Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "con" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "con" van Spaans na Italiaans

Vertalings van con

"con" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

con a abbiamo accesso ad ai al all alla alle allo alta altre altri altro anche ancora app applicazione applicazioni attività aver avere base carta casa che ci clienti come con con loro crea creare creato cui da dal dalla degli dei del dell della delle design di dimensioni dispone dispositivi dopo dove due e ed essere facilmente fai fare funzionalità gioco gli grande grandi grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in la la sua la tua lavorare lavoro le le tue lo loro ma marketing mentre migliore migliori modo molto necessario nel nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre oppure ora ore parte per per il per la personali persone più possibile possono prestazioni prima prima di pro prodotti puoi può qualsiasi quando questa questi questo quindi rispetto sarà se sei semplice semplicemente sempre senza servizi servizio settore si sia sistema sito software solo sono stesso su sua sul sulla suo supporto sì tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno usi utente utenti utilizzando vostra vostre web è è possibile

Vertaling van Spaans na Italiaans van con

Spaans
Italiaans

ES Imanes con 5 kg de fuerza de sujeción Imanes con 10 kg de fuerza de sujeción Imanes con 20 kg de fuerza de sujeción Imanes con 25 kg de fuerza de sujeción Imanes con 30 kg de fuerza de sujeción Imanes con 50 kg de fuerza de sujeción

IT Magneti con forza di attrazione di 5 kg Magneti con forza di attrazione di 10 kg Magneti con forza di attrazione di 20 kg Magneti con forza di attrazione di 25 kg Magneti con forza di attrazione di 30 kg Magneti con forza di attrazione di 50 kg

Spaans Italiaans
imanes magneti
fuerza forza
de di

ES Limita al noroeste con Baarle-Hertog y Merksplas, al norte con Baarle-Nassau, al nordeste con Ravels, al oeste con Beerse y Vosselaar, al este con Oud-Turnhout y al sur con Kasterlee

IT È la città principale della regione Kempen

Spaans Italiaans
y della

ES Realmente ayuda si sus usuarios o clientes sienten que pueden interactuar con el producto, con el negocio, con la marca y que con el tiempo crece con ellos

IT È davvero di grande aiuto se i tuoi utenti o clienti sentono di poter interagire con il prodotto, con il business, con il marchio e che nel tempo cresce con loro

Spaans Italiaans
ayuda aiuto
interactuar interagire
marca marchio
crece cresce
usuarios utenti
o o
clientes clienti
negocio business
y e
pueden poter
realmente davvero
producto prodotto
tiempo tempo

ES Ya sea con un cálido acabado en madera, con pizarra de alta calidad, con moderno hormigón o con superficies mates, ofrecemos diseños estéticos para todos los gustos con posibilidades de combinación individualizadas

IT Preferite un caldo “effetto legno”? O pregiata ardesia? O magari del moderno calcestruzzo? Oppure superfici brillanti o opache? A prescindere dalle vostre preferenze, noi vi offriamo design estetici dalle molteplici possibilità di personalizzazione

Spaans Italiaans
cálido caldo
madera legno
pizarra ardesia
moderno moderno
hormigón calcestruzzo
superficies superfici
ofrecemos offriamo
diseños design
gustos preferenze
un un
o o
de di
en a

ES Limpie periódicamente el reloj y el brazalete metálico con agua tibia, enjuáguelos con agua clara y séquelos con un paño suave. Evite el contacto con el agua de los relojes que no sean herméticos y los relojes con pulseras de piel.

IT Pulisci regolarmente l'orologio e il suo cinturino di metallo con acqua tiepida, risciacqua con acqua e asciuga con un panno morbido. Evitare il contatto con l'acqua per gli orologi non impermeabili e per i segnatempo dotati di cinturini in pelle.

Spaans Italiaans
periódicamente regolarmente
metálico metallo
agua acqua
suave morbido
evite evitare
contacto contatto
piel pelle
y e
un un
relojes orologi
de di
no non
el il

ES Limita al norte con las comunas de Kappl (AT-7) y See (AT-7), al este con Spiss (AT-7), al sureste con Tschlin, al sur y suroeste con Ramosch, y al oeste con Ischgl (AT-7).

IT Stazione sciistica specializzata nello sci alpino, ha ospitato tra l'altro tappe della Coppa Europa.

Spaans Italiaans
este ha

ES Realmente ayuda si sus usuarios o clientes sienten que pueden interactuar con el producto, con el negocio, con la marca y que con el tiempo crece con ellos

IT È davvero di grande aiuto se i tuoi utenti o clienti sentono di poter interagire con il prodotto, con il business, con il marchio e che nel tempo cresce con loro

Spaans Italiaans
ayuda aiuto
interactuar interagire
marca marchio
crece cresce
usuarios utenti
o o
clientes clienti
negocio business
y e
pueden poter
realmente davvero
producto prodotto
tiempo tempo

ES Sigue las campañas con Supermetrics, programa las publicaciones en redes sociales con Hootsuite, sigue el rendimiento de las palabras clave con SEMrush, mejora la generación de leads con HubSpot, crea activos con Figma y más.

IT Monitora le campagne con Supermetrics, programma i post sui social con Hootsuite, monitora le prestazioni delle parole chiave con SEMrush, migliora la lead generation con HubSpot, crea asset con Figma e altro ancora.

Spaans Italiaans
sigue monitora
campañas campagne
programa programma
publicaciones post
hootsuite hootsuite
semrush semrush
mejora migliora
leads lead
hubspot hubspot
crea crea
activos asset
figma figma
y e
rendimiento prestazioni
sociales social
clave chiave
en sui
el i
palabras parole

ES He realizado varios pedidos con Lotuscrafts y estoy súper contenta con todos los productos, con la entrega (que llega hasta Irlanda) y con la atención al cliente. Con Lotuscrafts siempre repito y recomiendo comprar sus productos Gracias :-)

IT Ho effettuato diversi ordini con Lotuscrafts e sono super soddisfatto di tutti i prodotti, della consegna (che raggiunge l'Irlanda) e del servizio clienti. ritorno spesso su Lotuscrafts e consiglio di acquistare i loro prodotti. Grazie :-)

Spaans Italiaans
realizado effettuato
pedidos ordini
cliente clienti
y e
súper super
entrega consegna
comprar acquistare
varios diversi
productos prodotti
atención servizio clienti
todos tutti
siempre spesso

ES Desde sudaderas anchas con capucha y estampados con eslóganes discretos hasta sudaderas con capucha básicas, podrás abrigarte con estilo "athleisure" todo el día con estas prendas casual.

IT Dalle felpe con cappuccio oversize con scritte discrete alle felpe essenziali con cappuccio, abbraccia lo stile da tempo libero tutto il giorno e ogni giorno con questi capi casual.

Spaans Italiaans
básicas essenziali
estilo stile
casual casual
capucha cappuccio
sudaderas felpe
y e
el il
con con
todo tutto
desde da
día giorno

ES Lleva tu outfit de noche a otro nivel con un vestido bodycon con corsé o luce un estilo chic grunge con un vestido estilo camiseta con eslogan y detalles de encaje combinado con unas botas hasta el muslo.

IT Per il tuo appuntamento, indossa un abito corto e aderente a corsetto o scegli uno stile grunge chic con un abito t-shirt con scritta, con lacci e stivali alti alla coscia.

Spaans Italiaans
botas stivali
chic chic
un un
o o
y e
el il
a a
estilo stile
lleva con
de uno

ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.

IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici

Spaans Italiaans
conversión conversione
orgánica organica
orgánicos organici
anuncios annunci
solo solamente
con con
los i

ES Lleva tu outfit de noche a otro nivel con un vestido bodycon con corsé o luce un estilo chic grunge con un vestido estilo camiseta con eslogan y detalles de encaje combinado con unas botas hasta el muslo.

IT Per il tuo appuntamento, indossa un abito corto e aderente a corsetto o scegli uno stile grunge chic con un abito t-shirt con scritta, con lacci e stivali alti alla coscia.

Spaans Italiaans
botas stivali
chic chic
un un
o o
y e
el il
a a
estilo stile
lleva con
de uno

ES Tanto con motor con mando a distancia o con interruptor de pared, toldo con tecnología silentec o manejo con manivela de acero inoxidable – usted tiene la elección y su distribuidor especializado markilux la solución perfecta.

IT Motore con telecomando o interruttore a parete, tenda da sole con tecnologia silentec o comando a manovella in acciaio inox: la scelta è vostra e il vostro rivenditore autorizzato markilux ha la soluzione perfetta per voi.

Spaans Italiaans
motor motore
interruptor interruttore
pared parete
mando comando
acero acciaio
elección scelta
distribuidor rivenditore
perfecta perfetta
la il
o o
tiene ha
y e
tecnología tecnologia
solución soluzione
de da
con con
inoxidable inox
usted voi
su vostra

ES Con esta app podrás ponerte en contacto con personas con las que ya te has cruzado, pero con las que posiblemente no hayas hablado

IT Ti metterà in contatto con persone che hai già incontrato nella vita di tutti i giorni, ma con le quali normalmente non parleresti

Spaans Italiaans
contacto contatto
personas persone
ya già
en in
pero ma
no non

ES Con Drift, las empresas pueden conectarse con los visitantes de tu sitio web uno por uno y programar reuniones en tiempo real con los clientes potenciales, todo con la ayuda de un chatbot.

IT Grazie a Drift, le aziende possono entrare in contatto con i singoli visitatori del sito web e fissare incontri in tempo reale con i potenziali clienti, il tutto grazie a un chatbot.

Spaans Italiaans
empresas aziende
reuniones incontri
real reale
chatbot chatbot
pueden possono
visitantes visitatori
y e
potenciales potenziali
un un
la il
en in
tiempo tempo
clientes clienti
todo tutto
los i
de del
sitio sito
web web
con con

ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.

IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.

Spaans Italiaans
cartón cartone
minimalista minimalista
local localmente
reciclados riciclato
un un
y e
o o
de di
diseño look
color il

ES Integra ONLYOFFICE Groups con ONLYOFFICE Docs y permite a los usuarios trabajar con documentos, hojas de cálculo y presentaciones. Máxima compatibilidad con docx, xlsx y pptx + compatibilidad con otros formatos populares.

IT Integra editor di documenti con la piattaforma ONLYOFFICE e permetti agli utenti di lavorare su documenti, fogli elettronici e presentazioni. Massima compatibilità con docx, xlsx, and pptx + supporto di altri formati popolari.

Spaans Italiaans
integra integra
onlyoffice onlyoffice
usuarios utenti
trabajar lavorare
máxima massima
otros altri
populares popolari
permite permetti
compatibilidad compatibilità
y e
hojas fogli
docx docx
xlsx xlsx
de di
presentaciones presentazioni
documentos documenti
pptx pptx
formatos formati
a agli
los and

ES Haga que sea más fácil interactuar con los datos: cree visualizaciones con la función de arrastrar y soltar, aproveche el modelado estadístico centrado en inteligencia artificial con unos pocos clics y formule preguntas con lenguaje natural

IT Semplifica l'accesso per coinvolgere le persone e interagire creando visualizzazioni con la funzione di trascinamento, utilizzando modelli statistici intuitivi basati sull'intelligenza artificiale in pochi clic e ponendo domande in linguaggio naturale

Spaans Italiaans
visualizaciones visualizzazioni
arrastrar trascinamento
modelado modelli
clics clic
natural naturale
interactuar interagire
y e
de di
en in
lenguaje linguaggio
función funzione
artificial artificiale
pocos pochi
preguntas domande
con basati
el le

ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.

IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.

Spaans Italiaans
refuerza rafforza
continuamente continuamente
prácticas practice
ágil agile
formación formazione
integrada integrate
marcos framework
evaluaciones valutazioni
de di
y e

ES Aquí, el papel tapiz de flamencos se combina con vidrio policromado traslúcido y paredes con patrones y detalles dorados, con un cierto estilo sin remordimientos que conjunta con el vecindario.

IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.

Spaans Italiaans
paredes pareti
dorados oro
estilo modo
vecindario quartiere
y e
un un
el le
de del
aquí che
con con

ES Aunque la ECA2 recombinante soluble humana todavía no se ha probado en modelos con animales, se informó que el primer paciente con una forma grave de COVID-19 había sido tratado “con éxito” con ECA2 recombinante soluble humana (36).

IT Sebbene l’ACE2 ricombinante umano solubile non sia stato ancora testato in modelli animali, il primo paziente con una forma grave di COVID-19 è stato trattato con “successo” con l’ACE2 ricombinante umano solubile (36).

ES Entre estos casos, 247 estaban con la infección alfa, 12 con la infección beta, 127 con la infección gamma, y 74 con la infección del delta

IT Fra questi casi, 247 erano con l'alfa infezione, 12 con la beta infezione, 127 con l'infezione di gamma e 74 con l'infezione di delta

Spaans Italiaans
estaban erano
infección infezione
beta beta
gamma gamma
delta delta
y e
casos casi
del di
la fra

ES Pegatinas coloradas NFC antimetal con chip NTAG21x, redonda con un diámetro de 29/32 mm, impresas con el logotipo NFC, compatibles con todos los dispositivos NFC.

IT Tag NFC adesivi NTAG21x, rotondi, con Logo NFC, compatibili con tutti i dispositivi e adatti a essere applicati su superfici metalliche.

Spaans Italiaans
nfc nfc
logotipo logo
dispositivos dispositivi
pegatinas adesivi
el i
compatibles compatibili

ES Pulseras de identificación de vinilo con chip NFC integrado, compatibles con todos los teléfonos inteligentes NFC. Personalizable con tus propios gráficos. Disponible con colores holográficos también.

IT Braccialetti identificativi in vinile con chip NFC integrato, compatibili con tutti gli smartphone NFC. Personalizzabili con la propria grafica, stampata in 1 colore, anche su colori olografici.

Spaans Italiaans
pulseras braccialetti
vinilo vinile
chip chip
nfc nfc
integrado integrato
personalizable personalizzabili
gráficos grafica
también anche
colores colori
compatibles compatibili

ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.

IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.

Spaans Italiaans
cartón cartone
minimalista minimalista
local localmente
reciclados riciclato
un un
y e
o o
de di
diseño look
color il

ES Disfruta del aire puro y de paisajes espectaculares a tu ritmo, en soledad, o comparte la experiencia con tu familia, con los niños, con amigos o con el perro

IT Fare escursionismo è infatti il modo migliore per trascorrere momenti rigeneranti all'aria aperta, per chiunque : con i bambini, con il cane o semplicemente da soli

Spaans Italiaans
niños bambini
perro cane
o o
tu aperta
y fare
a soli

ES Además, con un Servidor Cloud, es posible conectarse con SSL desde fuera de nuestra red a las bases de datos MySQL. Esto te permite, por ejemplo, gestionar tus bases de datos con total seguridad con un programa comoMySQL Workbench.

IT Con un Server Cloud, è possibile collegarsi in SSL dall?esterno della nostra rete alle banche dati di MySQL Questo ti consente ad esempio di gestire le tue banche dati in completa sicurezza con un programma come MySQL Workbench.

Spaans Italiaans
cloud cloud
ssl ssl
mysql mysql
gestionar gestire
seguridad sicurezza
programa programma
workbench workbench
un un
servidor server
posible possibile
datos dati
permite consente
es è
nuestra nostra
red rete
de di

ES El tiempo de calentamiento de la tobera está directamente relacionado con la velocidad con la que se pueda comenzar a imprimir, así como con la velocidad con la que se pueda fundir el filamento del polímero.

IT Il tempo di riscaldamento dell'ugello è collegato alla rapidità con cui è possibile avviare la stampa e alla velocità di fusione del filamento del polimero.

Spaans Italiaans
calentamiento riscaldamento
relacionado collegato
pueda possibile
comenzar avviare
imprimir stampa
filamento filamento
polímero polimero
tiempo tempo
que è
velocidad velocità
de di
a e
directamente con

ES Puedes comenzar la comida con una ensalada caprese o con melón envuelto en jamón curado (ambas recetas son muy fáciles de preparar, aún si nunca las has cocinado) y terminar la velada con un gelato italiano con frutas frescas como postre.

IT Potresti prendere in considerazione di iniziare la cena con un'insalata caprese o con del melone avvolto nel prosciutto (entrambi facili da preparare, anche se non li hai mai fatti prima), e terminare la serata con gelato e frutta fresca per dessert.

Spaans Italiaans
jamón prosciutto
terminar terminare
velada serata
gelato gelato
frescas fresca
postre dessert
o o
fáciles facili
frutas frutta
y e
comenzar iniziare
comida cena
de di
nunca mai
preparar preparare
la del

ES Los carros de Zebra son soluciones de almacenamiento personalizadas que se suministran de acuerdo con casos de uso y proyectos específicos del cliente. Los carros son móviles, con seguridad mediante cerradura con llave y compatibles con Wi-Fi y 4G.

IT I carrelli Zebra sono soluzioni di custodia personalizzate realizzate per soddisfare scenari d'uso e progetti specifici dei clienti. Sono mobili e dotati di blocco con chiave controllabile via Wi-Fi e 4G.

Spaans Italiaans
carros carrelli
zebra zebra
soluciones soluzioni
proyectos progetti
móviles mobili
almacenamiento custodia
personalizadas personalizzate
y e
específicos specifici
cliente clienti
de di
que chiave
casos per

ES Puedes comunicarte con nosotros por cuestiones relacionadas con la configuración, solución de problemas o preguntas generales relacionadas con el uso de estos servicios con Squarespace.

IT Puoi contattarci per dubbi relativi alla configurazione, alla risoluzione dei problemi o per domande generiche sull'uso di questi servizi con Squarespace.

Spaans Italiaans
puedes puoi
configuración configurazione
solución risoluzione
squarespace squarespace
problemas problemi
o o
servicios servizi
de di
preguntas domande
con relativi
la dei

ES Si una de sus hojas contiene una columna del sistema con un nombre que coincida con una columna con otro tipo de columna (desplegable, texto/número, etc.), podrá encontrarse con los siguientes errores:

IT Se uno dei tuoi fogli contiene una Colonna di Sistema con un nome uguale a quello di una colonna di tipo diverso (a discesa, testo/numero ecc.), possono verificarsi i seguenti errori:

Spaans Italiaans
hojas fogli
columna colonna
tipo tipo
desplegable a discesa
etc ecc
errores errori
sistema sistema
un un
nombre nome
texto testo
podrá se
de di
contiene contiene
si diverso
número numero

ES En Smartsheet, para filtrar datos, trabajará con el Filtro sin nombre o con los filtros con nombre. El filtro con el que trabajará dependerá de los permisos de uso compartido que tenga respecto de la hoja y de sus objetivos de filtrado:

IT In Smartsheet, per filtrare i dati, puoi utilizzare il Filtro senza nome o i filtri con nome. Il filtro utilizzato dipende dalle tue autorizzazioni di condivisione per il foglio e dalle finalità del filtraggio:

Spaans Italiaans
smartsheet smartsheet
datos dati
dependerá dipende
permisos autorizzazioni
compartido condivisione
hoja foglio
objetivos finalità
o o
y e
filtrar filtrare
filtro filtro
filtros filtri
nombre nome
de di
sin senza
filtrado filtraggio
en in

ES Usuarios con licencia Es posible compartir las WorkApps con un usuario con licencia de cualquier plan de Smartsheet, tanto interno como externo en relación con la organización del generador de la aplicación.

IT Utenti con licenza Le WorkApp possono essere condivise con gli utenti con licenza su qualsiasi piano Smartsheet, interno o esterno all’organizzazione di cui fa parte lo sviluppatore dell’app.

Spaans Italiaans
licencia licenza
plan piano
smartsheet smartsheet
usuarios utenti
compartir condivise
en interno
de di
aplicación dellapp
cualquier qualsiasi
posible possono

ES Foto de archivo — Adorable niña pequeña linda que juega con la cocina de juguete Niño feliz bebé sano que se divierte con el juego de rol, jugando con la tetera de la vajilla en casa o en la guardería. Hija activa con juguete.

IT Archivio Fotografico — Adorabile ragazza carina bambino che gioca con la cucina giocattolo Felice bambino bambino sano divertirsi con gioco di ruolo, giocando con teiera stoviglie a casa o all'asilo. Figlia attiva con il giocattolo.

ES Adorable niña pequeña linda que juega con la cocina de juguete Niño feliz bebé sano que se divierte con el juego de rol, jugando con la tetera de la vajilla en casa o en la guardería. Hija activa con juguete.

IT Adorabile ragazza carina bambino che gioca con la cucina giocattolo Felice bambino bambino sano divertirsi con gioco di ruolo, giocando con teiera stoviglie a casa o all'asilo. Figlia attiva con il giocattolo.

Spaans Italiaans
linda carina
cocina cucina
feliz felice
sano sano
rol ruolo
activa attiva
adorable adorabile
juguete giocattolo
o o
hija figlia
niña ragazza
de di
a a
juega gioca
juego gioco
casa casa
jugando giocando

ES Foto de archivo — Chica con pelo largo y rizado. Chica hermosa con estilo en el salón de belleza de lujo. Chica con pelo largo y rizado. Hermosa chica con cabello sentada cerca de la ventana en el vestidor.

IT Archivio Fotografico — Ragazza con lunghi capelli ricci. Elegante ragazza splendida nel salone di bellezza di lusso. Ragazza con lunghi capelli ricci. Bella ragazza con i capelli che si siede vicino alla finestra nello spogliatoio.

ES Chica con pelo largo y rizado. Chica hermosa con estilo en el salón de belleza de lujo. Chica con pelo largo y rizado. Hermosa chica con cabello sentada cerca de la ventana en el vestidor.

IT Ragazza con lunghi capelli ricci. Elegante ragazza splendida nel salone di bellezza di lusso. Ragazza con lunghi capelli ricci. Bella ragazza con i capelli che si siede vicino alla finestra nello spogliatoio.

Spaans Italiaans
chica ragazza
salón salone
ventana finestra
belleza bellezza
hermosa bella
el i
lujo lusso
de di
estilo elegante

ES Disfruta del aire puro y de paisajes espectaculares a tu ritmo o en soledad, o comparte la experiencia con tu familia, con los niños, con amigos o con el perro

IT Fare escursionismo è infatti il modo migliore per trascorrere momenti rigeneranti all'aria aperta, per chiunque : con i bambini, con il cane o semplicemente da soli

Spaans Italiaans
niños bambini
perro cane
o o
tu aperta
y fare
a soli

ES Nuestros ingenieros mantendrán consultas con usted para determinar las condiciones de uso del producto, como contacto con el agua y/o inmersión en el agua, contacto con alimentos, contacto con la piel y exposición UV

IT I nostri ingegneri si consulteranno con voi per determinare le condizioni di utilizzo del prodotto, come il contatto e/o l'immersione dell'acqua, il contatto con gli alimenti, il contatto con la pelle e l'esposizione ai raggi UV

Spaans Italiaans
ingenieros ingegneri
contacto contatto
alimentos alimenti
piel pelle
uv uv
y e
o o
de di
uso utilizzo
producto prodotto
nuestros nostri
determinar determinare
condiciones condizioni
como come
para per

ES Controla la luminosidad y el contraste con niveles, con la curva RGB y con las curvas individuales para los canales rojo, verde y azul. Además, con la curva Luma puedes ajustar la luminosidad sin afectar al tono o a la saturación.

IT Controlla la luminosità e il contrasto con i livelli, la curva RGB e le curve dei singoli canali per le tonalità rosso, verde e blu e utilizza la curva Luma per regolare la luminosità senza influire sulla tonalità e sulla saturazione.

Spaans Italiaans
controla controlla
contraste contrasto
curva curva
rgb rgb
curvas curve
canales canali
afectar influire
saturación saturazione
luminosidad luminosità
y e
niveles livelli
azul blu
tono tonalità
individuales singoli
verde verde
ajustar regolare
sin senza
con con
para per
rojo rosso

ES Para las letras más habituales, puedes elegir entre varios personajes, todos igual de fabulosos. Tú decides si tu pequeño aventurero se encontrará con un Ovni o con un Oso, con una Princesa o con un Pulpo.

IT Per le lettere più frequenti puoi scegliere tra diversi personaggi: decidi tu se incontrerà un Angelo o un’Aquila, un Camaleonte o un Calamaro. Fondamentale per quei fratelli che hanno alcune lettere in comune nel nome!

Spaans Italiaans
habituales frequenti
personajes personaggi
elegir scegliere
un un
o o
letras lettere
decides decidi
puedes puoi
más più
las le
con in

ES El pan con semillas recién horneado con mantequilla salada, pan chapata con vinagre balsámico y aceite de oliva extra virgen, pan de centeno agrio con jamón y queso: el pan tiene tantas versiones deliciosas

IT Pane ai cereali appena sfornato con burro salato, ciabatta con olio balsamico extravergine di oliva, pane di segale a lievitazione naturale con prosciutto e formaggio: il pane ha così tante forme deliziose

Spaans Italiaans
mantequilla burro
aceite olio
oliva oliva
centeno segale
jamón prosciutto
y e
el il
queso formaggio
pan pane
de di
tiene ha
tantas tante

ES ¿Por qué ofrecemos el mismo cuchillo con filo con alvéolos y con corte recto? Preferimos el filo con alvéolos porque los alvéolos permiten aire entre la comida y la hoja, lo que hace que sea menos probable que lo que cortas se pegue a la hoja

IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama

Spaans Italiaans
preferimos preferiamo
comida cibo
probable probabile
ofrecemos offrire
y e
menos meno
cuchillo coltello
por perché
con con

ES Laponia es donde la luz del día interminable se encuentra con las noches que nunca terminan. La mística se encuentra con la vida cotidiana del Ártico. La nieve se encuentra con el sol. Papá Noel se encuentra con los visitantes.

IT La Lapponia è il luogo dove il sole di mezzanotte incontra notti infinite. Il mistico incontra la vita quotidiana dell?Artico. La neve incontra il sole. Babbo Natale incontra i visitatori.

Spaans Italiaans
noches notti
nieve neve
noel natale
visitantes visitatori
sol sole
vida vita
cotidiana quotidiana
encuentra incontra
es è
del di
a i

ES Con Facecam se acabaron las imágenes con grano y retardo: te verán con una calidad espectacular a 1080p y con la fluidez de los 60 fotogramas por segundo.

IT Con Facecam puoi dire addio ai filmati sgranati con ritardi e presentarti con una risoluzione straordinaria di 1080p con una fluidità di sessanta fotogrammi al secondo.

Spaans Italiaans
espectacular straordinaria
fotogramas fotogrammi
fluidez fluidità
y e
de di

ES Editor de fotos integrado con filtros instantáneos. Mejora tus fotos directamente en el pase de diapositivas con un solo clic, ajusta su calidad con controles deslizantes intuitivos o cambia su aspecto con efectos artísticos.

IT Editor di foto integrato con filtri istantanei. Migliora le tue foto direttamente nella presentazione con un solo clic, regola la loro qualità con cursori intuitivi, o cambia il loro aspetto con effetti artistici.

Spaans Italiaans
editor editor
fotos foto
integrado integrato
filtros filtri
mejora migliora
diapositivas presentazione
clic clic
intuitivos intuitivi
cambia cambia
efectos effetti
un un
o o
calidad qualità
de di
su loro
directamente direttamente
el il
solo solo
aspecto aspetto

ES Firma de transacciones con un clic con verificación y no repudio para pagos digitales seguros. Proteja las ventas de comercio electrónico con el cumplimiento de 3DS para transacciones con tarjeta ausente (CNP).

IT Firma delle transazioni in un clic con verifica e non ripudio per ottenere pagamenti digitali sicuri. Con la conformità 3DS per le transazioni CNP (card-not-present), proteggi le vendite online.

Spaans Italiaans
firma firma
clic clic
verificación verifica
tarjeta card
cumplimiento conformità
transacciones transazioni
un un
pagos pagamenti
proteja proteggi
y e
no non
ventas vendite
digitales digitali
el le
de delle
con con
para per
seguros sicuri

ES Actuamos con transparencia e integridad, no sólo con nuestros socios y entre compañeros sino también con nuestras comunidades más amplias a través de las relaciones con los clientes

IT Operiamo con trasparenza e integrità, non solo con i nostri partner commerciali e colleghi, ma anche con le nostre comunità più ampie

Spaans Italiaans
transparencia trasparenza
socios partner
compañeros colleghi
amplias ampie
integridad integrità
comunidades comunità
no non
sino ma
más più
también anche
e e
nuestras nostre
nuestros nostri

Wys 50 van 50 vertalings