PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central 2286680 Foto de stock no Vecteezy
PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central 2286680 Foto de stock no Vecteezy
FR Vue du gratte-ciel d'affaires moderne en verre et vue sur le ciel paysage de bâtiment commercial dans une ville centrale 2286680 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
vidro | verre |
arranha-céu | gratte-ciel |
moderno | moderne |
e | et |
céu | ciel |
edifício | bâtiment |
cidade | ville |
central | centrale |
foto | photos |
PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central Foto gratuita
FR Vue du gratte-ciel d'affaires moderne en verre et vue sur le ciel paysage de bâtiment commercial dans une ville centrale Photo gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
vidro | verre |
arranha-céu | gratte-ciel |
moderno | moderne |
e | et |
céu | ciel |
edifício | bâtiment |
cidade | ville |
central | centrale |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT Penadés, um pesquisador da faculdade imperial Londres que colaborou com o departamento da ciência biomedicável da universidade de CEU Cardenal Herrera (CEU UCH) de Valência.
FR Penadés, un chercheur de l'université impériale Londres qui a collaboré avec le service de la Science biomédicale de l'université de CEU Cardenal Herrera (CEU UCH) de Valence.
Portugees | Frans |
---|---|
pesquisador | chercheur |
londres | londres |
departamento | service |
herrera | herrera |
imperial | impériale |
colaborou | collaboré |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
Portugees | Frans |
---|---|
vênus | vénus |
planeta | planète |
sol | soleil |
brilhante | brillante |
nosso | notre |
céu | ciel |
fatos | informations |
PT Em época de crescente claridade do céu noturno, a Reserva de Biosfera da UNESCO no Rhön quer chamar a atenção para a necessidade de preservar o céu noturno como patrimônio cultural
FR À l’époque où le ciel nocturne est de plus en plus clair, la Röhn, réserve de biosphère de l’UNESCO, veut attirer l’attention sur la nécessité de protéger le ciel nocturne en tant que bien culturel
Portugees | Frans |
---|---|
céu | ciel |
noturno | nocturne |
reserva | réserve |
quer | veut |
chamar | attirer |
preservar | protéger |
cultural | culturel |
unesco | unesco |
necessidade | nécessité |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
Portugees | Frans |
---|---|
vênus | vénus |
planeta | planète |
sol | soleil |
brilhante | brillante |
nosso | notre |
céu | ciel |
fatos | informations |
PT Palácio da Cultura e Ciência é um arranha-céu, actualmente é o 146º arranha-céu mais alto do mundo, com 237 metros (778ft). Edificado na cidade de Varsóvia, Polónia, foi concluído em 1955 com 33 andares.
FR Le musée de l’Insurrection de Varsovie (en polonais Muzeum Powstania Warszawskiego) est un musée consacré à l’Insurrection de Varsovie de 1944.
Portugees | Frans |
---|---|
varsóvia | varsovie |
na | à |
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
FR Notre designer Maria Vargas a été un ange tombé du ciel, rien n'était trop difficile pour elle
Portugees | Frans |
---|---|
designer | designer |
anjo | ange |
céu | ciel |
maria | maria |
PT Mar e céu se encontram no novo W Barcelona
FR La mer fusionne avec le ciel au nouveau W Barcelona
Portugees | Frans |
---|---|
céu | ciel |
novo | nouveau |
w | w |
PT Deslumbre-se logo no início do dia. Com apenas 40 ingressos por sessão, na experiência Nascer do sol você vivencia o amanhecer em Nova York com uma perspectiva privilegiada na altura do céu.
FR Laissez-vous éblouir. Avec un maximum de 40 billets disponibles par session, cette expérience unique vous permet d'admirer le lever du soleil sur New York d'un point de vue exclusif en altitude.
Portugees | Frans |
---|---|
dia | cette |
ingressos | billets |
sessão | session |
experiência | expérience |
sol | soleil |
nova | new |
york | york |
perspectiva | vue |
PT estrelinha no céu noturno 1590613 Vetor no Vecteezy
FR petite étoile dans le ciel nocturne 1590613 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
no | dans |
céu | ciel |
noturno | nocturne |
PT estrelinha no céu noturno Vetor Pro
FR petite étoile dans le ciel nocturne Vecteur Pro
Portugees | Frans |
---|---|
céu | ciel |
noturno | nocturne |
vetor | vecteur |
PT um grupo de estrelas no céu noturno 1593251 Vetor no Vecteezy
FR un groupe d'étoiles dans le ciel nocturne 1593251 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
céu | ciel |
noturno | nocturne |
estrelas | étoiles |
PT um grupo de estrelas no céu noturno Vetor grátis
FR un groupe d'étoiles dans le ciel nocturne Vecteur gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
céu | ciel |
noturno | nocturne |
grátis | gratuit |
estrelas | étoiles |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
FR voiliers sur le paysage de l'océan avec la lune et les étoiles dans le ciel nocturne. concept de bonne nuit. 2127415 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
paisagem | paysage |
oceano | océan |
e | et |
céu | ciel |
conceito | concept |
boa | bonne |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
FR voiliers sur le paysage de l'océan avec la lune et les étoiles dans le ciel nocturne. concept de bonne nuit. Vecteur gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
paisagem | paysage |
oceano | océan |
e | et |
céu | ciel |
conceito | concept |
boa | bonne |
vetor | vecteur |
grátis | gratuit |
PT veleiros na paisagem do oceano com baleias e estrelas no céu noturno 2127408 Vetor no Vecteezy
FR voiliers sur le paysage océanique avec baleine et étoiles dans le ciel nocturne 2127408 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
paisagem | paysage |
e | et |
céu | ciel |
noturno | nocturne |
estrelas | étoiles |
PT veleiros na paisagem do oceano com baleias e estrelas no céu noturno Vetor grátis
FR voiliers sur le paysage océanique avec baleine et étoiles dans le ciel nocturne Vecteur gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
paisagem | paysage |
e | et |
céu | ciel |
noturno | nocturne |
vetor | vecteur |
grátis | gratuit |
estrelas | étoiles |
PT Estrelas e galáxia espaço céu noite fundo 244262 Vetor no Vecteezy
FR Étoiles et galaxie espace ciel fond de nuit 244262 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
galáxia | galaxie |
espaço | espace |
céu | ciel |
noite | nuit |
fundo | fond |
PT Estrelas e galáxia espaço céu noite fundo Vetor grátis
FR Étoiles et galaxie espace ciel fond de nuit Vecteur gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
galáxia | galaxie |
espaço | espace |
céu | ciel |
noite | nuit |
fundo | fond |
vetor | vecteur |
grátis | gratuit |
PT Durante o dia o céu está claro
FR Dans la journée, le ciel est brillant
Portugees | Frans |
---|---|
dia | journée |
céu | ciel |
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis
FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
arroz | riz |
árvores | arbres |
montanhas | montagnes |
dia | journée |
céu | ciel |
natural | naturelle |
grátis | gratuit |
grãos | grains |
bela | belle |
PT Essas imagens de cair o queixo do espaço sideral e do nosso céu noturno irão surpreendê-lo, nós prometemos.
FR Ces images époustouflantes de lespace et de notre ciel nocturne vous épateront, nous vous le promettons.
Portugees | Frans |
---|---|
imagens | images |
espaço | lespace |
e | et |
céu | ciel |
noturno | nocturne |
PT Após os Jogos, o Centro será remodelado para tornar-se um parque e uma área a céu aberto para receber acampamentos, esportes e demais eventos.
FR À leur fin, la zone sera reconstruite en un parc et un centre de glace en plein air, où l’on pourra y faire du camping, pratiquer des sports et organiser des événements.
Portugees | Frans |
---|---|
centro | centre |
parque | parc |
área | zone |
eventos | événements |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.
Portugees | Frans |
---|---|
colorado | colorado |
aventuras | aventures |
areia | sable |
ioga | yoga |
mundo | terrain |
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.
Portugees | Frans |
---|---|
s | s |
nevada | nevada |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.
Portugees | Frans |
---|---|
colorado | colorado |
aventuras | aventures |
areia | sable |
ioga | yoga |
mundo | terrain |
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.
Portugees | Frans |
---|---|
s | s |
nevada | nevada |
PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.
FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
samsung | samsung |
muitas vezes | souvent |
fazendo | faisant |
PT É um guia interativo para o céu noturno, seguindo cada movimento seu em tempo real e permitindo que você explore mais de 200.000 corpos celestes e tenha acesso a informações sobre qualquer coisa que encontrar.
FR Cest un guide interactif du ciel nocturne, qui suit chacun de vos mouvements en temps réel et vous permet dexplorer plus de 200 000 corps célestes et daccéder à des informations sur tout ce que vous trouvez.
Portugees | Frans |
---|---|
guia | guide |
interativo | interactif |
céu | ciel |
noturno | nocturne |
movimento | mouvements |
tempo | temps |
permitindo | permet |
corpos | corps |
PT As celas arqueadas e iluminadas pelo céu abrigavam vários dos criminosos mais famosos da América, como o "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
FR Ses cellules voûtées éclairées d'en haut ont abrité nombre de criminels les plus notoires d’Amérique, comme « Scarface » Al Capone et « Slick Willie » Sutton
Portugees | Frans |
---|---|
criminosos | criminels |
américa | amérique |
al | al |
é | ont |
PT Com as soluções de visualização de processamento da Barco, você pode deixar que a criatividade de seus clientes siga livremente e que se faça um show de cada tipo de cada vez e repetidamente. Nem mesmo o céu é o limite!
FR Avec les solutions de visualisation et de traitement de Barco, vous pouvez laisser libre cours à la créativité de vos clients et leur permettre d'offrir des shows uniques en leur genre. Tout est possible !
Portugees | Frans |
---|---|
soluções | solutions |
visualização | visualisation |
processamento | traitement |
deixar | laisser |
clientes | clients |
livremente | libre |
e | et |
barco | barco |
criatividade | créativité |
PT O MAR SE ENCONTRA COM O CÉU NO NOVO W BARCELONA
FR LA MER FUSIONNE AVEC LE CIEL AU NOUVEAU W BARCELONA
Portugees | Frans |
---|---|
novo | nouveau |
w | w |
PT Mas nem sempre o céu à frente é de brigadeiro, especialmente quando se trata da complexidade do gerenciamento de recursos em nuvem, juntamente com a infraestrutura de legado existente
FR Mais les choses se compliquent parfois, notamment quand il s’agit de gérer à la fois des ressources cloud et une infrastructure héritée existante
Portugees | Frans |
---|---|
especialmente | notamment |
gerenciamento | gérer |
recursos | ressources |
nuvem | cloud |
existente | existante |
PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.
FR Plusieurs planètes sont passées dans le champ pendant l'enregistrement, notamment Jupiter qui est représentée par un point bleu brillant sur la carte.
Portugees | Frans |
---|---|
planetas | planètes |
registro | enregistrement |
incluindo | notamment |
júpiter | jupiter |
ponto | point |
azul | bleu |
brilhante | brillant |
PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.
FR D’un simple clic, vous pouvez ajouter de la fumée à un cigare ou des nuages dans un ciel immaculé. Vous pouvez disperser les pinceaux pour créer des effets de brume réalistes et les utiliser comme textures d’objets.
Portugees | Frans |
---|---|
clique | clic |
fumaça | fumée |
acrescentar | ajouter |
nuvens | nuages |
céu | ciel |
pincéis | pinceaux |
efeitos | effets |
realistas | réalistes |
objetos | objets |
PT Crie nuvens em um céu vazio ou acrescente nevoeiro a uma cena
FR Créer des nuages dans un ciel immaculé ou ajouter de la brume à une scène
Portugees | Frans |
---|---|
crie | créer |
nuvens | nuages |
céu | ciel |
acrescente | ajouter |
cena | scène |
PT arquitetura construção distrito escritório estrutura cena casa rua partes o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade arranha-céu centro-da-cidade
FR bâtiment Bureau scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville gratte-ciel centre-ville
Portugees | Frans |
---|---|
rua | rue |
partes | pièces |
futuro | avenir |
futurista | futuriste |
arranha-céu | gratte-ciel |
centro | centre-ville |
PT arquitetura construção estrutura cena casa rua o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade área arranha-céus arranha-céu a-Principal centro-da-cidade
FR bâtiment scène maison rue Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel Principale centre-ville
Portugees | Frans |
---|---|
rua | rue |
futuro | avenir |
futurista | futuriste |
área | région |
arranha-céu | gratte-ciel |
principal | principale |
centro | centre-ville |
PT arquitetura estacionamento Novo construção distrito mais-baixo estrutura cena estação poli modelo cidade paisagem-urbana grande arranha-céu Iorque Nova-Iorque Midtown
FR Nouveau bâtiment inférieur scène gare modèle ville paysage-urbain grandiose gratte-ciel ligne-d'horizon New-York
Portugees | Frans |
---|---|
estação | gare |
arranha-céu | gratte-ciel |
iorque | york |
baixo | inférieur |
PT arquitetura comercial escritório estrutura cena Realista trabalhos espaço abrir Cheio modelo conferência arranha-céu encontro escritório
FR Bureau scène Réaliste travail ré espace ouvert Plein intérieur modèle PHOTORÉALISTE conférence photoréal gratte-ciel réunion
Portugees | Frans |
---|---|
escritório | bureau |
cena | scène |
realista | réaliste |
espaço | espace |
abrir | ouvert |
cheio | plein |
arranha-céu | gratte-ciel |
PT arquitetura construção estrutura cena casa rua partes o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade área arranha-céus arranha-céu Próximo centro-da-cidade
FR bâtiment scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel prochain centre-ville
Portugees | Frans |
---|---|
rua | rue |
partes | pièces |
futurista | futuriste |
área | région |
arranha-céu | gratte-ciel |
centro | centre-ville |
PT O Weebly é mais limitado em termos de editar o código de back-end, enquanto, com o WordPress, o céu é o limite
FR Weebly est plus limité en termes d'édition du code arrière, tandis que, avec WordPress, le ciel est la limite
Portugees | Frans |
---|---|
termos | termes |
código | code |
wordpress | wordpress |
céu | ciel |
limite | limite |
weebly | weebly |
limitado | limité |
editar | édition |
back | arrière |
PT Melhor modelagem do céu e orientação personalizada
FR Modélisation du ciel et personnalisation de l'orientation améliorées
Portugees | Frans |
---|---|
modelagem | modélisation |
do | de |
céu | ciel |
e | et |
orientação | orientation |
PT Depois de baixar e ler as instruções, parece que este é um pedaço do céu enviado do alto diretamente para aqueles que mais precisam - aqueles com problemas de fala.
FR Après avoir téléchargé et lu les instructions, il semble que ce soit un morceau de paradis envoyé d'en haut directement à ceux qui en ont le plus besoin - ceux qui ont des troubles de la parole.
Portugees | Frans |
---|---|
ler | lu |
instruções | instructions |
pedaço | morceau |
céu | paradis |
diretamente | directement |
fala | parole |
enviado | envoyé |
PT No outono fica ainda mais especial, quando suas torres crescentes são compensadas por um céu atmosférico e lindas folhagens de outono
FR Avec ses façades roses et ses pierres soigneusement taillées, il ressemble à un château de conte de fée, d’autant plus en automne quand ses tourelles se découpent dans le ciel et dans les feuillages jaunis
Portugees | Frans |
---|---|
outono | automne |
quando | quand |
céu | ciel |
PT Horizonte noturno no centro de dubai com os arranha-céus mais altos e um belo céu, Dubai, Emirados Árabes Unidos
FR Horizon nocturne du centre-ville de Dubaï avec les gratte-ciel les plus hauts et le ciel magnifique, Dubaï, Émirats arabes unis
Portugees | Frans |
---|---|
horizonte | horizon |
noturno | nocturne |
e | et |
belo | magnifique |
céu | ciel |
dubai | dubaï |
PT Tulipas e céu ensolarado claro
FR Tulipes et ciel ensoleillé clair
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
céu | ciel |
claro | clair |
PT Paisagem sonhadora com picos de montanha, pedras, grama, céu azul com nuvens baixas turvas, estrelas e lua
FR Paysage rêveur avec des sommets de montagne, des pierres, de l'herbe, du ciel bleu avec des nuages bas flous, des étoiles et de la lune
Portugees | Frans |
---|---|
paisagem | paysage |
picos | sommets |
montanha | montagne |
grama | herbe |
nuvens | nuages |
baixas | bas |
e | et |
PT Tenda iluminada laranja em montanhas sob o céu da noite
FR Tente lumineuse orange dans les montagnes sous le ciel du soir
Portugees | Frans |
---|---|
tenda | tente |
iluminada | lumineuse |
laranja | orange |
montanhas | montagnes |
céu | ciel |
noite | soir |
Wys 50 van 50 vertalings