NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]
"daar haal" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]
ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
hand | mano |
NL Haal het voor mezelf →Haal het voor mijn studenten →
ES Conseguirlo para mí →Conseguirlo para mis estudiantes →
Nederlands | Spaans |
---|---|
studenten | estudiantes |
NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.
ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.
Nederlands | Spaans |
---|---|
mes | cuchillo |
keren | veces |
en | y |
mogelijk | posible |
handschoenen | guantes |
NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.
ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
Nederlands | Spaans |
---|---|
paul | pablo |
derde | tercera |
gevonden | encontrado |
ochtend | mañana |
wandelingen | paseos |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez
Nederlands | Spaans |
---|---|
camera | cámara |
focus | enfoca |
is | encuentra |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado
Nederlands | Spaans |
---|---|
informatie | información |
zoekmachine | buscador |
advertenties | anuncios |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.
Nederlands | Spaans |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | investigación |
concurrenten | competidores |
verbeteringen | mejoras |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
lijkt | parece |
kinderen | niños |
gevoelig | sensibles |
f | f |
NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.
ES Elige los días de la semana en los que tu perro necesita el servicio de guardería de día. Deja a tu perro en casa del cuidador por la mañana y recógelo por la noche.
Nederlands | Spaans |
---|---|
kies | elige |
week | semana |
hond | perro |
ochtends | mañana |
en | y |
NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy
ES ¿Los mensajes de Tinder desaparecieron? Recupérelos sin comprometer su privacidad
Nederlands | Spaans |
---|---|
zonder | sin |
aan | de |
privacy | privacidad |
ze | los |
berichten | mensajes |
tinder | tinder |
NL Het goede nieuws is dat voor de meeste mensen dat antwoord gemakkelijk is: haal de ATR2100x-USB hier.
ES La buena noticia es que para la mayoría de la gente, la respuesta es fácil: traer el ATR2100x-USB aquí.
Nederlands | Spaans |
---|---|
goede | buena |
nieuws | noticia |
gemakkelijk | fácil |
hier | aquí |
NL Haal het werk uit uw documentwerkstroom
ES Elimina el trabajo del flujo de trabajo de tus documentos
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
ES Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio
Nederlands | Spaans |
---|---|
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
en | y |
zaak | negocio |
groeien | crecer |
NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.
ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
beginnen | empezando |
filters | filtros |
parameters | parámetros |
toevoegen | añadir |
crawler | rastreador |
problemen | cuestiones |
NL De Rodecaster Pro is een indrukwekkend apparaat. Haal het hier:
ES El Rodecaster Pro es un dispositivo impresionante. Tráelo aquí:
Nederlands | Spaans |
---|---|
pro | pro |
indrukwekkend | impresionante |
apparaat | dispositivo |
rodecaster | rodecaster |
hier | aquí |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.
Nederlands | Spaans |
---|---|
code | código |
svn | svn |
repository | repositorio |
rss | rss |
NL Haal het statische uit statusrapportage
ES Los informes de estado estáticos son cosa del pasado
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
ES Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio
Nederlands | Spaans |
---|---|
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
en | y |
zaak | negocio |
groeien | crecer |
NL Haal het meeste uit uw bewerking met de verzameling add-ons van derden
ES ONLYOFFICE soporta la conexión de aplicaciones de terceros (add-ons) para modificar documentos Word de manera más eficiente
NL Haal meer uit de complete mobiele webversie
ES Obten más con la versión web móvil completa
Nederlands | Spaans |
---|---|
complete | completa |
mobiele | móvil |
NL 2. Haal de laatste versie van de integratie plugin op GitHub.
ES 2. Consigue la última versión del plugin de integración en GitHub.
Nederlands | Spaans |
---|---|
haal | consigue |
versie | versión |
integratie | integración |
laatste | última |
github | github |
NL Haal ONLYOFFICE nu Lees waarom ONLYOFFICE beter is dan elke andere online office suite
ES Descargar ONLYOFFICE ya Lee por qué ONLYOFFICE Docs es mejor que cualquier otra suite ofimática en línea
Nederlands | Spaans |
---|---|
beter | mejor |
elke | cualquier |
online | en línea |
NL Haal het meeste uit het gebruik van gratis stockafbeeldingen voor commercieel gebruik
ES Aproveche al máximo el uso de imágenes de archivo gratuitas para uso comercial
Nederlands | Spaans |
---|---|
gratis | gratuitas |
commercieel | comercial |
NL Haal nog meer uit je data- en analyseomgeving met een optie voor databeheer gemaakt voor en door Tableau.
ES Aproveche aún más su entorno de datos y análisis con una opción de administración de datos diseñada por y para Tableau.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
optie | opción |
data | datos |
tableau | tableau |
NL We leveren regelmatig productupdates, zodat je altijd beschikt over de recentste en beste features. Zo haal je het beste uit de analyses die je maakt.
ES Ofrecemos actualizaciones de productos periódicamente. Así, nos aseguramos de que siempre tenga disponibles las funcionalidades más recientes y eficaces para que pueda aprovechar al máximo sus análisis.
Nederlands | Spaans |
---|---|
leveren | ofrecemos |
analyses | análisis |
NL Word Pro en haal meer uit Vecteezy
ES Únete Pro y obtenga más de Vecteezy
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
haal | obtenga |
vecteezy | vecteezy |
NL Haal sneller contracten binnen door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Consiga contratos más rápido combinando los datos en directo, los elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
Nederlands | Spaans |
---|---|
contracten | contratos |
en | y |
samenwerking | colaboración |
één | un |
combineren | combinando |
live | directo |
NL Haal meer waarde uit uw Cisco-software
ES Saque el máximo partido de su software de Cisco
Nederlands | Spaans |
---|---|
software | software |
cisco | cisco |
NL Haal je concurrenten in en word vandaag nog succesvol zonder dat je ervaring nodig hebt! Succesvolle zoekmachineoptimalisatie is nog nooit zo eenvoudig en haalbaar geweest.
ES Supera a tu competencia y consigue éxito en línea, ¡sin tener que ser un experto! Triunfar en línea optimizando tu web en buscadores nunca ha sido tan fácil y accesible como ahora.
Nederlands | Spaans |
---|---|
haal | consigue |
en | y |
vandaag | ahora |
NL SEO Auditing Gemakkelijk gemaakt.Haal het meeste uit uw Crawls, Log Files & Integraties gegevens.
ES Auditorías SEO más fáciles que nunca.Aprovecha al máximo tus datos extraidos de los Crawls, archivos de Log & integraciones.
Nederlands | Spaans |
---|---|
seo | seo |
gemakkelijk | fáciles |
meeste | más |
log | log |
integraties | integraciones |
NL Haal uw gegevens terug van elke app die op iOS of iCloud staat. Dat is meer dan 2 miljoen van hen.
ES Recupere sus datos de todas las aplicaciones que estén en iOS o iCloud. Eso es más de 2 millones de ellos.
Nederlands | Spaans |
---|---|
gegevens | datos |
app | aplicaciones |
ios | ios |
icloud | icloud |
miljoen | millones |
NL Download en haal sms-berichten op van uw iCloud-back-up
ES Descarga y recupera mensajes SMS desde tu copia de seguridad de iCloud
Nederlands | Spaans |
---|---|
download | descarga |
en | y |
back-up | seguridad |
NL Haal uw iPhone-back-upgegevens terug in 3 eenvoudige stappen
ES Recupere los datos de respaldo de su iPhone en 3 sencillos pasos
Nederlands | Spaans |
---|---|
eenvoudige | sencillos |
stappen | pasos |
iphone | iphone |
NL Reincubate — Haal meer uit uw apparaten
ES Reincubate — Obtenga más de sus dispositivos
Nederlands | Spaans |
---|---|
haal | obtenga |
uit | de |
uw | sus |
apparaten | dispositivos |
NL Haal iCloud opgeslagen Safari-browsergeschiedenisgegevens op.
ES Recupere los datos del historial del navegador Safari almacenados en iCloud.
Nederlands | Spaans |
---|---|
icloud | icloud |
opgeslagen | almacenados |
op | los |
safari | safari |
NL Wat zijn Facebookverhalen? Zo gebruik je Facebook Stories en haal je er het maximale uit
ES ¿Qué son las Historias de Facebook? Aquí se explica cómo usar las Historias de Facebook y aprovecharlas al máximo
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruik | usar |
maximale | máximo |
er | aquí |
NL Niet tevreden met de iPhone 13? Haal het model van 2020 tegen een gereduceerd tarief op met deze verzameling topdeals.
ES ¿No estás contento con el iPhone 13? Elija el modelo 2020 a un precio reducido con esta colección de las mejores ofertas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
tarief | precio |
verzameling | colección |
NL Beste Alexa-tips en -trucs: haal meer uit de assistent van Amazon
ES Los mejores trucos y consejos de Alexa: obtén más del asistente de Amazon
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
haal | obtén |
assistent | asistente |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
NL - Haal een nieuwe Versa 3, Sense, Charge 5 of Luxe op voor een geweldige deal
ES - Compra un nuevo Versa 3, Sense, Charge 5 o Luxe con una excelente oferta
Nederlands | Spaans |
---|---|
nieuwe | nuevo |
geweldige | excelente |
deal | oferta |
versa | versa |
luxe | luxe |
NL Haal het zware werk uit uw kernprocessen door het creëren van op maat gemaakte workflows die passen bij jouw en de specifieke behoeften van jouw bedrijf.
ES Quita lo tedioso a tus procesos creando flujos de trabajo personalizados, tal y como los necesitas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
creëren | creando |
en | y |
behoeften | necesitas |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Sluit deals, vind leads en haal al je doelen met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je salesteams naadloos te laten werken.
ES Cierra tratos, explora oportunidades y cumple objetivos con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de ventas sincronizados.
Nederlands | Spaans |
---|---|
sluit | cierra |
deals | tratos |
en | y |
doelen | objetivos |
aanpasbare | personalizables |
workflows | flujos de trabajo |
jira | jira |
management | management |
manier | forma |
vind | explora |
NL Hoe haal je alles uit Confluence?
ES Cómo sacar el máximo provecho de Confluence
NL Haal alles uit de combinatie van Atlassian en Opsgenie
ES Getting the most out of Atlassian and Opsgenie Together (Cómo sacar el máximo partido de la combinación de Atlassian y Opsgenie)
Nederlands | Spaans |
---|---|
combinatie | combinación |
atlassian | atlassian |
opsgenie | opsgenie |
NL Haal Viber-berichten op van een iPhone-back-up
ES Recupere mensajes de Viber de una copia de seguridad de iPhone
Nederlands | Spaans |
---|---|
berichten | mensajes |
viber | viber |
back-up | seguridad |
iphone | iphone |
NL Haal het iOS-apparaat zo snel mogelijk uit het water
ES Retire el dispositivo iOS del agua lo antes posible
Nederlands | Spaans |
---|---|
mogelijk | posible |
water | agua |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Hongerig? Haal het eten dat je wilt, van de restaurants waar je van houdt, bezorgd door een Uber en je kunt zelfs je bestelling in realtime volgen.
ES ¿Hambriento? Obtenga la comida que desea, de los restaurantes que ama, entregada por un Uber, e incluso puede rastrear su pedido en tiempo real.
Nederlands | Spaans |
---|---|
haal | obtenga |
eten | comida |
restaurants | restaurantes |
en | e |
bestelling | pedido |
volgen | rastrear |
uber | uber |
NL Muzikanten ♡ Jimdo! Haal inspiratie voor je eigen muziekwebsite bij deze sites van artiesten, muzikanten en performers:
ES ¡A cualquier persona que se dedica a la música le encanta Jimdo! Inspírate con los diseños de las páginas web musicales de los siguientes artistas e intérpretes:
Nederlands | Spaans |
---|---|
jimdo | jimdo |
artiesten | artistas |
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
ES Transmite tranquilidad a tus pacientes y quítales el miedo que generan las citas odontológicas con una página de inicio que les dé una bienvenida cálida y profesional.
Nederlands | Spaans |
---|---|
angst | miedo |
patiënten | pacientes |
NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.
ES Rastrear su sitio web para obtener un conocimiento profundo de la arquitectura de su sitio. Analiza el perfil de su contenido y obtiene los elementos clave de SEO en la página para garantizar un rendimiento excelente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
diep | profundo |
architectuur | arquitectura |
analyseer | analiza |
profiel | perfil |
en | y |
belangrijkste | clave |
seo | seo |
elementen | elementos |
prestaties | rendimiento |
Wys 50 van 50 vertalings