IT Saltare avanti, osare, correre rischi è il modo migliore per andare avanti.
"avanti" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
IT Saltare avanti, osare, correre rischi è il modo migliore per andare avanti.
ES Dar el paso, atreverse, tomar riesgos es la mejor manera de avanzar.
Italiaans | Spaans |
---|---|
rischi | riesgos |
è | es |
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
ES Sabemos que la única manera de salir adelante es avanzar, con audacia y rapidez, por lo que nos animamos a ser intrépidos y ágiles.
Italiaans | Spaans |
---|---|
sappiamo | sabemos |
e | y |
rapidamente | rapidez |
ci | nos |
IT Spingi l'anca destra avanti finché non si trova sopra il ginocchio destro. Tieni le mani sui fianchi. Tieni la schiena dritta e spingi con il petto in avanti.
ES Empuja la cadera derecha hacia delante hasta que sobrepase a la rodilla derecha. Mantén las manos sobre las caderas. Mantén la espalda erguida y empuja el pecho hacia delante.
Italiaans | Spaans |
---|---|
ginocchio | rodilla |
tieni | mantén |
schiena | espalda |
petto | pecho |
IT Tirate delicatamente la corona situata a ore 4 e girate le lancette in avanti fino a che la lancetta retrograda della data non si sia spostata in avanti di un giorno
ES Tire suavemente de la corona situada a las 4h y gire las agujas hacia adelante hasta que la aguja retrógrada de la fecha avance un día
Italiaans | Spaans |
---|---|
delicatamente | suavemente |
corona | corona |
situata | situada |
IT E i loro manubri si muovono solo su e giù, non avanti e indietro, anche se la sella si muove avanti e indietro
ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
solo | solo |
sella | sillín |
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
ES Sabemos que la única manera de salir adelante es avanzar, con audacia y rapidez, por lo que nos animamos a ser intrépidos y ágiles.
Italiaans | Spaans |
---|---|
sappiamo | sabemos |
e | y |
rapidamente | rapidez |
ci | nos |
IT Tirate delicatamente la corona situata a ore 4 e girate le lancette in avanti fino a che la lancetta retrograda della data non si sia spostata in avanti di un giorno
ES Tire suavemente de la corona situada a las 4h y gire las agujas hacia adelante hasta que la aguja retrógrada de la fecha avance un día
IT Seleziona Step Forward (Vai avanti) per mandare avanti il video di un secondo.
ES Seleccione Avanzar para adelantar el video un segundo.
IT Per spostare tutti i blocchi evidenziati indietro o avanti, clicca sui pulsanti Sposta indietro o Porta avanti che appaiono nella barra degli strumenti.
ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.
IT Il passo avanti nell’architettura infrastrutturale
ES El próximo paso en la arquitectura de infraestructura
Italiaans | Spaans |
---|---|
passo | paso |
avanti | de |
nell | en |
architettura | arquitectura |
IT "Il manuale di brand identity mi ha fatto risparmiare 25 ore di avanti e indietro con la mia tipografia.
ES "La guía de marca me ahorró más de 25 horas de idas y venidas con la imprenta
Italiaans | Spaans |
---|---|
manuale | guía |
brand | marca |
e | y |
mia | me |
IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.
ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.
Italiaans | Spaans |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
caratteristiche | características |
vantaggio | ventaja |
concorrenti | competidores |
ma | pero |
IT Ingegneri e ruoli correlati hanno spesso bisogno di un accesso SSH all'infrastruttura per mandare avanti l'attività, e non amano subire rallentamenti
ES Los ingenieros y técnicos con funciones similares a menudo necesitan acceso por SSH a tu infraestructura para mantener tu negocio funcionando y no les gusta que su trabajo se ralentice
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
ruoli | funciones |
bisogno | necesitan |
accesso | acceso |
ssh | ssh |
infrastruttura | infraestructura |
non | no |
amano | gusta |
IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.
ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.
Italiaans | Spaans |
---|---|
realizzare | hacer |
podcast | podcast |
vorrai | querrás |
bel | buena |
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!
Italiaans | Spaans |
---|---|
risparmia | ahorra |
testa | cabeza |
e | y |
orario | hora |
riunione | reunión |
più | más |
ospiti | invitados |
IT Rimani aggiornato e porta avanti il lavoro con Confluence Cloud su iOS e Android. Scarica subito l'app.
ES Mantente al día y haz avanzar el trabajo con Confluence Cloud en iOS y Android. Descarga la aplicación hoy mismo.
Italiaans | Spaans |
---|---|
rimani | mantente |
e | y |
cloud | cloud |
ios | ios |
android | android |
scarica | descarga |
subito | hoy |
IT “Pega e il suo motore di Customer Engagement sono stati un enorme passo avanti per noi. Ci permette di orchestrare tutti i nostri canali.”
ES "Nuestro mundo gira en torno a nuestros clientes. Ser capaces de identificar, personalizar y gestionar todas nuestras interacciones, para todos nuestros pasajeros, desde una sola plataforma es verdaderamente transformador."
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
customer | clientes |
engagement | interacciones |
IT Usa le frecce avanti e indietro per un rapido tour su come funziona Prezi Video.
ES Utiliza las flechas de avance y retroceso para hacer un breve recorrido por Prezi Video.
Italiaans | Spaans |
---|---|
usa | utiliza |
frecce | flechas |
tour | recorrido |
video | video |
un | un |
prezi | prezi |
IT Scegli la categoria della tua attività e clicca su “Avanti”.
ES Elige la categoría de tu negocio y haz clic en “Siguiente”
Italiaans | Spaans |
---|---|
categoria | categoría |
tua | tu |
attività | negocio |
e | y |
IT Scegli gli stili visivi che ti piacciono e clicca su “Avanti”.
ES Elige los estilos visuales que te gusten y haz clic en “Siguiente”
Italiaans | Spaans |
---|---|
stili | estilos |
visivi | visuales |
e | y |
IT Inserisci il nome della tua attività e l'eventuale slogan, quindi clicca su “Avanti”.
ES Introduce el nombre de tu negocio y el eslogan, si tienes uno, y haz clic en “Siguiente”
Italiaans | Spaans |
---|---|
inserisci | introduce |
attività | negocio |
e | y |
slogan | eslogan |
clicca | clic |
IT Seleziona dove intendi utilizzare il logo e clicca su “Avanti”.
ES Elige donde piensas usar el logo y haz clic en “Siguiente”
Italiaans | Spaans |
---|---|
utilizzare | usar |
il | el |
logo | logo |
e | y |
IT Personalizza font, colore e layout del tuo logo e clicca su “Avanti”.
ES Personaliza la fuente, el color y el diseño de tu logo y haz clic en “Siguiente”
Italiaans | Spaans |
---|---|
personalizza | personaliza |
font | fuente |
colore | color |
e | y |
layout | diseño |
tuo | tu |
logo | logo |
clicca | clic |
IT Sprout e i dati social che otteniamo per suo tramite ci hanno davvero permesso di compiere un enorme passo in avanti.
ES Sprout y los datos de las redes sociales que obtenemos gracias a ellos realmente nos han llevado al siguiente nivel.
Italiaans | Spaans |
---|---|
otteniamo | obtenemos |
ci | nos |
IT Fai un ulteriore passo avanti e aggiungici le parole chiave del brand (discusse in seguito), per visualizzare tutte le conversazioni pertinenti.
ES Da un paso más y agrega Palabras claves de la marca (que lo analizaremos luego) a tu Entrada inteligente y atrae conversaciones pertinentes.
Italiaans | Spaans |
---|---|
ulteriore | más |
e | y |
brand | marca |
conversazioni | conversaciones |
pertinenti | pertinentes |
IT Assicurati solo di lasciar perdere le strategie che non funzionano e di portare avanti quelle che lo fanno.
ES Solo asegúrate de rechazar las estrategias que no funcionan y desarrolla las que sí funcionan.
Italiaans | Spaans |
---|---|
assicurati | asegúrate |
solo | solo |
strategie | estrategias |
funzionano | funcionan |
IT Più vai avanti lungo il percorso di acquisto, più diventa importante rispondere ai propri clienti e instaurare rapporti solidi.
ES Cuanto más profundo llegues en el embudo, más importante será responder a sus clientes y crear excelentes relaciones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
importante | importante |
clienti | clientes |
e | y |
rapporti | relaciones |
IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.
ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.
Italiaans | Spaans |
---|---|
abbiamo | tenemos |
costruire | construyendo |
e | y |
gestione | gestión |
IT Più avanti faremo una panoramica su alcuni ottimi provider VPN, e prenderemo in esame le VPN gratuite e quelle a pagamento.
ES Hablaremos sobre algunos excelentes proveedores de VPN y veremos VPN gratuitas y de pago.
Italiaans | Spaans |
---|---|
ottimi | excelentes |
provider | proveedores |
vpn | vpn |
e | y |
gratuite | gratuitas |
IT Purtroppo non abbiamo potuto testare Netflix o il download di torrent, perché TunnelBear non offre più queste opzioni. Ma ne parleremo più avanti.
ES Lamentablemente, no pudimos probar Netflix o la descarga de torrents porque TunnelBear ya no lo permite. Pero volveremos sobre esto más adelante.
Italiaans | Spaans |
---|---|
purtroppo | lamentablemente |
potuto | pudimos |
netflix | netflix |
il | la |
download | descarga |
torrent | torrents |
più | más |
tunnelbear | tunnelbear |
ma | pero |
IT Importante: Ricorda che scaricare file illegali resta vietato e punibile anche quando usi una VPN. Perciò, limitati a scaricare contenuti legali. Più avanti in questo articolo ti forniremo maggiori informazioni al riguardo.
ES Importante: Por favor, ten en cuenta que la descarga de ficheros ilegales con una VPN también está prohibido y es punible. Utiliza una VPN solo para descargar contenido legal. Te contaremos más sobre esto más adelante.
Italiaans | Spaans |
---|---|
importante | importante |
e | y |
vpn | vpn |
legali | legal |
file | ficheros |
IT Ecco perché più avanti ci occuperemo delle migliori VPN per lo streaming.
ES Por eso, más adelante, vamos a profundizar en las mejores VPN para streaming.
Italiaans | Spaans |
---|---|
vpn | vpn |
streaming | streaming |
IT In breve: verifica sempre che sia lecito guardare i contenuti a cui accedi con una VPN. Come utente, sei soggetto alle regole del servizio e alle leggi del paese in cui risiedi. Tieni conto di questo prima di andare avanti.
ES En resumen: asegúrate siempre de que puedes ver el contenido accediendo con una VPN. Como usuario, estás sujeto a les reglas del servicio así como a las leyes del país donde resides. Ten esto en cuenta antes de continuar.
Italiaans | Spaans |
---|---|
contenuti | contenido |
vpn | vpn |
utente | usuario |
paese | país |
conto | cuenta |
andare avanti | continuar |
IT Troverai maggiori informazioni su questi stream (gratuiti) e su altre questioni, come il calendario della F1, più avanti in questo articolo
ES Encontrarás más información sobre estos streamings (gratuitos) y otras como el calendario de la F1, en este artículo
Italiaans | Spaans |
---|---|
gratuiti | gratuitos |
e | y |
calendario | calendario |
IT Prima di andare avanti, vogliamo sottolineare che noi non avalliamo né incoraggiamo l?uso delle VPN per compiere azioni considerate illegali
ES Antes de continuar, queremos remarcar que no aprobamos el uso de una VPN para hacer algo que podría considerarse ilegal
Italiaans | Spaans |
---|---|
vogliamo | queremos |
non | no |
vpn | vpn |
illegali | ilegal |
andare avanti | continuar |
IT Sempre un passo avanti alla concorrenza
ES Sácale ventaja a la competencia
Italiaans | Spaans |
---|---|
concorrenza | competencia |
IT Il modo più semplice e sicuro per condividere accessi, password, carte di credito e altro con le persone che contano di più. Vai avanti, e dimentica le tue password - 1Password le ricorda tutte per te.
ES La forma más fácil y segura de compartir con la gente que más te importa credenciales de inicio de sesión, tarjetas de crédito y mucho más. Olvídate de tus contraseñas, 1Password las recordará por ti.
Italiaans | Spaans |
---|---|
modo | forma |
semplice | fácil |
condividere | compartir |
credito | crédito |
ricorda | recordar |
IT Basta con il continuo avanti e indietro tra le e-mail e l'agenda
ES Ya no hay que dar vueltas entre el correo y la agenda
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
agenda | agenda |
IT Vai avanti oltre e approfitta di tutte le applicazioni gratuite di Infomaniak
ES Para llegar aún más lejos, aprovecha todas las herramientas gratuitas de Infomaniak
Italiaans | Spaans |
---|---|
approfitta | aprovecha |
applicazioni | herramientas |
gratuite | gratuitas |
infomaniak | infomaniak |
IT In questo modo, gli studenti ricevono un feedback immediato della loro esecuzione, sanno se stanno suonando le note corrette e ricevono la motivazione necessaria per andare avanti.
ES De esta forma, la aplicación les proporciona feedback instantáneo mientras tocan, avisándoles de que están tocando las notas correctas y animándoles a seguir practicando.
Italiaans | Spaans |
---|---|
modo | forma |
immediato | instantáneo |
esecuzione | aplicación |
corrette | correctas |
IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.
ES Por otro lado, si su invitado se las arregla para llevar a cabo su proyecto con un presupuesto especialmente ajustado, imagínese cómo respondería a la pregunta.
Italiaans | Spaans |
---|---|
altra | otro |
parte | lado |
ospite | invitado |
portare | llevar |
progetto | proyecto |
budget | presupuesto |
IT Quelle piccole linee bianche sono marcatori e si può saltare tra di loro con le frecce avanti e indietro accanto al pulsante di gioco.
ES Esas pequeñas líneas blancas son marcadores y puedes saltar entre ellas con las flechas adelante y atrás junto al botón de reproducción.
Italiaans | Spaans |
---|---|
piccole | pequeñas |
linee | líneas |
bianche | blancas |
marcatori | marcadores |
può | puedes |
saltare | saltar |
frecce | flechas |
pulsante | botón |
IT Questo è ancora un modello economico, ma un leggero passo avanti rispetto all'opzione XLR singolo
ES Este sigue siendo un modelo de presupuesto, pero un ligero paso adelante de la opción de un solo XLR
Italiaans | Spaans |
---|---|
modello | modelo |
leggero | ligero |
passo | paso |
opzione | opción |
xlr | xlr |
IT Se non avete nessuno dei due, ci sono ulteriori dettagli su come iniziare un po' più avanti in questa pagina.
ES Si no tienes ninguno de esos, hay más detalles sobre cómo empezar un poco más abajo en esta página.
Italiaans | Spaans |
---|---|
dettagli | detalles |
come | cómo |
iniziare | empezar |
pagina | página |
IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.
ES El seguimiento de candidatos con Jira Work Management permite automatizar la gestión de estos y mantener un control actualizado mientras lidias con distintos puestos y solicitantes.
Italiaans | Spaans |
---|---|
jira | jira |
e | y |
restare | mantener |
work | work |
IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.
ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
passato | pasado |
strumenti | herramientas |
ora | ahora |
consentono | permiten |
causa | causa |
metodologie | metodologías |
IT Potremmo condividere alcuni dati su di voi come descritto più avanti nella presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori o qualora ci abbiate fornito il vostro consenso per farlo.
ES Podemos compartir ciertos datos sobre usted, tal como se describe más adelante en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor, o en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento para hacerlo.
Italiaans | Spaans |
---|---|
potremmo | podemos |
condividere | compartir |
descritto | describe |
privacy | privacidad |
servizi | servicios |
consumatori | consumidor |
o | o |
consenso | consentimiento |
IT Volete balzare avanti rispetto alla concorrenza? Iniziate dando ai vostri dipendente robot in grado di aiutarli nel lavoro quotidiano.
ES ¿Desea sobrepasar a la competencia? Comience por brindar a los empleados robots que los ayuden durante el día.
Italiaans | Spaans |
---|---|
volete | desea |
concorrenza | competencia |
iniziate | comience |
dipendente | empleados |
robot | robots |
IT ClientePer evitare costose chiamate al centro assistenza (e assicurare la soddisfazione dei clienti) bisogna stare sempre un passo avanti
ES ClientePara evitar las costosas llamadas al centro de servicio (y mantener felices a los clientes), es necesario estar un paso adelante
Italiaans | Spaans |
---|---|
evitare | evitar |
costose | costosas |
chiamate | llamadas |
assistenza | servicio |
stare | estar |
IT Se il problema con la fattura è legato a nuove tariffe e addebiti, il cliente può accedere e vedere facilmente cosa è cambiato, grazie alla vista self-service di Pega. Avanti
ES Si el problema de facturación se debe a nuevas tarifas y cargos, el cliente puede iniciar sesión y ver fácilmente qué ha cambiado, gracias a la vista de autoservicio para clientes de Pega. Siguiente
Italiaans | Spaans |
---|---|
fattura | facturación |
nuove | nuevas |
e | y |
può | puede |
accedere | iniciar sesión |
cambiato | cambiado |
self-service | autoservicio |
Wys 50 van 50 vertalings