ES En 2021, el 38 % de las mujeres planea comer más saludable, en comparación con el 27 % de los hombres, y el 30 % de las mujeres planea alcanzar un objetivo de pérdida de peso, en comparación con el 21 % de los hombres.
Vertaal "hombres" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hombres" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van hombres
Spaans
Portugees
PT Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombres | homens |
| pérdida | perda |
| peso | peso |
| mujeres | mulheres |
| comparación | comparação |
| y | e |
| saludable | saudável |
| alcanzar | atingir |
| objetivo | meta |
| más | mais |
| en comparación | comparado |
ES Involucrar a hombres y niños: Un marco que ayuda a hombres y mujeres a pensar en cómo las relaciones más igualitarias ayudan a todos a lograr más.
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombres | homens |
| niños | meninos |
| marco | estrutura |
| mujeres | mulheres |
| relaciones | relacionamentos |
| y | e |
| ayudan | ajudam |
| ayuda | ajuda |
| lograr | realizar |
| pensar | pensar |
| más | mais |
| todos | todos |
| un | uma |
| que | que |
| en | sobre |
ES En relación al desplazamiento, el 18% de las mujeres y el 12% de los hombres entrevistados se encuentran sin refugio, mientras que el 53% de las mujeres y el 56% de los hombres duermen fuera de una casa dañada.
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| desplazamiento | deslocamento |
| hombres | homens |
| refugio | abrigo |
| al | ao |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| sin | sem |
| casa | casa |
| el | o |
| mientras | enquanto |
ES Compra camisetas, sudaderas y regalos de Gracioso (hombres). Encuentra diseños de Gracioso (hombres) impresos cuidadosamente en artículos de calidad.
PT Compre Engraçado camisetas, moletons e presentes. Encontre Engraçado designs estampados com cuidado em produtos da melhor qualidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| compra | compre |
| camisetas | camisetas |
| sudaderas | moletons |
| y | e |
| cuidadosamente | com cuidado |
| calidad | qualidade |
| diseños | designs |
| regalos | presentes |
| en | em |
ES Ayudamos a hombres homosexuales, mujeres trans y hombres trans que requieren un donante de óvulos para convertirse en padres, así como a mujeres lesbianas que sufren de infertilidad por factor femenino
PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ayudamos | ajudamos |
| hombres | homens |
| donante | doador |
| padres | pais |
| lesbianas | lésbicas |
| factor | fatores |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| convertirse | é |
| así | que |
ES Mujeres Hombres Casco de nieve con orejera desmontable Hombres Mujeres Casco de snowboard con gafas Correa fija Casco de esquí de seguridad Casco deportivo de esquí
PT Capacete feminino masculino para neve com proteção auricular removível Capacete feminino masculino para snowboard com óculos de proteção alça fixa Capacete de segurança para esqui Capacete esportivo para esqui
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mujeres | feminino |
| hombres | masculino |
| casco | capacete |
| nieve | neve |
| desmontable | removível |
| snowboard | snowboard |
| correa | alça |
| fija | fixa |
| esquí | esqui |
| deportivo | esportivo |
| gafas | óculos |
| seguridad | segurança |
| de | para |
| con | com |
ES equipo de hombres, hombres, equipos, accesorios, bmw, cámara, auto, llaves del auto, equipo, gopro Public Domain
PT contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário Public Domain
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| del | da |
| domain | domain |
| equipo | empresa |
ES Las mujeres son más propensas a priorizar los problemas de salud mental en COVID-19 que los hombres: el 48 % de las mujeres en comparación con el 31 % de los hombres.
PT As mulheres são mais propensas a priorizar os problemas de saúde mental no COVID-19 do que os homens – 48% das mulheres em comparação com 31% dos homens.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| priorizar | priorizar |
| problemas | problemas |
| salud | saúde |
| mental | mental |
| hombres | homens |
| comparación | comparação |
| son | são |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
ES Lord Horatio Nelson, el almirante Rodney, Sir Henry Morgan y muchos otros hombres famosos caminaban con orgullo a través de las murallas de esta fortaleza temible, que contaba con 104 cañones y 500 hombres
PT Lorde Horatio Nelson, o almirante Rodney, sir Henry Morgan e muitos outros homens famosos atravessaram orgulhosamente as muralhas desse temível forte, que contava com 104 canhões e 500 homens
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nelson | nelson |
| henry | henry |
| morgan | morgan |
| hombres | homens |
| famosos | famosos |
| orgullo | orgulhosamente |
| murallas | muralhas |
| fortaleza | forte |
| y | e |
| otros | outros |
| el | o |
| muchos | muitos |
| de | desse |
| con | com |
ES Los trastornos de la mama ocurren con poca frecuencia en los hombres. Los trastornos de la mama incluyen Ginecomastia Cáncer de mama El crecimiento de las mamas en los hombres se denomina ginecomastia...
PT Distúrbios de mama raramente ocorrem em homens. Os distúrbios de mama incluem Aumento da mama Câncer de mama O aumento da mama em homens é chamado de ginecomastia ou pseudoginecomastia. A ginecomastia...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mama | mama |
| ocurren | ocorrem |
| hombres | homens |
| incluyen | incluem |
| cáncer | câncer |
| crecimiento | aumento |
| la | a |
ES Hay más mujeres matriculadas en la universidad que hombres (11.2 millones de mujeres en comparación con 8.7 millones de hombres)
PT Há mais mulheres matriculadas na faculdade do que homens (11.2 milhões de mulheres em comparação com 8.7 milhões de homens)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| universidad | faculdade |
| hombres | homens |
| la | o |
| comparación | comparação |
| más | mais |
| que | que |
| millones | milhões |
| con | com |
ES Los valores estereotípicos dictan que los hombres deben ser fuertes, agresivos, competitivos y nunca deben mostrar su vulnerabilidad. Esto es una fuente de problemas para los hombres —y para los demás— durante toda su vida.
PT Valores estereotipados ditam que os homens devem ser fortes, agressivos, competitivos e nunca mostrar vulnerabilidade. Isso causa problemas para eles ? e para os outros ? ao longo da vida de um homem.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombres | homens |
| deben | devem |
| fuertes | fortes |
| competitivos | competitivos |
| vulnerabilidad | vulnerabilidade |
| problemas | problemas |
| valores | valores |
| una | um |
| los | os |
| y | e |
| vida | vida |
| nunca | nunca |
| que | causa |
| mostrar | mostrar |
| demás | outros |
| ser | ser |
| esto | isso |
ES En 2021, el 38 % de las mujeres planea comer más saludable, en comparación con el 27 % de los hombres, y el 30 % de las mujeres planea alcanzar un objetivo de pérdida de peso, en comparación con el 21 % de los hombres.
PT Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombres | homens |
| pérdida | perda |
| peso | peso |
| mujeres | mulheres |
| comparación | comparação |
| y | e |
| saludable | saudável |
| alcanzar | atingir |
| objetivo | meta |
| más | mais |
| en comparación | comparado |
ES Involucrar a hombres y niños: Un marco que ayuda a hombres y mujeres a pensar en cómo las relaciones más igualitarias ayudan a todos a lograr más.
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombres | homens |
| niños | meninos |
| marco | estrutura |
| mujeres | mulheres |
| relaciones | relacionamentos |
| y | e |
| ayudan | ajudam |
| ayuda | ajuda |
| lograr | realizar |
| pensar | pensar |
| más | mais |
| todos | todos |
| un | uma |
| que | que |
| en | sobre |
ES En relación al desplazamiento, el 18% de las mujeres y el 12% de los hombres entrevistados se encuentran sin refugio, mientras que el 53% de las mujeres y el 56% de los hombres duermen fuera de una casa dañada.
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| desplazamiento | deslocamento |
| hombres | homens |
| refugio | abrigo |
| al | ao |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| sin | sem |
| casa | casa |
| el | o |
| mientras | enquanto |
ES En 2021, el 38 % de las mujeres planea comer más saludable, en comparación con el 27 % de los hombres, y el 30 % de las mujeres planea alcanzar un objetivo de pérdida de peso, en comparación con el 21 % de los hombres.
PT Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombres | homens |
| pérdida | perda |
| peso | peso |
| mujeres | mulheres |
| comparación | comparação |
| y | e |
| saludable | saudável |
| alcanzar | atingir |
| objetivo | meta |
| más | mais |
| en comparación | comparado |
ES Los hombres de negocios optan por crear un respondedor automático de Facebook Messenger
PT As empresas optam por criar uma resposta automática do Facebook Messenger
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| crear | criar |
| negocios | empresas |
| de | do |
| por | por |
ES Trabajar en un equipo editorial compuesto solo por hombres
PT Trabalhar em uma equipe editorial formada apenas por homens
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| equipo | equipe |
| editorial | editorial |
| hombres | homens |
| en | em |
| trabajar | trabalhar |
| por | por |
| un | apenas |
ES Los premios son un tributo a hombres y mujeres que han contribuido al progreso de la humanidad a través de su dedicación a la ciencia
PT Os prêmios são uma homenagem aos homens e mulheres que tiverem contribuído para o progresso da humanidade por meio de sua dedicação à ciência
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| premios | prêmios |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| contribuido | contribuído |
| progreso | progresso |
| humanidad | humanidade |
| dedicación | dedicação |
| ciencia | ciência |
| y | e |
| a través de | meio |
| la | o |
| son | são |
| de | do |
| su | sua |
ES Esta web estaba dirigida a hombres y mujeres casados y permitía activamente a sus usuarios involucrarse en aventuras amorosas y engañar a sus parejas
PT O público-alvo deste site eram homens e mulheres casados e permitia ativamente que seus usuários envolvessem em casos e traições
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| web | site |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| activamente | ativamente |
| usuarios | usuários |
| estaba | que |
| y | e |
| en | em |
| sus | seus |
| esta | eram |
ES Queremos que seas rico: Dos Hombres, un destino
PT Inteligência artificial: O guia completo para iniciantes sobre o futuro da IA
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| destino | para |
| seas | da |
| que | o |
ES Más de 10,000 afirmaciones motivacionales para perder peso Reprograma tu subconsciente con 11 horas de afirmaciones subliminales para perder peso naturalmente en 7 días (para hombres y mujeres)
PT Jejum intermitente: A dieta que não é realmente uma dieta, mas ajuda na desintoxicação do cérebro e na perda de peso
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| perder | perda |
| peso | peso |
| y | e |
| en | de |
| más | a |
| de | do |
ES La línea de ropa para hombres permanece impecable con Confluence
PT Linha de vestuário masculino na medida certa com o Confluence
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| línea | linha |
| ropa | vestuário |
| hombres | masculino |
| la | o |
| para | certa |
| con | com |
ES La pandemia hace perder el empleo a más hombres que mujeres en la Eurozona, según el BCE
PT Ministros europeus querem mais pressão sobre Bielorrússia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| más | mais |
| en | sobre |
| la | o |
ES La red también se inclina más hacia las mujeres con un 75 % respecto a un 63 % de hombres que usan la plataforma.
PT A rede também está mais voltada para as mulheres, com 75% das mulheres e 63% dos homens usando a plataforma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| hombres | homens |
| plataforma | plataforma |
| la | a |
| red | rede |
| también | também |
| más | mais |
| de | dos |
| que | está |
| con | com |
ES De acuerdo con Statista, el 35 % de los adolescentes norteamericanos califican a Instagram como su red social favorita, solo superada por Snapchat. En términos de género, el 43 % de las mujeres usan Instagram con respecto al 31 % de los hombres.
PT De acordo com o Statista, 35% dos adolescentes americanos avaliam o Instagram como sua rede social favorita, atrás apenas do Snapchat. Em termos de gênero, 43% das mulheres usam o Instagram, contra 31% dos homens.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| adolescentes | adolescentes |
| favorita | favorita |
| hombres | homens |
| snapchat | snapchat |
| red | rede |
| social | social |
| género | gênero |
| mujeres | mulheres |
| términos | termos |
| usan | usam |
| solo | apenas |
| con | com |
| el | o |
ES En los Estados Unidos, el 29 % de hombres adultos y el 24 % de las mujeres adultas usan LinkedIn.
PT Nos EUA, 29% dos homens adultos e 24% das mulheres adultas usam o LinkedIn.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombres | homens |
| adultos | adultos |
| usan | usam |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| el | o |
| de | dos |
ES El uso de YouTube se inclina más hacia los hombres con:
PT O uso do YouTube por gênero se inclina mais para homens com:
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| youtube | youtube |
| hombres | homens |
| el | o |
| uso | uso |
| de | do |
| más | mais |
| con | com |
ES BLOG: Alliance for Boys and Men of Color: Driving state and local policy change through data (Alianza para los niños y hombres de color: Impulsar el cambio de políticas estatales y locales a través de datos)
PT BLOG: Aliança para meninos e homens negros Estimulando mudanças nas políticas estaduais e locais com os dados
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| blog | blog |
| niños | meninos |
| hombres | homens |
| cambio | mudanças |
| y | e |
| políticas | políticas |
| estatales | estaduais |
| el | a |
| locales | locais |
| datos | dados |
| a | nas |
| los | os |
| and | com |
| alianza | aliança |
ES Cerca de Twizel, Peter Jackson filmó la Batalla de los Campos del Pelennor, en la que miles de orcos se enfrentan con los hombres de Gondor y Rohan
PT Próximo de Twizel, em Mackenzie Country, Peter Jackson filmou a épica batalha dos Campos de Pelennor, onde milhares de orcs criados por Sauron entraram em conflito com os homens de Gondor e Rohan
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| jackson | jackson |
| batalla | batalha |
| hombres | homens |
| peter | peter |
| y | e |
| la | a |
| campos | campos |
| con | com |
ES Una idea falsa muy común sobre el haka es que solo debe ser realizado por hombres.
PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| realizado | executado |
| hombres | homens |
| común | comum |
| es | é |
| ser | ser |
| el | em |
| debe | deve |
| por | por |
| que | que |
| solo | um |
ES Los visitantes caminarán hacia el marae en grupo, lentamente y en silencio, con las mujeres adelante y los hombres detrás
PT Os visitantes caminham no marae como um grupo, de forma lenta e silenciosa com as mulheres na frente dos homens
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| mujeres | mulheres |
| hombres | homens |
| y | e |
| en | de |
| grupo | grupo |
| con | com |
ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| generar | gerar |
| constantemente | consistentemente |
| contenido | conteúdo |
| calidad | qualidade |
| audiencia | público |
| separa | separa |
| hombres | homens |
| claramente | claramente |
| global | global |
| y | e |
| jóvenes | jovens |
| es | é |
| en | de |
| ser | ser |
| a | um |
| ganar | ganhar |
| niños | meninos |
| de | do |
| capaz | capaz |
| suficiente | suficiente |
ES Hombres y mujeres silueta vectores 93240 Vector en Vecteezy
PT Vetores de silhueta masculina e feminina 93240 Vetor no Vecteezy
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| silueta | silhueta |
| mujeres | feminina |
| vecteezy | vecteezy |
| vectores | vetores |
| vector | vetor |
| en | de |
ES Hombres y mujeres silueta conjunto de vectores 92936 Vector en Vecteezy
PT Conjunto de vetores de silhueta masculina e feminina 92936 Vetor no Vecteezy
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| silueta | silhueta |
| mujeres | feminina |
| vecteezy | vecteezy |
| vectores | vetores |
| vector | vetor |
| en | de |
ES Los hombres de negocios plana Avatares 141106 Vector en Vecteezy
PT Homens Business Flat Avatares 141106 Vetor no Vecteezy
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombres | homens |
| avatares | avatares |
| plana | flat |
| en | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| de negocios | business |
ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres
PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| desastre | desastre |
| riesgo | risco |
| muerte | morte |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niños | crianças |
| es | é |
| mayor | maior |
| caso | caso |
| el | o |
ES Esta brecha en la educación se desarrolla a lo largo de toda su vida, con solo el 55% de las mujeres que pueden trabajar, en comparación con el 78% de los hombres
PT Essa lacuna na educação ocorre em todas as suas vidas, com apenas 55% das mulheres podendo trabalhar, em comparação com 78% dos homens
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| brecha | lacuna |
| educación | educação |
| vida | vidas |
| trabajar | trabalhar |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| comparación | comparação |
| en | em |
| con | com |
| solo | apenas |
| la | o |
| su | suas |
ES Solo una mujer de cada tres hombres está siendo vacunada contra COVID-19 en algunos países, advierte la organización internacional de ayuda CARE
PT Em alguns países, apenas uma mulher para cada três homens está sendo vacinada contra o COVID-19, alertou a organização internacional de ajuda CARE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombres | homens |
| siendo | sendo |
| países | países |
| internacional | internacional |
| ayuda | ajuda |
| care | care |
| mujer | mulher |
| organización | organização |
| solo | apenas |
| la | a |
| cada | cada |
| contra | contra |
ES Una nueva investigación de CARE arroja luz sobre cómo las tasas de vacunación, la disponibilidad y la vacilación difieren entre hombres y mujeres en 16 países de bajos ingresos.
PT Uma nova pesquisa da CARE lança luz sobre como as taxas de vacinação, disponibilidade e hesitação diferem entre homens e mulheres em 16 países de baixa renda.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| investigación | pesquisa |
| tasas | taxas |
| disponibilidad | disponibilidade |
| vacilación | hesitação |
| difieren | diferem |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| países | países |
| ingresos | renda |
| care | care |
| luz | luz |
| y | e |
| vacunación | vacinação |
| bajos | baixa |
| la | a |
ES Associated Press: 'Marginadas': las mujeres están detrás de los hombres en algunos esfuerzos de vacunación
PT Associated Press: 'Marginalizado': as mulheres estão atrás dos homens em alguns esforços de vacinação
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| hombres | homens |
| esfuerzos | esforços |
| vacunación | vacinação |
| están | estão |
ES En Pakistán, solo el 1% de las mujeres se dedican a actividades empresariales, frente al 21% de los hombres.
PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, contra 21% dos homens.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pakistán | paquistão |
| actividades | atividades |
| empresariales | empresariais |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| en | em |
| el | o |
| solo | apenas |
ES Desarrollo de indicadores de seguimiento de género específicos de cada país para hombres y mujeres
PT Desenvolvimento de indicadores de monitoramento de gênero específicos do país para homens e mulheres
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| indicadores | indicadores |
| seguimiento | monitoramento |
| específicos | específicos |
| país | país |
| hombres | homens |
| género | gênero |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| de | do |
| cada | de |
| para | para |
ES En todas las áreas del proyecto, mujeres y hombres nos cuentan historias de cómo ahora trabajan juntos para aumentar los ingresos y la seguridad alimentaria y nutricional
PT Em todas as áreas do projeto, mulheres e homens estão nos contando histórias de como agora trabalham juntos para aumentar a renda e a segurança alimentar e nutricional
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| hombres | homens |
| historias | histórias |
| ingresos | renda |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| nutricional | nutricional |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| ahora | agora |
| trabajan | trabalham |
| aumentar | aumentar |
| todas | todas |
| juntos | juntos |
ES Masculino (incluidos los hombres transgénero)
PT Masculino (incluindo homens transexuais)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| incluidos | incluindo |
| hombres | homens |
| masculino | masculino |
ES En la exposición del memorial puedes aprender más sobre víctimas concretas y sus historias, y observar los retratos de casi 3000 hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los atentados.
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| exposición | exposição |
| memorial | memorial |
| víctimas | vítimas |
| historias | histórias |
| retratos | retratos |
| hombres | homens |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| niños | crianças |
| en | de |
| la | o |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES No obstante, las redes sociales no deben caer exclusivamente sobre los hombres del equipo de marketing.
PT Mas as redes sociais não precisam ficar apenas nos ombros da equipe de marketing.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| marketing | marketing |
| equipo | equipe |
| no | não |
| redes sociales | sociais |
| de | precisam |
ES Los títulos numerados repercuten más con las mujeres (39%) que con los hombres (32%).
PT Mais mulheres (39%) do que homens (32%) se identificam com títulos numéricos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| títulos | títulos |
| mujeres | mulheres |
| hombres | homens |
| más | mais |
| con | com |
| que | que |
ES La industria ha considerado un movimiento hacia la autonomía industrial, y pienso que los hombres y las máquinas continuarán coexistir de una manera que leverages sus características respectivas
PT A indústria considerou uma SHIFT para a autonomia industrial, e eu penso que os seres humanos e as máquinas irã0 sobre coexistir em uma maneira que leverages suas características respectivas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| autonomía | autonomia |
| máquinas | máquinas |
| características | características |
| respectivas | respectivas |
| industrial | industrial |
| y | e |
| manera | maneira |
| la | a |
| los | os |
| a | as |
| de | em |
| que | que |
| una | uma |
ES Las conclusión aplicadas igualmente a los hombres y a las mujeres e indican que los hábitos sanos hacia adentro - la media vida es una estrategia efectiva para evitar la diabetes después.”
PT Os resultados aplicados ingualmente aos homens e às mulheres e indicam que hábitos saudáveis dentro - o midlife é uma estratégia eficaz para evitar o diabetes mais tarde.”
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
hombres hombres adultos hombres porque algunos hombres asociación hombres hombres y viven hombres hombres calcetines hombres compiten hombres que viven hombres jóvenes hombres tienen hombres mayores hombres mujeres chaleco hombres obtuvieron hombres mujeres como los hombres hombres jóvenes y hombres mujeres capa orejera desmontable hombres estilos para hombres manos de hombres hombres de a mujeres hombres casco hombres mujeres casco hombres a permanecer
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees