NL Ivanti moderniseert de servicedesk en helpt daarmee IT meer waarde te leveren aan de bedrijfsvoering. Verbeter je afstemming tussen IT en de bedrijfsvoering om een meer strategische partner te worden.
"bedrijfsvoering" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
bedrijfsvoering | activité commerciales entreprise entreprises services systèmes |
NL Ivanti moderniseert de servicedesk en helpt daarmee IT meer waarde te leveren aan de bedrijfsvoering. Verbeter je afstemming tussen IT en de bedrijfsvoering om een meer strategische partner te worden.
FR Ivanti modernise le centre de support et aide le département IT à générer davantage de valeur pour l'entreprise. Améliorez l'alignement entre le département IT et l'ensemble de l'entreprise pour devenir un partenaire plus stratégique.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
helpt | aide |
bedrijfsvoering | entreprise |
verbeter | améliorez |
afstemming | alignement |
strategische | stratégique |
partner | partenaire |
ivanti | ivanti |
worden | devenir |
NL Het gaat om de waarde die uw organisatie kan genereren door verbeteringen – voor uw bedrijfsvoering, maar ook voor de beleving en betrokkenheid van mensen
FR Pensez à la valeur que les améliorations peuvent donner à votre organisation pour vos opérations, mais aussi pour l'expérience et l'engagement des personnes
Nederlands | Frans |
---|---|
waarde | valeur |
organisatie | organisation |
kan | peuvent |
verbeteringen | améliorations |
beleving | expérience |
betrokkenheid | engagement |
mensen | personnes |
NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.
FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.
Nederlands | Frans |
---|---|
devops | devops |
betekent | signifie |
hiaten | lacunes |
huidige | actuelles |
NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.
FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.
Nederlands | Frans |
---|---|
zweden | suède |
en | et |
had | avait |
nodig | besoin |
nauwkeurige | précises |
beslissingen | décisions |
inzicht | visibilité |
NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie
FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
identiteit | identité |
NL Tom heeft veel ervaring in financiën, bedrijfsvoering, strategische planning en overnames
FR Il s'appuie sur sa vaste expérience dans les domaines de la finance, des opérations, de la planification stratégique et des acquisitions
Nederlands | Frans |
---|---|
ervaring | expérience |
financiën | finance |
strategische | stratégique |
planning | planification |
en | et |
overnames | acquisitions |
NL Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
FR Recherches médicales, modèles éducatifs, efficacité industrielle, soins aux patients, dépenses publiques : les possibilités sont infinies.
Nederlands | Frans |
---|---|
onderzoek | recherches |
mogelijkheden | possibilités |
eindeloos | infinies |
NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt
FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités
Nederlands | Frans |
---|---|
klanten | clients |
meer | plus |
en | et |
NL ). Het doel binnen ITIL bij het afhandelen van problemen van klanten of incidenten is om "de normale activiteiten zo snel mogelijk te herstellen en het nadelige effect op de bedrijfsvoering te minimaliseren",
FR ). L’objectif d’ITIL pour la gestion des incidents ou des problèmes des clients est « de restaurer un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les dysfonctionnements et inconvénients pouvant affecter les opérations »,
Nederlands | Frans |
---|---|
afhandelen | gestion |
klanten | clients |
snel | rapidement |
herstellen | restaurer |
en | et |
minimaliseren | minimiser |
normale | normal |
activiteiten | opérations |
NL Marketing gaat niet langer over adverteren, het gaat erom de stem van je klanten te weerspiegelen in de bedrijfsvoering en aan hun behoeften te voldoen
FR Le marketing s’est éloigné de la publicité et consiste désormais à faire entendre la voix de vos clients dans l’entreprise et à satisfaire leurs besoins
Nederlands | Frans |
---|---|
stem | voix |
klanten | clients |
bedrijfsvoering | entreprise |
en | et |
behoeften | besoins |
NL Om de best mogelijke klantenservice te bieden, moeten teams geduld hebben en inzicht hebben in de nuances van de bedrijfsvoering van elke klant.
FR Pour un service client d'excellente qualité, les équipes doivent donc faire preuve de patience et saisir la complexité des activités de chacun de leurs clients.
Nederlands | Frans |
---|---|
geduld | patience |
en | et |
bedrijfsvoering | activité |
NL Landal GreenPark volgt 90 Europese vakantieparken met Tableau om sneller inzichten te krijgen en de bedrijfsvoering en klanttevredenheid te verbeteren.
FR Swiss Life adopte Tableau pour une analytique standardisée qui accélère le travail des analystes et améliore leur efficacité.
Nederlands | Frans |
---|---|
tableau | tableau |
en | et |
NL Analisten hebben regelmatig te maken met vragen over gegevens. Leer hoe je vragen uit de bedrijfsvoering kunt omzetten in uitvoerbare dashboards.
FR Les analystes sont souvent confrontés à des questions avec les données. Apprenez à convertir les questions métier en tableaux de bord exploitables.
Nederlands | Frans |
---|---|
analisten | analystes |
regelmatig | souvent |
leer | apprenez |
NL Deze dashboards bevatten, compleet met heldere inzichten, een volledig overzicht van de prestaties, waaronder sales en de dagelijkse bedrijfsvoering, en geven informatie over vluchttijden en de bezetting van het luchtvaartnetwerk
FR Ils fournissent des informations claires qui donnent un aperçu complet des performances, y compris des ventes et des activités opérationnelles, avec les données nécessaires à la planification des vols et du réseau aérien
Nederlands | Frans |
---|---|
heldere | claires |
sales | ventes |
en | et |
bedrijfsvoering | activité |
NL Het vormt een geheel en resulteert in een betere bedrijfsvoering, waar onze klanten weer van profiteren."
FR Tout se combine parfaitement, et nos clients ont pu améliorer leurs activités opérationnelles. »
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
betere | améliorer |
bedrijfsvoering | activité |
klanten | clients |
NL Deze inzichten zorgen voor positieve ontwikkelingen als verbeterde besluitvorming, betere bedrijfsvoering en een sterkere klantbetrokkenheid.
FR Ces insights permettent d'optimiser par exemple la prise de décisions, les opérations métier ou encore l'engagement client.
Nederlands | Frans |
---|---|
inzichten | insights |
besluitvorming | décisions |
betere | optimiser |
NL We hebben toegang tot data, maar misschien hebben we een achtergrond in sales, HR, redactie of bedrijfsvoering
FR Nous avons certes accès aux données, mais notre domaine d'expertise peut être complètement différent (commercial, RH, rédactionnel, opérationnel, etc.)
Nederlands | Frans |
---|---|
toegang | accès |
NL Analyse kan belangrijke besluiten onderbouwen en ervaringen dusdanig verbeteren dat ze de bedrijfsvoering transformeren
FR En vous aidant à prendre des décisions essentielles et à améliorer les expériences, l'analytique peut complètement transformer votre entreprise
Nederlands | Frans |
---|---|
analyse | analytique |
kan | peut |
besluiten | décisions |
en | et |
ervaringen | expériences |
verbeteren | améliorer |
bedrijfsvoering | entreprise |
transformeren | transformer |
belangrijke | essentielles |
NL Iterable heeft een beveiligingsprogramma opgezet om aan te tonen dat het zich inzet voor de naleving van alle wetten, voorschriften en ethische normen die van toepassing zijn op de bedrijfsvoering en zijn rol als groeimarketingplatform
FR Iterable a établi un programme de sécurité qui démontre son engagement à respecter toutes les lois, règles et normes déontologiques en ce qui concerne son activité et son rôle en tant que plateforme de marketing de croissance
Nederlands | Frans |
---|---|
inzet | engagement |
rol | rôle |
NL Aangezien het regelgevingslandschap blijft veranderen, wordt van alle medewerkers verwacht dat ze voldoen aan de letter en de geest van alle wetten, regelgeving en beleid van Iterable die invloed hebben op de bedrijfsvoering
FR Dans un contexte d’évolution continue du paysage réglementaire, tous les employés sont tenus de respecter la lettre ainsi que l’esprit des lois, des règles, ainsi que des politiques d’Iterable affectant leurs opérations
Nederlands | Frans |
---|---|
medewerkers | employés |
geest | esprit |
beleid | politiques |
NL De elektrische energiesystemen van het datacenter zijn ontworpen om volledig overbodig en te onderhouden zijn zonder gevolgen voor de bedrijfsvoering, 24 uur per dag, zeven dagen in de week
FR Les systèmes électriques des centres de données sont conçus pour être totalement redondants et permettre une maintenance sans aucun impact sur les opérations, 24 heures sur 24 et 7 j/7
Nederlands | Frans |
---|---|
ontworpen | conçus |
onderhouden | maintenance |
gevolgen | impact |
elektrische | électriques |
NL Gebruikers worden sneller gewaarschuwd, waardoor ze onmiddellijk kunnen reageren om mensen en hun eigendommen te beschermen en de juiste beslissingen kunnen nemen over hun bedrijfsvoering
FR Les utilisateurs sont avertis plus rapidement et peuvent donc réagir immédiatement pour protéger les personnes et leurs biens et prendre les bonnes décisions opérationnelles
Nederlands | Frans |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
reageren | réagir |
en | et |
beschermen | protéger |
beslissingen | décisions |
NL De vice-president (Bedrijfsvoering) houdt toezicht op de werking van de kredietverlening van CDB en aanverwante economische activiteiten
FR Le vice-président des opérations supervise les opérations de prêt et activités économiques connexes de la BCD
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
houdt toezicht | supervise |
economische | économiques |
NL Wij herzien en actualiseren het Privacybeleid regelmatig om er eventuele wijzigingen in te verwerken die voortvloeien uit onze dagelijkse bedrijfsvoering
FR Nous révisons et mettons à jour notre Politique de confidentialité périodiquement afin de refléter tout changement qui résulte de nos activités commerciales quotidiennes
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
regelmatig | périodiquement |
wijzigingen | changement |
die | qui |
dagelijkse | quotidiennes |
bedrijfsvoering | activité |
NL Onze jaarlijkse Corporate Responsibility Reports benadrukken onze prestaties als leider op het gebied van verantwoorde bedrijfsvoering binnen de commerciële vastgoedsector
FR Nos rapports annuels sur la responsabilité d'entreprise mettent en évidence nos réalisations en tant que leader en matière de pratiques responsables dans le secteur de l'immobilier commercial
Nederlands | Frans |
---|---|
onze | nos |
jaarlijkse | annuels |
prestaties | réalisations |
leider | leader |
gebied | secteur |
verantwoorde | responsables |
NL Je wilt je processen optimaal automatiseren voor een betere bedrijfsvoering
FR Vous voulez automatiser vos processus de manière optimale pour des opérations plus performantes
Nederlands | Frans |
---|---|
optimaal | optimale |
automatiseren | automatiser |
NL Slimme retailers probeerden snel hun bedrijfsvoering aan te passen en verlegden hun prioriteit van in-store merchandising naar omnichannel sales
FR Les acteurs du commerce les plus agiles ont rapidement modifié leur mode opératoire et leurs priorités, en passant d’une activité principalement en magasin à des ventes omnicanales
Nederlands | Frans |
---|---|
snel | rapidement |
en | et |
prioriteit | priorité |
omnichannel | omnicanales |
sales | ventes |
store | magasin |
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
FR Optimisez votre activité et identifiez les points à améliorer, comme les produits qui affichent un nombre élevé de remboursements ou d’annulations, grâce à nos tableaux de bord clé en main
Nederlands | Frans |
---|---|
bepaal | identifiez |
NL Acumatica Cloud ERP is een geïntegreerde oplossing voor bedrijfsvoering voor middelgrote bedrijven met financiële, distributie-, productie-, e-commerce-, bouw-, buitendienst- en CRM-toepassingen. Meer informatie over Acumatica Cloud ERP
FR Acumatica Cloud ERP est une suite logicielle intégrée pour la fabrication, destinée aux entreprises de taille moyenne, avec des fonctions de gestion des finances, des clients, de la distribution et du e-commerce. En savoir plus sur Acumatica Cloud ERP
Nederlands | Frans |
---|---|
cloud | cloud |
informatie | savoir |
erp | erp |
e-commerce | e-commerce |
NL Acumatica Cloud ERP is een geïntegreerde oplossing voor bedrijfsvoering voor middelgrote bedrijven met financiële, distributie-, productie-, e-commerce-, bouw-, buitendienst- en CRM-toepassingen. Minder informatie
FR Acumatica Cloud ERP est une suite logicielle intégrée pour la fabrication, destinée aux entreprises de taille moyenne, avec des fonctions de gestion des finances, des clients, de la distribution et du e-commerce. Afficher moins
Nederlands | Frans |
---|---|
cloud | cloud |
minder | moins |
erp | erp |
e-commerce | e-commerce |
NL Acumatica Cloud ERP is een geïntegreerde oplossing voor bedrijfsvoering voor middelgrote bedrijven met financiële, distributie-, productie-,... Meer informatie
FR Acumatica Cloud ERP est une suite logicielle intégrée pour la fabrication, destinée aux entreprises de taille moyenne, avec des fonctions de gestion... Lire la suite
Nederlands | Frans |
---|---|
cloud | cloud |
bedrijven | entreprises |
erp | erp |
productie | fabrication |
NL SAP is een wereldwijde multinational gericht op het helpen van organisaties met het beheer van bedrijfsvoering en klantenrelaties
FR SAP est une multinationale aidant les organisations à gérer leurs opérations et relations client
Nederlands | Frans |
---|---|
organisaties | organisations |
beheer | gérer |
en | et |
sap | sap |
helpen | aidant |
NL Een andere belangrijke overweging is dat u een platform moet kiezen dat de continuïteit van uw bedrijfsvoering garandeert in het geval van een ramp of crisis
FR Vous devez également veiller à sélectionner une plateforme capable d’assurer la continuité d’activité en cas de catastrophe ou de crise
Nederlands | Frans |
---|---|
platform | plateforme |
kiezen | sélectionner |
crisis | crise |
continuïteit | continuité |
NL De continuïteitsplanning en gerelateerde werkzaamheden ondersteunen met dezelfde infrastructuur die ook wordt gebruikt tijdens de normale bedrijfsvoering
FR De simplifier la planification et les opérations de continuité en vous appuyant sur l’infrastructure habituelle responsable des tâches routinières
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
wordt | vous |
NL Ook in noodsituaties moeten kritische bestanden toegankelijk blijven, zodat de bedrijfsvoering op geen enkel moment in gevaar komt
FR En cas de sinistre, la disponibilité des fichiers stratégiques est essentielle à la poursuite des opérations
NL Deze oplossingen bieden betrouwbaarheid en performance tijdens de noodsituatie en maken het daardoor gemakkelijker om de bedrijfsvoering in stand te houden.
FR Ces solutions offrent fiabilité et performance tout au long du sinistre, et donnent aux parties prenantes le temps de gérer les opérations de l’entreprise.
Nederlands | Frans |
---|---|
oplossingen | solutions |
en | et |
performance | performance |
tijdens | temps |
bedrijfsvoering | entreprise |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Transformeer uw onderneming met het Now Platform®. Lever workflows die mensen, functies en systemen verbinden met het platform voor digitale bedrijfsvoering.
FR Transformez votre entreprise avec la Now Platform®. Fournissez des workflows connectant les personnes, fonctions et systèmes à la plateforme des plateformes pour les entreprises digitales.
Nederlands | Frans |
---|---|
functies | fonctions |
verbinden | connectant |
digitale | digitales |
NL Door kapitaal toe te schrijven aan duurzamere bedrijven, geven financiële marktleiders een duidelijk signaal af dat ESG-transparantie en het ondersteunen van duurzame werkwijzen goed zijn voor de bedrijfsvoering.
FR Le secteur envoie un message clair : performance RSE et performance économique vont de pair.
NL Voldoe aan de behoeften van de bedrijfsvoering door facilitaire werkstromen en projecten te automatiseren met Ivanti Neurons for Facilities.
FR Répondez aux besoins des opérations métier en automatisant les workflows et projets Installation avec Ivanti Neurons for Facilities.
Nederlands | Frans |
---|---|
behoeften | besoins |
en | et |
projecten | projets |
automatiseren | automatisant |
ivanti | ivanti |
NL Hierdoor heeft hij een diepgaand begrip ontwikkeld van de IT-bedrijfsvoering in de regio en hecht hij veel belang aan partner- en klantrelaties
FR Il a ainsi acquis une connaissance approfondie de l'exécution des activités informatiques dans la région et accorde une grande importance aux relations avec les partenaires et les clients
Nederlands | Frans |
---|---|
diepgaand | approfondie |
regio | région |
en | et |
belang | importance |
partner | partenaires |
NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Met onze software voldoe je aan klantbehoeften, heeft je team de tools om succesvol je klanten te helpen en zorg je voor consistentie in je bedrijfsvoering.
FR Zendesk optimise le service client. Nous créons des logiciels pour répondre aux besoins de vos clients, donner à vos équipes les moyens de réussir et aider les différents services de votre entreprise à rester sur la même longueur d’onde.
Nederlands | Frans |
---|---|
software | logiciels |
bedrijfsvoering | entreprise |
NL Om duurzaamheid in onze bedrijfsvoering te verankeren, hebben we onze eerste reeks toezeggingen vastgelegd.Lees meer details in onze
FR Pour intégrer la durabilité dans nos opérations commerciales, nous avons défini une première série d’engagements.Retrouvez plus de détails dans la
Nederlands | Frans |
---|---|
verankeren | intégrer |
reeks | série |
details | détails |
duurzaamheid | durabilité |
NL Wij hebben de expertise om je team te ondersteunen. Zo zorgen we ervoor dat onze oplossingen een strategische impact hebben op je bedrijfsvoering.
FR Nous avons l’expérience nécessaire pour compléter vos équipes et nos solutions sont conçues pour avoir un impact stratégique sur votre entreprise.
Nederlands | Frans |
---|---|
expertise | expérience |
oplossingen | solutions |
strategische | stratégique |
impact | impact |
bedrijfsvoering | entreprise |
team | équipes |
NL Homebridge gebruikt Zendesk voor interne bedrijfsvoering
FR Homebridge utilise Zendesk pour ses opérations internes
Nederlands | Frans |
---|---|
gebruikt | utilise |
zendesk | zendesk |
voor | pour |
interne | internes |
NL En dat omvat het benadrukken van de afstemming tussen het bedrijf, IT, de klantervaring en bedrijfsvoering
FR Il s’agit notamment de mettre en lumière l’alignement entre l’entreprise, l’informatique, l’expérience client et les opérations
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
afstemming | alignement |
it | il |
NL Samen optimaliseren we uw mogelijkheid om de marktrealiteit aan te voelen en erop te reageren door de ervaring van de eindgebruiker te verbeteren, de bedrijfsvoering te stroomlijnen en de totale eigendomskosten te reduceren.
FR Ensemble, nous optimiserons votre capacité à percevoir et à répondre aux réalités du marché en améliorant l’expérience de l’utilisateur final, en rationalisant les opérations et en réduisant le coût total de propriété.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
reageren | répondre |
ervaring | expérience |
verbeteren | améliorant |
totale | total |
mogelijkheid | capacité |
NL Wij duiken met u in het diepe om uw bedrijf, uw cultuur, uw bedrijfsvoering en uw uitdagingen te begrijpen. Wij definiëren de gegevens die het belangrijkst zijn voor uw belanghebbenden, aandeelhouders en klanten.
FR Nous creusons en profondeur pour comprendre votre entreprise, votre culture, vos opérations et vos défis. Définissez les paramètres qui comptent le plus pour vos actionnaires, vos parties prenantes et vos clients.
Nederlands | Frans |
---|---|
cultuur | culture |
uitdagingen | défis |
definiëren | définissez |
aandeelhouders | actionnaires |
klanten | clients |
NL Wij zijn gespecialiseerd in het bouwen van deliveryroadmaps op maat die de ervaring van eindgebruikers voortdurend verbeteren, de bedrijfsvoering stroomlijnen en die uiteindelijk de totale eigendomskosten reduceren.
FR Nous sommes spécialisés dans l’élaboration de feuilles de route de livraison sur mesure qui améliorent continuellement l’expérience de l’utilisateur final, rationalisent les opérations et réduisent finalement le coût total de propriété.
Nederlands | Frans |
---|---|
maat | mesure |
ervaring | expérience |
voortdurend | continuellement |
verbeteren | améliorent |
en | et |
totale | total |
NL Synchronisatie van de bedrijfsvoering is de eerste stap in de digitale transformatie van een krachtig bedrijf met hoge capaciteit
FR La synchronisation des opérations commerciales est la première étape de la transformation en une entreprise de grande capacité et de grande puissance, et de la transformation numérique
Nederlands | Frans |
---|---|
synchronisatie | synchronisation |
is | est |
digitale | numérique |
krachtig | puissance |
hoge | grande |
stap | étape |
capaciteit | capacité |
NL Wij gebruiken een intelligente bedrijfsvoering en moderne diagnostiek om verbeteringen aan te brengen en te ontwikkelen voor een consistente voortgang en kostenvermindering
FR Nous utilisons des opérations intelligentes et des diagnostics modernes pour apporter et développer des améliorations en vue d’un progrès constant et d’une réduction des coûts
Nederlands | Frans |
---|---|
intelligente | intelligentes |
moderne | modernes |
verbeteringen | améliorations |
brengen | apporter |
ontwikkelen | développer |
voortgang | progrès |
Wys 50 van 50 vertalings