NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
Vertaal "daar kwam" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "daar kwam" van Nederlands na Italiaans
Vertalings van daar kwam
"daar kwam" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Italiaans van daar kwam
Nederlands
Italiaans
IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| versie | versione |
| mei | maggio |
| en | e |
| recensies | recensioni |
| mensen | persone |
| fysieke | fisico |
NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan
IT In questo modo, ho potuto far rimbalzare la luce del flash sul muro alle mie spalle con una potenza piuttosto bassa e ho messo in risalto la sposa rispetto allo sfondo, senza però creare un contrasto eccessivo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kon | potuto |
| lage | bassa |
| me | mie |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| versie | versione |
| mei | maggio |
| en | e |
| recensies | recensioni |
| mensen | persone |
| fysieke | fisico |
NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30
IT Dopo che il Samsung Galaxy S10 è stato messo in vendita allinizio di marzo 2019, è stato lanciato un altro dispositivo per eliminarlo poche settimane dopo: l Huawei P30
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| maart | marzo |
| markt | vendita |
| weken | settimane |
| apparaat | dispositivo |
| huawei | huawei |
NL (Pocket-lint) - De MacBook Air (M1, 2020) kwam slechts een paar maanden nadat de vorige MacBook Air op de markt kwam
IT (Pocket-lint) - Il MacBook Air (M1, 2020) è stato lanciato solo pochi mesi dopo l'uscita del precedente MacBook Air
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| maanden | mesi |
| vorige | precedente |
NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen
IT Stava aspettando lì, da sola, senza batter ciglio, inerte, che veniamo a svegliarla, per uscire dal suo letargo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zonder | senza |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| japan | giappone |
| ontwerpen | progettare |
| ervaringen | esperienze |
| blurb | blurb |
| blij | soddisfatto |
| ik wilde | volevo |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| japan | giappone |
| ontwerpen | progettare |
| ervaringen | esperienze |
| blurb | blurb |
| blij | soddisfatto |
| ik wilde | volevo |
NL Adobe Creative Cloud was nog niet volledig overgestapt, maar daar kwam in 2021 verandering in, toen volledige ondersteuning werd geboden.
IT Adobe Creative Cloud non si era ancora trasferito completamente, ma la situazione è cambiata nel 2021, quando è stato offerto il supporto completo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| ondersteuning | supporto |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| japan | giappone |
| ontwerpen | progettare |
| ervaringen | esperienze |
| blurb | blurb |
| blij | soddisfatto |
| ik wilde | volevo |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| japan | giappone |
| ontwerpen | progettare |
| ervaringen | esperienze |
| blurb | blurb |
| blij | soddisfatto |
| ik wilde | volevo |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| japan | giappone |
| ontwerpen | progettare |
| ervaringen | esperienze |
| blurb | blurb |
| blij | soddisfatto |
| ik wilde | volevo |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| japan | giappone |
| ontwerpen | progettare |
| ervaringen | esperienze |
| blurb | blurb |
| blij | soddisfatto |
| ik wilde | volevo |
NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.
IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| denken | pensano |
| zullen | saranno |
| bedrijf | attività |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| derde | terza |
| keer | volta |
| gevonden | trovato |
| en | ed |
| egel | riccio |
| ochtend | mattino |
| paul | paul |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vlak | piano |
| is | trova |
| camera | camera |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| alle | tutte |
| handmatig | manualmente |
| onderzoek | ricerche |
| concurrenten | concorrenti |
| houden | tenendo |
| en | e |
| dagelijks | giornaliera |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| speelden | giocato |
| en | e |
| spel | gioco |
| kinderen | bambini |
| gevoelig | sensibili |
| f | f |
NL om te begrijpen hoe je op Etsy terecht kwam
IT per capire come sei arrivato su Etsy;
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| begrijpen | capire |
| etsy | etsy |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| onderzoek | ricerche |
| gedaan | fatto |
| en | e |
| namen | nomi |
| of | o |
| gebruikten | usato |
NL Steve Pitchford kwam in 2009 in de rol van Development Manager bij Majestic
IT Steve Pitchford è entrato a far parte dell'azienda nel 2009 con il ruolo di Development Manager
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| development | development |
| manager | manager |
| steve | steve |
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
IT Tom Cruise sul set del film "Top Gun". Questo film è stato un successo mondiale che ha sicuramente fatto decollare la sua carriera.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| cruise | cruise |
| set | set |
| film | film |
| wereldwijd | mondiale |
| succes | successo |
| carrière | carriera |
| tom | tom |
NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.
IT È possibile personalizzare il look and feel in base al proprio marchio, personalizzare le pagine di registrazione e visualizzare eccellenti analisi su chi si è presentato, quando se n'è andato e molto altro ancora.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kunt | possibile |
| merk | marchio |
| uitstekende | eccellenti |
| analyses | analisi |
| bekijken | visualizzare |
| look | look |
NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.
IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| blue | blue |
| onlangs | recentemente |
| software | software |
| updates | aggiornamenti |
| en | e |
| zie | vedi |
| optioneel | opzionale |
NL En onlangs kwam Overcast uit met een nieuwe functie voor het delen van clips die in de app is ingebouwd:
IT E recentemente Overcast è uscito con una nuova funzione di condivisione di clip integrata nell'app:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| delen | condivisione |
| ingebouwd | integrata |
| clips | clip |
NL Update: In januari 2019 kwam Shure met de MV88+ Video Kit die wordt geleverd met een verbeterde microfoon met USB-C en Lightning kabels en een hoofdtelefoonaansluiting, Manfrotto Pixi statief en telefoonbevestiging.
IT Aggiornamento: nel gennaio 2019, Shure è uscito con il Video Kit MV88+ che viene fornito con un microfono aggiornato con cavi USB-C e Lightning e un jack per cuffie, treppiede Manfrotto Pixi e supporto per telefono.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| januari | gennaio |
| video | video |
| geleverd | fornito |
| en | e |
| kabels | cavi |
| statief | treppiede |
NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.
IT Rode è appena uscito con il Rode Kit d'intervista mobile SC6-L.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| net | appena |
| mobiele | mobile |
| interview | intervista |
NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO
IT Prima di entrare in Tableau nel 2011, ha ricoperto diversi ruoli di responsabilità presso SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), tra cui VP of Corporate Development, VP & Treasurer e CFO
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| heeft | ha |
| development | development |
| en | e |
| tableau | tableau |
NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases
IT Il seme dell'innovazione fu il connubio tra due discipline informatiche che non erano mai state accostate: database e grafica computerizzata
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| graphics | grafica |
| en | e |
| ze | erano |
| databases | database |
NL "Ik was al tijden op zoek naar een woning. Toen kwam ik HousingAnywhere tegen en had ik binnen een week mijn nieuwe woning gevonden!"
IT "Era molto tempo che cercavo, ma senza risultati. Poi ho scoperto HousingAnywhere e in una settimana ho trovato casa!"
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| woning | casa |
| en | e |
| gevonden | trovato |
NL Adam Gamble is technisch directeur bij Eezy sinds hij in 2014 bij het bedrijf kwam
IT Adam Gamble ricopre il ruolo di Responsabile della Tecnologia di Eezy da quando è entrato a far parte dell'azienda nel 2014
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| technisch | tecnologia |
| directeur | responsabile |
| bedrijf | azienda |
| adam | adam |
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| manier | modo |
| verkrijgen | ottenere |
| gelukkig | per fortuna |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| perfecte | perfetta |
| aanvulling | aggiunta |
| tools | strumenti |
NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, 12 augustus 1968: Alain Delon, 32, kwam zijn ex-verloofde Romy Schneider, 29, verwelkomen bij zijn aankomst op de luchthaven
IT Nizza (Alpi Marittime, Costa Azzurra), Francia, 12 agosto 1968: Alain Delon, 32 anni, è venuto ad accogliere la sua ex fidanzata Romy Schneider, 29 anni, al suo arrivo in aeroporto
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| augustus | agosto |
| alain | alain |
| delon | delon |
| aankomst | arrivo |
| luchthaven | aeroporto |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Hier manoeuvreert de navigator op zee, hij kwam eens in zijn leven als laatste
IT Qui, il navigatore che manovra in mare, una volta nella sua vita è arrivato per ultimo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hier | qui |
| zee | mare |
| kwam | arrivato |
| leven | vita |
| laatste | ultimo |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Engelse Rockmuziek | David Bowie | Fotografie De man die van elders kwam
IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglese | David Bowie | Fotografia L'uomo che veniva da altrove
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| thema | temi |
| en | e |
| engelse | inglese |
| bowie | bowie |
| fotografie | fotografia |
| man | uomo |
| elders | altrove |
| david | david |
NL De man die in 1976 met David Bowie van elders uit Nicolas Roeg kwam.
IT L'uomo venuto da altrove. Nicolas Roeg con David Bowie nel 1976.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| man | uomo |
| bowie | bowie |
| elders | altrove |
| david | david |
NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.
IT Il calciatore argentino Diego Maradona incontra il tedesco Harald "Toni" Schumacher (giallo) e Karl-Heinz Forster (verde) il 29 giugno 1986 nelle finali dei campionati mondiali di calcio in Messico.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| juni | giugno |
| diego | diego |
| mexico | messico |
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
IT Interpreta il ruolo di Helena, una donna fragile che cerca di nascondere i suoi difetti sotto una certa arroganza e schiettezza che ha stupito più di uno quando è uscita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| rol | ruolo |
| vrouw | donna |
| gebreken | difetti |
| verbergen | nascondere |
| en | e |
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
IT «Durante la valutazione, [il team Splashtop] è arrivato al momento giusto. Sia le nostre richieste di supporto che i problemi di protezione dei dati sono stati risolti rapidamente... Splashtop è stato molto reattivo alle nostre richieste.»
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| evaluatie | valutazione |
| kwam | arrivato |
| snel | rapidamente |
| opgelost | risolti |
| splashtop | splashtop |
| zeer | molto |
| verzoeken | richieste |
| team | team |
NL Voordat hij bij Blurb kwam, bekleedde Rix senior managementfuncties bij bedrijven zoals Macromedia, i2 Technologies en ABB.
IT Prima di unirsi a Blurb, Rix ha occupato ruoli di senior management in aziende pubbliche come Macromedia, i2 Technologies e ABB.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| blurb | blurb |
| senior | senior |
| bedrijven | aziende |
| en | e |
NL Apple's AppleCare + Watch-vervanging kwam binnen twee dagen aan
IT La sostituzione AppleCare + Watch di Apple è arrivata in due giorni
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| twee | due |
| dagen | giorni |
| vervanging | sostituzione |
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
IT La documentazione di Java ha fornito agli editori di software di terze parti un modo per pubblicare il proprio software senza che fosse in conflitto con il software di altri autori
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| documentatie | documentazione |
| manier | modo |
| software | software |
| publiceren | pubblicare |
| conflict | conflitto |
| andere | altri |
| auteurs | autori |
| java | java |
| uitgevers | editori |
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
IT (In modo confuso, sia Hymn che JHymn sono stati rilasciati con alcuni degli stessi numeri di versione, e Hymn in seguito è arrivato alla versione 0.8.0 , ma la versione di JHymn ha superato quella di Hymn all'inizio del 2005 ).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| uitgebracht | rilasciati |
| en | e |
| kwam | arrivato |
| versie | versione |
| begin | inizio |
| verwarrend | confuso |
NL De groei kwam niet onverwacht. Xero was ervan overtuigd dat zijn software zou voorzien in de behoefte van de markt. Daarom zette het bedrijf in 2012 een servicemanagementtool in dat geschikt was om de snelle groei bij te benen.
IT La rapida crescita, però, non ha colto Xero di sorpresa. Sicura che il suo software avrebbe colmato una lacuna nel mercato, già nel 2012 l?azienda si è armata di uno strumento di gestione dell?assistenza adatto ai suoi ritmi di espansione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geschikt | adatto |
| snelle | rapida |
NL We hadden iets nodig wat kon opschalen, meegroeien met onze groei, en onze groei kwam onverwacht snel."
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita – e stavamo crescendo molto rapidamente."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| groei | crescita |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Deze klassieke gratis e-mailclient werd in 2011 Outlook, en met deze verandering kwam er ook een nieuwe focus op zakelijke toepassingen.
IT Il classico client di posta elettronica gratuito è cambiato nel 2011 in Outlook, e con questo cambiamento è arrivato uno spostamento dell’attenzione verso le applicazioni aziendali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| klassieke | classico |
| gratis | gratuito |
| en | e |
| verandering | cambiamento |
| kwam | arrivato |
| focus | attenzione |
| zakelijke | aziendali |
| toepassingen | applicazioni |
NL Het zilver kwam op het toneel in 4000 voor Christus en werd gebruikt als betaalmiddel in de Romeinse en Chinese Empires
IT L?argento si è sulla scena nel 4000 aC ed è stato usato come moneta in epoca romana e imperi cinesi
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zilver | argento |
| gebruikt | usato |
| romeinse | romana |
| het | è |
| chinese | cinesi |
NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten
IT Il primo è arrivato alla fruizione quando gli individui all'interno del team di propriacloud hanno deciso di iniziare un nuovo progetto indipendente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| individuen | individui |
| binnen | interno |
| besloten | deciso |
| nieuw | nuovo |
| onafhankelijk | indipendente |
| project | progetto |
| starten | iniziare |
| team | team |
NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan
IT Tuttavia, il termine "mappa mentale" non esisteva fino agli anni '70, quando fu coniato dal ricercatore britannico Tony Buzan
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| term | termine |
| map | mappa |
| echter | tuttavia |
| jaren | anni |
| werd | fu |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
IT Mentre sono in giro mi è stato chiesto più volte come è nato Reincubate, e come è cresciuto dal mio lavoro originale di supporto agli imprenditori nel business dei dati iOS e delle app che è oggi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| keren | volte |
| gevraagd | chiesto |
| ondernemers | imprenditori |
| ondersteunt | supporto |
| vandaag | oggi |
| app | app |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
daar kwam groei kwam kwam toen kwam david kwam kwam meteen hij kwam kwam omdat project kwam kwam snel versie kwam stand kwam voren kwam maart kwam snel kwam wandeling kwam kwam splashtop kwam hij buiten kwam splashtop kwam kwam shure onderzoek kwam kwam tot uiting tableau kwam eerste kwam kwam google kwam uit markt kwam kwam opdagen andrew kwam later siliconen gezichtsreinigingsborstel kwam kwam ons helpen klanten daar daar daar vormen daar horen daar opgeslagen documenten zou daar zeker vraag daar daar vindt tel daar daar spelen voeg daar daar heb zou daar daar toegang toe daar weet daar gewoon vanaf daar daar prijs
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks