Vertaal "leidt" na Frans

FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.

• peur des citrouilles
• obscur
• peur des gravures
• colère
• haine
• souffrance
• apprentissages du maître

FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.

• peur des citrouilles
• obscur
• peur des gravures
• colère
• haine
• souffrance
• apprentissages du maître

FR Si vous souhaitez transférer vos messages WhatsApp d'un téléphone à un autre, à l'aide des fichiers ChatStorage.sqlite, passez à la méthode 3 qui vous guide tout au long de ce processus.

• WhatsApp d'un téléphone
• autre
• l'aide des fichiers

FR Et si vous avez besoin de plus d'aide, j'ai un cours appelé Podcast Website LaunchPad qui vous guide à travers tout.

• d'aide
• j'ai un cours
• Podcast Website LaunchPad
• guide à travers

FR Le résultat : des niveaux plus élevés de productivité et d'innovation, des employés plus satisfaits et une rotation moindre

• résultat
• niveaux plus élevés
• productivité
• d'innovation
• employés plus satisfaits
• rotation moindre

FR Jeff supervise l’apprentissage machine et les produits de données et dirige la stratégie de marché

• Jeff supervise
• machine
• produits de données
• dirige la stratégie
• marché

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:

• Ouvrez iPhone Backup
• sélectionnez votre sauvegarde
• menu de gauche
• iPhone Backup Extractor
• aperçu des données
• affichées

FR Tristan est aujourd'hui à la tête des stratégies de marketing de contenu de certaines des entreprises technologiques B2B les plus innovantes du pays.

• Tristan est aujourd'hui
• tête des stratégies
• marketing de contenu
• certaines des entreprises

FR Le bouton audio mène à un écran qui vous permet de choisir le canal que vous souhaitez régler :

• bouton audio mène
• choisir le canal
• souhaitez régler

FR Il existe un mode "simple" qui vous explique les bases nécessaires à la mise en place de votre alimentation.

• existe un mode
• explique les bases

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

• Grâce à Git
• Bitbucket
• revues de code
• nombre de bugs
• support
• programmer de meilleurs

FR Dépassez les attentes des clients, ce qui permet une fidélisation et une vente incitative plus élevées grâce à une vue proactive de l’historique d'engagement du client.

• Dépassez les attentes
• clients
• permet une fidélisation

FR En tant que tel, il est à la tête des équipes chargées de l'expérience client dans le monde, des services aux professionnels et de l'assistance clientèle

• tant que tel
• tête des équipes
• professionnels
• l'assistance clientèle

FR Etude Zendesk - La maturité de l’expérience client synonyme de résilience, croissance et rétention des agents

• Etude Zendesk
• croissance
• rétention des agents

FR Depuis une autre page de Facebook ou depuis un site web en dehors de Facebook, cliquez sur un lien qui mène à la page

• web en dehors
• Facebook

FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.

• Pendant les dernières
• séance
• Keela nous fera

FR Bri te guidera ensuite tout au long d’une série de mouvements de danse mobilisant tout ton corps

• Bri te guidera
• long
• série de mouvements
• corps

FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique

• Brooke te guidera
• travers une séquence
• force
• technique

FR Elle te guidera ensuite tout au long d’une série d’exercices avec des poids et au sol, ciblant les biceps et les triceps

• te guidera ensuite
• long
• série
• poids
• sol
• ciblant les biceps
• triceps

FR Laisse-toi guider par Keela Williams à travers différentes postures traditionnelles de yoga, renforce ta sangle abdominale et retrouve un meilleur équilibre

• Williams à travers
• renforce ta sangle
• retrouve un meilleur

FR Tout au long de la séance, tu mobiliseras tes muscles tout en enchaînant les exercices associés à la respiration

• tu mobiliseras tes
• enchaînant les exercices
• respiration

FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise

• données prennent alors
• façon de penser
• l'identité d'une entreprise

FR L'assistant vous guidera à travers toutes les étapes : prouver que vous êtes le détenteur du domaine, modifier les serveurs de messagerie, créer les enregistrements SPF, DKIM et DMARC

• L'assistant vous guidera
• détenteur du domaine
• modifier les serveurs
• messagerie
• créer les enregistrements
• DKIM
• DMARC

FR Que ce soit pour procurer des commentaires ou créer des données supplémentaires à ajouter à un commentaire, nous trouvons cette approche parfaite pour obtenir un flux constant de visibilité aux côtés des campagnes principales.

• soit pour procurer
• commentaires
• créer des données
• trouvons cette approche
• obtenir un flux
• visibilité aux côtés
• campagnes

FR Si le premier e-mail ne suscite pas de réactivation, il sera suivi de deux e-mails contenant des incitations et des dates butoir

• réactivation
• dates butoir

FR Les résultats obtenus ont montré que ce degré d’attention et de compréhension permet de conquérir des utilisateurs fidèles, à long terme.

• degré
• utilisateurs fidèles
• long

FR la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.

• recharge sans fil
• charge Lightning
• faille

FR Ce guide vous guidera à travers 4 façons différentes d'exporter vos contacts:

• guide vous guidera
• travers façons différentes

FR Si vous avez besoin d'un coup de main, nous avons un guide vidéo qui vous guide tout au long du processus:

• avez besoin d'un
• main
• avons un guide

FR Que faire? Ce guide vous guidera à travers un certain nombre de façons différentes d'improviser une webcam DIY maison en utilisant des choses que vous pourriez déjà avoir.

• guide vous guidera
• travers un certain
• façons différentes d'improviser
• webcam DIY maison
• utilisant des choses
• pourriez déjà

FR Vous rencontrez des problèmes de webcam et vous devez le résoudre pour votre appel vidéo? Ce guide vous guide à travers les correctifs pour les webcams internes et externes sur les ordinateurs Windows et Mac.

• rencontrez des problèmes
• webcam
• devez le résoudre
• appel vidéo
• guide vous guide
• travers les correctifs
• webcams internes
• Windows

FR Double-cliquer sur un fichier IPA sous Windows ouvre une fenêtre vous demandant de sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour ouvrir le fichier

• IPA sous Windows
• fenêtre vous demandant
• sélectionner le programme
• fichier

FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts

• membre du public

FR Ludo Delcroix mène avec dans sa roue Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor et Bernard Thévenet

• Ludo Delcroix
• roue
• Herman Van Springel
• Patrick Sercu
• Gerben Karstens
• Roger Pingeon
• Raymond Poulidor
• Bernard

FR France, Paris, Le 'Pont au double' enjambe la Seine pour conduire au parvis de Notre-Dame. Sérénité à l'heure bleue en noir et blanc / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris

• France
• Paris
• 'Pont au double'
• Seine pour conduire
• parvis de Notre-Dame
• Sérénité à l'heure
• noir
• blanc
• at twilight and

FR Le phare de Ploumanac'h, est un bâtiment construit en granite rose, qui indique l'entrée de la passe menant au port de Ploumanac'h, dans la commune de Perros-Guirec du département des Côtes-d'Armor, en Bretagne.

• phare de Ploumanac'h
• rose
• Ploumanac'h
• commune de Perros-Guirec
• département des Côtes-d'Armor

FR augmen­tation de la précision des temps de service, pour une meilleure satis­faction client ;

• meilleure
• client

FR Cela conduit à environ les deux tiers de son arrière en saillie dun bon pouce et plus.

• saillie dun bon

FR Elle mène une vie recluse dans une maison fortement fortifiée

• maison fortement fortifiée

FR Nous sommes concentrés à 100% sur la production saison 18, avec lincroyable Krista Vernoff à la barre, et lincroyable Ellen Pompeo à la tête de notre ensemble et co-productrice exécutive

• production saison
• lincroyable Krista Vernoff
• barre
• lincroyable Ellen Pompeo
• co-productrice exécutive

FR L'utilisation d'outils tiers basés sur du code open source iCloud entraîne généralement le verrouillage des comptes

• L'utilisation d'outils tiers
• code open source
• comptes

FR Dans certains cas, cela conviendra à vos besoins, mais il est également susceptible d'entraîner une perte irrémédiable des données

• besoins
• irrémédiable des données

FR La configuration est cependant simple et rapide, avec un processus étape par étape dans lapplication Google Home - et non dans lapplication Nest - vous guidant à travers

• configuration est cependant
• rapide
• lapplication Google Home
• lapplication Nest
• guidant à travers

FR Vous devez créer un texte d'ancrage approprié et un titre décrivant le sujet de la page vers laquelle il pointe

• d'ancrage approprié
• page vers laquelle
• pointe

FR Mais sans une vision de la mobilité cohérente, l'accès et la couverture sont inégaux, tandis que les problèmes d'efficacité, de conformité et les risques de faille de sécurité se multiplient

• cohérente
• l'accès
• couverture sont inégaux
• d'efficacité
• conformité
• risques de faille
• sécurité se multiplient

FR Pire encore, vous risquez de mettre en œuvre des expériences mobiles qui ne sont adaptées ni l'entreprise ni aux utilisateurs pour un retour sur investissement moindre.

• risquez de mettre
• œuvre des expériences
• adaptées ni l'entreprise
• investissement

FR À la clé, des niveaux plus élevés de sécurité, d'implication, de productivité, de flexibilité et de satisfaction des collaborateurs.

• clé
• niveaux plus élevés
• sécurité
• d'implication
• productivité
• flexibilité

FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.

• Débarrassés des questions
• personnalisés plus propices
• fidéliser les clients
• conséquents

FR Lorsque l’on parle de l’expérience client et de la manière dont elle favorise la réussite de l’entreprise, il convient de décomposer l’expérience totale en portions plus petites dépendant des objectifs propres à votre entreprise

• Lorsque
• client
• convient de décomposer
• totale en portions

FR Cela conduit à une photographie de mariage de type documentaire et lifestyle avec moins de photos posées ou de mise en scène

• photographie de mariage
• type documentaire
• lifestyle avec moins
• photos posées
• mise en scène