Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "daar iets" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "daar iets" van Nederlands na Spaans

Vertalings van daar iets

"daar iets" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

daar 1 a a continuación a la a los a partir de además ahora ahí al algo algunas algunos allí antes antes de aquí así así que aunque años aún cada caso como completo con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después disponibles donde durante día ejemplo el ello ellos en en el entonces entre equipo es ese eso eso es esta estamos estar este esto estos está están estás forma gusta hace hacer haga han hasta hay hecho hemos incluso información la las le lo lo que los luego mejor mientras mismo mucho muy más más de nada necesita no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros para para el para que parte pero personas por por ejemplo por el por eso porque posible pro productos pueda puede pueden página que quieres qué se sea ser servicio servicios si siempre simplemente sin sin embargo sobre solo son su superior sus sí también tan te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un un poco una uno unos ver y y el ya que único
iets a a la a las a los además ahora al algo alguien algunos antes antes de aquí así aunque aún bien cada casa caso como como una con cosa cosas crear cualquier cualquier cosa cuando cómo de de la de las de los debe del desde dos durante día el ellos en en el entre equipo eres es eso esta estar este esto estos está están estás excelente forma fue fácil ha hace hacer han has hasta hay haya hecho hemos incluso la la mayoría las le les ligeramente lo lo que los luego mayoría mejor menos mientras mismo mucho muy más más de nada no no es nos nuestro o otro otros para para que parte pero persona personas poco por por ejemplo porque pro problema pueda puede puede ser pueden que quieres qué sea seguridad ser si siempre simple simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan te tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un un poco una usar usted usuario usuarios veces ver vez y ya ya sea

Vertaling van Nederlands na Spaans van daar iets

Nederlands
Spaans

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

Nederlands Spaans
tour ruta
ontdekken descubrir
plek lugar

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

Nederlands Spaans
tour ruta
ontdekken descubrir
plek lugar

NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen

ES «Debo tener de todo aquí siempre».Si algo se olvida y se gasta, Anne-Liste conoce a suficientes personas en el valle que pueden conseguir distintos productos

Nederlands Spaans
vergeten olvida
kent conoce
mensen personas
dal valle
er aquí

NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen

ES «Debo tener de todo aquí siempre».Si algo se olvida y se gasta, Anne-Liste conoce a suficientes personas en el valle que pueden conseguir distintos productos

Nederlands Spaans
vergeten olvida
kent conoce
mensen personas
dal valle
er aquí

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.

Nederlands Spaans
paul pablo
derde tercera
gevonden encontrado
ochtend mañana
wandelingen paseos

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez

Nederlands Spaans
camera cámara
focus enfoca
is encuentra

NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd

ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado

Nederlands Spaans
informatie información
zoekmachine buscador
advertenties anuncios

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.

Nederlands Spaans
handmatig manualmente
onderzoek investigación
concurrenten competidores
verbeteringen mejoras

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.

Nederlands Spaans
lijkt parece
kinderen niños
gevoelig sensibles
f f

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

Nederlands Spaans
factoren factores
en y

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Nederlands Spaans
en y
identiteit identidad

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

Nederlands Spaans
weet sabe
en y

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

Nederlands Spaans
fraudeurs defraudadores
rekening cuenta
klant cliente
validatie validación
weet sabe
en y

NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten

ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos

Nederlands Spaans
essentieel esencial
onderdeel parte
moderne moderno
vervelend molesto
en y
frustrerend frustrante
extra adicionales
mfa mfa

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

Nederlands Spaans
en y
ruis ruido
oordopjes auriculares
favorieten favoritos

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

Nederlands Spaans
factoren factores
en y

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Nederlands Spaans
en y
identiteit identidad

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

Nederlands Spaans
en y
ruis ruido
oordopjes auriculares
favorieten favoritos

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.

NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.

ES Aún así, hay mucho espacio para que crezca, ya que ninguna de las marcas más asequibles nos ha dado nada por el momento. Pero eso podría estar a punto de cambiar.

Nederlands Spaans
ruimte espacio
groeien crezca
betaalbare asequibles
merken marcas
verandering cambiar

NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends

ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante

Nederlands Spaans
denk creo
goede buen
stap paso
rijke ricas
individuen personas
en y
hier aquí

NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt

ES Y ahora, una cosa que debo mencionar porque sé que seguramente está en tu mente

Nederlands Spaans
nu ahora
je una

NL Zoek naar iets dat je bevalt aan je uiterlijk en richt je daar vooral op. Als je de laatste tijd bijvoorbeeld veel hebt hardgelopen, complimenteer jezelf dan met hoe sterk je benen eruit zien.

ES Busca algo que te guste de tu aspecto y concéntrate en eso. Por ejemplo, si has corrido mucho últimamente, felicítate por lo fuertes que se ven tus piernas.

Nederlands Spaans
zoek busca
en y
jezelf tu
benen piernas
je tus

NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.

ES Sonríe. Los estudios han demostrado que el simple hecho de sonreír, incluso si no sientes felicidad, puede ayudarte a sentirte más feliz. Inténtalo ahora; solo deja que las esquinas de tu boca asciendan y mantenlas así por al menos 30 segundos.

Nederlands Spaans
onderzoeken estudios
aangetoond demostrado
zelfs incluso
helpen ayudarte
nu ahora
laat deja
seconden segundos

NL Zodat niemand daar iets van zou merken, schraapten ze er met een mes slechts een dun laagje af

ES Para que nadie se diera cuenta, solo raspaban una capa fina con el cuchillo

Nederlands Spaans
mes cuchillo

NL Daar zullen ze iets te eten of te drinken vinden en het volgende raadsel

ES Allí encuentran algo para comer o beber y el siguiente acertijo

Nederlands Spaans
eten comer
drinken beber
en y
vinden encuentran

NL Het andere aspect van deze beveiligde box is natuurlijk dat anderen hem kunnen gebruiken voor verzamelingen - aangezien u iemand de pincode kunt geven en ze iets bij u thuis kunt laten ophalen zonder dat u daar hoeft te zijn.

ES Por supuesto, el otro aspecto de esta caja segura es que otros podrían usarla para cobrar, ya que puedes darle a alguien el PIN y dejar que recoja algo de tu casa sin que tengas que estar allí.

Nederlands Spaans
aspect aspecto
beveiligde segura
box caja
en y
thuis casa
gebruiken usarla

NL U kunt iets onthullen van het werk achter de schermen dat komt kijken bij de voorbereiding van het evenement, maar u kunt uw doelgroep er ook bij betrekken, bijvoorbeeld door hen te vragen wat ze willen zien als ze daar aankomen

ES Puede revelar parte del trabajo entre bastidores que supone la preparación del evento, pero también puede implicar a su objetivo, por ejemplo preguntándole qué quiere ver cuando llegue

Nederlands Spaans
onthullen revelar
voorbereiding preparación
evenement evento
willen quiere

NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet.

ES Los lugares de trabajo deben ser extraordinarios. Así que esta solución hace su aporte. La plataforma People Engagement es una intranet completa e intuitiva.

Nederlands Spaans
compleet completa
intuïtief intuitiva
intranet intranet
platform plataforma

NL Wat gebeurt er als je iets ouds met wat nieuws kruist? Cheese Cake Cookies van The Kush Brothers Seeds is daar een uitstekend voorbeeld van

ES ¿Qué pasa cuando cruzas lo viejo y lo nuevo? La Cheese Cake Cookies de The Kush Brothers Seeds es un excelente ejemplo de esta fusión

Nederlands Spaans
gebeurt pasa
nieuws nuevo
cookies cookies
kush kush
seeds seeds
uitstekend excelente
voorbeeld ejemplo

NL Daar moet je iets aan doen en hier zijn dan ook diverse schoonmaakproducten voor.

ES Ha llegado el momento de hacer algo al respecto y, por suerte, hay muchos productos de limpieza para ello.

Nederlands Spaans
en y

NL Waar heb je je microfoon voor nodig? Het is belangrijk om daar over na te denken voordat je iets koopt. Als je alleen je laptopmicrofoon wilt upgraden voor Zoom- of Teams-gesprekken, dan is een USB-microfoon wellicht voldoende.

ES ¿Para qué necesitas tu micrófono? Es importante pensar en eso antes de comprar. Si solo necesita actualizar desde el micrófono de su computadora portátil para las llamadas de Zoom o Teams, entonces un micrófono USB podría ser suficiente.

Nederlands Spaans
belangrijk importante
denken pensar
koopt comprar
upgraden actualizar
voldoende suficiente
zoom zoom
teams teams
usb usb

NL Terwijl andere telefoonfabrikanten kibbelen over incrementele veranderingen, is Samsung uitgegaan en iets radicaals gedaan - en daar houden we van.Lees de volledige conclusie

ES Mientras que otros fabricantes de teléfonos discuten sobre los cambios incrementales, Samsung ha salido y ha hecho algo radical, y eso nos encanta.Leer veredicto completo

Nederlands Spaans
andere otros
veranderingen cambios
samsung samsung
en y
lees leer
volledige completo
we nos

NL Terwijl andere telefoonfabrikanten kibbelen over incrementele veranderingen, is Samsung uitgegaan en iets radicaals gedaan - en daar houden we van.

ES Mientras que otros fabricantes de teléfonos discuten sobre los cambios incrementales, Samsung ha salido y ha hecho algo radical, y eso nos encanta.

Nederlands Spaans
andere otros
veranderingen cambios
samsung samsung
en y
we nos

NL Onverwachte gebeurtenissen horen uw nachtrust, koffiepauze in de bar of vergadering niet te verstoren. Dus mocht er iets aan de hand zijn, maken we daar onmiddellijk werk van en proberen we het binnen 15 minuten voor u op te lossen.

ES No dejes que los imprevistos te amarguen la noche, tu momento relax en el bar o tu reunión. Si algo no va bien, nos pondremos manos a la obra de inmediato para resolverlo en solo 15 minutos.

Nederlands Spaans
bar bar
vergadering reunión
minuten minutos

NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet. Meer informatie over Jostle

ES Los lugares de trabajo deben ser extraordinarios. Así que esta solución hace su aporte. La plataforma People Engagement es una intranet completa e intuitiva.

Nederlands Spaans
compleet completa
intuïtief intuitiva
intranet intranet
meer lugares
platform plataforma

NL Name.com kost iets meer dan Namecheap, maar ze zijn gevestigd in Colorado (daar woon ik) en ik ondersteun graag lokale bedrijven.

ES Name.com cuesta un poco más que Namecheap, pero tienen su sede en Colorado (donde vivo) y me gusta apoyar a las empresas locales.

Nederlands Spaans
kost cuesta
graag me gusta
lokale locales
bedrijven empresas
name name
ze tienen
colorado colorado

NL Dat komt omdat deze niet afhankelijk is van batterijvermogen om te werken - hij moet op het lichtnet zijn aangesloten door een professional (vandaar de naam, dus we zien wat ze daar deden) - en daarom nooit iets missen.

ES Esto se debe a que este no depende de la energía de la batería para funcionar, debe estar conectado a la red por un profesional (de ahí el nombre, para que veamos lo que hicieron allí) y, por lo tanto, nunca se perderá nada.

Nederlands Spaans
afhankelijk depende
werken funcionar
moet debe
aangesloten conectado
naam nombre
en y

NL Het zou iets beter kunnen worden gepresenteerd - maar we vermoeden dat het interieurontwerp hier een van de beperkende factoren is - en daar zullen we het later over hebben.

ES Podría presentarse un poco mejor, pero sospechamos que el diseño interior es uno de los factores limitantes aquí, y hablaremos de eso a continuación.

Nederlands Spaans
beter mejor
factoren factores
en y
hier aquí

NL Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.

ES Las líneas más suaves hacen que un automóvil no se vea demasiado grande, pero aún así es bastante grande por dentro y hay algo positivo que decir al respecto.

NL De XC40 is eigenlijk een leuke auto om mee te rijden als je daar zin in hebt. Dat is iets waarvan we nooit hadden gedacht dat we het over een Volvo zouden schrijven.

ES El XC40 es en realidad un auto divertido para conducir cuando el estado de ánimo lo lleva. Es algo que nunca pensamos que escribiríamos sobre un Volvo.

Nederlands Spaans
eigenlijk en realidad
rijden conducir
schrijven escribir

NL De manier waarop Nintendo hardware maakt, is door een idee te nemen dat zich heeft aangediend, daar iets provisorisch van te maken en dat vervolgens daadwerkelijk uit te proberen.

ES La forma en que Nintendo fabrica una consola es cogiendo una idea y creando un modelo provisional para probarla en la realidad.

Nederlands Spaans
nintendo nintendo
idee idea
en y

NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends

ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante

Nederlands Spaans
denk creo
goede buen
stap paso
rijke ricas
individuen personas
en y
hier aquí

NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...

ES Si llegara a perder una cosa en Suiza, acuda a la próxima oficina de objetos perdidos (Fundbüro). Hay personas honestas que entregan los objetos encontrados a dichas oficinas. Las oficinas de objetos perdidos suelen ser municipales. Además, los...

Nederlands Spaans
zwitserland suiza
verliest perder
bureau oficina
gevonden encontrados
voorwerpen objetos

NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.

ES Aún así, hay mucho espacio para que crezca, ya que ninguna de las marcas más asequibles nos ha dado nada por el momento. Pero eso podría estar a punto de cambiar.

Nederlands Spaans
ruimte espacio
groeien crezca
betaalbare asequibles
merken marcas
verandering cambiar

NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken

ES No hay nada negativo en eso, si la calidad de la luz es realmente hermosa, pero simplemente no agrega esa capa extra de deslumbramiento que hace que nuestros ojos se emocionen mucho al mirar algo

Nederlands Spaans
licht luz
echt realmente
mooi hermosa
voegt agrega
extra extra
laag capa
ogen ojos

NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt

ES Y ahora, una cosa que debo mencionar porque sé que seguramente está en tu mente

Nederlands Spaans
nu ahora
je una

NL Dit maakt het makkelijker omdat u dan geen titels hoeft toe te wijzen aan dat kind om te lezen - maar hoewel de inhoud veilig is, weet u niet of het inhoud is die uw kind echt wil lezen - we praten daar hieronder iets meer over.

ES Esto facilita las cosas porque no tienes que asignar títulos a ese niño para que los lea, pero aunque el contenido es seguro, no se sabe si es el contenido que tu hijo realmente quiere leer; hablamos de esto un poco más abajo.

Nederlands Spaans
titels títulos
inhoud contenido
weet sabe
echt realmente
wil quiere

NL DJI plaagde een lanceringsevenement voor iets dat op 27 april zal plaatsvinden, dus we vermoeden dat de Air 2 daar zijn volledige onthulling zal krijgen.

ES DJI provocó un evento de lanzamiento para algo que se llevará a cabo el 27 de abril, por lo que sospechamos que el Air 2 tendrá su revelación completa allí.

Nederlands Spaans
dji dji
april abril
air air
volledige completa

NL Zodat niemand daar iets van zou merken, schraapten ze er met een mes slechts een dun laagje af

ES Para que nadie se diera cuenta, solo raspaban una capa fina con el cuchillo

Nederlands Spaans
mes cuchillo

Wys 50 van 50 vertalings