Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "organizacionais" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "organizacionais" van Portugees na Spaans

Vertalings van organizacionais

"organizacionais" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

organizacionais la organización organizacionales organizativas

Vertaling van Portugees na Spaans van organizacionais

Portugees
Spaans

PT Impressione seus seguidores e clientes, atuais e potenciais, com suas habilidades organizacionais, insights do setor e talento de design.

ES Impresiona a tus seguidores, clientes y posibles clientes con tus habilidades de organización, conocimientos de la industria y talento de diseño.

Portugees Spaans
impressione impresiona
e y
setor industria
design diseño

PT A gente implementou salvaguardas organizacionais e técnicas para proteger os dados de nossos usuários, em conformidade com os requisitos do GDPR

ES Hemos implementado medidas de protección organizativas y técnicas para proteger los datos de nuestros usuarios y cumplir con los requisitos del RGPD

Portugees Spaans
implementou implementado
organizacionais organizativas
e y
técnicas técnicas
usuários usuarios
conformidade cumplir
requisitos requisitos
gdpr rgpd

PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.

ES Compromiso continuo con medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger sus datos.

Portugees Spaans
compromisso compromiso
contínuo continuo
medidas medidas
técnicas técnicas
e y
organizacionais organizativas
proteger proteger
seus sus

PT Permissões de dados em vários níveis com gráficos organizacionais para definir claramente a hierarquia, as equipes e os grupos de sua organização

ES Otorga permisos de datos de varios niveles, con organigramas para definir claramente la jerarquía, los equipos y los grupos en tu organización.

Portugees Spaans
permissões permisos
dados datos
níveis niveles
definir definir
claramente claramente
hierarquia jerarquía
e y
organização organización

PT O objetivo principal do BPM é alinhar todos os elementos organizacionais para melhorar o desempenho operacional.

ES El objetivo principal de BPM es alinear todos los elementos organizacionales para mejorar el desempeño operativo.

Portugees Spaans
principal principal
é es
alinhar alinear
organizacionais organizacionales
melhorar mejorar
bpm bpm

PT Atividades adicionais relacionadas à regulamentação de proteção de dados incluem medidas técnico-organizacionais (MTOs), a consolidação de provedores de hospedagem e a criação de um contrato de Processamento de Dados Pessoais.

ES Las actividades adicionales relacionadas con la regulación de protección de datos incluyen medidas técnico-organizacionales (TOMs), la consolidación de proveedores de hosting y la creación de un contrato de Tratamiento de Datos Personales.

Portugees Spaans
adicionais adicionales
relacionadas relacionadas
proteção protección
dados datos
incluem incluyen
medidas medidas
consolidação consolidación
provedores proveedores
hospedagem hosting
criação creación
contrato contrato
pessoais personales

PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais

ES Sin embargo, es necesario abordar algunos problemas delicados, uno de los cuales es garantizar que los consumidores solo vean los mensajes y tópicos a los que se les permite acceder, especialmente cuando la red atraviesa los límites de la organización

Portugees Spaans
entanto sin embargo
consumidores consumidores
mensagens mensajes
e y
tópicos tópicos
permitido permite
especialmente especialmente
limites límites

PT Os dados são a base do business intelligence e das transações organizacionais modernas

ES Los datos son la base de la inteligencia comercial y las transacciones empresariales modernas

Portugees Spaans
base base
modernas modernas

PT A Whistic criou uma plataforma para perfis de segurança de produtos e empresas, incluindo diversos questionários padrão do setor, com informações detalhadas sobre controles organizacionais, operacionais e de segurança comuns

ES Whistic ha creado una plataforma que ofrece perfiles de seguridad de productos y empresas, incluida una serie de cuestionarios estándares industriales que detallan los controles organizativos, operativos y de seguridad más comunes

Portugees Spaans
plataforma plataforma
perfis perfiles
segurança seguridad
e y
incluindo incluida
questionários cuestionarios
padrão estándares
controles controles
operacionais operativos
comuns comunes

PT Ajude seus clientes a implementar soluções globais de TI específicas para suas necessidades organizacionais e setoriais com os nossos serviços de rede inovadores, soluções em nuvem híbrida, segurança e muito mais.

ES Ayude a sus clientes a implementar soluciones de TI globales específicas según su industria y necesidades administrativas con nuestros innovadores servicios de redes, soluciones de nube híbrida, seguridad y mucho más.

Portugees Spaans
ajude ayude
clientes clientes
implementar implementar
soluções soluciones
globais globales
específicas específicas
necessidades necesidades
e y
rede redes
inovadores innovadores
híbrida híbrida

PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos organizacionais, você pode fornecer aquele toque pessoal a cada paciente, sem importar quantos são.

ES Si les aporta agilidad, automatización y personalización masiva a sus procesos organizativos, podrá ofrecerle ese toque personal a cada uno de sus pacientes, sin importar cuántos tenga.

Portugees Spaans
agilidade agilidad
automação automatización
e y
personalização personalización
processos procesos
fornecer ofrecerle
pessoal personal
paciente pacientes
sem sin
importar importar
quantos cuántos
pode podrá
toque toque

PT A plataforma unificada da Pega para aplicativos de seguro ajuda a conectar os silos organizacionais e facilita a implementação de modificações de políticas em toda a organização

ES La plataforma unificada de Pega para las aplicaciones de seguros ayuda a unir los silos operativos y facilita la implementación sencilla de cambios de pólizas en toda una organización

Portugees Spaans
unificada unificada
silos silos
facilita facilita
modificações cambios

PT ● A monday.com já fornece medidas técnicas e organizacionais para exercer suficientemente outros direitos do consumidor propostos semelhantes aos do GDPR (como direito de divulgação, apagamento e exclusão);

ES ● monday.com ya brinda medidas organizativas y técnicas para ejercer de manera suficiente los otros derechos propuestos de los consumidores que son similares al RGPD (como el derecho a la divulgación, la eliminación y la exclusión).

Portugees Spaans
fornece brinda
medidas medidas
técnicas técnicas
organizacionais organizativas
exercer ejercer
outros otros
consumidor consumidores
semelhantes similares
gdpr rgpd
divulgação divulgación
exclusão exclusión

PT Debaixo Artigo 32 as empresas consideradas controladoras ou processadoras de dados pessoais são obrigadas a implementar medidas técnicas e organizacionais apropriadas para garantir um nível de segurança adequado ao risco

ES Debajo Artículo 32 las empresas consideradas como controladores o procesadores de datos personales están obligadas a implementar medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo "

Portugees Spaans
consideradas consideradas
ou o
dados datos
pessoais personales
implementar implementar
medidas medidas
técnicas técnicas
organizacionais organizativas
nível nivel
adequado adecuado

PT As assinaturas eletrônicas fornecem uma solução segura, auditável e fácil de usar para auxiliar na implementação de medidas técnicas e organizacionais, de acordo com o GDPR

ES Las firmas electrónicas proporcionan una solución segura, auditable y fácil de usar para ayudar a implementar medidas técnicas y organizativas de acuerdo con el RGPD

Portugees Spaans
assinaturas firmas
eletrônicas electrónicas
fornecem proporcionan
solução solución
auxiliar ayudar
medidas medidas
técnicas técnicas
organizacionais organizativas
gdpr rgpd

PT A comunicação com o cliente é um dos nossos principais valores organizacionais, e a Usabilla, solução mundial em voz do cliente, de Amsterdã, compartilha de várias metas conosco.

ES Además, como “escuchar a los clientes” es uno de nuestros valores centrales, compartimos una gran cantidad de objetivos con Usabilla, una solución global de voz del cliente con sede en Ámsterdam.

Portugees Spaans
é es
solução solución
mundial global
metas objetivos

PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes

ES Los cambios en la empresa y la cultura son desafíos, en parte porque cada equipo tendrá su propio ritmo de implementación y será responsable por un servicio único con su propio grupo de clientes

Portugees Spaans
e y
culturais cultura
parte parte
desafios desafíos
ritmo ritmo
implantação implementación
responsável responsable
serviço servicio
clientes clientes

PT Decodifica as atividades em tempo real com o Netskope Cloud XD e impõe restrições no nível de atividade dos usuários, grupos e unidades organizacionais em mais de 80 serviços de nuvem pública

ES Decodifica actividades en tiempo real con Netskope Cloud XD y aplica restricciones de actividades para usuarios, grupos y OU en más de 80 servicios de nube pública.

Portugees Spaans
real real
netskope netskope
e y
restrições restricciones
usuários usuarios
grupos grupos
pública pública

PT Integra-se com provedores do Microsoft Active Directory e Single Sign On (SSO) para entender usuários, grupos e unidades organizacionais

ES Se integra con Microsoft Active Directory y los proveedores de inicio de sesión único (SSO) para comprender a los usuarios, los grupos y las unidades organizativas.

Portugees Spaans
provedores proveedores
microsoft microsoft
directory directory
sso inicio de sesión único
usuários usuarios
grupos grupos
organizacionais organizativas
integra integra

PT Confira nossas mudanças organizacionais e culturais

ES Conozca nuestros cambios empresariales y culturales

Portugees Spaans
nossas nuestros
mudanças cambios
e y
culturais culturales

PT Muitas vezes, é difícil escalar os frameworks organizacionais para criar uma mudança significativa. A Red Hat pode ajudar oferecendo as ferramentas e abordagens certas para você e suas equipes.

ES Adaptar los marcos empresariales para generar un cambio significativo no es fácil, pero Red Hat puede ayudarlo con las herramientas y los enfoques adecuados para sus equipos y usted.

Portugees Spaans
é es
criar generar
mudança cambio
significativa significativo
pode puede
ajudar ayudarlo
abordagens enfoques

PT Eles usam dados organizacionais em tempo real para orientar suas decisões diariamente

ES Confían en los datos de la organización en tiempo real para tomar las decisiones cotidianas

Portugees Spaans
real real
decisões decisiones

PT O Deepser é uma solução ITSM e ITAM completa, desenvolvida para otimizar solicitações de suporte, processos organizacionais e gestão de ativos.

ES Deepser es una solución ITSM desarrollada para optimizar la gestión de solicitudes de soporte, procesos organizativos y actividades.

Portugees Spaans
é es
solução solución
e y
desenvolvida desarrollada
otimizar optimizar
suporte soporte
processos procesos
gestão gestión

PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?

ES ¿Estamos cumpliendo con las prácticas recomendadas de análisis? Si la respuesta es no, ¿qué estándares se deben implementar en la organización para garantizar que se sigan prácticas uniformes?

Portugees Spaans
práticas prácticas
recomendadas recomendadas
análise análisis
negativo no
padrões estándares

PT Implante ajustes organizacionais com confiança em um sem-número de dispositivos de funcionários, alunos e clientes, bastando assinar perfis digitalmente com um certificado das Chaves do macOS para impedir adulterações.

ES Implante con total confianza ajustes de empresa a un número ilimitado de empleados, alumnos y clientes firmando de forma digital los perfiles con un certificado de su Llavero de macOS para evitar manipulaciones.

Portugees Spaans
implante implante
ajustes ajustes
confiança confianza
funcionários empleados
alunos alumnos
e y
clientes clientes
digitalmente digital
certificado certificado
macos macos
impedir evitar

PT Elena Gomez, diretora financeira da Zendesk, afirma que este ano foi uma grande lição necessária para a flexibilidade e a agilidade organizacionais para servir de base para tudo o que você fizer.

ES Elena Gómez, directora financiera de Zendesk, dice que este año ha sido una gran lección sobre la necesidad de ser ágiles y flexibles en la organización para respaldar todo lo que se hace.

Portugees Spaans
diretora directora
financeira financiera
zendesk zendesk
afirma dice
ano año
lição lección
e y

PT Isso permite que eles tenham uma visão geral dos VIPs pessoais ou organizacionais e elimina a necessidade de carregar as informações do usuário do cliente um por um ou de ter de contar com tickets abertos e fechados.

ES Esto les permite tener una visión general de los VIP personales u organizacionales y elimina la necesidad de cargar la información del usuario del cliente uno por uno o de depender de tickets abiertos y cerrados.

Portugees Spaans
permite permite
geral general
organizacionais organizacionales
e y
elimina elimina
necessidade necesidad
carregar cargar
tickets tickets
abertos abiertos
fechados cerrados

PT A Avaliação de TI eficiente do Uptime Institute analisa com exclusividade os processos de gerenciamento e os comportamentos organizacionais para atingir reduções duradouras de custos, equipamentos, tempo de pessoal e emissões de carbono

ES La evaluación de TI eficiente de Uptime Institute evalúa de forma única los procesos de administración y las prácticas organizativas para lograr reducciones duraderas de los costos, los servicios, el tiempo del personal y las emisiones de carbono

Portugees Spaans
avaliação evaluación
eficiente eficiente
institute institute
gerenciamento administración
organizacionais organizativas
atingir lograr
duradouras duraderas
custos costos
equipamentos servicios
pessoal personal
emissões emisiones
carbono carbono
uptime uptime

PT A avaliação é baseada em pontos e foca resultados, demonstração de melhoria contínua e agilidade para modificar as situações organizacionais ou alternativas tecnológicas.

ES La evaluación se basa en una puntuación, centrada en los resultados y la demostración de mejoras continuas y agilidad a la hora de cambiar circunstancias organizativas o alternativas tecnológicas.

Portugees Spaans
e y
resultados resultados
demonstração demostración
melhoria mejoras
agilidade agilidad
modificar cambiar
organizacionais organizativas
ou o
alternativas alternativas

PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:

ES Nuestra revisión de operaciones garantizará que sus operaciones críticas, como el mantenimiento y la dotación de personal, estén alineados con sus objetivos organizacionales. Uptime Institute evaluará lo siguiente de su empresa:

Portugees Spaans
análise revisión
operações operaciones
manutenção mantenimiento
alinhadas alineados
metas objetivos
organizacionais organizacionales
institute institute
seguintes siguiente
uptime uptime

PT O programa EIT avalia comportamentos gerenciais e organizacionais focados na redução consistente de custo, tempo da equipe e emissões de carbono.

ES El programa EIT evalúa a la direccion y comportamientos organizacionales enfocados en la creación de reducciones duraderas de costos, tiempos de personal y emisiones de carbono.

Portugees Spaans
comportamentos comportamientos
e y
organizacionais organizacionales
custo costos
tempo tiempos
equipe personal
emissões emisiones
carbono carbono

PT Apoiar os empregados em mudanças organizacionais como fusões e vendas, com comunicação rápida e conteúdo personalizado.

ES Apoye a los empleados en los cambios organizacionales, como las fusiones y las ventas, con una comunicación rápida y contenidos personalizados.

Portugees Spaans
empregados empleados
organizacionais organizacionales
vendas ventas
comunicação comunicación
rápida rápida
conteúdo contenidos
personalizado personalizados

PT A Melissa faz parceria com os clientes para enfocar e alinhar seus objetivos individuais e organizacionais

ES Melissa se asocia con los clientes para enfocar y alinear sus objetivos individuales y organizacionales

Portugees Spaans
e y
alinhar alinear
objetivos objetivos
individuais individuales
organizacionais organizacionales

PT English também trabalhou como Data Strategist Fellow na Organize e como membro da equipe de ligação da Sociedade para Psicólogos Industriais e Organizacionais das Nações Unidas

ES English también ha trabajado como miembro de estratega de datos con Organize y como miembro del equipo de enlace de la Sociedad de Psicólogos Industriales y Organizacionales y las Naciones Unidas

Portugees Spaans
trabalhou trabajado
membro miembro
ligação enlace
sociedade sociedad
industriais industriales
organizacionais organizacionales
unidas unidas

PT de uma maneira que garanta a segurança adequada dos Dados Pessoais, incluindo proteção contra processamento não autorizado ou ilegal e perda acidental, destruição ou dano, por meio de medidas técnicas e organizacionais apropriadas.

ES de manera que garantiza la seguridad adecuada de los Datos personales, incluida la protección contra el procesamiento no autorizado o ilegal y la pérdida, destrucción o daño accidental, mediante medidas técnicas y organizativas afectadas.

Portugees Spaans
maneira manera
garanta garantiza
adequada adecuada
pessoais personales
incluindo incluida
processamento procesamiento
autorizado autorizado
e y
acidental accidental
medidas medidas
técnicas técnicas
organizacionais organizativas

PT O Provedor de Serviços fornece medidas técnicas e organizacionais adequadas ao grau de ameaça à segurança das funcionalidades ou Serviços Eletrônicos fornecidos no âmbito do Contrato de Prestação de Serviços

ES El Proveedor de servicios proporciona medidas técnicas y organizativas adecuadas al grado de amenaza para la seguridad de las funcionalidades o los Servicios electrónicos proporcionados en virtud del Acuerdo de prestación de servicios

Portugees Spaans
fornece proporciona
medidas medidas
técnicas técnicas
organizacionais organizativas
adequadas adecuadas
grau grado
ameaça amenaza
segurança seguridad
eletrônicos electrónicos
fornecidos proporcionados
contrato acuerdo

PT As funções configuráveis, as permissões com base em função e os privilégios de administrador do Keeper se alinham com sua estrutura e suas políticas organizacionais. O Keeper é dimensionável para empresas de todos os tamanhos.

ES Los roles configurables, los permisos basados en roles y los privilegios de administrador de Keeper se alinean con la estructura y las políticas de su organización. Keeper se adapta a los negocios de todos los tamaños.

Portugees Spaans
permissões permisos
função roles
privilégios privilegios
administrador administrador
alinham alinean
tamanhos tamaños

PT Suas Informações Pessoais somente serão divulgadas a terceiros (incluindo nossas empresas coligadas) que se comprometeram em manter medidas técnicas e organizacionais rigorosas para proteger suas Informações Pessoais.

ES Su información personal solo se compartirá con terceros (incluidas las empresas de nuestro grupo) que se hayan comprometido a mantener medidas organizativas y técnicas estrictas para proteger su información personal.

Portugees Spaans
informações información
terceiros terceros
incluindo incluidas
empresas empresas
medidas medidas
técnicas técnicas
organizacionais organizativas

PT Nossos prestadores de serviços terceirizados que auxiliam em nossas operações também são avaliados para garantir que também tenham medidas técnicas e organizacionais apropriadas disponíveis para proteger suas Informações Pessoais

ES Además, investigamos a los proveedores de servicios que subcontratamos para respaldar nuestras operaciones, para asegurarnos de que también tomen las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger su información personal

Portugees Spaans
serviços servicios
operações operaciones
medidas medidas
técnicas técnicas
organizacionais organizativas
informações información
pessoais personal
prestadores de serviços proveedores

PT Você pode solicitar uma cópia de nossas medidas técnicas e organizacionais utilizando as informações de contato na primeira página desta Política de Privacidade.

ES Para solicitar una copia de nuestras medidas técnicas y organizativas, utilice la información de contacto en la primera página de esta Política de privacidad.

Portugees Spaans
solicitar solicitar
nossas nuestras
medidas medidas
técnicas técnicas
e y
organizacionais organizativas
contato contacto
página página
política política
privacidade privacidad

PT Todas essas empresas estão, no entanto, vinculadas por um contrato intragrupo sob o qual são obrigadas a manter medidas técnicas e organizacionais rigorosas para proteger suas Informações Pessoais

ES No obstante, todas estas empresas están sujetas a la obligación de un acuerdo interno de grupo en virtud del cual se les exige que mantengan estrictas medidas organizativas y técnicas para proteger su información personal

Portugees Spaans
todas todas
empresas empresas
contrato acuerdo
medidas medidas
técnicas técnicas
e y
organizacionais organizativas
informações información
pessoais personal

PT Medidas organizacionais para a proteção dos dados pessoais:

ES Medidas organizativas para la protección de los datos personales:

Portugees Spaans
medidas medidas
organizacionais organizativas
proteção protección
pessoais personales

PT A BITCOINFORME adotou as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança e a integridade dos dados, além de evitar alterações, perdas, tratamento ou acesso não autorizado.

ES BITCOINFORME ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad e integridad de los datos, así como para evitar su alteración, perdida, tratamiento o acceso no autorizado.

Portugees Spaans
medidas medidas
técnicas técnicas
organizacionais organizativas
necessárias necesarias
evitar evitar
tratamento tratamiento
acesso acceso
autorizado autorizado

PT Nós asseguraremos ter tecnologia e medidas organizacionais apropriadas para proteger seus dados, independente do local onde ele seja armazenado;

ES Nos aseguraremos de contar con las medidas tecnológicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos, independientemente de dónde se encuentren;

Portugees Spaans
tecnologia tecnológicas
medidas medidas
organizacionais organizativas
proteger proteger
independente independientemente

PT Ser open source não significa que se espera que todos trabalhem de graça. Os colaboradores geralmente são contratados por suas respectivas organizações e o trabalho que realizam no Moodle também contribui para seus objetivos organizacionais.

ES Ser de código abierto no significa que se espere que todos trabajen gratis. Los colaboradores suelen ser empleados de sus respectivas organizaciones y el trabajo que realizan en Moodle también contribuye a sus objetivos organizativos.

Portugees Spaans
open abierto
significa significa
geralmente suelen
respectivas respectivas
organizações organizaciones
e y
realizam realizan
moodle moodle
contribui contribuye
objetivos objetivos
de graça gratis

PT Através de medidas técnicas e organizacionais, nós protegemos a nossa Plataforma Döhler e outros sistemas contra perda, destruição, acesso, modificação ou divulgação dos seus dados por pessoas não autorizadas

ES Nosotros aseguramos nuestra plataforma Doehler y otros sistemas a través de medidas técnicas y organizativas contra la pérdida, la destrucción, el acceso, la modificación o la divulgación de sus datos por parte de personas no autorizadas

Portugees Spaans
medidas medidas
e y
organizacionais organizativas
acesso acceso
modificação modificación
divulgação divulgación
pessoas personas
autorizadas autorizadas

PT Criar e comunicar estruturas organizacionais eficazes. Esclarecer papéis e responsabilidades.

ES Crear y comunicar estructuras organizativas eficaces. Aclarar las funciones y responsabilidades.

Portugees Spaans
criar crear
comunicar comunicar
estruturas estructuras
organizacionais organizativas
eficazes eficaces
esclarecer aclarar

PT Eles colocam milhões de usuários e finanças e reputações organizacionais em risco

ES Ponen en peligro a millones de usuarios y a las finanzas y reputaciones de las organizaciones

Portugees Spaans
usuários usuarios
finanças finanzas
risco peligro

PT Use os modelos existentes ou crie relatórios ad-hoc em todo o seu conjunto de endpoints ou apenas em um subconjunto de dispositivos. Formate relatórios para atender a quaisquer necessidades de conformidade ou organizacionais.

ES Utilice plantillas existentes o cree informes ad-hoc sobre toda su flota de endpoints o solo un subconjunto de dispositivos. Dé formato a los informes para satisfacer las necesidades organizacionales o de cumplimiento.

Portugees Spaans
use utilice
existentes existentes
relatórios informes
seu su
endpoints endpoints
subconjunto subconjunto
dispositivos dispositivos
necessidades necesidades
organizacionais organizacionales

PT Ele lidera por meio de dados, procurando tendências para expandir recursos organizacionais em serviços para pessoas, sistemas e procedimentos.

ES Lidera a través de datos al buscar tendencias para expandir la capacidad organizativa al servicio de las personas, los sistemas y los procedimientos.

Portugees Spaans
dados datos
procurando buscar
tendências tendencias
expandir expandir
recursos capacidad
serviços servicio
pessoas personas
sistemas sistemas
procedimentos procedimientos

Wys 50 van 50 vertalings