Vertaal "vaccini forniscono protezione" na Spaans

ES Las vacunas contra la COVID-19 proporcionan protección contra la COVID-19. La COVID-19 es la enfermedad causada por la infección por el virus SARS-CoV-2. Existen múltiples vacunas contra la...

• Existen múltiples vacunas

ES Las vacunas contra la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) ofrecen protección contra la COVID-19. La COVID-19 es la enfermedad causada por la infección por el virus SARS-CoV-2. Existen...

• coronavirus
• ofrecen protección contra

ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas contra el SARS-CoV-2 con virus vivo debilitado (atenuado).

• incluyen ARN
• ADN
• vector viral
• virus vivo debilitado
• atenuado

ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas con el virus SARS-CoV-2 vivo atenuado.

• incluyen ARN
• ADN
• vector viral
• vivo

ES Varias diversas vacunas COVID-19 están actualmente disponibles combate este pandémico, algunos de los cuales incluyen vacunas del ácido ribonucleico del mensajero (mRNA) y vacunas desactivadas obra clásica del virus.

• Varias diversas vacunas
• actualmente disponibles combate
• pandémico
• ribonucleico del mensajero
• mRNA
• vacunas desactivadas obra

ES Los autores destacan el valor de su nueva vacuna en la protección de ésos incapaces de recibir otras vacunas COVID-19, tales como haber immunocompromised o ésas alérgicas a las vacunas del mRNA

• protección de ésos
• recibir otras vacunas
• tales como haber
• vacunas del mRNA

ES Las vacunas basadas en proteínas incluyen las vacunas con el virus SARS-CoV-2 inactivado y las vacunas con proteínas o fragmentos de proteínas (subunidades) del virus.

• incluyen las vacunas
• virus inactivado
• vacunas con proteínas
• fragmentos de proteínas
• subunidades

ES Vacunas con SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, lo que detiene por completo la capacidad de replicación del virus.

• Vacunas con inactivado
• radiación
• sustancias químicas
• detiene por completo
• capacidad de replicación

ES Vacunas basadas en proteínas: estas vacunas contienen proteínas o fragmentos de proteínas (subunidades) del SARS-CoV-2 que estimulan una respuesta inmunitaria protectora

• vacunas contienen proteínas
• fragmentos de proteínas
• subunidades
• estimulan una respuesta
• protectora

ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección

• Vacunas en investigación
• inyectables
• tipos de vacunas
• anteriormente se administran
• inyección

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.

• Muchas vacunas infantiles
• requieren una segunda
• conocida como refuerzo
• varias semanas después
• algunas vacunas
• incluso años después
• dosis de refuerzo
• respuesta
• memoria

ES Los investigadores de los Países Bajos encontraron que las vacunas del mRNA producen más anticuerpos que vacunas adenovirus-basadas.

• vacunas del mRNA
• anticuerpos que vacunas

ES Cuatro semanas después por completo de dosificar, las vacunas del mRNA tenían títulos importante más altos de la neutralización comparados a las vacunas adenovirus-basadas

• Cuatro semanas después
• completo de dosificar
• vacunas del mRNA
• vacunas adenovirus-basadas

ES Vacunas contra el SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, que elimina la capacidad de replicación del germen.

• radiación
• sustancias químicas
• elimina la capacidad

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una dosis de cebado seguida por una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después o, con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la memoria inmunológica.

• Muchas vacunas infantiles
• requieren una dosis
• segunda dosis
• conocida como refuerzo
• varias semanas después
• algunas vacunas
• incluso años después
• dosis de refuerzo
• memoria

ES Sería probablemente determinado valioso para las vacunas para los brotes estacionales, tales como el brote anual de la gripe del invierno, como éstos tienen menos tiempo para ser convertido que la mayoría de las otras vacunas.

• Sería probablemente determinado
• estacionales
• invierno
• éstos tienen menos

ES Estos datos animan el uso de las vacunas del mRNA entre la población adolescente y pueden también ayudar a exigir los estudios para otras vacunas disponibles en el futuro, siempre que sean aplicables.

• vacunas del mRNA
• población adolescente
• ayudar a exigir
• siempre que sean

ES ADE es una tema de inquietud en el revelado de vacunas. Esto es porque las vacunas accionan a menudo la producción de anticuerpos que podrían después facilitar ADE y causar una enfermedad más severa.

• vacunas
• Esto es porque
• producción de anticuerpos
• podrían después facilitar
• causar una enfermedad

ES Aunque muchas vacunas se hayan desarrollado contra SARS-CoV-2, hay vacilación todavía vaccínea debido a la velocidad y al seguro de las vacunas desarrolladas

• Aunque muchas vacunas
• hayan desarrollado contra
• vacilación todavía vaccínea
• velocidad
• desarrolladas

ES Además, los participantes que recibieron las vacunas de Johnson & Johnson incluyeron un porcentaje más alto de fumadores que las vacunas de Moderna y de Pfizer.

• participantes que recibieron
• vacunas de Johnson
• alto de fumadores
• vacunas de Moderna

ES Los fabricantes farmacéuticos están sometidos a una intensa presión para producir y distribuir grandes cantidades de viales y vacunas

• distribuir grandes cantidades
• viales
• vacunas

ES COVID-19 nos tiene enseñado que podemos desplegar dos, tres, cuatro vacunas al mismo tiempo así que nosotros observe adelante a la generación siguiente de vacunas de la malaria

• enseñado que podemos
• tres
• nosotros observe adelante
• malaria

ES Mientras que el desarrollo de los esfuerzos de la vacunación en muchos países, nuevos tipos de vacunas, como vacunas del ácido desoxirribonucléico (DNA), está bajo investigación.

• muchos países
• vacunas del ácido
• DNA
• está bajo

ES Los fabricantes farmacéuticos están sometidos a una intensa presión para producir y distribuir grandes cantidades de viales y vacunas

• distribuir grandes cantidades
• viales
• vacunas

ES Los insertos de los paquetes de vacunas, o los folletos de los productos, que contienen la información reglamentaria requerida por el usuario clínico son un elemento importante de los kits de vacunas

• vacunas

ES Los distribuidores de vacunas dependen de los lectores de códigos de barras basados en imágenes para garantizar que los pedidos de vacunas lleguen rápida y eficientemente a su destino

• distribuidores de vacunas
• lectores de códigos
• vacunas lleguen rápida

ES Una única inyección de cualquiera de estas vacunas de dos dosis proporciona protección contra la COVID-19, pero no tanta como la que se logra con 2 dosis, y no sabemos cuánto dura esa protección

• proporciona protección contra
• logra con dosis
• sabemos cuánto dura
• protección

ES Pero, todas las vacunas mostradas redujeron la protección en un cierto plazo, con la disminución más importante de la protección que correlacionaba con un aumento en las infecciones observadas en julio y agosto de 2021

• vacunas mostradas redujeron
• plazo
• disminución más importante
• protección que correlacionaba
• observadas en julio

ES Por ejemplo, tal información puede indicar cuánto tiempo esta protección dura, cómo es afectada por las diversas vacunas, y cómo la protección vacuna-inducida es afectada por una infección anterior SARS-CoV-2.

• ejemplo
• dura
• cómo es afectada
• diversas vacunas
• cómo la protección
• anterior

ES Los estudios recientes que ofrecen discernimiento en las vacunas de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) revelan sobre todo noticias negativas

• enfermedad del coronavirus
• negativas

ES Las dos vacunas de mRNA no contienen antígeno viral, sino que liberan un pequeño fragmento sintético de mARN que codifica el antígeno diana deseado (la proteína espiga)

• vacunas de mRNA
• contienen antígeno viral
• sino que liberan
• pequeño fragmento sintético
• mARN que codifica
• antígeno diana deseado
• proteína espiga

ES Tweets que caracterizan erróneamente la naturaleza y la ciencia detrás de las vacunas de ARNm, así como el funcionamiento de estas. 

• Tweets que caracterizan
• naturaleza
• vacunas de ARNm

ES La Autoridad de Argentina ha determinado que ciertos países proporcionan un “nivel de protección adecuado” para los datos personales. ¿Tiene AWS regiones en alguno de estos países?

• Autoridad de Argentina
• determinado que ciertos
• nivel de protección
• personales
• países

ES Además, algunos ISP (Proveedores de servicio de Internet que permiten conectar tu módem a Internet) proporcionan contenido ya filtrado como parte de su servicio básico

• algunos ISP
• Internet que permiten
• módem a Internet
• básico

ES “A pesar de las diferencias en eficacia, vacunas continúe ofrecer mucho más protección que no consiguiendo uno en absoluto,” dijo al Dr

• eficacia
• vacunas continúe ofrecer
• dijo al Dr

ES Los anticuerpos y las T-células proteína-específicos del pico SARS-CoV-2 son inducidos por SARS-CoV-2 las vacunas recientemente desarrolladas, varios cuyo ofrezca la protección en el cerca de 90% de individuos completo vacunados

• anticuerpos
• recientemente desarrolladas
• varios cuyo ofrezca
• individuos completo vacunados

ES Las vacunas están, en un cierto sentido, intrínsecamente colaborativo: Ofrecen la protección no apenas para la persona que la recibe pero, a menudo, también para las que los entren en contacto con

• cierto sentido
• intrínsecamente colaborativo
• Ofrecen la protección
• menudo
• entren en contacto

ES Una única inyección de cualquiera de estas vacunas de dos dosis puede proporcionar una fuerte protección contra la COVID-19

• proporcionar una fuerte

ES Los individuos convalecientes, cuando están reforzados con las vacunas del mRNA, desarrollan la protección fuerte contra la deformación original Wuhan-Hu-1 y las variantes de la preocupación.

• individuos convalecientes
• mRNA
• desarrollan la protección
• contra la deformación

ES Sin embargo, los investigadores del estudio continúan acentuar que las vacunas siguen siendo la mejor forma de la protección contra la enfermedad de SARS-CoV-2 y del coronavirus (COVID-19).

• embargo
• investigadores del estudio
• coronavirus

ES Pues este VOCs se extendió y los regímenes de la vacunación en el Reino Unido y los Estados Unidos se atasca, un grupo de investigadores de la universidad de York ha investigado la protección a largo plazo de dos vacunas del mRNA

• Pues este VOCs
• extendió
• Reino Unido
• grupo de investigadores
• universidad de York
• investigado la protección
• vacunas del mRNA

ES El contrario a la mayoría de las vacunas sistémicas, la protección en las vías respiratorias superiores era mejor que en las vías respiratorias más inferiores

• vacunas sistémicas
• respiratorias superiores era

ES “Mientras el coronavirus es mayor del 70% relacionado, los ratones fueron protegidos,” Penaloza-MacMaster dijo. “Si los expusieron a una familia muy diversa de coronaviruses, las vacunas pudieron consultar menos protección.”

• Mientras el coronavirus
• mayor del relacionado
• ratones fueron
• Penaloza-MacMaster dijo
• diversa de coronaviruses
• vacunas pudieron consultar

ES Hasta la fecha, no se entiende todavía completo qué hace la variante B.1.617.2 tan transmisible y si las vacunas actuales puede ofrecer la protección contra esta variante

• fecha
• entiende todavía completo
• hace la variante
• transmisible

ES Porque el trabajo fundamental de las células de B de la memoria es inducir la protección contra la reinfección secundaria de patógeno, estoy mucho interesado en el revelado de la siguiente-generación de vacunas para COVID-19.

• células de B
• memoria es inducir
• secundaria de patógeno
• estoy mucho interesado

ES Unicef facilita agua potable, vacunas y alimentos vitales, educación y sistemas de protección contra la violencia a más niños que cualquier otra organización humanitaria.

• Unicef facilita agua
• vacunas
• alimentos vitales
• educación
• sistemas de protección
• otra organización

ES Ofrece, por ejemplo, un firewall avanzado, protección contra el phishing y el ransomware, protección de contraseñas, actualizaciones automáticas, protección para tu dispositivo Android si te lo roban, etc.

• Ofrece
• ejemplo
• firewall avanzado
• ransomware
• protección de contraseñas
• actualizaciones automáticas
• roban

ES La combinación de protección en línea para el tráfico vertical, protección basada en host para el tráfico horizontal y protección de los riesgos de configuración y de la API en la nube ofrece la solución de seguridad más hermética para la nube

• combinación de protección
• vertical
• tráfico horizontal
• configuración
• ofrece la solución
• seguridad más hermética
• nube

ES La persona responsable según el RGPD y otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros de la Unión Europea (UE), así como otros reglamentos sobre políticas de privacidad, es:

• persona responsable según
• RGPD
• Unión Europea
• UE
• reglamentos sobre políticas
• privacidad

ES El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos, otras leyes de protección de datos aplicables en los estados miembros de la Unión Europea y otras disposiciones de naturaleza de protección de datos es:

• leyes de protección
• Europea
• disposiciones de naturaleza