Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "claro" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "claro" van Portugees na Frans

Vertalings van claro

"claro" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

claro a au aux avec beaucoup bien bien sûr bleu bon bonne c cela certaines certains cette clair claire clairement clairs comment couleur couleurs dans dans la dans le dans les de de la des deux du en et facile faire grand grande gris haut ils la le les mais meilleur même ne nous où par peu plus de pour pour le qu qualité que quelques qui se si simple simplement soit son sur sur la sur le sur les sûr tous tout tout simplement très un un peu une à à la évidemment

Vertaling van Portugees na Frans van claro

Portugees
Frans

PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.

FR On ne sait donc pas quel sera lavenir de Greys Anatomy, même sil y a bien sûr déjà un spin-off dans Station 19, dont la cinquième saison a également été diffusée le 30 septembre, une heure avant la saison 18 de Greys Anatomy.

Portugees Frans
setembro septembre

PT Tem um fantástico acabamento anodizado, que pode adquirir nos tons azul claro, prateado ou preto - bem como no dourado claro (como aqui na foto).

FR Il a une fantastique finition anodisée, que vous pouvez obtenir en bleu clair, argent ou noir - ainsi quen or clair (comme illustré ici).

Portugees Frans
um une
fantástico fantastique
acabamento finition
claro clair
dourado or

PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário

FR En fait, ces réglages de réglage fin sont toujours là aussi, ce qui fait que les paramètres de luminosité les plus sombres/sombres/normaux/lumineux/les plus brillants ressemblent à un niveau de complication supplémentaire potentiellement inutile

Portugees Frans
fazendo fait
nível niveau
potencialmente potentiellement
desnecessário inutile

PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento

FR De temps en temps, un ton très brillant - en particulier un rouge ou un vert clair - peut attirer trop dattention sur lui-même ou perdre des détails dombrage subtils

Portugees Frans
tom ton
pode peut
chamar attirer
perder perdre
detalhes détails

PT Ross Young tuitou afirmando que o Galaxy S21 FE está iniciando a produção em julho e deve vir nas opções de cores cinza, verde claro, violeta claro e branco.

FR Ross Young a tweeté affirmant que le Galaxy S21 FE commencerait la production en juillet et devrait être disponible dans les options de couleur gris, vert clair, violet clair et blanc.

Portugees Frans
produção production
julho juillet
e et
opções options
ross ross

PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro

FR Bien sûr, rien nest encore officiel, il se peut donc que certaines de ces fonctionnalités de lappareil photo napparaissent pas immédiatement sur le Pixel 6 - ou bien sûr pas du tout

Portugees Frans
oficial officiel
recursos fonctionnalités
imediatamente immédiatement
pixel pixel

PT Este pacote de ícones funciona bem para aplicativos, páginas de entrada, sites, e-mails e boletins personalizados, apresentações e infográficos com um design claro e claro

FR Ce pack d'icônes convient aux applications de bureau, pages d'accueil, sites Web, emails personnalisés et newsletters, présentations et infographies au style clair et léger

Portugees Frans
este ce
pacote pack
ícones icônes
aplicativos applications
boletins newsletters
apresentações présentations
infográficos infographies
design style
claro clair

PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.

FR Il est en plastique, bien sûr, et il ne semble pas aussi haut de gamme que le Galaxy S21 - qui, pour être clair, est également en plastique - mais il y a suffisamment dindividualité pour que le Galaxy A52 5G se démarque.

Portugees Frans
plástico plastique
parece semble
s s
suficiente suffisamment

PT Você pode acessar o serviço do Claro Música aqui: Claro Música

FR Vous pouvez accéder à la plateforme Claro Música via ce lien: Claro Música

Portugees Frans
acessar accéder
serviço ce
do via

PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.

FR Il est en plastique, bien sûr, et il ne semble pas aussi haut de gamme que le Galaxy S21 - qui, pour être clair, est également en plastique - mais il y a suffisamment dindividualité pour que le Galaxy A52 5G se démarque.

Portugees Frans
plástico plastique
parece semble
s s
suficiente suffisamment

PT Tem um fantástico acabamento anodizado, que pode adquirir nos tons azul claro, prateado ou preto - bem como no dourado claro (como aqui na foto).

FR Il a une fantastique finition anodisée, que vous pouvez obtenir en bleu clair, argent ou noir - ainsi quen or clair (comme illustré ici).

Portugees Frans
um une
fantástico fantastique
acabamento finition
claro clair
dourado or

PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro

FR Bien sûr, rien nest encore officiel, il se peut donc que certaines de ces fonctionnalités de lappareil photo napparaissent pas immédiatement sur le Pixel 6 - ou bien sûr pas du tout

Portugees Frans
oficial officiel
recursos fonctionnalités
imediatamente immédiatement
pixel pixel

PT Antes, não estava claro o que havia de novo, mas agora há um cronograma claro para cada dia de dezembro, levando você ao longo de um caminho para a véspera de Natal

FR Avant, ce qui était nouveau n'était pas clair, mais maintenant, il y a un calendrier clair pour chaque jour de décembre, vous guidant sur la voie du réveillon de Noël

Portugees Frans
cronograma calendrier
dezembro décembre

PT Se você quiser usar um sistema de tarefas claro, acompanhar suas interações, automatizar uma parte do seu acompanhamento e, é claro, muito mais, um CRM será útil para você.

FR Si vous souhaitez utiliser un système de tâches clair, garder une trace de vos interactions, automatiser une partie de votre suivi, et bien plus encore, un CRM vous sera très utile.

PT Então, acho que o engraçado agora é o momento em que vivemos, com toda a situação da COVID, é claro, é tudo, sim, muito ruim, é claro

FR Je pense que ce qui est amusant, c'est l'époque dans laquelle nous vivons, avec toute la situation de COVID bien sûr, c'est tout, oui, plutôt merdique bien sûr

PT Seu design de banner é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouvelle étiquette produit vient sous forme de fichers prêts à transmettre à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété intellectuelle vous appartiennent.

Portugees Frans
produção produit
direitos droits
design forme

PT Seu design de embalagem é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouveau packaging vient sous forme de fichers prêts à être transmis à votre imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portugees Frans
embalagem packaging
direitos droits
design forme

PT Seu design de aplicativo é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouvelle application mobile vient sous forme de fichiers prêts pour l'impression. En plus, les droits de propriété sont à vous.

Portugees Frans
aplicativo application
arquivos fichiers
impressão impression
direitos droits
design forme

PT Seu design de rótulo é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouveau design d'étiquette sera livré avec des fichiers prêts à la production que vous pourrez envoyer à un imprimeur.

Portugees Frans
design design
arquivos fichiers
rótulo étiquette
entregue livré

PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre étiquette alimentaire sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

Portugees Frans
arquivos fichiers

PT E aí mano, quer saber mais sobre minha empresa? Claro, bro.

FR Le meilleur moyen d'en savoir plus sur votre entreprise ? Dans une brochure, bien sûr !

Portugees Frans
minha votre
empresa entreprise

PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.

FR Pour une présentation qui marque les esprits, travaillez avec un designer qui va embellir ce que vous avez à dire.

Portugees Frans
trabalhe travaillez
designers designer

PT "A grande vantagem do Majestic é que a quantidade de dados que você obtém e a quantidade de índices que você tem são incomparáveis e extrair informações é algo claro e fácil de fazer

FR "L’avantage de Majestic tient au fait que la quantité de données et de points de données que vous obtenez est tout simplement sans précédent, et qu’il est très simple d’extraire des informations

Portugees Frans
e et
extrair extraire
quantidade quantité

PT Muitas pessoas não clicam pois não fica claro para onde o texto irá levá-las

FR Beaucoup de personnes ne cliqueront pas dessus, car il n'indique pas la destination

Portugees Frans
pessoas personnes

PT Claro! Nossas pré-visualizações (ou "comps") são versões de 720 x 1280 de cada arquivo, e contém uma marca d'água

FR Absolument ! Nous mettons à votre disposition des aperçus qui sont des versions formatées à 720 x 1280 et comportent un filigrane digital

Portugees Frans
versões versions
x x
e et
claro absolument

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

Portugees Frans
campanha campagne
marketing marketing
confluence confluence
objetivos objectifs
equipe équipe

PT É claro que temos bicicletário no prédio, mas também temos convênio com a Divvy Bikes.

FR Bien sûr, nous avons un local à vélos dans le bâtiment, mais nous couvrons également un abonnement gratuit à Divvy.

Portugees Frans
prédio bâtiment
também également

PT As ferramentas de analítica de redes sociais são essenciais para se ter um cenário mais claro.

FR Pour des données claires et précises, faites confiance aux outils d'analyse des médias sociaux.

Portugees Frans
ferramentas outils
analítica analyse

PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios

FR Une fois que vous avez un thème de campagne et un message clairs sur lesquels toute votre équipe de marketing se concentre, votre équipe de marketing par e-mail commence à planifier les envois

Portugees Frans
tema thème
campanha campagne
marketing marketing
começa commence
planejar planifier
equipe équipe

PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouvelle landing page vous sera livrée sous forme de fichers prêts à être envoyés à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portugees Frans
direitos droits
design forme

PT Desde notícias até ficção, palavras são melhores quando tem o design para dar vida a elas (e é claro que seus leitores perceberão a diferença também)

FR De l'actualité à la fiction, les mots se portent mieux quand le design les animent (vos lecteurs le remarqueront aussi)

Portugees Frans
ficção fiction
design design
leitores lecteurs
notícias actualité

PT Seu design de logo é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouveau design de blog sera livré avec des fichiers prêts à la production que vous pourrez envoyer à un développeur.

Portugees Frans
design design
arquivos fichiers
entregue livré

PT Seu design de ícone é entregue em arquivos prontos para incluir em seu site, aplicativo e afins. Além dos direitos autorais, claro.

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts pour le développement. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portugees Frans
ícone icônes
direitos droits
design forme

PT Além dos direitos autorais totais, claro. Assim o design é só seu.

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartient entièrement.

Portugees Frans
direitos droits
assim si
design création

PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.

FR Vos icônes seront livrées avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portugees Frans
ícones icônes
entregues livrées
arquivos fichiers
desenvolvedor développeur
direitos droits
são seront

PT Claro. Confira o Manual da marca criado para Frugally Sustainable (PDF).

FR Bien sûr. Consultez le guide de marque conçu pour Frugally Sustainable (PDF).

Portugees Frans
manual guide
criado conçu
pdf pdf

PT Seu design de flyer ou cartão postal é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouvelle carte postale ou flyer vient sous forme de fichers prêts pour l'impression. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portugees Frans
cartão carte
direitos droits
design forme

PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouvelle brochure vient sous forme de fichiers prêts à être imprimés ou postés immédiatement. En plus, les droits de propriété sont à vous.

Portugees Frans
folder brochure
arquivos fichiers
direitos droits
design forme

PT Seu design de capa de álbum é entregue em arquivos prontos. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts à être envoyés à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portugees Frans
direitos droits
design forme

PT Seu design de logo e rede social é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre modèle PowerPoint sera livré avec des fichiers éditables, pour que vous puissiez préparer votre présentation sans attendre.

Portugees Frans
arquivos fichiers
design modèle
entregue livré

PT "Michael foi muito claro e eficiente. diligente, prestativo e profissional. Acho que foi o melhor atendimento ao cliente on-line que já recebi."

FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »

Portugees Frans
michael michael
e et
profissional professionnel
atendimento service
cliente client
on-line en ligne
line ligne

PT E claro, isso é algo que você deve sempre ter em mente, independente do navegador e das medidas de segurança adotadas

FR Bien sûr, vous devez garder cela à l’esprit, quels que soient le navigateur et les mesures de sécurité que vous utilisez

Portugees Frans
e et
mente esprit
navegador navigateur
segurança sécurité

PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.

FR Vous ne devez pas utiliser un VPN pour l?uploading ou le téléchargement illégal de musique, films ou séries. Toutefois, le fait de télécharger un torrent n?est pas forcément illégal. Beaucoup de contenu légal est accessible sur les réseaux P2P.

Portugees Frans
usar utiliser
vpn vpn
músicas musique
filmes films
séries séries
torrent torrent
necessariamente forcément
ilegal illégal
conteúdo contenu
legal légal
redes réseaux

PT Claro, nós rotularíamos isso como censura flagrante.

FR Pour nous, c?est un constat évident de censure.

Portugees Frans
censura censure
claro évident

PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países

FR Cependant, il est important de savoir que le téléchargement et la visualisation de contenu protégé par des droits d’auteur ne sont autorisés que dans un petit nombre de pays

Portugees Frans
visualização visualisation
conteúdo contenu
direitos droits
autorais auteur
permitidos autorisés
pequena petit
países pays
protegido protégé

PT O HBO Go é como o Disney Plus, na medida em que só tem programas de uma determinada rede (neste caso, é claro, a HBO)

FR HBO Go adopte la même approche que Disney+, c’est-à-dire ne proposer du contenu que d’un seul réseau (ici HBO)

Portugees Frans
hbo hbo
disney disney
rede réseau

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .

Portugees Frans
tinder tinder
soluções solutions
sugere suggère
embora bien que
bem bien
uso utiliser
site site

PT Reuniremos os resultados do seu teste e, assim que houver um vencedor claro, o Mailchimp pode enviar automaticamente a campanha vencedora.

FR Nous recueillerons les résultats de votre test et, une fois que le gagnant est identifié, Mailchimp pourra envoyer automatiquement la meilleure campagne.

Portugees Frans
resultados résultats
teste test
e et
mailchimp mailchimp
enviar envoyer
automaticamente automatiquement
campanha campagne
pode pourra

PT Seja muito claro sobre como experimentar seu produto ou serviço beneficiará o visitante

FR Soyez très clair(e) sur la manière dont le fait d’essayer votre produit ou service profitera à votre visiteur

Portugees Frans
experimentar essayer
visitante visiteur

PT E-mails de retargeting e anúncios facilitam lembrar às pessoas sobre as coisas que elas viram em seu site e lhes dá um caminho claro de volta à sua loja para comprar

FR Les e-mails de reciblage et les annonces vous permettent de rappeler aux gens les éléments qu’ils ont consultés sur votre site et de leur donner un chemin clair pour revenir à votre magasin afin d’effectuer des achats

Portugees Frans
anúncios annonces
facilitam permettent
lembrar rappeler
site site
caminho chemin
coisas éléments

Wys 50 van 50 vertalings