PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.
Vertaal "desastre" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desastre" van Portugees na Spaans
Vertaling van Portugees na Spaans van desastre
Portugees
Spaans
ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| definitivamente | definitivamente |
| tempo | tiempo |
| usando | utilizando |
| ferramenta | herramienta |
| minha | mi |
| desastre | desastre |
| jornada | jornada |
PT Implemente uma solução de recuperação de desastre entre regiões usando RackWare
ES Implemente una solución de recuperación ante desastres entre regiones mediante RackWare
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| solução | solución |
| recuperação | recuperación |
| desastre | desastres |
| regiões | regiones |
PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens
ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| caso | caso |
| desastre | desastre |
| risco | riesgo |
| morte | muerte |
| maior | mayor |
| homens | hombres |
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| proprietários | propietarios |
| serviço | servicios |
| ou | o |
| continuidade | continuidad |
| recuperação | recuperación |
| tolerância | tolerancia |
| interrupção | interrupciones |
| caso | caso |
PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.
ES La DRaaS funciona junto con firewalls, el disco local, imágenes de reversión y máquinas virtuales protegidas para mantener sus datos protegidos y accesibles en caso de un desastre.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| funciona | funciona |
| firewalls | firewalls |
| disco | disco |
| local | local |
| imagens | imágenes |
| e | y |
| vms | máquinas virtuales |
| manter | mantener |
| acessíveis | accesibles |
| caso | caso |
| desastre | desastre |
PT A CoSchedule, uma das empresas de que falaremos mais tarde, usa o Evernote para manter a sua equipa organizada e na mesma página no caso de um desastre
ES CoSchedule, una de las empresas de las que hablaremos más tarde, utiliza Evernote para mantener a su equipo organizado y en la misma página en caso de desastre
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| empresas | empresas |
| falaremos | hablaremos |
| tarde | tarde |
| usa | utiliza |
| evernote | evernote |
| manter | mantener |
| sua | su |
| equipa | equipo |
| organizada | organizado |
| página | página |
| caso | caso |
| desastre | desastre |
PT garante que nossos serviços permaneçam disponíveis e sejam recuperáveis com facilidade em caso de um desastre
ES garantiza que nuestros servicios seguirán estando disponibles y que la recuperación se podrá realizar fácilmente ante la eventualidad de un desastre
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| garante | garantiza |
| nossos | nuestros |
| serviços | servicios |
| disponíveis | disponibles |
| e | y |
| desastre | desastre |
PT Eles são cumpridos por meio de nossa capacidade de priorizar as operações dos clientes da recuperação avançada de desastres durante eventos de desastre declarados.
ES Dichos objetivos se alcanzan gracias a nuestra capacidad para dar prioridad a las operaciones de los clientes de recuperación ante desastres mejorada durante cualquier desastre declarado.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| capacidade | capacidad |
| priorizar | dar prioridad |
| operações | operaciones |
| recuperação | recuperación |
PT Por exemplo, a Crelate, uma empresa SaaS focada em pessoal e agências de recrutamento, usou uma ferramenta APM para encontrar problemas críticos de desempenho antes de se tornar um desastre.
ES Por ejemplo, Crelate, una empresa de SaaS centrada en la contratación de personal y agencias de reclutamiento, utilizó una herramienta de APM para encontrar problemas críticos de desempeño antes de convertirse en un desastre.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| saas | saas |
| focada | centrada |
| pessoal | personal |
| e | y |
| apm | apm |
| encontrar | encontrar |
| problemas | problemas |
| desempenho | desempeño |
| tornar | convertirse |
| desastre | desastre |
| usou | utilizó |
PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.
ES Las unidades de prueba de clústeres permiten a los usuarios simular una situación de failover antes de que se produzca un desastre real, lo que garantiza que la configuración y la asignación de recursos antes de la producción sean las adecuadas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| unidade | unidades |
| teste | prueba |
| permite | permiten |
| usuários | usuarios |
| situação | situación |
| desastre | desastre |
| real | real |
| configuração | configuración |
| alocação | asignación |
| recursos | recursos |
| produção | producción |
| cluster | clústeres |
| failover | failover |
PT Ele permite que o administrador tire um instantâneo completo do sistema e o restaure no hardware de recuperação após um desastre.
ES Permite que el administrador tome una instantánea completa del sistema y la restaure en un hardware de recuperación después de un desastre.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| permite | permite |
| administrador | administrador |
| instantâneo | instantánea |
| completo | completa |
| e | y |
| recuperação | recuperación |
| após | después |
| desastre | desastre |
PT Webinar: Do desastre à recuperação: O que o furacão Harvey significa para o seu datacenter
ES Seminario web: Desde el desastre hasta la recuperación: Lo que el huracán Harvey significa para su centro de datos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| desastre | desastre |
| recuperação | recuperación |
| furacão | huracán |
| significa | significa |
PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter
ES Esto puede causar problemas importantes si, por ejemplo, ocurre un desastre natural o se produce una interrupción de la conectividad en la ubicación del centro de datos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| causar | causar |
| problemas | problemas |
| desastre | desastre |
| natural | natural |
| ocorrer | ocurre |
| ou | o |
| conectividade | conectividad |
| local | ubicación |
PT O Fundo de Impacto Humanitário permite à CARE lançar uma resposta rápida e eficaz no momento em que ocorre um desastre.
ES El Fondo de Emergencia Humanitaria permite a CARE lanzar una respuesta rápida y eficaz en el momento en que ocurre un desastre.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| fundo | fondo |
| humanitário | humanitaria |
| permite | permite |
| lançar | lanzar |
| rápida | rápida |
| eficaz | eficaz |
| momento | momento |
| ocorre | ocurre |
| desastre | desastre |
PT Em tempos de desastre, oferecemos ajuda emergencial para ajudar as pessoas a reconstruírem suas vidas e comunidades.
ES En tiempos de desastre proporcionamos ayuda de emergencia para ayudar a las personas a reconstruir sus vidas y comunidades.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| tempos | tiempos |
| desastre | desastre |
| oferecemos | proporcionamos |
| emergencial | emergencia |
| pessoas | personas |
| vidas | vidas |
| comunidades | comunidades |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
ES Las medidas preparatorias sencillas y de bajo costo, en particular las administradas por las propias comunidades, son extremadamente efectivas para limitar los daños y salvar vidas cuando ocurre un desastre
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| medidas | medidas |
| simples | sencillas |
| comunidades | comunidades |
| extremamente | extremadamente |
| eficazes | efectivas |
| limitar | limitar |
| danos | daños |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| quando | cuando |
| ocorre | ocurre |
| desastre | desastre |
PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural
ES Una entrada de efectivo a corto plazo puede marcar una diferencia significativa en la vida de las familias que luchan por sobrevivir del impacto económico de una crisis prolongada o del impacto de un desastre natural
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| dinheiro | efectivo |
| curto | corto |
| prazo | plazo |
| diferença | diferencia |
| significativa | significativa |
| famílias | familias |
| sobreviver | sobrevivir |
| impacto | impacto |
| econômico | económico |
| crise | crisis |
| ou | o |
| desastre | desastre |
| natural | natural |
| prolongada | prolongada |
PT Este desastre aumentou a série de preocupações enfrentadas pela sociedade haitiana no auge de uma crise política, após a morte do Presidente da República em julho de 2021 e em meio à insegurança de todos os tipos, incluindo sequestros
ES Este desastre se ha sumado a la serie de preocupaciones que enfrenta la sociedad haitiana en el apogeo de una crisis política, tras la muerte del presidente de la República en julio de 2021 y en medio de inseguridad de todo tipo, incluido el secuestro
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desastre | desastre |
| série | serie |
| preocupações | preocupaciones |
| sociedade | sociedad |
| crise | crisis |
| política | política |
| morte | muerte |
| presidente | presidente |
| república | república |
| julho | julio |
| e | y |
| meio | medio |
| insegurança | inseguridad |
| tipos | tipo |
| incluindo | incluido |
PT Este desastre, que atingiu gravemente todos os setores de atividade da vida nacional, veio também no auge da temporada de furacões e nas vésperas da volta às aulas
ES Este desastre, que ha golpeado severamente a todos los sectores de actividad de la vida nacional, se produjo también en plena temporada de huracanes y en vísperas del regreso a la escuela
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desastre | desastre |
| setores | sectores |
| atividade | actividad |
| nacional | nacional |
| temporada | temporada |
| e | y |
| volta | regreso a |
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
ES Adoptar una herramienta de género disponible en el sector público para medir los efectos de un desastre y facilitar modalidades de respuesta sensibles al género, en particular para asegurar la recopilación y análisis de información a nivel local.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adotar | adoptar |
| gênero | género |
| disponível | disponible |
| público | público |
| efeitos | efectos |
| desastre | desastre |
| facilitar | facilitar |
| garantir | asegurar |
| coleta | recopilación |
| análise | análisis |
| informações | información |
| nível | nivel |
| modalidades | modalidades |
PT 38 agências de ajuda alertam sobre desastre humanitário em Gaza se o confronto militar não for interrompido
ES 38 agencias de ayuda advierten sobre un desastre humanitario en Gaza si no se detiene el enfrentamiento militar
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| agências | agencias |
| ajuda | ayuda |
| desastre | desastre |
| humanitário | humanitario |
| militar | militar |
PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.
ES Deepmala Mahla, vicepresidenta de asuntos humanitarios de CARE, una organización humanitaria internacional que lucha contra la pobreza y el hambre en el mundo, se une a nosotros para discutir este posible desastre.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| assuntos | asuntos |
| organização | organización |
| luta | lucha |
| pobreza | pobreza |
| e | y |
| fome | hambre |
| discutir | discutir |
| potencial | posible |
| desastre | desastre |
PT Desastre atinge o sudeste da Ásia e as ilhas do Pacífico
ES Desastre golpea el sudeste de Asia y las islas del Pacífico
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desastre | desastre |
| sudeste | sudeste |
| Ásia | asia |
| ilhas | islas |
| pacífico | pacífico |
PT Cloud Services (Recuperação de Desastre como um Serviço)
ES Servicios de la nube (Recuperación tras desastres como servicio)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cloud | nube |
| recuperação | recuperación |
| desastre | desastres |
PT Salvaguarde os sistemas e dados das instalações locais com uma nuvem que foi concebida especialmente para a recuperação de desastre. Evite a perda de dados das suas aplicações baseadas na nuvem com cópias de segurança entre nuvens.
ES Proteja los sistemas y los datos locales con una nube diseñada especialmente para la recuperación tras desastres. Evite la pérdida de datos en sus aplicaciones basadas en la nube con copias de seguridad de nube a nube.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| especialmente | especialmente |
| recuperação | recuperación |
| desastre | desastres |
| evite | evite |
| perda | pérdida |
| baseadas | basadas |
PT Suporte para recuperar um documento do Word do temporary arquivos quando ocorre um desastre de dados.
ES Soporte para recuperar un documento de Word de temporary archivos cuando ocurre un desastre de datos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| suporte | soporte |
| quando | cuando |
| ocorre | ocurre |
| desastre | desastre |
PT Ajude os alunos a carregarem seus pertences se eles estiverem com muita coisa nas mãos. Ao fazer isso, você previne um possível desastre, como um tropeço, livros voando por toda parte ou maquetes se quebrando.
ES Ayuda a los estudiantes a llevar sus pertenencias si tienen demasiadas cosas en las manos. Esto evitará todo posible desastre, como que los estudiantes se tropiecen, los papeles se caigan por todas partes o que los proyectos se rompan.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ajude | ayuda |
| alunos | estudiantes |
| pertences | pertenencias |
| se | si |
| possível | posible |
| desastre | desastre |
| ou | o |
PT Um abrigo nuclear pode proteger você e a sua família depois de um ataque ou desastre nuclear
ES Un refugio antinuclear te protegerá a ti y a tu familia después de un ataque o un desastre nuclear
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| abrigo | refugio |
| proteger | proteger |
| e | y |
| família | familia |
| ataque | ataque |
| ou | o |
| desastre | desastre |
| nuclear | nuclear |
PT A continuidade dos negócios é a capacidade de uma organização de manter funcionalidades essenciais para a missão, durante e depois de um desastre, como panes de serviço, violações de segurança e outras ameaças.
ES La continuidad del negocio es la capacidad de una organización para mantener la funcionalidad de misión crítica durante y después de un desastre, como interrupciones de servicio, infracciones de la seguridad u otras amenazas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| continuidade | continuidad |
| é | es |
| missão | misión |
| desastre | desastre |
| violações | infracciones |
| outras | otras |
| ameaças | amenazas |
PT Um plano de continuidade dos negócios é o sistema de procedimentos de uma organização para restaurar funções de negócios essenciais em caso de desastre não previsto.
ES Un plan de continuidad del negocio hace referencia al sistema de procedimientos de una organización para restaurar funciones empresariales vitales en caso de un desastre imprevisto.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| plano | plan |
| continuidade | continuidad |
| procedimentos | procedimientos |
| restaurar | restaurar |
| funções | funciones |
| desastre | desastre |
PT O desastre de atualização do Sonos é uma amostra dos problemas domésticos que estão por vir
ES La debacle de actualización de Sonos es una muestra de los problemas del hogar inteligente por venir
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| atualização | actualización |
| amostra | muestra |
| problemas | problemas |
| sonos | sonos |
PT Quando ocorre um desastre, seu centro de operações de emergência (EOCs) precisa de ferramentas de visualização avançadas para avaliar a natureza e a gravidade do perigo
ES Cuando ocurre un desastre, su centro de operaciones de emergencia (EOC) necesita herramientas de visualización avanzadas para evaluar la naturaleza y la gravedad del peligro
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| quando | cuando |
| ocorre | ocurre |
| desastre | desastre |
| seu | su |
| operações | operaciones |
| emergência | emergencia |
| ferramentas | herramientas |
| visualização | visualización |
| avançadas | avanzadas |
| e | y |
| gravidade | gravedad |
| perigo | peligro |
PT Fazer backup e restaurar dados essenciais aos negócios para reduzir o número de interrupções em caso de falha elétrica, desastre ou erro do usuário.
ES Realizar respaldos y restaurar datos importantes del negocio para mitigar las interrupciones en caso de un corte de energía, un desastre o un error del usuario.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| restaurar | restaurar |
| dados | datos |
| essenciais | importantes |
| interrupções | interrupciones |
| desastre | desastre |
| usuário | usuario |
| backup | respaldos |
| reduzir | mitigar |
PT Testar cenários de desastre antes de fazer alterações na produção.
ES Probar escenarios de desastres antes de realizar los cambios en producción.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cenários | escenarios |
| desastre | desastres |
| fazer | realizar |
| produção | producción |
PT Você corre o risco de um único desastre que pode afetar toda a sua operação
ES Se corre el riesgo de que un desastre haga caer toda la operación
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| corre | corre |
| risco | riesgo |
| desastre | desastre |
| operação | operación |
PT Outra consideração importante é selecionar uma plataforma que garanta a continuidade dos negócios em caso de um desastre ou crise
ES Otra consideración importante es seleccionar una plataforma que garantice la continuidad del negocio en caso de un desastre o crisis
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| outra | otra |
| consideração | consideración |
| importante | importante |
| selecionar | seleccionar |
| plataforma | plataforma |
| continuidade | continuidad |
| desastre | desastre |
| crise | crisis |
| garanta | garantice |
PT A continuidade dos negócios é a capacidade de uma organização de manter funcionalidades essenciais para a missão durante e depois de um desastre
ES La continuidad del negocio es la capacidad de una organización para mantener la funcionalidad de misión crítica durante y después de un desastre
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| continuidade | continuidad |
| é | es |
| manter | mantener |
| missão | misión |
| e | y |
| desastre | desastre |
PT No passado, as organizações contavam com uma série complexa de provisões físicas para manter as operações durante cenários de desastre
ES En el pasado, las organizaciones confiaban en una compleja serie de estipulaciones físicas para mantener las operaciones durante situaciones de desastre
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| passado | pasado |
| organizações | organizaciones |
| série | serie |
| complexa | compleja |
| manter | mantener |
| operações | operaciones |
| desastre | desastre |
PT No caso de um desastre, os funcionários devem ter a capacidade de acessar seus aplicativos e arquivos em qualquer local, usando qualquer dispositivo
ES En caso de un desastre, los empleados deberían tener la capacidad de acceder a sus aplicaciones y archivos desde cualquier lugar utilizando cualquier dispositivo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| caso | caso |
| desastre | desastre |
| funcionários | empleados |
| capacidade | capacidad |
| acessar | acceder |
| e | y |
| local | lugar |
| dispositivo | dispositivo |
PT Em um desastre, a disponibilidade de arquivos críticos é essencial para operações contínuas
ES En un desastre, la disponibilidad de archivos críticos es esencial para continuar las operaciones
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desastre | desastre |
| disponibilidade | disponibilidad |
| arquivos | archivos |
| é | es |
| essencial | esencial |
| operações | operaciones |
PT Além disso, as opções de controle baseadas em políticas e protocolos de segurança sofisticados atenuam o risco de perda ou corrupção de dados, garantindo que as informações permaneçam em um estado intocado durante todo o desastre
ES Además, las opciones de controles basados en políticas y los sofisticados protocolos de seguridad reducen el riesgo de pérdida o daño de datos, con lo que se garantiza que la información permanezca en un estado correcto durante el desastre
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| opções | opciones |
| baseadas | basados |
| políticas | políticas |
| protocolos | protocolos |
| sofisticados | sofisticados |
| risco | riesgo |
| estado | estado |
| desastre | desastre |
PT Essas soluções fornecem confiabilidade e desempenho durante todo o desastre, dando às partes interessadas o tempo necessário para manter as operações comerciais.
ES Estas soluciones proporcionan fiabilidad y rendimiento durante el desastre, proporcionando a los participantes el tiempo necesario para mantener las operaciones del negocio.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| fornecem | proporcionan |
| confiabilidade | fiabilidad |
| desempenho | rendimiento |
| desastre | desastre |
| necessário | necesario |
| manter | mantener |
| comerciais | negocio |
PT Norte do Quênia enfrenta um desastre iminente com a intensificação da seca
ES El norte de Kenia se enfrenta a un desastre inminente a medida que se intensifica la sequía
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| norte | norte |
| quênia | kenia |
| um | a |
| desastre | desastre |
| iminente | inminente |
| seca | sequía |
PT E, por causa do recente desastre da Huawei no Reino Unido , bem como de teorias errôneas que ligam o 5G a outras coisas , certamente haverá uma consciência altíssima em 2020.
ES Y, debido a la reciente debacle de Huawei en el Reino Unido , así como a las teorías erróneas que vinculan 5G con otras cosas , ciertamente hay una conciencia altísima en 2020.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| recente | reciente |
| huawei | huawei |
| reino | reino |
| unido | unido |
| teorias | teorías |
| outras | otras |
| certamente | ciertamente |
PT Perder isso também não é necessariamente um desastre - e não apenas porque é melhor para o meio ambiente
ES Perderse tampoco es necesariamente un desastre, y no solo porque sea mejor para el medio ambiente
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| necessariamente | necesariamente |
| desastre | desastre |
| e | y |
| melhor | mejor |
PT O cultivo do tabaco é uma catástrofe ambiental para os países produtores de tabaco e um desastre econômico para os agricultores.
ES El cultivo del tabaco constituye una catástrofe ambiental para los países que cultivan el tabaco y un desastre económico para los agricultores.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cultivo | cultivo |
| tabaco | tabaco |
| ambiental | ambiental |
| países | países |
| e | y |
| desastre | desastre |
| econômico | económico |
PT garante que nossos serviços permaneçam disponíveis e sejam recuperáveis com facilidade em caso de um desastre. Isso é possível graças ao ambiente técnico robusto, à criação de planos de recuperação de desastres e às
ES garantiza que nuestros servicios permanezcan disponibles y sean fácilmente recuperables en caso de un desastre. Esto se logra mediante la construcción de un entorno técnico sólido, la creación de planes de recuperación ante desastres y
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| garante | garantiza |
| nossos | nuestros |
| serviços | servicios |
| disponíveis | disponibles |
| e | y |
| caso | caso |
| ambiente | entorno |
| técnico | técnico |
| robusto | sólido |
| planos | planes |
| recuperação | recuperación |
PT Resumo do teste de continuidade de negócios e recuperação de desastre
ES Resumen de la prueba de continuidad del negocio y recuperación ante desastres
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| resumo | resumen |
| teste | prueba |
| continuidade | continuidad |
| negócios | negocio |
| e | y |
| recuperação | recuperación |
| desastre | desastres |
PT As partes interessadas podem nunca conseguir acessar documentos importantes porque alguém colocou o arquivo no lugar errado ou quando algum desastre sobrevém, como um incêndio ou uma inundação que danifica documentos de 200 anos
ES Es posible que las partes interesadas nunca puedan acceder a los documentos importantes porque alguien extravió un archivo, o debido a un desastre natural, como un incendio, inundaciones que dañan documentos de más de 200 años
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| partes | partes |
| interessadas | interesadas |
| nunca | nunca |
| importantes | importantes |
| desastre | desastre |
| incêndio | incendio |
| anos | años |
PT Por que o Wi-Fi público pode ser um desastre para você
ES Por qué las redes Wi-Fi públicas podrían causarle un desastre
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desastre | desastre |
| público | públicas |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees