"hai" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accidentalmente | per ongeluk |
| cambiato | veranderd |
| elimina | verwijder |
| account | account |
| tinder | tinder |
| telefono | telefoon |
| e | en |
| idea | gedachten |
IT Se hai dimenticato il passcode dello Screen Time dell'iPad o dell'iPhone e ne hai bisogno per prevenire acquisti accidentali in-app, o se hai bisogno di rimuovere le app indesiderate ma non ci riesci, ti abbiamo coperto!
NL Als u de toegangscode van uw iPad of iPhone Screen Time bent vergeten en deze nodig hebt om onbedoelde in-app-aankopen te voorkomen, of als u ongewenste apps wilt verwijderen, maar dat niet kunt, dan hebben wij het voor u!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dimenticato | vergeten |
| passcode | toegangscode |
| screen | screen |
| time | time |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| e | en |
| prevenire | voorkomen |
| acquisti | aankopen |
| rimuovere | verwijderen |
| ma | maar |
IT Ricorda quando hai viaggiato. Una cosa che i lettori vogliono sapere è il periodo e la data in cui hai effettuato il viaggio. Puoi fornire questa informazione selezionando dal menù a tendina il mese recente in cui hai viaggiato.
NL Onthoud wanneer je hebt gereisd. Je lezers willen de tijd en de datum weten van je reis. Je kunt dit laten weten door te klikken onder ‘Wanneer was je op reis?’ en de maand uit te kiezen waarin je hebt gereisd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lettori | lezers |
| vogliono | willen |
| e | en |
| selezionando | kiezen |
IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| probabilmente | waarschijnlijk |
IT Hai presente quella canzone che per sbaglio hai aggiunto due volte? O quell'allegato email che hai aperto ripetutamente? Tutti questi file si depositano sul tuo Mac occupando spazio prezioso.
NL Herinner je je nog dat nummer dat je per ongeluk twee keer hebt toegevoegd? Of die e-mailbijlage die je verschillende keren hebt geopend? Al deze bestanden staan gewoon op je Mac en nemen waardevolle ruimte in beslag.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| canzone | nummer |
| aggiunto | toegevoegd |
| aperto | geopend |
| file | bestanden |
| mac | mac |
| spazio | ruimte |
| prezioso | waardevolle |
IT E anche se hai bisogno di qualcosa che non è descritto in essi, o hai solo bisogno di aiuto, un'assistenza clienti amichevole farà del suo meglio per darti la soluzione di cui hai bisogno il più rapidamente possibile.
NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| bisogno | nodig |
| amichevole | vriendelijke |
| meglio | best |
| soluzione | oplossing |
| rapidamente | snel |
| possibile | mogelijk |
IT Fornite è ufficialmente incredibilmente popolare tra i giocatori di tutto il mondo. Se non ne hai sentito parlare, è probabile che non giochi, non hai figli o hai vissuto sotto una roccia.
NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ufficialmente | officieel |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| popolare | populair |
| mondo | wereld |
| sentito | gehoord |
| figli | kinderen |
IT Non hai più bisogno di un account aziendale o creatore, non hai bisogno di essere verificato e non hai bisogno di più di 10.000 follower.
NL Je hebt geen bedrijfs- of videomakersaccount meer nodig, je hoeft niet geverifieerd te zijn en je hebt niet meer dan 10.000 volgers nodig.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| più | meer |
| verificato | geverifieerd |
| e | en |
| follower | volgers |
| di | dan |
IT Se hai bisogno di una batteria di riserva o se è tempo di cambiare quella che hai già per rimanere sempre connesso, la batteria originale Fairphone 2 ti darà la carica di cui hai bisogno.
NL Als het tijd is om je batterij te vervangen of als je een reserve wilt zodat je zeker weten altijd connected ben, geeft de originele Fairphone 2 accu je altijd genoeg vermogen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hai | je |
| bisogno | wilt |
| cambiare | vervangen |
| sempre | altijd |
| originale | originele |
| darà | geeft |
IT Hai bisogno di aiuto o hai delle domande? Troverai tutto ciò di cui hai bisogno proprio qui.
NL Hulp nodig of heeft u vragen? Hier vindt u alles wat u nodig heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| aiuto | hulp |
| o | of |
| tutto | alles |
IT Tornando con i piedi per terra, vale la pena chiedersi se hai bisogno di tutte queste funzioni. Molte di esse sembrano impressionanti, ma, se hai bisogno solo di velocità, distanza e passo, hai bisogno di tutte quelle altre funzioni che stai comprando?
NL Terug naar de realiteit: het is de moeite waard om u af te vragen of u al deze functies nodig hebt. Veel ervan klinkt indrukwekkend, maar als je alleen snelheid, afstand en tempo nodig hebt, heb je dan al die andere functies nodig die je koopt?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| funzioni | functies |
| molte | veel |
| impressionanti | indrukwekkend |
| velocità | snelheid |
| distanza | afstand |
| e | en |
| altre | andere |
| passo | tempo |
IT Hai dei file danneggiati ai quali hai bisogno di accedere? In tal caso, WinZip ti permette di tentare di riparare i file ai quali non hai più accesso. Ti mostreremo come riparare il tuo file zip in WinZip.
NL Heeft u beschadigde Zip-bestanden waartoe u nog wel toegang nodig heeft? In dat geval kunt u via WinZip een poging doen om bestanden te repareren die u niet langer kunt openen. We laten u zien hoe u uw Zip-bestand in WinZip kunt repareren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| winzip | winzip |
| permette | laten |
| riparare | repareren |
| zip | zip |
IT Se al momento non hai accesso all'app, fai clic su "Inserisci un codice di recupero" e usa uno dei codici di recupero che hai ricevuto quando hai impostato la verifica in due passaggi
NL Als je momenteel geen toegang hebt tot de app, klik je op ''Back-upcode invoeren'' en gebruik je een van de back-upcodes die je hebt ontvangen tijdens het instellen van de tweestapsverificatie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accesso | toegang |
| clic | klik |
| inserisci | invoeren |
| e | en |
| ricevuto | ontvangen |
IT Se hai dimenticato il passcode dello Screen Time dell'iPad o dell'iPhone e ne hai bisogno per prevenire acquisti accidentali in-app, o se hai bisogno di rimuovere le app indesiderate ma non ci riesci, ti abbiamo coperto!
NL Als u de toegangscode van uw iPad of iPhone Screen Time bent vergeten en deze nodig hebt om onbedoelde in-app-aankopen te voorkomen, of als u ongewenste apps wilt verwijderen, maar dat niet kunt, dan hebben wij het voor u!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dimenticato | vergeten |
| passcode | toegangscode |
| screen | screen |
| time | time |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| e | en |
| prevenire | voorkomen |
| acquisti | aankopen |
| rimuovere | verwijderen |
| ma | maar |
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accidentalmente | per ongeluk |
| cambiato | veranderd |
| elimina | verwijder |
| account | account |
| tinder | tinder |
| telefono | telefoon |
| e | en |
| idea | gedachten |
IT Quando hai una bambola del sesso a grandezza naturale al tuo fianco ti fornirà la compagnia e il comfort sessuale di cui hai bisogno ogni volta che ne hai voglia
NL Wanneer je een levensechte sekspop van menselijke grootte aan je zijde hebt, zal je het gezelschap en het seksuele comfort bieden dat je nodig hebt wanneer je maar wilt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| grandezza | grootte |
| fianco | zijde |
| e | en |
| comfort | comfort |
IT Quindi è dovrebbero sembrare tutti in qualche modo organici, e gli amici che hai quando hai 30 anni, potresti non avere quando ne hai 50".
NL Dus het is zouden allemaal een beetje organisch moeten aanvoelen, en de vrienden die je hebt als je 30 bent, heb je misschien niet als je 50 bent."
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sembrare | aanvoelen |
| e | en |
| potresti | misschien |
IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| probabilmente | waarschijnlijk |
IT Come parte del processo dovrai fornire il numero di conferma che hai ricevuto quando hai programmato l'esame inizialmente, quindi tienilo con te. Se non hai il tuo numero di conferma, contatta il nostro servizio clienti .
NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice .
IT Come parte del processo dovrai fornire il numero di conferma che hai ricevuto quando hai programmato l'esame inizialmente, quindi tienilo con te. Se non hai il tuo numero di conferma, contatta il nostro servizio clienti.
NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore illustrazione oppure di altre misure, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| contest | wedstrijd |
IT Utilizziamo anche cookie funzionali per ricordare le scelte che hai fatto o le informazioni che hai fornito, come il tuo nome utente, la lingua o il paese dove risiedi
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| funzionali | functionele |
| ricordare | onthouden |
| scelte | keuzes |
| fatto | gemaakt |
| fornito | verstrekt |
| lingua | taal |
| paese | regio |
| cookie | cookies |
IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| report | rapport |
| e | en |
| verificare | controleren |
| fatto | gedaan |
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| contest | wedstrijd |
IT Se hai bisogno di un'ulteriore pagina, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je social media-pagina ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pagina | pagina |
IT Se hai bisogno di un'ulteriore design, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| contest | wedstrijd |
IT Se hai bisogno di un altro logo oppure di una copertina per un altro Social, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je logo & merkidentiteit ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore versione o una nuova infografica, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
NL Als je een tweede infographic voor een andere doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| infografica | infographic |
| opzioni | opties |
| contest | wedstrijd |
IT Se hai bisogno di un altro design oppure di più slides, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
NL Als je een tweede PowerPoint-template voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| contest | wedstrijd |
IT Non appena ti iscrivi a White Label Revender Web Hosting, hai tutto il necessario per iniziare. Hostwinds Anche le installazioni WHMCS e il Hostwinds Modulo rivenditore.Richiedi assistenza dal nostro team di supporto, e l'hai preso!
NL Zodra u zich aanmeldt voor White Label Reseller Web Hosting, heb je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan. Hostwinds Zelfs installeert WHMCS en de Hostwinds Reseller-module.Vraag hulp bij ons ondersteuningsteam en u hebt het!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| web | web |
| hosting | hosting |
| necessario | nodig |
| hostwinds | hostwinds |
| whmcs | whmcs |
| e | en |
| nostro | ons |
IT Personalizza il tuo server in base alla quantità di RAM e il tipo di CPU(s) hai bisogno. Puoi anche specificare le dimensioni e la quantità di dischi e persino RAID configurazione. Consegneremo il server esattamente come lo hai ordinato.
NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| server | server |
| ram | ram |
| e | en |
| tipo | type |
| cpu | cpu |
| s | s |
| bisogno | nodig |
| dimensioni | grootte |
| dischi | schijven |
| configurazione | configuratie |
| esattamente | precies |
| ordinato | besteld |
IT Una volta che hai il tuo nome di dominio e hai iscritto per il web hosting, il sito web della tua azienda ha tecnicamente tutto ciò di cui ha bisogno per il lancio.
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| azienda | bedrijf |
| lancio | lanceren |
IT Non essere estraneo: contatta il team di supporto con l'indirizzo e-mail in fondo a questa pagina e fai sapere loro cosa hai provato e come hai fatto.
NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contatta | contact |
| mailadres | |
| pagina | pagina |
| e | en |
| sapere | weten |
| provato | geprobeerd |
IT Se non hai già un backup di iTunes, puoi farlo in pochi minuti usando il tuo computer e iTunes, che è gratuito da Apple. Quando esegui il nostro software, ti mostrerà immediatamente se hai un backup di iTunes.
NL Als u nog geen iTunes-back-up hebt, kunt u deze binnen enkele minuten genereren met behulp van uw computer en iTunes, die gratis is van Apple. Wanneer u onze software uitvoert, toont deze u meteen of u een iTunes-back-up hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| minuti | minuten |
| usando | met behulp van |
| computer | computer |
| e | en |
| gratuito | gratis |
| software | software |
IT Hai seguito la nostra guida passo passo per il recupero della cronologia delle chiamate dal tuo iPhone? Ti ha aiutato? Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a contattare il nostro team di supporto
NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguito | gevolgd |
| recupero | herstellen |
| iphone | iphone |
| aiutato | geholpen |
| bisogno | nodig |
| ulteriori | aanvullende |
| dettagli | informatie |
| esitare | aarzel |
| contattare | contact |
IT Se non hai un computer a portata di mano e hai ancora bisogno di esportare i tuoi contatti, il tuo iPhone ha un supporto limitato per esportare i contatti direttamente
NL Als u geen computer bij de hand hebt en uw contacten nog steeds moet exporteren, is er beperkte ondersteuning op uw iPhone voor het rechtstreeks exporteren van contacten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| computer | computer |
| mano | hand |
| e | en |
| esportare | exporteren |
| contatti | contacten |
| iphone | iphone |
| supporto | ondersteuning |
| limitato | beperkte |
| direttamente | rechtstreeks |
IT Se hai eliminato i contatti dal tuo iPhone, ma non hai creato un nuovo backup iCloud, puoi accedere ai contatti eliminati tramite iCloud su icloud.com
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| se | als |
| contatti | contacten |
| iphone | iphone |
| creato | gemaakt |
| nuovo | nieuwe |
| backup | back-up |
| accedere | toegang |
IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significa | betekent |
| selezionato | geselecteerd |
| iphone | iphone |
| backup | back-up |
| opzioni | opties |
| itunes | itunes |
| sincronizzato | gesynchroniseerd |
| eseguito | gemaakt |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| casella di controllo | selectievakje |
IT Se raccogli dati personali dei visitatori, hai l'obbligo di legge di pubblicare un'informativa sulla privacy sul tuo sito web (e sulla tua app, se ne hai una)
NL Als je persoonlijke gegevens van je websitebezoekers verzamelt, ben je wettelijk verplicht om een privacybeleid op je website (en mobiele app, als je er een hebt) te plaatsen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| app | app |
| legge | wettelijk |
IT Hai bisogno di un'app per connettere ONLYOFFICE Docs al tuo servizio web preferito? O ne hai sviluppato una?
NL Heeft u een app nodig om ONLYOFFICE aan te sluiten op uw favoriete webservice? Of heeft u een ontwikkeld?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| app | app |
| preferito | favoriete |
| o | of |
| sviluppato | ontwikkeld |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Hai bisogno di un'app per connettere ONLYOFFICE Docs al tuo servizio web preferito? O ne hai sviluppato una? Facci sapere
NL Heeft u een app nodig om ONLYOFFICE te verbinden met uw favoriete webservice? Of heeft u er een ontwikkeld? Laat het ons weten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| app | app |
| preferito | favoriete |
| sviluppato | ontwikkeld |
| sapere | weten |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| annullato | geannuleerd |
| futuri | toekomstige |
| chiediamo | verzoeken |
| account | account |
IT Procedi al sito dove si trova la scelta tra Crea password principale o Connetti dispositivi (se hai già installato IDP su un dispositivo diverso o hai utilizzato F-Secure Key in precedenza e vuoi trasferire le password)
NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sito | site |
| scelta | kiezen |
| crea | maken |
| o | of |
| connetti | verbinden |
| già | al |
| installato | geïnstalleerd |
| idp | idp |
| utilizzato | gebruikt |
| key | key |
| e | en |
| trasferire | overdragen |
| in precedenza | eerder |
IT Procedi al sito dove si trova la scelta di Crea Master Password o Connetti dispositivi (se hai già installato IDP su un dispositivo diverso o hai utilizzato F-Secure Key in precedenza e vuoi trasferire password)
NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sito | site |
| scelta | kiezen |
| crea | maken |
| password | wachtwoorden |
| o | of |
| connetti | verbinden |
| già | al |
| installato | geïnstalleerd |
| idp | idp |
| utilizzato | gebruikt |
| key | key |
| e | en |
| trasferire | overdragen |
| in precedenza | eerder |
IT Se hai acquistato F-Secure Anti-Virus dal sito Web F-Secure, controllare la tua e-mail per la conferma ordinare che ti è stata inviata quando hai acquistato il prodotto
NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acquistato | gekocht |
| prodotto | product |
IT Hai riscontrato problemi nel tentativo di importare un file vCard nella posta di Google? Se hai bisogno di ulteriore aiuto, ti preghiamo di contattarci.
NL Heb je problemen ondervonden bij het importeren van een vCard-bestand in Google mail? Neem contact op als u hier meer hulp bij nodig heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| problemi | problemen |
| importare | importeren |
| file | bestand |
| posta | |
| bisogno | nodig |
| ulteriore | meer |
| aiuto | hulp |
IT Seleziona il file CSV che hai creato utilizzando iPhone Backup Extractor e decidi se vuoi consentire al software di creare duplicati dei tuoi contatti se hai più di un set di informazioni per una determinata persona.
NL Selecteer het CSV-bestand dat u hebt gemaakt met behulp van iPhone Backup Extractor en beslis of u wilt toestaan dat de software duplicaten van uw contactpersonen maakt als u meer dan één gegevensset voor een bepaalde persoon hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| file | bestand |
| utilizzando | met behulp van |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| e | en |
| consentire | toestaan |
| software | software |
| duplicati | duplicaten |
| contatti | contactpersonen |
| persona | persoon |
| extractor | extractor |
IT Hai mai rubato il tuo iPhone o l'hai perso? Succede più spesso di quanto tu possa pensare
NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mai | ooit |
| rubato | gestolen |
| iphone | iphone |
| perso | verloren |
| succede | gebeurt |
| pensare | denken |
| possa | zou |
IT Hai perso lo smartphone ma non hai attivato "Trova il mio iPhone"? Se vuoi bloccarlo, ci sono alcuni modi per farlo:
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| perso | kwijtgeraakt |
| attivato | ingeschakeld |
| trova | zoek |
| modi | manieren |
IT Cancellerà anche tutti i dati che hai attualmente sul dispositivo, potresti perdere i messaggi che hai ricevuto prima di fare l'ultimo backup
NL Het zal ook alle gegevens wissen die u momenteel op het apparaat hebt, u kunt mogelijk berichten verliezen die u hebt ontvangen voordat u de laatste back-up maakte
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attualmente | momenteel |
| dispositivo | apparaat |
| perdere | verliezen |
| ricevuto | ontvangen |
| ultimo | laatste |
| backup | back-up |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees