Vertaal "daar kwam" na Spaans

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

• nueva versión salió
• sólo de gente
• duro físico
• porque esos siempre

ES Así, conseguí que la luz del flash rebotara detrás de mí con una intensidad baja, destacando ligeramente a la novia del fondo, pero sin separarla excesivamente del mismo

• flash rebotara detrás
• baja
• novia del fondo

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

• nueva versión salió
• sólo de gente
• duro físico
• porque esos siempre

ES Después de que el Samsung Galaxy S10 saliera a la venta a principios de marzo de 2019, se lanzó otro dispositivo para desmontarlo solo unas semanas después: el Huawei P30

• Samsung Galaxy saliera
• venta a principios
• lanzó otro dispositivo
• desmontarlo solo unas
• después
• Huawei

ES (Pocket-lint) - El MacBook Air (M1, 2020) se lanzó sólo unos meses después de que el anterior MacBook Air saliera a la calle

• Pocket-lint
• MacBook Air
• lanzó sólo unos
• anterior MacBook Air
• calle

ES Esperó allí, sola, sin pestañear, como si estuviera inerte, a que alguien viniera a despertarla, a sacarla de su letargo

• Esperó allí
• sola
• pestañear
• estuviera inerte

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

• Japón
• mis experiencias allí
• Tuve la suerte
• encontrar Blurb
• pensé que era

ES La experiencia internacional que obtuvo allí le resultó muy útil en Shanghái, donde participó en la fusión de las oficinas de Shanghái y Hong Kong, lugar en el que se reubicó posteriormente.

• allí le resultó
• útil en Shanghái
• oficinas de Shanghái
• Hong Kong
• reubicó

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

• Japón
• mis experiencias allí
• Tuve la suerte
• encontrar Blurb
• pensé que era

ES Adobe Creative Cloud aún no se había trasladado por completo, pero esto cambió en 2021, cuando se ofreció soporte completo.

• Adobe Creative Cloud
• ofreció soporte

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

• Japón
• mis experiencias allí
• Tuve la suerte
• encontrar Blurb
• pensé que era

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

• Japón
• mis experiencias allí
• Tuve la suerte
• encontrar Blurb
• pensé que era

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

• Japón
• mis experiencias allí
• Tuve la suerte
• encontrar Blurb
• pensé que era

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

• Japón
• mis experiencias allí
• Tuve la suerte
• encontrar Blurb
• pensé que era

ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.

• sótano
• quién estaba sentado
• nuevo
• tenemos encontrado allí
• eso también hacemos
• paseos de erizos

ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez

• enfoca se encuentra

ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado

• Asimismo
• incluye información relativa
• buscador correspondiente
• ahí se muestran
• tú has interactuado

ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.

• páginas que llegaron
• hicieron manualmente
• Llegaron allí realizando
• investigación

ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.

• versión inicial
• f aquí
• allá
• juego para niños

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

• Investigué mucho antes
• elegir mi primer
• podcast
• Blubrry salió victorioso
• aunque otros nombres
• recomendaron
• utilizaron otros anfitriones

ES El nunca olvidado despiste defensivo, sumado al resbalón fatal de Jordi Alba, dio alas a la carrera de Chukwueze para lograr el 1-0 en una excelente jugada que, en otro momento, pudo despertar la duda..

• nunca olvidado despiste
• sumado al resbalón
• Jordi Alba
• carrera de Chukwueze

ES El director de desarrollo del futbol mundial en la FIFA, Arsène Wenger, dijo que "no hay ninguna intención financiera detrás".

• FIFA
• Arsène Wenger
• ninguna intención financiera

ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.

• mundial que definitivamente

ES Blue recientemente salió con un software que permite obtener actualizaciones y ajustar la configuración (ver Blue Sherpa abajo) pero es opcional.

• Blue recientemente salió
• software que permite
• actualizaciones
• ajustar la configuración
• ver Blue Sherpa

ES Si también necesitas una interfaz de audio USB, Roderecientemente salió el Kit de Estudio Completo que incluye el Kit NT1 más su nueva interfaz de un solo canal AI-1 y un cable XLR premium por $349

• necesitas una interfaz
• audio USB
• canal
• cable XLR premium

ES Y hace poco Overcast salió con una nueva función para compartir clips incorporada a la aplicación:

• hace poco Overcast

ES Actualización: En enero de 2019, Shure lanzó el kit de video MV88+ que viene con un micrófono mejorado con cables USB-C y Lightning y un conector para auriculares, un trípode Manfrotto Pixi y un soporte para teléfono.

• Actualización
• video que viene
• USB-C
• Lightning
• conector para auriculares
• trípode Manfrotto Pixi

ES Rode acaba de salir con el Rode Kit de entrevista móvil SC6-L.

• móvil

ES Una de las publicaciones más retuiteadas de 2016 vino en forma de una palabra: el español para limonada. El Youtuber detrás del tweet logró manipular los números ofreciendo premios a quienes lo retuitearon.

• publicaciones más retuiteadas
• palabra
• español para limonada

ES Yoooo pedí una pizza y vino sin ingredientes ni nada, ¿es solo pan? @dominos

• vino sin ingredientes
• nada
• pan

ES Sin embargo, esto no se debía únicamente a las batallas

• embargo

ES A consecuencia, la funcionalidad del servicio fue revisada considerablemente y expandida, que llevó al aumento estable de los clientes de diferentes paises.

• consecuencia
• revisada considerablemente
• expandida
• llevó al aumento
• clientes de diferentes

ES Antes de formar parte de Tableau en 2011, ocupó distintos cargos de nivel sénior en SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluidos los de vicepresidente de desarrollo corporativo, vicepresidente y tesorero, y director financiero

• Antes de formar
• ocupó distintos cargos
• Corporation
• NASDAQ
• SPWR
• corporativo
• vicepresidente
• tesorero
• director financiero

ES Keenan llega a Tableau desde Isilon (NASDAQ: ISLN), donde era vicepresidente, asesor general y secretario corporativo (empresa adquirida por EMC Corp )

• Isilon
• NASDAQ
• ISLN
• era vicepresidente
• secretario corporativo
• Corp

ES La revelación surgió cuando unieron dos disciplinas de las ciencias de la computación por primera vez: la computación gráfica y las bases de datos

• computación por primera
• computación gráfica

ES "Llevaba un montón de tiempo buscando alojamiento hasta que descubrí HousingAnywhere. ¡Encontré mi nuevo hogar en menos de una semana!"

• HousingAnywhere
• Encontré mi nuevo

ES Adam Gamble ha sido el Director de Tecnología de Eezy desde que se unió a la empresa en 2014

• Director de Tecnología

ES “Como examinador digital, obtener pruebas digitales de manera confiable y oportuna fue fundamental. Afortunadamente me topé con iPhone Extractor de copia de seguridad. Ha sido la adición perfecta a mi arsenal de herramientas ".

• examinador digital
• obtener pruebas digitales
• confiable
• oportuna fue fundamental
• Afortunadamente me topé
• seguridad
• sido la adición

ES Niza (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Francia, 12 de agosto de 1968: Alain Delon, de 32 años, vino a recibir a su ex prometida Romy Schneider, de 29, a su llegada al aeropuerto

• Niza
• Alpes-Maritimes
• Côte d'Azur
• Francia
• Alain Delon
• vino a recibir
• ex prometida Romy
• llegada al aeropuerto

ES Aquí, el navegante maniobrando en el mar, una vez en su vida llegó el último

• Aquí
• mar
• llegó el último

ES Cuadro y póster El hombre que venía de fuera - Compra y venta

• Cuadro
• póster El hombre
• venía de fuera
• Compra
• venta

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | David Bowie | Fotografía El hombre que venía de fuera

• Fotografía artísticaxCategoríasxConciertos Y
• RockxMusica Rock InglesaxDavid
• hombre que venía
• fuera

ES El hombre que vino de otra parte de Nicolas Roeg con David Bowie en 1976.

• hombre que vino
• Roeg con David

ES El anuncio se hizo una semana después de que el ganador de los Grammy y los Oscar fuera llevado al hospital con una gripe grave, aunque había aclarado sus problemas de salud después del susto.

• anuncio se hizo
• Oscar fuera llevado
• grave
• aunque había aclarado
• problemas de salud

ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.

• futbolista nacional argentino
• Maradona se encontró
• jugador alemán Harald
• Schumacher
• amarillo
• Karl-Heinz Forster
• verde
• final del Campeonato

ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.

• Interpreta el papel
• Helena
• ocultar sus defectos
• cierta arrogancia
• franqueza que asombró

ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban

• Antes de unirse
• industria tecnológica
• interiores
• cubriendo el hogar
• electrodomésticos inteligentes antes
• eran
• implicaban

ES (Pocket-lint) - Max se unió a Pocket-lint después de escribir un hechizo fructífero sobre tecnología para el hogar portátil e inteligente para Wareable y The Ambient como graduado en periodismo de la revista City, Universidad de Londres.

• Pocket-lint
• Max se unió
• Wareable
• City

ES Después de que se supo que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistó a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.

• supo que Bose
• retiró del mercado
• realidad aumentada
• panel de votación

ES "Durante la evaluación, [el equipo de Splashtop] llegó en el momento justo. Tanto nuestras peticiones de soporte como los problemas de protección de datos se resolvieron rápidamente... Splashtop fue muy reactivo a nuestras peticiones".

• evaluación
• equipo de Splashtop
• justo
• problemas de protección
• resolvieron
• nuestras