Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "concentre" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "concentre" van Frans na Portugees

Vertalings van concentre

"concentre" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

concentre abordagem foco o que

Vertaling van Frans na Portugees van concentre

Frans
Portugees

FR Splashtop se concentre sur l'accès et l'assistance à distance Splashtop a concentré ses nouveaux efforts d'abord sur les jeux mobiles à distance, puis sur l'assistance informatique et à distance plus généralisée

PT Splashtop passa a focar no acesso remoto e suporte remoto Primeiramente, a Splashtop concentrou seus esforços recém-direcionados para os jogos móveis remotos e, em seguida, para um computador remoto mais generalizado e suporte remoto

Frans Portugees
splashtop splashtop
efforts esforços
mobiles móveis
et e
jeux jogos
distance remoto
plus mais
à para
sur em
a a

FR Est-ce que cette décision ou cette politique se concentre sur la valeur ajoutée du client externe, ou ee concentre-t-il sur les intérêts d’un département, d’une personne, d’une politique / pratique interne ou d’un cas rare ?

PT Esta decisão ou política se concentra em entregar valor ao cliente externo rapidamente ou se concentra nos interesses de um departamento, pessoa, política interna / prática ou caso raro?

Frans Portugees
décision decisão
politique política
valeur valor
intérêts interesses
département departamento
pratique prática
rare raro
concentre concentra
client cliente
cas caso
externe externo
dun um
ou ou
que o

FR Splashtop se concentre sur l'accès et l'assistance à distance Splashtop a concentré ses nouveaux efforts d'abord sur les jeux mobiles à distance, puis sur l'assistance informatique et à distance plus généralisée

PT Splashtop passa a focar no acesso remoto e suporte remoto Primeiramente, a Splashtop concentrou seus esforços recém-direcionados para os jogos móveis remotos e, em seguida, para um computador remoto mais generalizado e suporte remoto

Frans Portugees
splashtop splashtop
efforts esforços
mobiles móveis
et e
jeux jogos
distance remoto
plus mais
à para
sur em
a a

FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

FR Créez facilement votre site web, et restez concentré sur votre entreprise

PT Crie um site de forma fácil para que você possa focar somente na gestão do seu negócio

Frans Portugees
créez crie
site site
entreprise negócio
facilement um
sur de
votre seu

FR Conçu pour offrir de meilleurs résultats, Reaxys se concentre sur la mesure expérimentale des données de substances et de réaction, ce qui permet de gagner du temps et d'éviter les faux départs.

PT Desenvolvida para oferecer resultados superiores, a Reaxys se concentra em avaliar experimentalmente dados de reações e substâncias, economizando o seu tempo e evitando as tentativas fracassadas.

Frans Portugees
offrir oferecer
substances substâncias
meilleurs superiores
concentre concentra
éviter evitando
résultats resultados
de de
et e
données dados
conçu para
la a
temps tempo

FR Gagnez du temps, restez concentré et travaillez plus intelligemment grâce à Jira Automation.

PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.

Frans Portugees
jira jira
automation automation
intelligemment inteligente
et e
restez mantenha
du trabalho
plus mais
temps tempo

FR L'automatisation vous permet de rester concentré sur ce qui compte

PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa

Frans Portugees
rester manter
vous você
de com
qui o

FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.

PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.

Frans Portugees
fresh fresh
concentre foco
futures futuro
tendances tendências
marketing marketing
et e
campagnes campanhas
du do
notamment incluindo
social social
à para
sociales sociais

FR Une fois que vous avez un thème de campagne et un message clairs sur lesquels toute votre équipe de marketing se concentre, votre équipe de marketing par e-mail commence à planifier les envois

PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios

Frans Portugees
thème tema
commence começa
planifier planejar
campagne campanha
et e
équipe equipe
marketing marketing
de de
message mensagem
un um
à para
mail e-mail
vous qual
e-mail mail
une uma

FR Torrentz2 est encore plus spécialisé que 1337x, car il se concentre uniquement sur les torrents musicaux

PT Torrentz2 é ainda mais nicho do que 1337x, pois se concentra apenas em fornecer torrents de música

Frans Portugees
torrents torrents
concentre concentra
est é
encore ainda
plus mais
que que
uniquement apenas

FR Ces jours-ci, Tor concentre principalement son attention sur son navigateur et sur le développement de quelques autres outils de confidentialité, que nous aborderons brièvement plus tard.

PT Hoje em dia, o foco do Tor é seu navegador e o desenvolvimento de algumas outras ferramentas de privacidade, assuntos que abordaremos mais tarde.

Frans Portugees
tor tor
navigateur navegador
développement desenvolvimento
outils ferramentas
confidentialité privacidade
et e
de de
tard tarde
autres outras
plus mais
concentre foco
le o

FR OONI est un autre projet de l’équipe Tor qui se concentre sur la détection des restrictions en ligne

PT Outro projeto da equipe Tor é o OONI, cujo foco é excluir as restrições online

Frans Portugees
tor tor
concentre foco
restrictions restrições
équipe equipe
en ligne online
est é
projet projeto
l o
qui cujo
autre outro

FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée

PT Mullvad é um provedor de VPN localizado na Suécia (um país da “14 olhos”) com foco principalmente em privacidade

FR Comme Mullvad se concentre principalement sur la sécurité et la protection de la vie privée, le déblocage de Netflix n?est pas une priorité

PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix

Frans Portugees
netflix netflix
mullvad mullvad
concentre concentra
sécurité segurança
et e
vie privée privacidade
le o
sur em
la a

FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation

PT Embora seu foco seja segurança e privacidade, também alcançaram uma ótima pontuação em relação a usabilidade e velocidade

Frans Portugees
concentre foco
rapidité velocidade
résultats pontuação
sécurité segurança
et e
la a
vie privée privacidade
de seu
en em
il seja

FR Fugro reste concentré sur l'innovation avec les produits Atlassian Cloud

PT Fugro mantém foco na inovação com os produtos na nuvem da Atlassian

Frans Portugees
fugro fugro
atlassian atlassian
cloud nuvem
produits produtos
avec o

FR Faites en sorte que la session se concentre sur les rôles, et non sur les personnes.

PT Mantenha a sessão focada em funções, não em pessoas.

Frans Portugees
session sessão
rôles funções
la a
en em
personnes pessoas
que o

FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.

PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.

Frans Portugees
feedback feedback
client clientes
démarrez inicie
projets projetos
est é
approche abordagem
développement desenvolvimento
de de
et e
transformation transformação
ici aqui
gestion gerenciamento
agile agile
une uma
le o

FR La gestion de projet Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client.

PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.

Frans Portugees
feedback feedback
client clientes
agile agile
est é
approche abordagem
projets projetos
de de
et e
gestion gerenciamento
une uma
le o

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

Frans Portugees
delaware delaware
beauté beleza
plaisir prazer
charme charme
atlantique atlântico
un um
et e
propriétés propriedades
famille família
le em
du du
de de
la das

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

Frans Portugees
delaware delaware
beauté beleza
plaisir prazer
charme charme
atlantique atlântico
un um
et e
propriétés propriedades
famille família
le em
du du
de de
la das

FR Découvrez comment Behr utilise Smartsheet pour fonctionner plus efficacement et rester concentré sur ses tâches, même en cas d’événements multiples.

PT Saiba como a Behr usa o Smartsheet para operar com mais eficiência e acompanhar uma tarefa mesmo quando há vários eventos ocorrendo ao mesmo tempo.

Frans Portugees
tâches tarefa
événements eventos
et e
utilise usa
plus mais
même mesmo
multiples uma

FR « Notre service se concentre vraiment sur la culture, améliorant ainsi l’expérience des patients pendant leur séjour

PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência

Frans Portugees
service departamento
vraiment realmente
culture cultura
améliorant melhorando
lexpérience experiência
patients paciente
la a
notre nosso
pendant durante
ainsi se

FR Notre webinaire le plus populaire, Démarrer avec ActiveCampaign se concentre sur les bases d'ActiveCampaign.

PT Nosso webinário mais popular, Primeiros passos com ActiveCampaign, aborda os princípios básicos da ActiveCampaign.

Frans Portugees
populaire popular
plus mais
notre nosso
les primeiros
bases básicos
avec com

FR Le BPM, acronyme de Business Process Management, est une approche qui se concentre sur l'optimisation des opérations métiers pour améliorer l'efficacité de l’organisation et atteindre les objectifs fixés par le métier

PT O BPM, um acrónimo para gestão de processos de negócio, é uma abordagem que se foca na otimização de operações empresariais para aumentar a eficiência organizacional e alcançar objetivos de negócio

Frans Portugees
bpm bpm
management gestão
est é
approche abordagem
opérations operações
et e
de de
améliorer aumentar
process processos
objectifs objetivos
business negócio
une uma

FR Cela signifie qu?il peut être plus difficile d?attirer l?attention sur votre contenu lorsque votre public est concentré ailleurs le samedi et le dimanche.

PT Isso significa que pode ser mais difícil visualizar o seu conteúdo quando a atenção do público está em outro lugar no sábado e no domingo.

Frans Portugees
difficile difícil
attention atenção
public público
samedi sábado
dimanche domingo
et e
être ser
signifie significa
peut pode
contenu conteúdo
votre seu
plus mais
lorsque quando
est está

FR Alors que la version gratuite se concentre uniquement sur l?analyse, Tweepsmap propose également des fonctions de publication de base comme le Tweet Scheduler aux utilisateurs Premium.

PT Embora o plano gratuito se concentre exclusivamente em analíticas, o Tweepsmap também oferece recursos básicos de publicação, como o Tweet Scheduler para usuários Premium.

Frans Portugees
gratuite gratuito
fonctions recursos
publication publicação
utilisateurs usuários
tweepsmap tweepsmap
premium premium
de base básicos
de de
également também
propose oferece
le o

FR Aidez vos clients à vous faire grandir ! Notre offre se concentre sur 3 leviers clés pour renforcer l’intelligence relationnelle des marques dans une logique de réciprocité :

PT Os seus consumidores colaboram com o seu negócio! Nosso modelo se concentra em 3 principais pilares que fortalecem a inteligência das relações das marcas com seus clientes, seguindo a lógica da transparência e reciprocidade:

Frans Portugees
logique lógica
concentre concentra
clients clientes
marques marcas
offre da
de com
notre nosso
à em

FR D'avril 2015 à décembre 2019, il a occupé le poste de directeur général de Bain Capital LLC, où il s'est concentré sur des investissements qui offrent à la fois un rendement financier compétitif et un impact social positif significatif

PT De abril de 2015 a dezembro de 2019, atuou como Diretor executivo da Bain Capital LLC, onde se concentrou em investimentos que proporcionaram um retorno financeiro competitivo e um impacto social positivo significativo

Frans Portugees
capital capital
llc llc
investissements investimentos
rendement retorno
financier financeiro
compétitif competitivo
impact impacto
social social
positif positivo
significatif significativo
décembre dezembro
directeur diretor
un um
directeur général executivo
de de
et e
offrent da

FR Bol concentré en argile pour moulage potier

PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020

Frans Portugees
pour de

FR CARE se concentre sur la réduction du retard de croissance car cela reflète le succès sur de nombreux fronts: systèmes alimentaires, systèmes de santé, éducation, infrastructure WASH et filets de sécurité.

PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.

Frans Portugees
réduction redução
reflète reflete
succès sucesso
alimentaires alimentares
santé saúde
éducation educação
concentre concentra
systèmes sistemas
infrastructure infraestrutura
et e
sécurité segurança
de de
du do

FR Cette théorie se concentre sur cinq «leviers de changement» pour aider les femmes à atteindre des moyens de subsistance plus sûrs: capacité, accès, productivité, influence du ménage et environnement favorable.

PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.

Frans Portugees
théorie teoria
cinq cinco
leviers alavancas
changement mudança
aider ajudar
femmes mulheres
moyens meios
sûrs seguros
influence influência
environnement ambiente
favorable favorável
capacité capacidade
accès acesso
productivité produtividade
et e
se para
plus mais

FR LoadView se concentre sur la génération de commandes externes à partir de serveurs en dehors de votre réseau et la validation de la réactivité et de l’efficacité de l’API

PT O LoadView se concentra em gerar comandos externos de servidores fora de sua rede e validar a capacidade de resposta e eficácia da API

Frans Portugees
loadview loadview
génération gerar
commandes comandos
serveurs servidores
réseau rede
concentre concentra
externes externos
et e
de de
la a
réactivité capacidade de resposta
dehors o

FR Dans un monde où l'accès aux données est de plus en plus précieux et inégalitaire et concentré entre les mains d'un petit nombre de grandes entreprises technologiques, le travail de Reincubate sert à démocratiser l'accès à ces données

PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados

Frans Portugees
monde mundo
précieux valioso
mains mãos
petit pequeno
technologiques tecnologia
sert serve
reincubate reincubate
données dados
est é
entreprises empresas
de de
et e
grandes grandes
travail trabalho
un um
à para
plus mais

FR Les applications permettent de trouver, partager et utiliser rapidement des informations dans vos outils, et ainsi de profiter d’un emplacement centralisé pour rester concentré sur le travail

PT Os apps fazem com que seja mais fácil e rápido encontrar, compartilhar e lidar com informações em toda a sua pilha tecnológica, através da criação de um único lugar central para manter o foco e trabalhar

Frans Portugees
informations informações
centralisé central
trouver encontrar
et e
rapidement rápido
dun um
applications apps
de de
partager compartilhar
emplacement lugar

FR Google a récemment présenté les Pixel 6 et Pixel 6 Pro, et sest concentré sur le nouveau système sur puce (SoC) à lintérieur des nouveaux

PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.

Frans Portugees
pixel pixel
système sistema
puce chip
soc soc
récemment recentemente
et e
nouveaux novos
pro pro
nouveau novo
google google
lintérieur dentro
le o
à em

FR Cette fonctionnalité se concentre sur les modèles MacBook actuels dApple, avec des informations sur le prix, les spécifications, les

PT Este recurso se concentra nos modelos atuais de MacBook da Apple, com informações sobre preço, especificações, recursos e para que tipo de

Frans Portugees
macbook macbook
actuels atuais
dapple apple
concentre concentra
fonctionnalité recurso
informations informações
spécifications especificações
modèles modelos
le o
prix preço

FR Voici les dernières offres pour la Nintendo Switch Lite. Le widget ci-dessous se concentre sur le modèle gris de la console, mais vous pouvez aussi le trouver moins cher en bleu , turquoise , jaune ou corail .

PT Aqui estão as últimas ofertas para o Nintendo Switch Lite. O widget abaixo se concentra no modelo cinza do console, mas você também pode achá-lo mais barato em azul , turquesa , amarelo ou coral .

Frans Portugees
offres ofertas
nintendo nintendo
lite lite
widget widget
modèle modelo
console console
corail coral
dernières últimas
switch switch
concentre concentra
gris cinza
turquoise turquesa
ou ou
de do
mais mas
bleu azul
jaune amarelo
pouvez pode
dessous abaixo
les estão
le o
ci-dessous para
vous você

FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.

PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.

Frans Portugees
conversations conversas
marquer marcar
et e
de de
vous você
sujets tópicos
à para
trouver encontrar
comme como
la dos

FR Fugro reste concentré sur l'innovation grâce aux produits Atlassian Cloud

PT Fugro mantém foco em inovação com os produtos na nuvem da Atlassian

Frans Portugees
fugro fugro
atlassian atlassian
cloud nuvem
sur em
produits produtos

FR Fugro reste concentré sur l'innovation avec les produits Atlassian Cloud

PT Fugro mantém foco na inovação com os produtos na nuvem da Atlassian

Frans Portugees
fugro fugro
atlassian atlassian
cloud nuvem
produits produtos
avec o

FR SOC 2 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles en matière de reporting non financier relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.

PT O SOC 2 (System and Organization Controls) é um relatório atualizado com frequência com foco em controles de relatórios não financeiros relacionados a segurança, disponibilidade e confidencialidade de um serviço de nuvem.

Frans Portugees
régulièrement com frequência
financier financeiros
relatifs relacionados
disponibilité disponibilidade
cloud nuvem
soc soc
system system
mis à jour atualizado
est é
contrôles controles
et e
rapport relatório
concentre foco
la a
sécurité segurança
service serviço
un um
de de
reporting relatórios

FR SOC 3 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles internes relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.

PT O SOC 3 (System and Organization Controls) é um relatório atualizado com frequência, com foco em controles internos relacionados a segurança, disponibilidade e confidencialidade de um serviço de nuvem.

Frans Portugees
régulièrement com frequência
relatifs relacionados
disponibilité disponibilidade
cloud nuvem
soc soc
system system
mis à jour atualizado
est é
contrôles controles
et e
rapport relatório
concentre foco
la a
sécurité segurança
service serviço
un um
internes internos
à em

FR Le débit se concentre sur le nombre de demandes faites sur votre site ou votre application sur une période donnée

PT O throughput se concentra em quantas solicitações são feitas em seu site ou aplicativo ao longo de um determinado período de tempo

Frans Portugees
site site
concentre concentra
demandes solicitações
application aplicativo
ou ou
de de
période período
votre seu
le o
une um
nombre de quantas

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

Frans Portugees
san san
juan juan
rues ruas
colorées coloridas
ville cidade
site sítio
siècle século
un um
historique histórico
offre da
vous você
national nacional
de com
les pelas
vieille antiga

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

Frans Portugees
san san
juan juan
rues ruas
colorées coloridas
ville cidade
site sítio
siècle século
un um
historique histórico
offre da
vous você
national nacional
de com
les pelas
vieille antiga

FR Il se combine avec les constructeurs de pages populaires, inclut des outils WooCommerce, et se concentre sur la création de différents types de sites Web tout en s'assurant qu'ils sont tous super rapides.

PT Combina com construtores de páginas populares, inclui ferramentas de WooCommerce e concentra-se na criação de diferentes tipos de sites, ao mesmo tempo que se certifica de que todos eles são super rápidos.

Frans Portugees
combine combina
constructeurs construtores
populaires populares
inclut inclui
outils ferramentas
woocommerce woocommerce
différents diferentes
et e
création criação
sites sites
super super
de de
pages páginas
avec o
quils que

FR Exponent est un thème polyvalent qui se concentre principalement sur les démonstrations professionnelles qui conviennent parfaitement aux petites entreprises et aux startups

PT Exponent é um tema versátil que se concentra principalmente em demonstrações profissionais que são ideais para pequenas empresas e startups

Frans Portugees
thème tema
polyvalent versátil
principalement principalmente
démonstrations demonstrações
professionnelles profissionais
parfaitement ideais
petites pequenas
entreprises empresas
startups startups
concentre concentra
est é
un um
et e
sur em
les são

FR Des centres de fitness dotés d’équipements ultramodernes pour vous permettre de rester en forme et concentré pendant votre séjour.

PT Academias com equipamentos de ponta, para que você mantenha a forma e o foco ao se hospedar com a gente.

Frans Portugees
forme forma
équipements equipamentos
et e
de de
vous você
rester se

Wys 50 van 50 vertalings