IT In tal caso, non è necessaria alcuna azione, ma possono anche accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente, in quanto include la nostra clausola di salvaguardia aggiuntiva
"tal" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
IT In tal caso, non è necessaria alcuna azione, ma possono anche accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente, in quanto include la nostra clausola di salvaguardia aggiuntiva
DE In diesem Fall ist keine Handlung erforderlich, aber sie können auch unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist, da dieses die Formulierungen zu unseren zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen enthält
Italiaans | Duits |
---|---|
caso | fall |
necessaria | erforderlich |
azione | handlung |
accettare | zustimmen |
dpa | dpa |
aggiornato | aktualisierten |
dashboard | dashboard |
cliente | kunden |
include | enthält |
aggiuntiva | zusätzlichen |
IT A tal fine, tentiamo di sviluppare i nostri prodotti e servizi in modo che siano facilmente utilizzabili nel rispetto della privacy
DE Deshalb versuchen wir, unsere Produkte und Services so zu gestalten, dass sie einfach und im Einklang mit Datenschutzbestimmungen genutzt werden können
Italiaans | Duits |
---|---|
tal | so |
e | und |
facilmente | einfach |
rispetto | einklang |
IT A tal fine, potremmo avvalerci di terze parti per raccogliere e verificare i documenti di identificazione.
DE Zu diesem Zweck können wir einen Dritten mit der Erfassung und Überprüfung von Identifikationsdokumenten beauftragen.
Italiaans | Duits |
---|---|
fine | zweck |
IT L’alluminio permette di irrigidire la fotografia e di garantirne in tal modo la conservazione nel tempo.
DE Aluminium hilft, das Foto zu verstärken und somit seine Haltbarkeit auf Dauer zu gewährleisten.
Italiaans | Duits |
---|---|
alluminio | aluminium |
fotografia | foto |
garantirne | gewährleisten |
tempo | dauer |
IT Di conseguenza, Atlassian fornisce le Informazioni dei clienti in risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge solo quando ritiene ragionevolmente di avere un obbligo legale in tal senso
DE Bei Strafverfolgungsanfragen geben wir Kundeninformationen deshalb nur weiter, wenn wir Grund zu der Annahme haben, gesetzlich dazu verpflichtet zu sein
Italiaans | Duits |
---|---|
legale | gesetzlich |
obbligo | verpflichtet |
IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant
DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden
Italiaans | Duits |
---|---|
fine | zweck |
cookie | cookies |
raccogliere | sammeln |
IT In tal modo, avrai modo di ripensare ai presupposti su cui ti basi e potrai elaborare un marketing molto più mirato.
DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.
Italiaans | Duits |
---|---|
cui | dies |
ti | sie |
e | und |
potrai | kann |
marketing | marketing |
ripensare | überdenken |
IT Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.
DE Wenn Sie ganz genau wissen, was Sie möchten, ist es sinnvoll, direkt mit einem Designer Ihrer Wahl zusammenzuarbeiten. In dem Fall können Sie durch die Portfolios unserer Designer stöbern und so den passenden Designer finden.
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
caso | fall |
trovare | finden |
IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.
DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass wir Ihnen bei der Installation der Anwendung helfen, und unser Support-Team würde sich um den Rest kümmern.
Italiaans | Duits |
---|---|
caso | fall |
biglietto | ticket |
team | team |
sarebbe | würde |
resto | rest |
IT In tal caso, tutto ciò di cui dovrai eseguire è aprire un ticket di supporto e chiedere che il sistema o l'applicazione venga aggiornato e ti aiuteremo.
DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
Italiaans | Duits |
---|---|
in | in |
caso | fall |
ticket | ticket |
o | oder |
aggiornato | aktualisiert |
IT Desideri iniziare subito con una buona VPN per il tuo dispositivo Android, che funzioni anche su altri sistemi operativi? In tal caso, ti consigliamo Surfshark.
DE Wenn Sie sofort loslegen wollen, empfehlen wir Surfshark, das nicht nur auf Ihrem Android-Gerät, sondern auch auf den meisten anderen Betriebssystemen funktioniert.
Italiaans | Duits |
---|---|
iniziare | loslegen |
dispositivo | gerät |
android | android |
funzioni | funktioniert |
surfshark | surfshark |
sistemi operativi | betriebssystemen |
IT In tal caso utilizza un’app VPN per modificare la tua posizione digitale
DE Wenn das der Fall ist, können Sie eine VPN-Anwendung verwenden, um Ihren digitalen Standort zu ändern
Italiaans | Duits |
---|---|
caso | fall |
utilizza | verwenden |
vpn | vpn |
posizione | standort |
digitale | digitalen |
IT In tal modo, può mostrare raccomandazioni personalizzate e aumentare le vendite.
DE So kann Amazon Ihnen Produkte empfehlen, von denen sie glauben, dass sie für Sie interessant sind, und auf diese Weise ihre Einnahmen erhöhen.
Italiaans | Duits |
---|---|
tal | so |
modo | weise |
può | kann |
e | und |
aumentare | erhöhen |
vendite | einnahmen |
IT Alcuni esempi di domande rilevanti in tal senso sono: Che tipo di dati è permesso raccogliere? Su quali soggetti? Chi dovrebbe avere accesso a questi dati?
DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?
Italiaans | Duits |
---|---|
tipo | art |
dati | daten |
accesso | zugang |
IT In tal caso, l?Utente accetta di rimborsare a TuneIn tutte le somme precedentemente versate il cui pagamento è, diversamente, dovuto dall’Utente ai sensi delle Norme AAA
DE In diesem Fall erklären Sie sich bereit, TuneIn für alle Beträge zu entschädigen, die Ihnen zuvor ausgezahlt wurden, obwohl Sie diese gemäß AAA-Regeln selbst zu tragen haben
Italiaans | Duits |
---|---|
caso | fall |
tutte | alle |
norme | regeln |
aaa | aaa |
pagamento | beträge |
ai sensi | gemäß |
IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.
DE Könnten Sie die Dateien über eine App wie iMessage oder WhatsApp gesendet oder empfangen haben? In diesem Fall können wir das Foto oder Video möglicherweise weiterhin kostenlos über die Daten der App wiederherstellen.
Italiaans | Duits |
---|---|
inviato | gesendet |
ricevuto | empfangen |
app | app |
caso | fall |
recuperare | wiederherstellen |
gratuitamente | kostenlos |
IT Se, in tal caso, visitate il nostro sito web durante l'accesso a Google, Google utilizzerà i vostri dati insieme ai dati di Google Analytics per creare e definire elenchi di utenti per il remarketing incrociato
DE Sind sie in diesem Fall während des Seitenbesuchs unserer Webseite bei Google eingeloggt, verwendet Google Ihre Daten zusammen mit Google Analytics-Daten, um Zielgruppenlisten für geräteübergreifendes Remarketing zu erstellen und zu definieren
Italiaans | Duits |
---|---|
caso | fall |
dati | daten |
analytics | analytics |
creare | erstellen |
definire | definieren |
se | sind |
remarketing | remarketing |
IT Ciò non si applica al trattamento dei dati personali per scopi di marketing diretto. In tal caso non tratteremo più i vostri dati personali per tali scopi.
DE Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
scopi | zwecken |
si applica | gilt |
IT Infine, è possibile considerare il riscatto di un dominio. A tal fine, trova le informazioni di contatto del proprietario con lo strumento WHOIS di Infomaniak per negoziare direttamente il riscatto.
DE Endlich ist die Übernahme einer Domain möglich. Finden Sie die Inhaber-Kontaktangaben mithilfe von Infomaniaks WHOIS-Tool heraus und handeln Sie die Übernahme persönlich aus.
Italiaans | Duits |
---|---|
infine | endlich |
possibile | möglich |
dominio | domain |
trova | finden |
proprietario | inhaber |
strumento | tool |
negoziare | handeln |
IT In tal modo è molto facile ricontattare i suoi invitati dopo un evento.
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Gäste nach einer Veranstaltung sehr einfach erneut kontaktieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
modo | weise |
facile | einfach |
invitati | gäste |
evento | veranstaltung |
IT Sì, lo strumento è stato progettato per gestire più eventi. La gestione degli elenchi di invitati è centralizzata e in tal modo le permette di utilizzarli per diversi eventi se necessario.
DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.
Italiaans | Duits |
---|---|
progettato | ausgelegt |
eventi | veranstaltungen |
elenchi | listen |
centralizzata | zentrale |
necessario | bedarf |
IT Il Servizio non è responsabile di qualsivoglia perdita in tal senso.
DE Der Dienst übernimmt keine Haftung für solche Verluste.
Italiaans | Duits |
---|---|
servizio | dienst |
non | keine |
perdita | verluste |
IT A tal proposito, quando scaricate più di un’App, combiniamo i vostri dati ottenuti da ogni App
DE Zu diesem Zweck kombinieren wir, wenn Sie mehr als eine App herunterladen, Ihre Daten, die wir von den einzelnen Apps erhalten, alle in einem Profil
Italiaans | Duits |
---|---|
scaricate | herunterladen |
dati | daten |
ottenuti | erhalten |
IT A tal fine, abbiamo reso pubblici i nostri documenti di base sulla governance aziendale in modo che i nostri stakeholder possano sapere come cerchiamo di agire in tutte le nostre azioni commerciali.
DE Daher haben wir unsere Corporate-Governance-Dokumente öffentlich zugänglich gemacht, damit unsere Stakeholder verstehen, welchen Grundsätzen wir uns mit all unseren geschäftlichen Aktivitäten verpflichten.
Italiaans | Duits |
---|---|
reso | gemacht |
documenti | dokumente |
governance | governance |
stakeholder | stakeholder |
tutte | all |
pubblici | öffentlich |
azioni | aktivitäten |
IT A tal fine, Taboola può utilizzare le seguenti categorie di cookie:
DE Für diese Zwecke kann Taboola die folgenden Kategorien von Cookies verwenden:
Italiaans | Duits |
---|---|
può | kann |
utilizzare | verwenden |
seguenti | folgenden |
categorie | kategorien |
cookie | cookies |
fine | zwecke |
IT A tal fine, i nostri fornitori di servizi possono utilizzare le seguenti categorie di cookie sui nostri Siti:
DE Für diese Zwecke können unsere Dienstanbieter die folgenden Kategorien von Cookies auf unseren Sites verwenden:
Italiaans | Duits |
---|---|
utilizzare | verwenden |
seguenti | folgenden |
categorie | kategorien |
cookie | cookies |
siti | sites |
fine | zwecke |
IT A tal proposito, le API si avvalgono di procedure ottimali, tra cui l'utilizzo di token, crittografia, firme, quote, throttling e un gateway API. E, altro fattore imprescindibile, solo la gestione ottimale delle API ne garantisce l'integrità.
DE Best Practices für APIs empfehlen den Einsatz von Tokens, Verschlüsselung und Signaturen, Quotas und Throttling sowie eines API Gateways. Der wichtigste Aspekt der API-Sicherheit aber ist ein gutes API-Management.
Italiaans | Duits |
---|---|
ottimali | best |
token | tokens |
crittografia | verschlüsselung |
firme | signaturen |
gateway | gateways |
gestione | management |
IT In tal caso, la migrazione dell'infrastruttura e dei dati verso un sistema preferito (consideriamo l'esempio dei cloud pubblici) potrebbe essere un approccio inadeguato
DE Zu diesem Zeitpunkt steht die Option der Migration von Infrastruktur und Daten zu einem bevorzugten System (nehmen wir an, wir reden hier von Public Clouds) vielleicht nicht mehr zur Verfügung
Italiaans | Duits |
---|---|
migrazione | migration |
infrastruttura | infrastruktur |
dati | daten |
sistema | system |
preferito | bevorzugten |
pubblici | public |
potrebbe | vielleicht |
essere | steht |
cloud | clouds |
IT A tal fine, reCAPTCHA analizza il comportamento degli utenti che visitano il sito Web in base a vari criteri
DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten der Website-Besucher basierend auf verschiedenen Merkmalen
Italiaans | Duits |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
analizza | analysiert |
comportamento | verhalten |
base | basierend |
vari | verschiedenen |
IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
Italiaans | Duits |
---|---|
utilizzare | nutzen |
tutte | alle |
funzioni | funktionen |
komoot | komoot |
registrarsi | registrieren |
seguenti | folgenden |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
Italiaans | Duits |
---|---|
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
diritto | recht |
richiederne | verlangen |
correzione | berichtigung |
IT Dopo aver eseguito un controllo di densità di parole chiave, è possibile che la percentuale di volte in cui compaiono le parole chiave target è troppo bassa o troppo alta. In tal caso, si consiglia di rivedere il contenuto.
DE Nach einer Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt wird, können Sie feststellen, dass der Prozentsatz der Zeiten erscheinen Ihre Ziel-Keywords entweder zu niedrig oder zu hoch ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Inhalt überarbeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
eseguito | ausgeführt |
controllo | prüfung |
densità | dichte |
percentuale | prozentsatz |
compaiono | erscheinen |
target | ziel |
bassa | niedrig |
alta | hoch |
caso | fall |
contenuto | inhalt |
volte | zeiten |
rivedere | überarbeiten |
IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.
DE Zu Beginn wollen wir die Geschwindigkeit eines lokalen VPN-Servers analysieren. Dazu verbinden wir uns mit einem niederländischen VPN-Server von unserem Heimatstandort in den Niederlanden aus. Dann testen wir die Geschwindigkeit über speedtest.net.
Italiaans | Duits |
---|---|
iniziare | beginn |
vpn | vpn |
collegati | verbinden |
olandese | niederländischen |
test | testen |
net | net |
IT A tal fine, presta molta attenzione a ciò che è visibile nelle foto e nei video che fai, e pensaci bene prima di condividere questi materiali.
DE Am besten tun Sie dies, indem Sie sehr bewusst darüber nachdenken, was auf den Bildern und Videos zu sehen ist, die Sie von sich selbst aufnehmen, und mit wem Sie diese teilen.
Italiaans | Duits |
---|---|
molta | sehr |
fai | tun |
condividere | teilen |
IT Molti programmi antivirus includono sia uno scanner antivirus che un firewall. In tal caso, con un solo programma sei completamente protetto da malware e virus.
DE Viele Antiviren-Programme integrieren sowohl einen Viren-Scanner als auch eine Firewall. Das bedeutet, dass Sie mit einem Programm vollständig vor Malware und Viren geschützt sind.
Italiaans | Duits |
---|---|
antivirus | antiviren |
scanner | scanner |
firewall | firewall |
completamente | vollständig |
protetto | geschützt |
IT In tal modo l'Empire State Building rimarrà un'icona globale anche per le generazioni future.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Empire State Building auch in den kommenden Generationen ein globales Wahrzeichen bleibt.
Italiaans | Duits |
---|---|
state | state |
building | building |
globale | globales |
generazioni | generationen |
in tal modo | dadurch |
IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.
DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.
Italiaans | Duits |
---|---|
eliminare | entfernen |
inclusi | einschließlich |
IT Viene richiesto di salvare il file. In tal caso, fai clic su Salva file.
DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.
Italiaans | Duits |
---|---|
richiesto | aufgefordert |
clic | klicken |
IT In alcuni casi potremmo non essere in grado di rimuovere le tue informazioni personali, in tal caso ti comunicheremo la nostra impossibilità e le relative motivazioni.
DE Möglicherweise sind wir in einigen Fällen nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen; in einem solchen Fall informieren wir Sie darüber und teilen Ihnen mit, warum dies nicht möglich ist.
Italiaans | Duits |
---|---|
rimuovere | löschen |
informazioni | daten |
personali | personenbezogenen |
grado | lage |
IT In tal caso, possiamo reintegrare il materiale in questione.
DE In diesem Fall können wir das betreffende Material wiederherstellen.
Italiaans | Duits |
---|---|
materiale | material |
IT A tal fine, è sufficiente fare clic sul link "Dashboard" dove è possibile visualizzare e apportare immediatamente modifiche alla maggior parte delle informazioni personali
DE Dies erreichen Sie, indem Sie auf den Link "Dashboard" klicken, wo Sie die meisten Ihrer persönlichen Informationen sofort anzeigen und ändern können
Italiaans | Duits |
---|---|
link | link |
dashboard | dashboard |
visualizzare | anzeigen |
immediatamente | sofort |
informazioni | informationen |
personali | persönlichen |
fare | erreichen |
modifiche | ändern |
IT In tal caso, il pulsante "Installa" non funzionerà
DE Wenn das der Fall ist, funktioniert das Klicken auf "Installieren" nicht
Italiaans | Duits |
---|---|
caso | fall |
installa | installieren |
IT In tal caso, è probabile che possa essere eseguito utilizzando il simulatore iPhone incluso con Xcode su un Mac
DE In diesem Fall kann es wahrscheinlich mit dem in Xcode enthaltenen iPhone Simulator auf einem Mac ausgeführt werden
Italiaans | Duits |
---|---|
caso | fall |
probabile | wahrscheinlich |
simulatore | simulator |
iphone | iphone |
incluso | enthaltenen |
mac | mac |
xcode | xcode |
IT L’alluminio permette di irrigidire la fotografia e di garantirne in tal modo la conservazione nel tempo.
DE Aluminium hilft, das Foto zu verstärken und somit seine Haltbarkeit auf Dauer zu gewährleisten.
Italiaans | Duits |
---|---|
alluminio | aluminium |
fotografia | foto |
garantirne | gewährleisten |
tempo | dauer |
IT L’alluminio permette di irrigidire la fotografia e di garantirne in tal modo la conservazione nel tempo.
DE Aluminium hilft, das Foto zu verstärken und somit seine Haltbarkeit auf Dauer zu gewährleisten.
Italiaans | Duits |
---|---|
alluminio | aluminium |
fotografia | foto |
garantirne | gewährleisten |
tempo | dauer |
IT In tal modo ci assicuriamo che l?IA ti fornisca sempre risultati soddisfacenti nel massimo rispetto della privacy degli utenti.
DE Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Ihnen KI immer zufriedenstellende Ergebnisse liefert, gleichzeitig jedoch die Privatsphäre der Benutzer bestmöglich geschützt bleibt.
Italiaans | Duits |
---|---|
modo | weise |
risultati | ergebnisse |
privacy | privatsphäre |
utenti | benutzer |
IT A tal fine, utilizziamo uno strumento automatico di marketing chiamato Pardot
DE Zu diesem Zweck verwenden wir ein Marketing-Automatisierungs-Tool namens Pardot
Italiaans | Duits |
---|---|
fine | zweck |
utilizziamo | verwenden |
strumento | tool |
chiamato | namens |
marketing | marke |
IT A tal fine, utilizziamo i cookie e le impostazioni per la personalizzazione degli annunci
DE Wir verwenden daher Cookies und Einstellungen zur Personalisierung und für Werbung
Italiaans | Duits |
---|---|
cookie | cookies |
e | und |
annunci | werbung |
IT , che si svolgono una volta alla settimana (alternando inglese e tedesco), dove gli utenti possono scoprire le nozioni di base di MeisterTask. In tal modo possono comprendere velocemente la facilità d'uso del software.
DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.
IT In tal caso, fai clic sul link "Estrai" accanto all'etichetta "Dati posizione" e scegli una cartella in cui salvare le informazioni sulla posizione risultanti
DE Klicken Sie in diesem Fall auf den Link "Extrahieren" neben der Bezeichnung "Standortdaten" und wählen Sie einen Ordner aus, in dem die resultierenden Standortinformationen gespeichert werden sollen
Italiaans | Duits |
---|---|
link | link |
estrai | extrahieren |
salvare | gespeichert |
risultanti | resultierenden |
Wys 50 van 50 vertalings