PT “Acreditamos que eles têm uma cumplicidade exagerada na destruição e estão bem cientes da destruição e das violações dos direitos indígenas das quais são cúmplices”.
Vertaal "destruição" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "destruição" van Portugees na Spaans
Vertalings van destruição
"destruição" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| destruição | destrucción pérdida |
Vertaling van Portugees na Spaans van destruição
Portugees
Spaans
ES "Creemos que tienen una complicidad desmesurada en la destrucción y son muy conscientes de la destrucción y las violaciones de los derechos indígenas de las que son cómplices".
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| acreditamos | creemos |
| na | en |
| destruição | destrucción |
| bem | muy |
| violações | violaciones |
| direitos | derechos |
PT P: Quais são as políticas e procedimentos da LUMEN em relação à retenção, destruição e/ou devolução de dados?
ES P: Qué son Lumen's políticas y procedimientos relacionados con la retención, destrucción y/o devolución de datos?
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| lumen | lumen |
| retenção | retención |
| destruição | destrucción |
| ou | o |
| dados | datos |
PT Malware foi criado originalmente como experimentos e pegadinhas, mas acabou resultando em vandalismo e destruição dos computadores alvo
ES Originalmente, el software malicioso se creó como un experimento y para realizar bromas, pero luego dio lugar al vandalismo y a la destrucción de equipos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| malware | software malicioso |
| originalmente | originalmente |
| destruição | destrucción |
| criado | creó |
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
ES CipherTrust Manager permite administrar tareas directas del ciclo de vida de las claves, incluida la generación, rotación, destrucción, importación y exportación, además de proporcionar capacidades para administrar certificados y secretos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| permite | permite |
| tarefas | tareas |
| vida | vida |
| chaves | claves |
| geração | generación |
| rotação | rotación |
| destruição | destrucción |
| exportação | exportación |
| certificados | certificados |
| segredos | secretos |
| ciphertrust | ciphertrust |
PT Os controladores de dados devem ter em vigor medidas de proteção administrativas, técnicas e físicas apropriadas para assegurar que os dados pessoais sejam protegidos contra perda, dano, alteração, destruição e acesso ou uso não autorizado.
ES Los controladores de datos han dispuesto salvaguardas adecuadas a nivel administrativo, técnico y físico a fin de garantizar que los datos personales estén protegidos de pérdidas, daños, alteraciones, destrucción y acceso o uso no autorizado.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| controladores | controladores |
| técnicas | técnico |
| e | y |
| protegidos | protegidos |
| perda | pérdidas |
| dano | daños |
| destruição | destrucción |
| acesso | acceso |
| ou | o |
| uso | uso |
| autorizado | autorizado |
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
ES El huracán Ida azotó Luisiana y la costa del Golfo antes de continuar en un camino de destrucción, provocando tornados e inundaciones repentinas en todo el noreste.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| furacão | huracán |
| louisiana | luisiana |
| costa | costa |
| golfo | golfo |
| continuar | continuar |
| destruição | destrucción |
| inundações | inundaciones |
| nordeste | noreste |
PT O Logaster adota medidas comercialmente razoáveis e tecnologias relevantes para ajudar a proteger as informações sobre você contra perda, roubo, uso indevido e acesso não autorizado, divulgação, alteração e destruição
ES Logaster toma medidas comercialmente razonables y tecnologías relevantes para ayudar a proteger su información contra pérdida, robo, uso indebido y acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| logaster | logaster |
| medidas | medidas |
| comercialmente | comercialmente |
| e | y |
| tecnologias | tecnologías |
| relevantes | relevantes |
| informações | información |
| roubo | robo |
| uso | uso |
| acesso | acceso |
| autorizado | autorizado |
| divulgação | divulgación |
| alteração | alteración |
PT Isso permite que um malware cause destruição instalando novos aplicativos e criando, alterando ou excluindo qualquer arquivo da máquina.
ES Así, cualquier programa de malware puede causar daños catastróficos, al permitírsele instalar nuevas aplicaciones y crear, cambiar o eliminar prácticamente cualquier archivo en el equipo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| malware | malware |
| instalando | instalar |
| novos | nuevas |
| e | y |
| criando | crear |
| alterando | cambiar |
| arquivo | archivo |
| máquina | equipo |
PT Torne-se o dragão! Cresça longo e forte para que você possa derrubar torres. Ative o modo bola de fogo para destruição extra!
ES ¡Conviértete en el dragón! Crece largo y fuerte para que puedas derribar torres. ¡Activa el modo bola de fuego para una destrucción adicional!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| dragão | dragón |
| longo | largo |
| e | y |
| forte | fuerte |
| torres | torres |
| ative | activa |
| modo | modo |
| bola | bola |
| fogo | fuego |
| destruição | destrucción |
| extra | adicional |
PT Exija o fim do sistema bancário na destruição da Amazon!
ES ¡Exigir el fin de las operaciones bancarias en la destrucción de Amazon!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| na | en |
| destruição | destrucción |
| amazon | amazon |
PT Pare de investir na destruição da Amazônia
ES Deje de invertir en la destrucción de Amazon
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| investir | invertir |
| destruição | destrucción |
| amazônia | amazon |
PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade
ES Abordar el cambio climático y la destrucción del medio ambiente también debe reparar los daños pasados, llevar ante la justicia a los malos actores, apoyar a los activistas que arriesgan sus vidas y generar solidaridad
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| enfrentar | abordar |
| mudança | cambio |
| e | y |
| destruição | destrucción |
| reparar | reparar |
| danos | daños |
| passados | pasados |
| trazer | llevar |
| atores | actores |
| justiça | justicia |
| apoiar | apoyar |
| ativistas | activistas |
| vidas | vidas |
| construir | generar |
| solidariedade | solidaridad |
PT A destruição e a violência ambiental sem controle estão aumentando rapidamente nas terras do povo Munduruku, cujas florestas e cursos d'água estão sendo destruídos por garimpeiros ilegais
ES La destrucción ambiental y la violencia descontroladas están aumentando rápidamente en las tierras del pueblo Munduruku, cuyos bosques y vías fluviales están siendo destruidos por mineros ilegales
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| destruição | destrucción |
| violência | violencia |
| ambiental | ambiental |
| aumentando | aumentando |
| rapidamente | rápidamente |
| terras | tierras |
| florestas | bosques |
PT Furacão Ida deixa rastro de destruição em Louisiana, Costa do Golfo
ES El huracán Ida deja un camino de destrucción en Luisiana y Costa del Golfo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| furacão | huracán |
| deixa | deja |
| destruição | destrucción |
| louisiana | luisiana |
| costa | costa |
| golfo | golfo |
PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar
ES En el transcurso de las siguientes horas y días, Ida disminuyó la velocidad, pero continuó en un camino de destrucción, provocando tornados e inundaciones repentinas en todo el noreste, antes de salir al mar
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| seguintes | siguientes |
| velocidade | velocidad |
| mas | pero |
| destruição | destrucción |
| inundações | inundaciones |
| nordeste | noreste |
| mar | mar |
| partir | salir |
PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.
ES En marzo y abril de 2019, África austral fue azotada por dos ciclones posteriores que dejaron un rastro de destrucción en su camino y cerca de 2.2 millones de personas que necesitaban asistencia urgente solo en Mozambique.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| março | marzo |
| e | y |
| abril | abril |
| subsequentes | posteriores |
| destruição | destrucción |
| caminho | camino |
| pessoas | personas |
| assistência | asistencia |
| urgente | urgente |
| moçambique | mozambique |
PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo
ES Los niños en Afganistán han crecido con demasiada frecuencia sabiendo que la guerra, la destrucción y el desplazamiento son parte de sus vidas, y las niñas siempre lo han tenido más difícil para todo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| afeganistão | afganistán |
| sabendo | sabiendo |
| guerra | guerra |
| destruição | destrucción |
| deslocamento | desplazamiento |
| vidas | vidas |
PT de uma maneira que garanta a segurança adequada dos Dados Pessoais, incluindo proteção contra processamento não autorizado ou ilegal e perda acidental, destruição ou dano, por meio de medidas técnicas e organizacionais apropriadas.
ES de manera que garantiza la seguridad adecuada de los Datos personales, incluida la protección contra el procesamiento no autorizado o ilegal y la pérdida, destrucción o daño accidental, mediante medidas técnicas y organizativas afectadas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| maneira | manera |
| garanta | garantiza |
| adequada | adecuada |
| pessoais | personales |
| incluindo | incluida |
| processamento | procesamiento |
| autorizado | autorizado |
| e | y |
| acidental | accidental |
| medidas | medidas |
| técnicas | técnicas |
| organizacionais | organizativas |
PT Se os dados forem considerados muito sensíveis para backup, de forma que possam ser acessados no caso de destruição ou substituição de um dispositivo, existem outras técnicas que podem ser usadas
ES Si los datos se consideran demasiado confidenciales para ser respaldados de una manera a la que se puede acceder en caso de destrucción o reemplazo de un dispositivo, existen otras técnicas que se pueden usar
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| forma | manera |
| destruição | destrucción |
| substituição | reemplazo |
| dispositivo | dispositivo |
| outras | otras |
| técnicas | técnicas |
| usadas | usar |
PT solicitar a apagamento ou destruição de seus dados pessoais de acordo com as condições da lei e seus regulamentos - isso corresponde ao
ES Solicitar la eliminación o destrucción de sus datos personales de acuerdo con las condiciones de la ley y sus reglamentos. Esto corresponde, en parte, al
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| solicitar | solicitar |
| ou | o |
| destruição | destrucción |
| pessoais | personales |
| corresponde | corresponde |
PT Dois apaixonados conseguem encontrar final feliz em suas vidas mortais e imortais? Quando um mal Lorde Fantasma tenta causar destruição, a bela Alta Deusa Bai Qian (Yang Mi) arrisca sua vida e perde sua memória em?
ES La historia está dividida en tres 'vidas'. Cuando el amor no conoce Limites, lo inesperado y trágico sucede. El único consuelo que queda es esperar por aquellos que dijeron que volverían. ''Primera 'vida''' - Bai?
PT Foda demais esse jogo, muita destruição e tiroteio
ES ESTE JUEGO ES LO MEJOR , aunque al principio tena miedo de si cargara o no
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| jogo | juego |
PT Não cometer a destruição de dados ou a interrupção de qualquer serviço Bit2me no processo.
ES No perpetrar la destrucción de datos o de interrupción de algún servicio de Bit2me en el proceso.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| destruição | destrucción |
| dados | datos |
| interrupção | interrupción |
| serviço | servicio |
| processo | proceso |
PT Na conclusão de Beneath the Planet of the Apes, vemos a destruição do planeta pelo dispositivo do juízo final Alfa e Ômega
ES Al final de Beneath the Planet of the Apes, vemos la destrucción del planeta por el dispositivo del fin del mundo Alpha y Omega
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| destruição | destrucción |
| e | y |
PT Ele coloca minúsculos tanques de desenho animado no mundo real através do seu telefone que, em seguida, lutam pela vitória com explosões, destruição e nenhuma bagunça real que você teria que limpar depois.
ES Coloca pequeños tanques de dibujos animados en el mundo real a través de su teléfono que luego luchan por la victoria con explosiones, destrucción y ningún desastre real que tenga que limpiar después.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| tanques | tanques |
| animado | animados |
| mundo | mundo |
| real | real |
| telefone | teléfono |
| vitória | victoria |
| explosões | explosiones |
| destruição | destrucción |
| e | y |
| nenhuma | ningún |
| limpar | limpiar |
PT O terceiro filme solo de Thor mostra o herói lançado no espaço após a morte de seu pai e a destruição de seu martelo por sua irmã há muito perdida, Hella, interpretada por Cate Blanchett
ES La tercera película en solitario de Thor encuentra al héroe arrojado por el espacio después de la muerte de su padre y la destrucción de su martillo por su hermana Hella, interpretada por Cate Blanchett
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| terceiro | tercera |
| filme | película |
| herói | héroe |
| espaço | espacio |
| após | después |
| morte | muerte |
| pai | padre |
| e | y |
| destruição | destrucción |
| irmã | hermana |
PT Nós criptografamos seus emails e então armazenamos alguns de seus dados pessoais em servidores seguros que evitam acesso ou destruição não autorizados
ES Encriptamos tus correos electrónicos y luego almacenamos algunos de tus datos personales en servidores seguros que evitarían el acceso o destrucción no autorizados
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| pessoais | personales |
| servidores | servidores |
| seguros | seguros |
| acesso | acceso |
| ou | o |
| destruição | destrucción |
| autorizados | autorizados |
PT Dado que o Vanguard vai trazer um novo mapa para a mesa inteiramente, isso pode até significar que temos algum tipo de evento para dizer um adeus final a Verdansk (mesmo que sua destruição real já tenha acontecido mais adiante na linha do tempo).
ES Dado que Vanguard traerá un nuevo mapa a la mesa por completo, eso podría incluso significar que tengamos algún tipo de evento para decir un adiós final a Verdansk (incluso si su destrucción real ya sucedió más adelante en la línea de tiempo).
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| dado | dado |
| trazer | traer |
| mapa | mapa |
| mesa | mesa |
| inteiramente | completo |
| pode | podría |
| significar | significar |
| evento | evento |
| dizer | decir |
| final | final |
| destruição | destrucción |
| real | real |
| linha | línea |
| tempo | tiempo |
PT Sea Turtle Cove: Aprenda tudo sobre os perigos que essas criaturas gentis enfrentam - desde a destruição do habitat até a mudança climática - enquanto seguem um caminho desafiador para a vida adulta.
ES Sea Turtle Cove: aprende todo sobre los peligros que enfrentan estas amables criaturas, desde la destrucción de su hábitat hasta el cambio climático, mientras recorren un desafiante camino hacia la edad adulta.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| aprenda | aprende |
| perigos | peligros |
| criaturas | criaturas |
| enfrentam | enfrentan |
| destruição | destrucción |
| habitat | hábitat |
| mudança | cambio |
| desafiador | desafiante |
PT Através de medidas técnicas e organizacionais, nós protegemos a nossa Plataforma Döhler e outros sistemas contra perda, destruição, acesso, modificação ou divulgação dos seus dados por pessoas não autorizadas
ES Nosotros aseguramos nuestra plataforma Doehler y otros sistemas a través de medidas técnicas y organizativas contra la pérdida, la destrucción, el acceso, la modificación o la divulgación de sus datos por parte de personas no autorizadas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| medidas | medidas |
| e | y |
| organizacionais | organizativas |
| acesso | acceso |
| modificação | modificación |
| divulgação | divulgación |
| pessoas | personas |
| autorizadas | autorizadas |
PT As migrações rastreiam como um banco de dados foi modificado ao longo do tempo, facilitando a destruição ou recriação do banco de dados quando necessário.
ES Las migraciones hacen un seguimiento de cómo se ha modificado una base de datos a lo largo del tiempo, facilitando la destrucción o recreación de la base de datos cuando sea necesario.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| migrações | migraciones |
| dados | datos |
| modificado | modificado |
| facilitando | facilitando |
| destruição | destrucción |
| ou | o |
| necessário | necesario |
PT Proteja os dados do registro de eventos contra violação ou destruição criando um local em cache em cada servidor remoto, onde os registros podem ser duplicados à medida que são criados.
ES Proteja los datos de registro de sucesos de la manipulación o destrucción al crear una ubicación en caché en cada servidor remoto donde se puedan duplicar los registros a medida que se crean.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| proteja | proteja |
| destruição | destrucción |
| local | ubicación |
| servidor | servidor |
| podem | puedan |
| medida | medida |
| eventos | sucesos |
| cache | caché |
PT No entanto, se ocorrer ferrugem, uma reação rápida pode interromper o processo de destruição de nossos pertences
ES Sin embargo, si se oxida, una reacción rápida puede detener el proceso de destrucción de nuestras pertenencias
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| reação | reacción |
| rápida | rápida |
| interromper | detener |
| processo | proceso |
| destruição | destrucción |
| nossos | nuestras |
| pertences | pertenencias |
PT Seca urbana causada pela destruição de uma floresta?
ES ¿Puede la sequía en una ciudad deberse a la destrucción de un bosque pluvial?
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| seca | sequía |
| urbana | ciudad |
| destruição | destrucción |
| floresta | bosque |
PT Essas medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações de identificação pessoal contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
ES Dichas medidas están razonablemente diseñadas para ayudar a proteger su información personal identificable contra la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| medidas | medidas |
| razoavelmente | razonablemente |
| informações | información |
| acesso | acceso |
| autorizado | autorizado |
| divulgação | divulgación |
| alteração | alteración |
| ou | o |
PT A insulina não é produzida porque o sistema imunitário do corpo confunde as beta pilhas deprodução no pâncreas por corpos estrangeiros e não monta um ataque imune contra eles que causas sua destruição
ES La insulina no se produce porque el sistema inmune de la carrocería confunde las células beta insulina-que producen en el páncreas desde cuerpos extraños y no monta un ataque inmune contra ellos que las causas su destrucción
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| corpo | carrocería |
| beta | beta |
| corpos | cuerpos |
| ataque | ataque |
| causas | causas |
| destruição | destrucción |
PT Por exemplo, uma carga viral alta das partículas HIV-1 virais é associada com uma taxa aumentada de destruição de célula T de CD4+ e assim de uma progressão mais rápida para o AIDS
ES Por ejemplo, una alta carga viral de las partículas virales HIV-1 se asocia a un índice creciente de destrucción del linfocito T de CD4+ y así de una progresión más rápida hacia SIDA
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| viral | viral |
| alta | alta |
| partículas | partículas |
| virais | virales |
| destruição | destrucción |
| t | t |
| progressão | progresión |
| rápida | rápida |
PT Investimento chinês em Antígua e Barbuda resiste à destruição promovida por furacão
ES A pesar de los riesgos, la inversión china fluye hacia Antigua y Barbuda
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| investimento | inversión |
| chinês | china |
| e | y |
PT A Empresa concorda em tomar precauções razoáveis para proteger suas informações de registro pessoal específicas contra perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.
ES La Compañía acepta tomar precauciones razonables para proteger su información de registro personal específica contra pérdida, mal uso, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| empresa | compañía |
| concorda | acepta |
| tomar | tomar |
| precauções | precauciones |
| proteger | proteger |
| informações | información |
| específicas | específica |
| autorizado | autorizado |
| ou | o |
| divulgação | divulgación |
| alteração | alteración |
PT (8) O usuário do Impreza Host tomará as precauções razoáveis para proteger os dados do Impreza Host contra uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.
ES (8) El Usuario de Impreza Host tomará las precauciones razonables para proteger los Datos de Impreza Host del uso indebido, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| host | host |
| precauções | precauciones |
| proteger | proteger |
| acesso | acceso |
| autorizado | autorizado |
| divulgação | divulgación |
| alteração | alteración |
| destruição | destrucción |
| impreza | impreza |
PT Tomaremos precauções razoáveis para proteger as informações que obtemos de você de nossa perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição dessas informações
ES Tomaremos las precauciones razonables para proteger la información que obtenemos de usted de nuestra pérdida, mal uso, acceso o divulgación no autorizados, alteración o destrucción de esa información
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| precauções | precauciones |
| proteger | proteger |
| uso | uso |
| acesso | acceso |
| autorizado | autorizados |
| ou | o |
| divulgação | divulgación |
| alteração | alteración |
PT São considerados como "processamentos" qualquer coleta, conservação, modificação, extração, consulta, uso, comunicação, destruição etc
ES Por tratamiento se entiende recopilar, conservar, modificar, extraer, consultar, utilizar, comunicar, destruir, etc
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| coleta | recopilar |
| modificação | modificar |
| uso | utilizar |
| etc | etc |
| comunicação | comunicar |
PT Não transformemos nossa proteção de hoje na destruição dos oceanos do amanhã
ES No convirtamos nuestra protección de hoy en la destrucción de los océanos mañana
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| proteção | protección |
| destruição | destrucción |
| oceanos | océanos |
| amanhã | mañana |
PT Mas o que dizer sobre o meio ambiente? Não há forma de evitar três desafios principais: as mudanças climáticas; a destruição da natureza, que causa a extinção de muitos animais; e a poluição, que mata milhões de pessoas a cada ano
ES Pero, ¿qué ocurre con el medio ambiente? Existen tres desafíos que no pueden obviarse: el cambio climático, la destrucción de la naturaleza que está aniquilando a los animales y la contaminación que mata a millones de personas cada año
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desafios | desafíos |
| mudanças | cambio |
| destruição | destrucción |
| animais | animales |
| e | y |
| poluição | contaminación |
| pessoas | personas |
PT Destruição de dados pessoais ao final do período de retenção. Quando o período de retenção de dados termina, as chaves de token podem ser facilmente removidas dos HSMs nShield® da Entrust, destruindo assim os dados originais.
ES Destrucción de datos personales tras el período de retención. Para destruir los datos tras el periodo de retención, basta con eliminar las claves de token los HSM nShield®.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| destruição | destrucción |
| pessoais | personales |
| retenção | retención |
| chaves | claves |
| token | token |
| hsms | hsm |
| nshield | nshield |
PT Usamos medidas de segurança técnicas, organizacionais e administrativas apropriadas para proteger qualquer informação que tenhamos em nossos registros contra perda, uso indevido e acesso, divulgação, alteração e destruição não autorizados
ES Utilizamos medidas de seguridad técnicas, organizativas y administrativas adecuadas para proteger cualquier información que tengamos en nuestros registros contra pérdida, mal uso y acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| medidas | medidas |
| técnicas | técnicas |
| organizacionais | organizativas |
| e | y |
| administrativas | administrativas |
| acesso | acceso |
| divulgação | divulgación |
| alteração | alteración |
| autorizados | autorizado |
PT Implementamos e mantemos práticas de segurança para proteger contra o acesso não autorizado, uso, modificação, destruição ou divulgação de seus dados pessoais
ES Hemos implementado y mantenemos prácticas razonables de seguridad para proteger sus datos personales contra el acceso, uso, modificación, destrucción o divulgación no autorizados de los mismos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| mantemos | mantenemos |
| práticas | prácticas |
| acesso | acceso |
| autorizado | autorizados |
| uso | uso |
| modificação | modificación |
| destruição | destrucción |
| divulgação | divulgación |
| pessoais | personales |
PT Após a destruição da instalação abandonada de pesquisas "Projekt Endstation", um novo local de surtos foi descoberto nas profundezas das selvas do Vietnã... e acontece que é bem aí que a Samantha Maxis está sendo mantida em cativeiro.
ES Después de la destrucción de las instalaciones de investigación abandonadas del proyecto Terminal, se ha descubierto un nuevo brote en las selvas de Vietnam, y parece ser que es donde Samantha Maxis está cautiva.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| após | después |
| destruição | destrucción |
| instalação | instalaciones |
| pesquisas | investigación |
| novo | nuevo |
| descoberto | descubierto |
| vietnã | vietnam |
PT Aprofunda-se em setembro, em outubro atinge a destruição máxima do ozônio, depois, em novembro-dezembro, o fenômeno é interrompido, o ar se mistura com massas vindas de outras regiões, e o chamado “buraco” se fecha.
ES Se agudiza en septiembre, en octubre se alcanza la máxima destrucción de ozono, luego en noviembre-diciembre, el fenómeno se interrumpe, el aire se mezcla con masas que provienen de otras regiones, y el así llamado “agujero” se vuelve a cerrar.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| atinge | alcanza |
| destruição | destrucción |
| fenômeno | fenómeno |
| mistura | mezcla |
| massas | masas |
| outras | otras |
| regiões | regiones |
| e | y |
| chamado | llamado |
| buraco | agujero |
PT Portanto, apenas em alguns anos, na primavera, essa destruição do ozônio é ativada acima do Ártico, o que pode chegar a 35-40%
ES Y, por tanto, solo en algunos años, en primavera, sobre el Ártico se activa esta destrucción de ozono, que puede alcanzar el 35-40%
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| portanto | por tanto |
| apenas | solo |
| anos | años |
| primavera | primavera |
| destruição | destrucción |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees