
pensar | réfléchir |
efeitos | effets |
prazo | terme |
consertar | réparer |
iphone | iphone |
água | eau |
danificado | endommagé |
PT Depois de consertar seu site para que possamos acessá-lo, e você tem certeza de que o conteúdo hackeado foi removido (envia uma resposta 4xx), vá em frente e arquive outro pedido de reconsideração para que possamos dar uma olhada.
FR Après avoir corrigé votre site pour que nous puissions y accéder, et que vous soyez sûr que le contenu piraté a été supprimé (envoie une réponse 4xx), déposez une autre demande de reconsidération pour que nous puissions y jeter un œil.
Portugees | Frans |
---|---|
site | site |
possamos | puissions |
conteúdo | contenu |
envia | envoie |
pedido | demande |
removido | supprimé |
PT Com a ajuda de nosso web crawler online você pode consertar todos os erros técnicos, revisar a estrutura de seu website e das páginas com maior tráfego para se certificar que seu site tenha saúde ideal.
FR Grâce au website crawler, vous pourrez trouver et corriger toutes les erreurs techniques, consulter la structure et les meilleures pages d’atterrissages pour vous garantir un site en parfaite santé.
Portugees | Frans |
---|---|
revisar | consulter |
estrutura | structure |
maior | meilleures |
ideal | parfaite |
saúde | santé |
PT Como você não pode consertar o que não pode ver, o Citrix Application Delivery Management fornece visibilidade holística da infraestrutura local e em nuvem, independentemente do fator-forma da ADC
FR Parce que vous ne pouvez pas corriger ce que vous ne voyez pas, Citrix Application Delivery Management offre une visibilité complète sur l’infrastructure cloud et sur site, quel que soit le facteur de forme de l’ADC
Portugees | Frans |
---|---|
citrix | citrix |
application | application |
delivery | delivery |
management | management |
local | site |
e | et |
nuvem | cloud |
fator | facteur |
forma | forme |
adc | adc |
PT Isso pode acontecer quando você baixa vários aplicativos de diferentes desenvolvedores e, se um deles estragar o seu tema, pode levar horas, senão dias, para consertar
FR Cela peut se produire lorsque vous téléchargez plusieurs applications de différents développeurs, et si l'une d'entre elles ruine votre thème, la réparation peut prendre des heures, voire des jours
Portugees | Frans |
---|---|
pode | peut |
acontecer | se produire |
aplicativos | applications |
desenvolvedores | développeurs |
tema | thème |
levar | prendre |
dias | jours |
PT Geralmente, esta ferramenta permitirá consertar simplesmente permitindo que você vá atrás dos interesses mais alvos sem competir com muitos outros concorrentes lá fora.
FR En règle générale, cet outil permettra de corriger simplement en vous permettant de vous attaquer aux intérêts ciblés élevés sans rivaliser avec de nombreux autres concurrents.
Portugees | Frans |
---|---|
geralmente | générale |
ferramenta | outil |
simplesmente | simplement |
interesses | intérêts |
concorrentes | concurrents |
PT Como Consertar um Xbox 360 Que Não Liga (com Imagens)
FR Comment réparer une Xbox 360 qui ne s'allume pas
Portugees | Frans |
---|---|
consertar | réparer |
um | une |
PT Uma luz vermelha - indica um erro geral de hardware, e geralmente vem acompanhado de um código na televisão (por exemplo "E74"). Veja algumas dicas na próxima seção de como consertar esse erro.
FR Un voyant rouge. Il indique une panne matérielle et est généralement accompagné d'un code affiché à l'écran (par exemple E74). Lisez les sections suivantes pour savoir comment résoudre ce problème.
Portugees | Frans |
---|---|
código | code |
seção | sections |
acompanhado | accompagné |
PT Consulte seu guia de reparo para saber o que mais você precisa fazer para consertar o problema com o sistema
FR Consultez votre guide de réparation pour voir ce que vous devez faire d'autre pour réparer votre console
Portugees | Frans |
---|---|
guia | guide |
reparo | réparation |
precisa | devez |
consertar | réparer |
PT Como Consertar um Xbox 360 Que Não Liga
FR Comment réparer une Xbox 360 qui ne s'allume pas
Portugees | Frans |
---|---|
consertar | réparer |
um | une |
PT Se o seu objetivo é abrir o console para consertar o anel vermelho da morte, é melhor levá-lo para uma assistência técnica oficial.
FR Si vous ouvrez votre Xbox 360 en pensant pouvoir résoudre le problème de « l'anneau rouge de la mort », sachez que c'est peine perdue et vous devriez plutôt l'amener à un centre de réparation agréé.
Portugees | Frans |
---|---|
anel | anneau |
melhor | plutôt |
PT Consertar um Xbox 360 Que Não Liga
FR utiliser une manette Xbox 360 sur Xbox One
PT Para consertar isso, é necessário investir em campanhas de educação para convencer as pessoas de que devem tomar a vacina e ajudá-las a descobrir como obtê-la
FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un
Portugees | Frans |
---|---|
investir | investir |
campanhas | campagnes |
convencer | convaincre |
vacina | vacciner |
descobrir | trouver |
educação | éducation |
PT Rabeya prosperou no programa de direção e desenvolveu mais interesse em consertar carros do que em dirigi-los.
FR Rabeya a prospéré dans le programme de conduite et a développé un intérêt plus marqué pour réparer les voitures que pour les conduire.
Portugees | Frans |
---|---|
direção | conduite |
e | et |
interesse | intérêt |
consertar | réparer |
carros | voitures |
rabeya | rabeya |
desenvolveu | développé |
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e estou tão
FR Oh mon Dieu, MERCI! Je ne peux pas croire que vous ayez pu résoudre ce problème! J'ai littéralement essayé tout le reste - c'est incroyable, et je le suis tellement
Portugees | Frans |
---|---|
conseguiu | pu |
literalmente | littéralement |
tudo | tout |
incrível | incroyable |
e | et |
tentei | essayé |
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.
FR Oh mon Dieu, MERCI! Je ne peux pas croire que vous ayez pu résoudre ce problème! J'ai littéralement essayé tout le reste - c'est incroyable et je suis très reconnaissant.
Portugees | Frans |
---|---|
conseguiu | pu |
literalmente | littéralement |
incrível | incroyable |
e | et |
tentei | essayé |
PT Obrigado novamente por sua ajuda! Estou feliz em escrever um depoimento se você precisar de alguém - ninguém mais foi capaz de consertar isso !!
FR Merci encore pour votre aide! Je suis heureux d'écrire un témoignage si vous en avez besoin - personne d'autre n'a été en mesure de réparer cela !!
Portugees | Frans |
---|---|
feliz | heureux |
se | si |
PT Consertar uma Fechadura Emperrada
FR ajouter de l'huile dans sa voiture
PT Dependendo do que está querendo consertar, você pode deixar o livro inteiro novamente com um pouco de cola ou fita adesiva, uma borracha, paciência e uma mão firme.
FR En fonction de ce que vous voulez réparer, vous pouvez remettre un livre en état avec de la colle, du ruban adhésif, une gomme, de la patience et une main stable.
Portugees | Frans |
---|---|
dependendo | en fonction de |
consertar | réparer |
livro | livre |
cola | colle |
borracha | gomme |
paciência | patience |
e | et |
mão | main |
PT Agora você pode finalmente consertar o metrô
FR Maintenant, vous pouvez enfin réparer le métro
Portugees | Frans |
---|---|
agora | maintenant |
você | vous |
finalmente | enfin |
consertar | réparer |
metrô | métro |
PT A maior parte da humanidade foi exterminada pela praga Simian, mas os remanescentes liderados por um homem chamado Dreyfus (interpretado por Gary Oldman) encontram os macacos quando eles entram na floresta para consertar uma barragem hidrelétrica.
FR La majeure partie de lhumanité a été anéantie par la peste simienne, mais les restes dirigés par un homme nommé Dreyfus (joué par Gary Oldman) rencontrent les singes lorsquils entrent dans la forêt pour réparer un barrage hydroélectrique.
Portugees | Frans |
---|---|
parte | partie |
gary | gary |
entram | entrent |
floresta | forêt |
consertar | réparer |
foi | été |
chamado | nommé |
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura em que você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie curioso.
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu daction-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant pittoresque.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
jogo | jeu |
ação | daction |
aventura | aventure |
jovem | jeune |
engenheiro | ingénieur |
consertar | réparer |
máquinas | machines |
certamente | certainement |
indie | indépendant |
revelado | révélé |
PT Os bate-papos em grupo não precisam ser interrompidos dessa maneira. Existe uma solução realmente clara. Aqui está um convite aberto para quem pode consertar isso: estamos aqui para ajudar. https://t.co/4P6xfsQyT0
FR Les discussions de groupe nont pas besoin dêtre interrompues de cette façon. Il existe une solution vraiment claire. Voici une invitation ouverte aux personnes qui peuvent y remédier : nous sommes là pour vous aider. https://t.co/4P6xfsQyT0
Portugees | Frans |
---|---|
grupo | groupe |
clara | claire |
convite | invitation |
aberto | ouverte |
ajudar | aider |
t | t |
https | https |
co | co |
PT Se você sabe uma coisa ou duas sobre consertar coisas, ou se está pensando em entrar no jogo faça você mesmo pela primeira vez, precisará de uma
FR Si vous savez une chose ou deux sur la réparation de trucs, ou si vous envisagez de vous lancer dans le jeu de bricolage pour la première fois, vous
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
sabe | savez |
PT Depois que Thanos tirou metade de toda a vida, deixando o universo em um caos total, os Vingadores devem tentar consertar as coisas
FR Après que Thanos ait perdu la moitié de sa vie, laissant lunivers dans un chaos total, les Avengers doivent essayer de faire les choses correctement
Portugees | Frans |
---|---|
vida | vie |
deixando | laissant |
caos | chaos |
metade | moitié |
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
FR Apple a déclaré dans un document dassistance quil résoudrait le problème en empêchant les utilisateurs dApple iPhone 13 dutiliser la fonction
Portugees | Frans |
---|---|
apple | dapple |
documento | document |
problema | problème |
iphone | iphone |
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
Portugees | Frans |
---|---|
pensar | considérer |
céu | ciel |
nicho | niche |
consertar | réparer |
PT Analise a lista de verificação na etapa Confirm (Confirmar). Clique em Resolve (Corrigir) para consertar erros ou em Edit (Editar) para retornar a uma etapa e fazer alterações.
FR Vérifiez la liste de contrôle à l'étape de confirmation Confirm. Cliquez sur Resolve (Résoudre) pour corriger les éventuelles erreurs ou cliquez sur Edit (Modifier) pour revenir à l'étape souhaitée et effectuer vos modifications.
Portugees | Frans |
---|---|
lista | liste |
corrigir | corriger |
erros | erreurs |
alterações | modifications |
etapa | étape |
PT Para nós, oferecer um serviço não é só consertar algo que está quebrado
FR Pour nous, la maintenance ne consiste pas simplement à réparer quelque chose de cassé
Portugees | Frans |
---|---|
consertar | réparer |
serviço | maintenance |
quebrado | cassé |
PT O modo de manutenção WordPress exibe uma mensagem para seus visitantes quando você executa atualizações. Confira como consertar um modo de manutenç?
FR Exporter depuis un WordPress Multisite vers un site unique n'est pas aussi difficile que vous pourriez le penser. Apprenez comment le faire grâce à?
Portugees | Frans |
---|---|
wordpress | wordpress |
PT Consertar um equipamento de ginástica?
FR Un problème avec du matériel de gym connecté ?
Portugees | Frans |
---|---|
equipamento | matériel |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
FR S'il est incapable de se connecter au réseau Wi-Fi, cela revient à crier sur une boîte ! . . Pas de panique. Steve, notre expert technique, sait réparer les fours connectés.
Portugees | Frans |
---|---|
caixa | boîte |
nosso | notre |
especialista | expert |
steve | steve |
consertar | réparer |
PT Siga estas simples diretrizes para resolver e consertar o problema:
FR Veuillez suivre ces instructions simples pour résoudre le problème :
Portugees | Frans |
---|---|
siga | suivre |
estas | ces |
simples | simples |
diretrizes | instructions |
resolver | résoudre |
problema | problème |
PT Os caracteres tailandeses não são exibidos corretamente na área de entrada de texto do Operator Console independente. Como consertar isso?
FR Les caractères thaïlandais ne sont pas affichés ou sont affichés de manière incorrecte dans la zone de saisie de texte de la console opérateur autonome. Comment puis-je résoudre ce problème ?
Portugees | Frans |
---|---|
caracteres | caractères |
exibidos | affichés |
área | zone |
entrada | saisie |
texto | texte |
console | console |
independente | autonome |
PT Para consertar, baixe e instale o Operator Console e tente selecionar outra fonte no Operator Console em Ferramentas / Opções / Área de entrada / Fonte / Alterar.
FR Pour résoudre ce problème, veuillez télécharger et installer la console opérateur et choisissez un autre type de police dans Outils de la console opérateur/Options/Zone de saisie/Polices/Modifier.
Portugees | Frans |
---|---|
baixe | télécharger |
instale | installer |
console | console |
selecionar | choisissez |
ferramentas | outils |
opções | options |
entrada | saisie |
alterar | modifier |
PT E-mails que vão para spam? Há pelo menos um elemento que aciona o filtro de spam. Aqui é onde você precisa olhar para consertar a entregabilidade d?
FR Apprenez la différence entre TLS et SSL, ainsi que le protocole que vous devriez utiliser et pourquoi votre "certificat SSL" est vraiment un "certi?
PT Para uma consulta sobre “como consertar a corrente da bicicleta”, um resultado em vídeo faz sentido: acompanhá-lo será mais útil para te ajudar do que ler um post de um blog
FR Pour une requête comme ‘comment réparer une chaîne de vélos’, les résultats vidéo ont un sens : il sera plus utile de vous aider en vous montrant que de lire un article de blog
Portugees | Frans |
---|---|
consulta | requête |
consertar | réparer |
corrente | chaîne |
bicicleta | vélos |
resultado | résultats |
vídeo | vidéo |
faz | ne |
sentido | sens |
ler | lire |
blog | blog |
PT Explicação do reparo de autoatendimento da Apple: como consertar um iPhone ou Mac sozinho
FR Apple Self Service Repair expliqué: Comment réparer vous-même un iPhone ou un Mac
Portugees | Frans |
---|---|
consertar | réparer |
iphone | iphone |
mac | mac |
PT Quer você use a Apple, um provedor de serviços autorizado ou Joe Bloggs para consertar seu iPhone, você pode verificar se as peças usadas são
FR Que vous utilisiez Apple, un fournisseur de services agréé ou Joe Bloggs pour réparer votre iPhone, vous pouvez vérifier si les pièces utilisées
Portugees | Frans |
---|---|
serviços | services |
joe | joe |
consertar | réparer |
iphone | iphone |
verificar | vérifier |
autorizado | agréé |
PT Uma história de esperança, de relacionamentos e de mangas arregaçadas para “consertar” o que está estragado, juntos
FR Une histoire d’espoir, de relations et de manches retroussées pour « réparer » ce qui ne va pas, ensemble
Portugees | Frans |
---|---|
uma | une |
história | histoire |
esperança | espoir |
relacionamentos | relations |
mangas | manches |
consertar | réparer |
juntos | ensemble |
PT Isso também foi detectável noNest Audio - algo que o Google realmente deveria consertar para aumentar a oferta geral - não é algo que Alexa faz.
FR Cela était également détectable surNest Audio - quelque chose que Google devrait vraiment corriger pour augmenter loffre globale - ce nest pas quelque chose quAlexa fait.
Portugees | Frans |
---|---|
audio | audio |
geral | globale |
faz | fait |
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura onde você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie de aparência pitoresca.
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu d'action-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant à l'allure pittoresque.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
jogo | jeu |
ação | action |
aventura | aventure |
jovem | jeune |
engenheiro | ingénieur |
consertar | réparer |
máquinas | machines |
certamente | certainement |
indie | indépendant |
pitoresca | pittoresque |
revelado | révélé |
PT Tudo isso é muito bom se você fizer isso de forma consistente - talvez no trajeto para o trabalho - mas sugerimos que você pense cuidadosamente sobre o problema que está tentando consertar antes de pegar uma mala de viagem.
FR C'est très bien si vous le faites régulièrement - peut-être sur le trajet domicile-travail - mais nous vous suggérons de bien réfléchir au problème que vous essayez de résoudre avant de prendre une valise de voyage pour le plaisir.
Portugees | Frans |
---|---|
bom | bien |
fizer | faites |
consistente | régulièrement |
trabalho | travail |
mas | mais |
pense | réfléchir |
problema | problème |
tentando | essayez |
mala | valise |
Wys 50 van 50 vertalings